NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart Bluetooth® Lockbox
Article number: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
About this document
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Symbols used
WARNING!
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION!
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Signal word used to address practices not related to physical injury.

Indicates important information that is not directly related to safety.
Product description
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Lockbox
2 LED indicator light
3 Keypad
4 USB C port with cover
5 Battery cover
6 Large silicone plugs
7 Small silicone plugs
8 Hex key slot
9 Battery compartment
q Shackle
w Hex key
e Screws
r Wall plugs
t Battery cover screws
Safety

Intended use
This product is intended as a lockbox to safely put away items like keys, keycards and valuables.
For remote access, the lockbox can be connected to a Bluetooth Gateway (WIFIZBT10CWT).
This product is intended to be used in covered outdoor areas and indoor.
This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app.
Only use the product as described in this user manual.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Keep the serial number of the product for future reference. The serial number is printed on the packaging.
Safety instructions
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

WARNING!
Electrical hazard:
Do not open the product. The product may only be opened by an authorised technician for maintenance.
Do not immerse the product in water or other liquids.
Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.
Disconnect the product from the power source before cleaning.
Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.
Make sure the batteries are clean and dry before installation.
Make sure that the battery polarity (+/-) matches the polarity markings inside the battery compartment.
Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product.
Use only the cell or battery in the application for which it was intended.
Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
Battery usage by children should be supervised.
Fire hazard:
Do not use the product if a part is damaged or defective. Always replace a damaged or defective product immediately.
Choking hazard:
Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children.
Chemical burns hazard:
Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
Seek medical advice immediately if a cell or battery has been swallowed.

CAUTION!
Tripping hazard:
Always keep the product away from usual walkways.

NOTICE
Risk of damaging the product:
Do not drop the product and avoid bumping.
Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.
Remove the batteries if you do not use the product for an extended period of time.
Do not use rechargeable batteries.
Get the Nedis SmartLife app
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Download the Nedis SmartLife app to connect, control, and combine all your Nedis SmartLife products.
Installation
Installing the batteries
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Installing the product
Wall mounting
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Shackle mounting
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Connecting the product to the Nedis SmartLife app
Go to app.ai
Connecting to the Bluetooth gateway
This function is only available on Gateways that support Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
2. Select the Zigbee Gateway.
3. Make sure the toggle is on Bluetooth devices list.
4. Tap Add devices.
5. A pop-up appears. Tap Add devices.
6. Select your Nedis SmartLife device from the list.
Use
Setting a code combination
Codes can be created using the Nedis SmartLife app.
Online passwords require a Bluetooth connection to the lockbox.
Offline passwords can be generated remotely.
Permanent password
For fixed users
Online one-time password
The password can be used once before it expires.
Online periodic password
The password can be used for a given timeframe.
Offline one-time password
The password can be used once before it expires.
Offline temporary password
The password can be used for a given timeframe.
Offline clearing code
The clearing code can be used to clear a password or all passwords.
Unlocking the box
The lockbox can be unlocked with the Nedis Smartlife app or manually.
To unlock the box manually:
1. Enter the chosen code on the keypad.
2. Tap the tick button on the right bottom side.
Maintenance
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Store the product in a dry place away from sunlight and protect it against excessive dust and dirt.
Remove the batteries if you do not use the product for an extended period of time.
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Possible solution
The lockbox does not lock
The lockbox is not yet set up with an account
Set up the lockbox with the Nedis Smartlife app.
The lockbox does not unlock
A wrong or expired code has been entered
Try another code
Open the box with the app
The batteries are empty
1. Remove the rubber plug from the bottom of the lockbox.
2. Plug in a USB C charger to power the lockbox.
The box is too full
Press the box shut to ensure it is properly closed and try again.
Disposal
WEEE.ai
The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.
Disclaimer
Nedis retains the right to change the design, specification and performance criteria of the product without notice or obligation.
Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTHKB10BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Intelligentes Bluetooth®-Schließfach
Artikelnummer: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Über dieses Dokument
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Benutzte Symbole
WARNUNG!
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind.

Weist auf wichtige Informationen hin, die nicht direkt mit der Sicherheit zusammenhängen.
Produktbeschreibung
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Schließfach
2 LED-Anzeigelicht
3 Tastenfeld
4 USB-C-Anschluss mit Abdeckung
5 Batterieabdeckung
6 Große Silikonstopfen
7 Kleine Silikonstopfen
8 Inbusschlüsselschlitz
9 Batteriefach
q Lasche
w Sechskantschlüssel
e Schrauben
r Wanddübel
t Batterieabdeckungsschrauben
Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist als ein Schließfach gedacht, um Dinge wie Schlüssel, Schlüsselkarten und Wertsachen sicher wegzuräumen.
Für den Fernzugriff kann die Schlüsselbox mit einem Bluetooth-Gateway (WIFIZBT10CWT) verbunden werden.
Dieses Produkt dazu gedacht, in überdachten Außenbereichen und Innenräumen verwendet zu werden.
Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Bewahren Sie die Seriennummer des Produkts für spätere Zwecke auf. Die Seriennummer ist auf der Verpackung aufgedruckt.
Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG!
Gefährliche elektrische Spannung:
Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker zu Wartungszwecken geöffnet werden.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung.
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien vor der Installation sauber und trocken sind.
Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Batterien (+/-) mit den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmt.
Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.
Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für die Anwendung beabsichtigt ist.
Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.
Brandgefahr:
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt stets unverzüglich.
Erstickungsgefahr:
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.
Gefahr chemischer Verbrennungen:
Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
Holen Sie bei Verschlucken von einem Akku oder einer Batterie sofort ärztlichen Rat ein.

VORSICHT!
Stolpergefahr:
Halten Sie das Produkt immer von üblichen Laufwegen fern.

HINWEIS
Gefahr der Beschädigung des Produkts:
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen.
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus.
Laden der Nedis SmartLife-App
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Laden Sie die Nedis SmartLife-App herunter, um alle Ihre Nedis SmartLife-Produkte zu verbinden, zu steuern und zu kombinieren.
Installation
Einlegen der Batterien
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Installation des Produkts
Wandmontage
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Laschenbefestigung
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Verbinden des Produkts mit der Nedis SmartLife-App
Go to app.ai
Verbinden mit dem Bluetooth-Gateway
Diese Funktion steht nur bei Gateways zur Verfügung, die Bluetooth® (WIFIZBT10CWT) unterstützen.
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
2. Wählen Sie das Zigbee-Gateway aus.
3. Stellen Sie sicher, dass die Auswahl auf Bluetooth devices list gestellt ist.
4. Tippen Sie auf Add devices.
5. Ein Popup erscheint. Tippen Sie auf Add devices.
6. Wählen Sie Ihr Nedis SmartLife-Gerät aus der Liste aus.
Verwendung
Einstellen einer Zahlenkombination
Codes können mit der Nedis SmartLife-App erstellt werden.
Online-Passwörter erfordern einen Bluetooth-Anschluss an das Schließfach.
Offline-Passwörter können aus der Ferne erzeugt werden.
Dauerpasswort
Für feste Benutzer
Online-Einmalpasswort
Das Passwort kann einmal verwendet werden, bevor es abläuft.
Online-Zeitpasswort
Das Passwort kann für einen gegebenen Zeitraum verwendet werden.
Offline-Einmalpasswort
Das Passwort kann einmal verwendet werden, bevor es abläuft.
Offline-Zeitpasswort
Das Passwort kann für einen gegebenen Zeitraum verwendet werden.
Offline-Löschcode
Der Löschcode kann verwendet werden, um ein Passwort oder alle Passwörter zu löschen.
Das Schließfach entriegeln
Das Schließfach kann mit der Nedis SmartLife-App oder manuell entriegelt werden.
Das Fach manuell entriegeln:
1. Geben Sie den gewählten Code auf dem Tastenfeld ein.
2. Tippen Sie die Häkchen-Schaltfläche rechts unten an.
Wartung
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort auf und schützen Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen.
Problemlösung
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Das Schließfach wird nicht verriegelt.
Das Schließfach ist noch nicht mit einem Konto eingerichtet.
Richten Sie das Schließfach mit der Nedis-SmartLife-App ein.
Das Schließfach wird nicht entriegelt.
Ein falscher oder abgelaufener Code wurde eingegeben.
Versuchen Sie einen anderen Code.
Öffnen Sie das Fach mit der App.
Die Batterien sind leer.
1. Entfernen Sie den Gummistopfen von der Unterseite des Schließfachs.
2. Schließen Sie ein USB-C-Ladegerät an, um das Schließfach mit Strom zu versorgen.
Das Fach ist zu voll.
Drücken Sie das Fach zu, um sicherzustellen, dass es richtig geschlossen ist, und versuchen Sie es erneut.
Entsorgung
WEEE.ai
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.
Haftungsausschluss
Nedis behält sich das Recht vor, das Design, die Spezifikationen und die Leistungskriterien des Produkts ohne Vorankündigung oder Verpflichtung zu ändern.
Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTHKB10BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Boîte sécurisée Bluetooth® intelligente
Article numéro: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
À propos de ce document
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Symboles utilisés
AVERTISSEMENT!
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION!
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
REMARQUE
Terme de signalement utilisé pour désigner des pratiques non liées à des blessures physiques.

Indique des informations importantes qui ne sont pas directement liées à la sécurité.
Description du produit
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Boîte sécurisée
2 Voyant LED
3 Clavier
4 Port USB-C avec couvercle
5 Couvercle des piles
6 Gros bouchons en silicone
7 Petits bouchons en silicone
8 Fente à clé hexagonale
9 Compartiment à piles
q Manille
w Clé hexagonale
e Vis
r Chevilles murales
t Vis du couvercle à piles
Sécurité

Utilisation prévue
Ce produit est conçu comme une boîte sécurisée pour ranger en toute sécurité des objets tels que des clés, des cartes-clés et des objets de valeur.
Pour un accès à distance, la boîte sécurisée peut être connectée à une passerelle Bluetooth (WIFIZBT10CWT).
Ce produit est destiné à être utilisé dans des zones extérieures couvertes et à l'intérieur.
Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife.
Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Conservez le numéro de série du produit pour référence ultérieure. Le numéro de série est imprimé sur l’emballage.
Consignes de sécurité
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT!
Danger électrique :
Ne pas ouvrir le produit. Le produit ne peut être ouvert que par un technicien agréé pour maintenance.
N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.
Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée.
Déconnectez le produit de la source d’alimentation avant nettoyage.
Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.
Assurez-vous que les piles soient propres et sèches avant installation.
Assurez-vous que la polarité des piles (+/-) corresponde aux marques de polarité à l’intérieur du compartiment à piles.
N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec le produit.
Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour laquelle elle a été conçue.
Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.
Risque d’incendie :
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Toujours remplacer immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Risque d’étouffement :
Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
Risque de brûlures chimiques :
Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.
En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre, consultez un médecin immédiatement.

ATTENTION!
Risque de trébuchement :
Tenez toujours le produit éloignés des passages habituels.

REMARQUE
Risque d’endommagement du produit :
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.
Retirez les piles si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Télécharger l’application Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Téléchargez l’application Nedis SmartLife pour connecter, contrôler et combiner tous vos produits Nedis SmartLife.
Installation
Installation des piles
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Installer le produit
Montage mural
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Montage de la manille
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Connecter le produit à l’application Nedis SmartLife
Go to app.ai
Connexion à la passerelle Bluetooth en cours
Cette fonction est uniquement disponible sur les passerelles prenant en charge le Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
2. Sélectionnez la passerelle Zigbee.
3. Assurez-vous que le bouton à bascule soit activé sur Bluetooth devices list.
4. Appuyez sur Add devices.
5. Une fenêtre contextuelle apparaît. Appuyez sur Add devices.
6. Sélectionnez votre appareil Nedis SmartLife dans la liste.
Utilisation
Régler une combinaison de code
Il est possible de créer des codes à l’aide de l’application Nedis SmartLife.
Les mots de passe en ligne nécessitent une connexion Bluetooth à la boîte sécurisée.
Des mots de passe hors ligne peuvent être générés à distance.
Mot de passe permanent
Pour les utilisateurs réguliers
Mot de passe à usage unique en ligne
Le mot de passe peut être utilisé une fois avant son expiration.
Mot de passe périodique en ligne
Le mot de passe peut être utilisé pendant une période donnée.
Mot de passe à usage unique hors ligne
Le mot de passe peut être utilisé une fois avant son expiration.
Mot de passe temporaire hors ligne
Le mot de passe peut être utilisé pendant une période donnée.
Code d’effacement hors ligne
Le code d’effacement peut être utilisé pour effacer un ou tous les mots de passe.
Déverrouiller la boîte
La boîte sécurisée peut être déverrouillée à l’aide de l’application Nedis SmartLife ou manuellement.
Pour déverrouiller la boîte manuellement :
1. Saisissez le code choisi sur le clavier.
2. Appuyez sur le bouton de validation en bas à droite.
Maintenance
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Stockez le produit dans un endroit sec, à l'abri du soleil et protégez-le contre la poussière et la saleté excessives.
Retirez les piles si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée.
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution possible
La boîte sécurisée ne se verrouille pas
La boîte sécurisée n’est pas encore configurée avec un compte
Configurez la boîte sécurisée avec l’application Nedis SmartLife.
La boîte sécurisée ne se déverrouille pas
Un code erroné ou expiré a été saisi
Essayez un autre code
Ouvrez la boîte avec l’application
Les piles sont déchargées
1. Enlevez le bouchon en caoutchouc en bas de la boîte sécurisée.
2. Branchez un chargeur USB-C pour alimenter la boîte sécurisée.
La boîte est trop remplie
Appuyez sur la fermeture de la boîte pour vous assurer qu’elle soit bien fermée et réessayez.
Traitement des déchets
WEEE.ai
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.
Clause de non-responsabilité
Nedis se réserve le droit de modifier la conception, les spécifications et les critères de performance du produit sans préavis ni obligation.
Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTHKB10BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Slimme Bluetooth®-kluis
Artikelnummer: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Over dit document
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruikte symbolen
WAARSCHUWING!
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP
Signaalwoord dat gebruikt wordt om praktijken aan te pakken die geen verband houden met lichamelijk letsel.

Geeft belangrijke informatie aan die niet direct aan veiligheid gerelateerd is.
Productbeschrijving
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Kluis
2 LED indicatielampje
3 Toetsenbord
4 USB C-poort met afdekking
5 Batterijdeksel
6 Grote siliconen pluggen
7 Kleine siliconen pluggen
8 Inbussleutelsleuf
9 Batterijcompartiment
q Beugel
w Inbussleutel
e Schroeven
r Wandpluggen
t Batterijdekselschroeven
Veiligheid

Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld als een kluis om spullen in op te bergen, zoals sleutels, sleutelkaarten en waardevolle spullen.
Voor toegang op afstand kan de lockbox met een Bluetooth Gateway (WIFIZBT10CWT) verbonden worden.
Dit product is bedoeld voor binnengebruik en voor gebruik in overdekte buitenruimtes.
Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Bewaar het serienummer van het product om deze in de toekomst te kunnen raadplegen. Het serienummer staat op de verpakking afgedrukt.
Veiligheidsvoorschriften
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING!
Elektrisch gevaar:
Open het product niet. Het product mag alleen door een erkend reparateur worden geopend voor onderhoud.
Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen.
Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.
Koppel het product los van de stroombron voordat u het reinigt.
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
Zorg ervoor dat de batterijen voorafgaand aan de plaatsing droog en schoon zijn.
Zorg ervoor dat de polariteit (+/-) van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmarkeringen in het batterijvakje.
Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur.
Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is.
Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn.
Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.
Brandgevaar:
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Stikkingsgevaar:
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.
Gevaar voor chemische brandwonden:
Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.
Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij is ingeslikt.

VOORZICHTIG!
Struikelgevaar:
Houd het product altijd uit de buurt van de gangbare looppaden.

LET OP
Risico op beschadiging van het product:
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.
Verwijder de batterijen als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Download de Nedis SmartLife-app
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Download de Nedis SmartLife-app om al uw Nedis SmartLife-producten te verbinden, regelen en combineren.
Installatie
De batterijen plaatsen
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Het product installeren
Wandmontage
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Beugelmontage
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Het product koppelen met de Nedis SmartLife-app
Go to app.ai
Verbinding maken met de Bluetooth gateway
Deze functie is uitsluitend beschikbaar op Gateways die Bluetooth® (WIFIZBT10CWT) ondersteunen.
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
2. 0Selecteer de Zigbee Gateway.
3. Zorg ervoor dat de schakelaar is ingeschakeld in de lijst met Bluetooth-apparaten.
4. Tik op Add devices (Apparaten toevoegen).
5. Er verschijnt een pop-upvenster. Tik op Add devices (Apparaten toevoegen).
6. Selecteer uw Nedis SmartLife-apparaat uit de lijst.
Gebruik
Een codecombinatie instellen
Codes kunnen gecreëerd worden met de Nedis SmartLife-app.
Online wachtwoorden vereisen een Bluetooth-verbinding met de kluis.
Offline wachtwoorden kunnen op afstand gegenereerd worden.
Permanent wachtwoord
Voor vaste gebruikers
Online eenmalig wachtwoord
Het wachtwoord kan één keer worden gebruikt voordat het vervalt.
Online periodiek wachtwoord
Het wachtwoord kan voor een bepaald tijdsbestek gebruikt worden.
Offline eenmalig wachtwoord
Het wachtwoord kan één keer worden gebruikt voordat het vervalt.
Offline tijdelijk wachtwoord
Het wachtwoord kan voor een bepaald tijdsbestek gebruikt worden.
Offline wiscode
De wiscode kan gebruikt worden om een wachtwoord of alle wachtwoorden te wissen.
De kluis ontgrendelen
De kluis kan met de Nedis Smartlife-app of handmatig ontgrendeld worden.
Om de kluis handmatig te ontgrendelen:
1. Voer de gekozen code in op het toetsenbord.
2. Tik op de vinkknop rechtsonder.
Onderhoud
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Bewaar het product op een droge plaats, uit de buurt van zonlicht en bescherm het tegen overmatig stof en vuil.
Verwijder de batterijen als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
Probleem oplossing
Probleem
Mogelijke oorzaak
Mogelijke oplossing
De kluis vergrendelt niet
De kluis is nog niet ingesteld met een account
Stel de kluis in met de Nedis Smartlife-app.
De kluis ontgrendelt niet
Er is een verkeerde of verlopen code ingevoerd
Probeer een andere code
Open de kluis met de app
De batterijen zijn leeg
1. Verwijder de rubberen plug uit de onderkant van de kluis.
2. Sluit een USB C-oplader aan om de kluis van stroom te voorzien.
De kluis zit te vol
Duw de kluis dicht om ervoor te zorgen dat deze goed is gesloten en probeer het opnieuw.
Afdanking
WEEE.ai
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Disclaimer
Nedis behoudt zich het recht voor om het ontwerp, de specificatie en de prestatiecriteria van het product te wijzigen zonder kennisgeving of verplichting.
Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product BTHKB10BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Cassetta di sicurezza smart Bluetooth®
Numero articolo: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Informazioni sul documento
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Simboli usati
ATTENZIONE!
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA!
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di minore o moderata entità.
NOTA
Parola di avvertimento usata per riferirsi a pratiche non collegate a lesioni fisiche.

Indica informazioni importanti non direttamente collegate con la sicurezza.
Descrizione del prodotto
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Cassetta di sicurezza
2 Spia LED
3 Tastierino numerico
4 Porta USB C con coperchio
5 Coperchio della batteria
6 Tappi grandi in silicone
7 Tappi piccoli in silicone
8 Scomparto per chiave esagonale
9 Vano batteria
q Manico
w Brugola
e Viti
r Tasselli da parete
t Viti del coperchio della batteria
Sicurezza

Uso previsto
Il prodotto è inteso come cassetta di sicurezza in cui riporre al sicuro oggetti come chiavi, chiavi elettroniche e preziosi.
Per l’accesso remoto è possibile collegare la cassetta di sicurezza a un gateway Bluetooth (WIFIZBT10CWT).
Il prodotto è inteso per essere usato in ambienti esterni coperti e in interni.
Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Conservare il numero di serie del prodotto per riferimenti futuri. Il numero di serie è stampato sulla confezione.
Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

ATTENZIONE!
Rischio di natura elettrica:
Non aprire il prodotto. Il prodotto può essere aperto esclusivamente da un tecnico autorizzato per la manutenzione.
Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità elevata.
Prima della pulizia scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione.
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
Assicurarsi che le batterie siano pulite e asciutte prima dell’installazione.
Accertarsi che la polarità della batteria (+/-) corrisponda ai segni presenti all’interno del vano.
Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con il prodotto.
Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è destinata.
Se sono sporchi, strofinare i morsetti della cella o della batteria con un panno asciutto e pulito.
L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.
Rischio di incendio:
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Rischio di soffocamento:
Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
Pericolo di ustioni da sostanze chimiche:
Proteggere le celle e le batterie da urti.
Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di una cella o una batteria.

AVVERTENZA!
Pericolo di inciampo:
Tenere sempre il prodotto lontano dai luoghi in cui si è soliti camminare.

NOTA
Rischio di danneggiamento del prodotto:
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.
Estrarre le batterie se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato di tempo.
Non usare batterie ricaricabili.
Come ottenere l’app Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Scaricare l’app Nedis SmartLife per collegarsi, controllare e associare tutti i propri prodotti Nedis SmartLife.
Installazione
Installazione delle batterie
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Installazione del prodotto
Montaggio a parete
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Montaggio con manico
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Collegamento del prodotto all’app Nedis SmartLife
Go to app.ai
Collegamento al gateway Bluetooth
Questa funzione è disponibile solo sui gateway che supportano il Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.
2. Selezionare il gateway Zigbee.
3. Accertarsi che il comando sia impostato su Bluetooth devices list.
4. Premere Add devices.
5. Apparirà una finestra pop-up. Premere Add devices.
6. Selezionare il dispositivo Nedis SmartLife dall’elenco.
Uso
Impostazione di una combinazione
I codici possono essere creati usando l’app Nedis SmartLife.
Le password online richiedono una connessione Bluetooth con la cassetta di sicurezza.
Le password offline possono essere generate da remoto.
Password permanente
Per utenti fissi
One-time password online
La password può essere usata una volta prima che scada.
Password periodica online
La password può essere usata per un certo periodo di tempo.
One-time password offline
La password può essere usata una volta prima che scada.
Password temporanea offline
La password può essere usata per un certo periodo di tempo.
Codice di ripristino offline
Il codice di ripristino può essere usato per eliminare una password o tutte le password.
Sblocco della cassetta
La cassetta di sicurezza può essere sbloccata con l’app Nedis SmartLife o manualmente.
Per sbloccare la cassetta manualmente:
1. Inserire il codice scelto sul tastierino numerico.
2. Premere il pulsante di spunta in basso a destra.
Manutenzione
Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Conservare il prodotto in un luogo asciutto al riparo dalla luce del sole e proteggerlo da polvere e sporco eccessivi.
Estrarre le batterie se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato di tempo.
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa possibile
Possibile soluzione
La cassetta di sicurezza non si chiude
La cassetta di sicurezza non è ancora configurata con un account
Configurare la cassetta di sicurezza con l’app Nedis SmartLife.
La cassetta di sicurezza non si sblocca
È stato inserito un codice errato o scaduto
Provare con un altro codice
Aprire la cassetta con l’app
Le batterie sono esaurite
1. Rimuovere il tappo di gomma dal fondo della cassetta di sicurezza.
2. Inserire un caricabatteria USB C per alimentare la cassetta di sicurezza.
La cassetta è troppo piena
Chiudere premendo la cassetta per assicurarsi che sia correttamente chiusa, quindi riprovare.
Smaltimento
WEEE.ai
Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.
Esclusione di responsabilità
Nedis si riserva il diritto di modificare il design, le specifiche tecniche e i criteri delle prestazioni del prodotto senza preavviso o obbligo alcuno.
Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto BTHKB10BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Caja de seguridad inteligente Bluetooth®
Número de artículo: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Acerca de este documento
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Símbolos utilizados
ADVERTENCIA!
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN!
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
NOTA
Palabra de advertencia utilizada para abordar prácticas que no tienen que ver con lesiones físicas.

Indica información importante que no está directamente relacionada con la seguridad.
Descripción del producto
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Caja de seguridad
2 Piloto indicador LED
3 Teclado
4 Puerto USB C con tapa
5 Tapa de las pilas
6 Tapones de silicona grandes
7 Tapones de silicona pequeños
8 Ranura llave hexagonal
9 Compartimento para pilas
q Argolla
w Llave hexagonal
e Tornillos
r Enchufes de pared
t Tornillo para tapa de las pilas
Seguridad

Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado como caja de seguridad para guardar artículos como llaves, tarjetas y objetos de valor.
Para el acceso remoto, la caja de seguridad se puede conectar a una puerta de enlace Bluetooth (WIFIZBT10CWT).
Este producto está diseñado para utilizarse en interiores y en áreas exteriores cubiertas.
Este producto está diseñado para utilizarse con la app Nedis SmartLife.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual de usuario.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Guarde el número de serie del producto para referencias futuras. El número de serie está impreso en el embalaje.
Instrucciones de seguridad
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

ADVERTENCIA!
Riesgo eléctrico:
No abra el producto. El producto únicamente puede abrirse por un técnico autorizado para el mantenimiento.
No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.
No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.
Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas.
Asegúrese de que las pilas están limpias y secas antes de la instalación.
Asegúrese de que la polaridad de la pila (+/-) coincide con las marcas de polaridad del interior del compartimento de la pila.
No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada para el uso con el producto.
Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya diseñado.
Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian.
El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión.
Peligro de incendio:
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya siempre inmediatamente un producto dañado o defectuoso.
Riesgo de asfixia:
No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.
Peligro de quemaduras químicas:
No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.
Consulto al médico inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o batería.

PRECAUCIÓN!
Riesgo de tropiezos:
Mantenga el producto alejado de las zonas de paso habituales.

NOTA
Riesgo de dañar el producto:
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.
Extraiga las pilas si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado.
No utilice pilas recargables.
Consiga la aplicación Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Descárguese la aplicación Nedis SmartLife para conectar, controlar y combinar todos sus productos Nedis SmartLife.
Instalación
Instalación de las pilas
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Cómo instalar el producto
Montaje en pared
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Montaje con argolla
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Cómo conectar el producto a la app Nedis SmartLife
Go to app.ai
Cómo conectarse a la puerta de enlace Bluetooth
Esta función sólo está disponible en puertas de enlace compatibles con Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
2. Seleccione la puerta de enlace Zigbee.
3. Asegúrese de que el conmutador esté en la lista de dispositivos Bluetooth.
4. Toque en Añadir dispositivos.
5. Aparece una ventana emergente. Toque en Añadir dispositivos.
6. Seleccione su dispositivo Nedis SmartLife de la lista.
Uso
Cómo establecer una combinación con código
Los códigos se pueden crear con la aplicación Nedis SmartLife.
Para las contraseñas online, hay que estar conectado por Bluetooth a la caja de seguridad.
Las contraseñas sin conexión se pueden generar en remoto.
Contraseña permanente
Para usuarios fijos
Contraseña online de un solo uso
La contraseña sólo puede usarse una vez.
Contraseña online periódica
La contraseña sólo puede usarse durante un plazo concreto.
Contraseña sin conexión de un solo uso
La contraseña sólo puede usarse una vez.
Contraseña temporal sin conexión
La contraseña sólo puede usarse durante un plazo concreto.
Código de depurado sin conexión
El código de depurado se puede usar para eliminar una o todas las contraseñas.
Desbloquear la caja
La caja se puede desbloquear con la aplicación Nedis SmartLife o manualmente.
Para desbloquear la caja manualmente:
1. Introduzca el código correspondiente en el teclado.
2. Pulse el botón de confirmación en el extremo inferior derecho.
Mantenimiento
Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Guarde el producto en un lugar seco, lejos de la luz solar y protegido del polvo y de la suciedad excesivos.
Extraiga las pilas si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado.
Resolución de problemas
Problema
Posible causa
Posible solución
La caja de seguridad no se bloquea.
Todavía no se ha configurado una cuenta para la caja de seguridad.
Configure la caja de seguridad con la aplicación Nedis SmartLife.
La caja de seguridad no se desbloquea.
Se ha introducido un código incorrecto o caducado.
Pruebe con otro código.
Abra la caja con la aplicación.
Se han agotado las pilas.
1. Retire el tapón de goma de la base de la caja de seguridad.
2. Enchufe un cargador USB C para cargarla.
La caja está demasiado llena.
Presione el cierre de la caja para asegurarse de que está bien cerrada y vuelva a intentarlo.
Eliminación
WEEE.ai
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.
Descargo de responsabilidad
Nedis se reserva el derecho de cambiar el diseño, la especificación y los criterios de rendimiento del producto sin previo aviso ni obligación alguna.
Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTHKB10BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Cofre Inteligente Bluetooth®
Número de artigo: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Acerca deste documento
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Símbolos utilizados
AVISO!
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO!
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
AVISO
Palavra de sinal utilizada para referir práticas não relacionadas com ferimentos.

Indica informação importante que não está diretamente relacionada com a segurança.
Descrição do produto
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Cofre
2 Lâmpada indicadora LED
3 Teclado
4 Porta USB C com tampa
5 Tampa das pilhas
6 Tampões grandes de silicone
7 Tampões pequenos de silicone
8 Ranhura hexagonal para chave
9 Compartimento das pilhas
q Manilha
w Chave sextavada
e Parafusos
r Buchas de parede
t Parafusos da tampa das pilhas
Segurança

Utilização prevista
Este produto destina-se a ser utilizado como cofre, para guardar em segurança artigos como chaves, cartões eletrónicos e objetos valiosos.
Para o acesso remoto, o cofre pode ser ligado a uma porta Bluetooth (WIFIZBT10CWT).
Este produto destina-se a ser utilizado em áreas exteriores cobertas e em áreas interiores.
Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação SmartLife da Nedis.
Utilize este produto apenas como descrito neste manual do utilizador.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Guarde o número de série do produto para referência futura. O número de série está impresso na embalagem.
Instruções de segurança
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

AVISO!
Risco elétrico:
Não abra o produto. O produto só pode ser aberto por um técnico autorizado para manutenção.
Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.
Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de limpar.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças.
Certifique-se de que as pilhas estão limpas e secas antes da instalação.
Certifique-se de que a polaridade da bateria (+/-) corresponde às marcas de polaridade dentro do compartimento da bateria.
Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser utilizada com o produto.
Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida.
Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.
A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.
Perigo de incêndio:
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua sempre de imediato um produto danificado ou defeituoso.
Perigo de asfixia:
Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.
Perigo de queimaduras químicas:
Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.
Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria tenha sido engolida.

ATENÇÃO!
Risco de tropeçamento:
Mantenha sempre o produto afastado de locais de passagem habitual.

AVISO
Risco de danos para o produto:
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.
Remova as pilhas, se não utilizar o produto durante um período prolongado.
Não utilize pilhas recarregáveis.
Obtenha a aplicação Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Descarregue a aplicação Nedis SmartLife para ligar, controlar e combinar todos os seus produtos Nedis SmartLife.
Instalação
Instalar as pilhas
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Instalação do produto
Montagem na parede
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Montagem da manilha
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Ligar o produto à aplicação Nedis SmartLife
Go to app.ai
Ligar à porta Bluetooth
Esta função está disponível apenas nas portas compatíveis com Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
2. Selecione a porta Zigbee.
3. Certifique-se de que o botão de seleção está em Bluetooth devices list.
4. Toque em Add devices.
5. Aparece uma janela pop-up. Toque em Add devices.
6. Selecione o seu dispositivo Nedis SmartLife na lista.
Utilização
Definição de uma combinação de códigos
Os códigos podem ser criados com a aplicação Nedis SmartLife.
As palavras-passe online requerem uma ligação Bluetooth para o cofre.
As palavras-passe offline podem ser geradas remotamente.
Palavra-passe permanente
Para utilizadores fixos
Palavra-passe online para utilização única
A palavra-passe pode ser utilizada uma vez antes de expirar.
Palavra-passe periódica online
A palavra-passe pode ser utilizada por um determinado período de tempo.
Palavra-passe offline para utilização única
A palavra-passe pode ser utilizada uma vez antes de expirar.
Palavra-passe temporária offline
A palavra-passe pode ser utilizada por um determinado período de tempo.
Código de eliminação offline
O código de eliminação pode ser utilizado para eliminar uma palavra-passe ou todas as palavras-passe.
Desbloquear o cofre
O cofre pode ser desbloqueado com a aplicação Nedis Smartlife ou manualmente.
Para desbloquear o cofre manualmente:
1. Insira o código escolhido no teclado.
2. Toque no botão de seleção do lado inferior direito.
Manutenção
Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Armazene o produto num local seco, ao abrigo da luz solar e proteja-o contra o excesso de pó e sujidade.
Remova as pilhas, se não utilizar o produto durante um período prolongado.
Resolução de problemas
Problema
Causa possível
Solução possível
O cofre não fecha
O cofre ainda não tem uma conta configurada
Configure o cofre com a aplicação Nedis Smartlife.
O cofre não desbloqueia
Foi inserido um código errado ou expirado
Experimente outro código
Abra a caixa com a app
As pilhas estão vazias
1. Retire o tampão de borracha da base do cofre.
2. Ligue a um carregador USB C para fornecer energia ao cofre.
A caixa está demasiado cheia
Carregue no fecho da caixa para garantir que está devidamente fechada e tente novamente.
Eliminação
WEEE.ai
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.
Isenção de responsabilidade
A Nedis mantém o direito de alterar a conceção, especificações e critérios de desempenho do produto sem aviso prévio nem obrigação.
Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTHKB10BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart Bluetooth® nyckelbox
Artikelnummer: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Om detta dokument
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.
Symboler som används
VARNING!
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra dödsfall eller svåra personskador.
FÖRSIKTIGHET!
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra personskador av mindre eller medelsvår karaktär.
ANMÄRKNING
Signalord som beskriver metoder ej relaterade till fysiska skador.

Beskriver viktig information som inte är direkt relaterad till säkerhet.
Produktbeskrivning
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Nyckelbox
2 LED-indikatorlampa
3 Knappsats
4 USB C-port med lock
5 Batterilock
6 Stora silikonpluggar
7 Små silikonpluggar
8 Spår för sexkantnyckel
9 Batterifack
q Bygel
w Insexnyckel
e Skruvar
r Väggpluggar
t Skruvar till batterilock
Säkerhet

Avsedd användning
Denna produkt är avsedd att användas som en nyckelbox där du kan förvara föremål som nycklar, nyckelkort och värdesaker på ett säkert sätt.
För fjärråtkomst kan låsboxen anslutas till en Bluetooth-gateway (WIFIZBT10CWT).
Denna produkt är avsedd att användas på täckta utomhusområden samt inomhus.
Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Spara produktens serienummer för framtida referenser. Serienumret finns på förpackningen.
Säkerhetsanvisningar
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.

VARNING!
Elektriskrisk:
Öppna inte produkten. Produkten får endast öppnas av en auktoriserad tekniker för underhåll.
Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.
Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.
Koppla bort produkten från strömkällan före städning.
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.
Säkerställ att produkten är ren och torr före installation.
Försäkra dig om att batteripolariteterna (+/-) motsvarar polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket.
Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett för användning tillsammans med produkten.
Använd endast cellen eller batteriet i den applikation för vilken de är avsedda.
Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de är smutsiga.
Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier.
Brandrisk:
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Kvävningsfara:
Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.
Risk för kemiska brännskador:
Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.
Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts.

FÖRSIKTIGHET!
Snubbelfara:
Håll produkten borta från gångbanor som vanligtvis används.

ANMÄRKNING
Risk för produktskador föreligger:
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.
Ta ut batterierna om du inte kommer att använda produkten under en längre tid.
Använd inte återuppladdningsbara batterier.
Skaffa appen Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Ladda ner appen Nedis SmartLife för att ansluta, styra och kombinera alla dina Nedis SmartLife-produkter.
Installation
Sätta i batterier
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Installera produkten
Väggmontering
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Bygelmontering
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Anslut produkten i Nedis SmartLife-appen
Go to app.ai
Att ansluta till Bluetooth-gateway
Denna funktion är endast tillgänglig på gateways med stöd för Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.
2. Välj Zigbee-gatewayen.
3. Säkerställ att valreglaget är ställt på Bluetooth devices list (Bluetooth-enhetslista).
4. Tryck på Add devices (Lägg till enheter).
5. Ett popup-fönster visas. Tryck på Add devices (Lägg till enheter).
6. Välj din Nedis SmartLife-enhet från listan.
Handhavande
Att ställa in kombinationen
Koder kan skapas med Nedis SmartLife-appen.
Online lösenord kräver en Bluetooth-anslutning till nyckelboxen.
Offlinelösenord kan genereras på distans.
Permanent lösenord
För fasta användare
Online engångslösenord
Lösenordet kan användas en gång innan det går ut.
Online periodiskt lösenord
Lösenordet kan användas under en given tidsram.
Offline engångslösenord
Lösenordet kan användas en gång innan det går ut.
Offline tillfälligt lösenord
Lösenordet kan användas under en given tidsram.
Offline rensningskod
Rensningskoden kan användas för att rensa ett lösenord eller alla lösenord.
Låsa upp boxen
Nyckelboxen kan låsas upp med Nedis SmartLife-appen eller manuellt.
Så här låser du upp boxen manuellt:
1. Tryck in den valda koden på knappsatsen.
2. Tryck på bockmarkeringsknappen längst ned till höger.
Underhåll
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Förvara produkten på en torr plats, skyddad från solljus, och skydda den från damm och smuts.
Ta ut batterierna om du inte kommer att använda produkten under en längre tid.
Felsökning
Problem
Möjlig orsak
Möjlig lösning
Nyckelboxen låser inte
Nyckelboxen är ännu inte konfigurerad med ett konto
Ställ in låsboxen med Nedis Smartlife-appen.
Nyckelboxen låser inte upp
En felaktig eller utgången kod har angetts
Prova med en annan kod
Öppna boxen med appen
Batterierna är slut
1. Ta bort gummipluggen från nyckelboxens botten.
2. Anslut en USB C-laddare för att strömförsörja nyckelboxen.
Boxen är för full
Tryck på boxens lås för att se till att den är ordentligt stängd och försök igen.
Bortskaffning
WEEE.ai
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.
Friskrivningsklausul
Nedis förbehåller sig rätten att ändra produktens design, specifikationer och prestandakriterier utan föregående meddelande eller skyldighet.
Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTHKB10BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Älykäs Bluetooth®-lukitussäilö
Tuotenro: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Tietoa tästä asiakirjasta
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytetyt symbolit
VAROITUS!
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMIO!
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMAUTUS
Huomiosana ilmaisee käytäntöjä, jotka eivät liity fyysiseen vammaan.

Ilmaisee tärkeää tietoa, joka ei suoranaisesti liity turvallisuuteen.
Tuotteen kuvaus
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Lukitussäilö
2 LED-merkkivalo
3 Näppäimistö
4 USB-C-portti ja sen suojus
5 Paristolokeron kansi
6 Isot silikonitulpat
7 Pienet silikonitulpat
8 Kuusiokoloavaimen rako
9 Paristolokero
q Ketjulukko
w Kuusiokoloavain
e Ruuvit
r Seinätulpat
t Paristokannen ruuvit
Turvallisuus

Käyttötarkoitus
Tuote on suunniteltu toimimaan lukitussäilönä, johon voidaan tallettaa avainten, avainkorttien ja arvoesineiden kaltaisia tavaroita.
Etäkäyttöä varten avainsäilön voi yhdistää Bluetooth-yhdyskäytävään (WIFIZBT10CWT).
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa ja katetuissa ulkotiloissa.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa.
Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Säilytä tuotteen sarjanumero tulevaa tarvetta varten. Sarjanumero on painettu pakkaukseen.
Turvallisuusohjeet
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS!
Sähkövaara:
Älä avaa tuotetta. Vain valtuutettu sähköasentaja saa avata tuotteen huoltoa varten.
Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.
Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.
Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.
Varmista, että paristot ovat puhtaat ja kuivat ennen asennusta.
Varmista, että paristojen napaisuus (+/–) vastaa paristolokeron sisällä olevia napaisuusmerkintöjä.
Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa.
Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu.
Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat.
Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.
Tulipalovaara:
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote aina välittömästi.
Tukehtumisvaara:
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.
Kemiallisen palovamman vaara:
Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.
Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun.

HUOMIO!
Kompastumisvaara:
Pidä tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan paljon.

HUOMAUTUS
Tuotteen vaurioitumisvaara:
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.
Poista paristot, jos et aio käyttää tuotetta pitkään aikaan.
Älä käytä ladattavia paristoja.
Hanki Nedis SmartLife -sovellus
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Lataa Nedis SmartLife -sovellus ja voit yhdistää, hallita ja yhdistellä kaikkia Nedis SmartLife -tuotteitasi.
Asennus
Paristojen asentaminen
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Tuotteen asentaminen
Seinäasennus
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Ketjulukkoasennus
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Tuotteen yhdistäminen Nedis SmartLife -sovellukseen
Go to app.ai
Yhdistäminen Bluetooth-yhdyskäytävään
Tämä toiminto on käytettävissä vain yhdyskäytävissä, jotka tukevat Bluetoothia® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.
2. Valitse Zigbee-yhdyskäytävä.
3. Varmista, että vaihtokytkin on kohdassa Bluetooth devices list.
4. Napauta Add devices.
5. Ponnahdusikkuna avautuu. Napauta Add devices.
6. Valitse Nedis SmartLife -laitteesi luettelosta.
Käyttö
Numeroyhdistelmän asettaminen
Koodit voi luoda Nedis SmartLife -sovelluksella.
Verkossa toimivat salasanat edellyttävät Bluetooth-yhteyttä lukitussäilöön.
Ilman verkkoyhteyttä toimivat salasanat voidaan määrittää etäohjauksella.
Pysyvä salasana
Pysyville käyttäjille
Kertakäyttöinen verkkosalasana
Salasanaa voidaan käyttää kerran, sen jälkeen se vanhenee.
Määräaikainen verkkosalasana
Salasanaa voidaan käyttää tietyn ajan.
Kertakäyttöinen salasana ilman verkkoyhteyttä
Salasanaa voidaan käyttää kerran, sen jälkeen se lakkaa olemasta voimassa.
Väliaikainen salasana ilman verkkoyhteyttä
Salasanaa voidaan käyttää tietyn ajan.
Nollauskoodi ilman verkkoyhteyttä
Nollauskoodilla voidaan nollata jokin salasana tai kaikki salasanat.
Säilön lukituksen avaaminen
Lukitussäilön lukituksen voi avata Nedis SmartLife -sovelluksella tai käsin.
Säilön lukituksen avaaminen käsin:
1. Syötä valittu koodi näppäimistöllä.
2. Napauta oikeinmerkki-painiketta takaa oikealla sivulla.
Huolto
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Säilytä tuotetta kuivassa paikassa poissa auringonvalosta ja suojassa liialliselta pölyltä ja lialta.
Poista paristot, jos et aio käyttää tuotetta pitkään aikaan.
Vianmääritys
Ongelma
Mahdollinen syy
Mahdollinen ratkaisu
Lukitussäilö ei lukitu
Lukitussäilön asetuksiin ei ole vielä määritetty tiliä
Määritä asetukset Nedis SmartLife -sovelluksella.
Lukitussäilön lukitus ei avaudu
Olet syöttänyt väärän tai vanhentuneen salasanan
Yritä jotain muuta koodia
Avaa säilö sovelluksella
Paristot ovat loppuneet
1. Poista kumitulppa lukitussäilön pohjasta.
2. Virroita lukitussäiliö liittämällä siihen USB-C-laturi.
Säilö on liian täysi
Varmista säilöä painamalla, että se on kunnolla kiinni, ja yritä uudelleen.
Jätehuolto
WEEE.ai
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
Vastuuvapauslauseke
Nedis pidättää oikeuden muuttaa tuotteen mallia, teknisiä ominaisuuksia ja suorituskykykriteerejä ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTHKB10BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart Bluetooth® nøkkelboks
Artikkelnummer: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Om dette dokumentet
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Brukt symboler
ADVARSEL!
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.
VARSOMHET!
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade.
MERK
Signalord brukt for å ta opp metoder som ikke er relaterte til fysisk skade.

Indikerer viktig informasjon som ikke er direkte relatert til sikkerhet.
Produktbeskrivelse
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Nøkkelboks
2 LED-indikatorlys
3 Tastatur
4 USB C-port med deksel
5 Batterideksel
6 Store silikonplugger
7 Små silikonplugger
8 Sekskantnøkkelåpning
9 Batterirom
q Sjakkel
w Unbrakonøkkel
e Skruer
r Veggplugger
t Skruer til batteridekselet
Sikkerhet

Tiltenkt bruk
Dette produktet er tiltenkt brukt som nøkkelboks for oppbevaring av ting som nøkler, nøkkelkort og verdisaker.
For fjerntilgang kan nøkkelboksen kobles til en Bluetooth-inngangsport (WIFIZBT10CWT).
Dette produktet er tiltenkt brukt på overdekte uteområder og innendørs.
Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis SmartLife-appen.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Ta vare på produktets serienummer til senere bruk. Serienummeret er trykt på emballasjen.
Sikkerhetsinstruksjoner
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

ADVARSEL!
Elektrisk fare:
Ikke åpne produktet. Produktet må kun åpnes av en autorisert tekniker for service.
Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.
Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.
Koble roboten fra strømkilden før den rengjøres.
Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når deler skal skiftes ut.
Påse at batteriene er rene og tørre før de settes inn.
Påse for at batteripolariteten (+/-) samsvarer med polaritetsmerkingene inne i batterirommet.
Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret.
Bruk kun cellen eller batteriet til det de er beregnet for.
Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.
Batteribruk av barn må være under oppsyn.
Brannfare
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt alltid ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Kvelningsfare:
Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.
Fare for kjemiske brannsår
Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.
Søk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget.

VARSOMHET!
Snublefare:
Hold alltid produktet unna steder der personer vanligvis går.

MERK
Risiko for skade på produktet:
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.
Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke produktet i en lengre periode.
Ikke bruk oppladbare batterier.
Få Nedis SmartLife-appen
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Last ned Nedis SmartLife-appen for å tilkoble, styre og kombinere alle dine Nedis SmartLife-produkter.
Installasjon
Innsetting av batteriene
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Installasjon av produktet
Veggfeste
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Sjakkelfeste
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Tilkobling av produktet til i Nedis SmartLife-appen
Go to app.ai
Tilkobling av Bluetooth-gatewayen.
Denne funksjonen er kun tilgjengelig på inngangsporter som støtter Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
2. Velg Zigbee-gateway.
3. Påse at veksletasten er på Bluetooth devices list.
4. Trykk på Add devices.
5. Det vises en hurtigmeny. Trykk på Add devices.
6. Velg Nedis SmartLife-enheten din på listen.
Bruk
Stille en kode-kombinasjon
Koder kan opprettes ved bruk av Nedis SmartLife-appen.
Online-passord krever at nøkkelboksen har Bluetooth-tilkobling.
Offline-passord kan fjernopprettes.
Permanent passord
For faste brukere
Engangs online-passord
Passordet kan brukes én gang før det utløper.
Tidsbegrenset online-passord
Passordet kan brukes i en angitt tidsramme.
Engangs offline-passord
Passordet kan brukes én gang før det utløper.
Midlertidig offline-passord
Passordet kan brukes i en angitt tidsramme.
Offline-fjerningskode
Fjerningskoden kan brukes til å fjerne et passord eller alle passord.
Åpning av boksen
Nøkkelboksen kan åpnes med Nedis SmartLife-appen eller manuelt.
Slik åpnes boksen manuelt:
1. Angi den valgte koden på tastaturet.
2. Trykk på merkeknappen nederst til høyre.
Vedlikehold
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
Oppbevar produktet på et tørt sted uten direkte sollys og beskytt det mot store mengder støv og skitt.
Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke produktet i en lengre periode.
Feilsøking
Problem
Mulig årsak
Mulige løsninger
Nøkkelboksen låses ikke
Nøkkelboksen er ennå ikke registrert i appen
Registrer nøkkelboksen i Nedis SmartLife-appen.
Nøkkelboksen åpnes ikke
Det er angitt en feil eller utløpt kode
Prøv en annen kode
Åpne boksen med appen
Batteriene er tomme
1. Fjern gummipluggen fra bunnen av nøkkelboksen.
2. Koble til en USB C-lader for å gi nøkkelboksen strøm.
Boksen er for full
Trykk boksen igjen for å påse at den er riktig lukket og prøv igjen.
Kassering
WEEE.ai
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.
Ansvarsfraskrivelse
Nedis forbeholder seg retten til å endre designet, spesifikasjonen og ytelseskriteriene til produktet uten varsel eller forpliktelser.
Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTHKB10BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart Bluetooth®-låseboks
Varenummer: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Om dette dokument
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvendte symboler
ADVARSEL!
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.
BEMÆRK
Signalord, der bruges til at adressere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade.

Angiver vigtig information, der ikke er direkte relateret til sikkerhed.
Produktbeskrivelse
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Låseboks
2 LED-indikatorlys
3 Tastatur
4 USB C-port med dæksel
5 Batteridæksel
6 Store silikonepropper
7 Små silikonepropper
8 Hul til umbrakonøgle
9 Batterirum
q Sjækel
w Sekskantet indstiksnøgle
e Skruer
r Vægstik
t Batteridækselskruer
Sikkerhed

Tilsigtet brug
Dette produkt er beregnet som en låseboks til sikkert at opbevare genstande såsom nøgler, nøglekort og værdigenstande.
For fjernadgang kan låseboksen forbindes Bluetooth Gateway (WIFIZBT10CWT).
Dette produkt er beregnet til at blive brugt på overdækkede udendørsarealer og indendørs.
Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis SmartLife-app.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Behold produktets serienummer for fremtidig reference. Serienummeret er printet på emballagen.
Sikkerhedsinstruktioner
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

ADVARSEL!
Elektrisk fare:
Åbn ikke produktet. Produktet må kun åbnes af en autoriseret tekniker, for at få foretaget service.
Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.
Afbryd produktet fra strømforsyningen før rengøring.
Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele.
Sørg for, at batterierne er rene og tørre inden installation.
Kontroller, at batteriets polretning (+/-) passer med polmarkeringerne indvendigt i batterirummet.
Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet til anvendelse med produktet.
Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede formål.
Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de bliver beskidte.
Børns anvendelse af batteri bør overvåges.
Brandfare:
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift altid et skadet eller defekt produkt øjeblikkeligt.
Kvælningsfare:
Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde.
Fare for kemisk forbrænding:
Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.
Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.

FORSIGTIG!
Snublefare:
Hold altid produktet væk fra de sædvanlige stier.

BEMÆRK
Risiko for at beskadige produktet:
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.
Fjern batterierne, hvis du ikke bruger produktet i en længere periode.
Brug ikke genopladelige batterier.
Hent Nedis SmartLife-appen
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Download Nedis SmartLife appen for at forbinde, styre og kombinere alle dine Nedis SmartLife-produkter.
Installation
Installation af batterierne
BTHKB10BK__Insert batteries.ai
BTHKB10BK__Install battery cover.ai
Installation af produktet
Vægmontering
BTHKB10BK__Insert large plugs.ai
BTHKB10BK__Mount to wall.ai
Sjækelmontering
BTHKB10BK__Insert small plugs.ai
BTHKB10BK__Attach shackle.ai
Tilslut produktet til Nedis SmartLife-appen
Go to app.ai
Tilslutning til Bluetooth gateway
Denne funktion er kun tilgængelig på Gateways, som understøtter Bluetooth® (WIFIZBT10CWT).
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Bluetooth Add Device.ai
Gateway_Bluetooth Add Device 2.ai
1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
2. Vælg Zigbee Gateway.
3. Sørg for, at kontakten er slået til for Bluetooth devices list.
4. Tryk på Add devices.
5. En pop-up vises. Tryk på Add devices.
6. Vælg din Nedis SmartLife-enhed fra listen.
Brug
Indstilling af en kodekombination
Koder kan oprettes med Nedis SmartLife-appen.
Online adgangskoder kræve ren Bluetooth-forbindelse til låseboksen.
Offline adgangskoder kan genereres via fjernkontrol.
Permanent adgangskode
For permanente brugere
Online engangsadgangskode
Adgangskoden kan bruges én gang, før den udløber.
Online periodisk adgangskode
Adgangskoden kan bruges i en fastsat tidsperiode.
Offline engangsadgangskode
Adgangskoden kan bruges én gang, før den udløber.
Offline midlertidig adgangskode
Adgangskoden kan bruges i en fastsat tidsperiode.
Offline rydningskode
Rydningskoden kan bruges til at rydde en adgangskode eller alle adgangskoder.
Åbning af boksen
Låseboksen kan åbnes med med Nedis SmartLife-appen eller manuelt.
Sådan åbnes boksen manuelt:
1. Indtast den valgte kode på tastaturet.
2. Tryk på fluebensknappen nederst til højre.
Vedligeholdelse
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Opbevar produktet på et tørt sted væk fra sollys og beskyt det mod støv og snavs.
Fjern batterierne, hvis du ikke bruger produktet i en længere periode.
Fejlfinding
Problem
Mulig årsag
Mulig løsning
Låseboksen låser ikke
Låseboksen er endnu ikke opsat med en konto
Opsæt låseboksen med Nedis Smartlife-appen.
Låseboksen låser ikke op
En forkert eller udløbet kode er indtastet
Prøv en anden kode
Åbn boksen med appen
Batterierne er tomme
1. Fjern gummiproppen fra bunden af låseboksen.
2. Sæt en USB-C-oplader i for at oplade låseboksen.
Boksen er for fuld
Tryk på boksen for at sørge for, at den er ordentligt lukket og prøv igen.
Bortskaffelse
WEEE.ai
Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.
Ansvarsfraskrivelse
Nedis forbeholder sig retten til at ændre produktets design, specifikationer og ydeevnekriterier uden varsel eller forpligtelse.
Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTHKB10BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTHKB10BK__Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Okos Bluetooth® széf
Cikkszám: BTHKB10BK
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
Felhasznált szimbólumok
FIGYELMEZTETÉS!
A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – amennyiben nem kerülik el – halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – amennyiben nem kerülik el – kisebb vagy mérsékelten súlyos sérüléshez vezethet.
MEGJEGYZÉS
A jelzőszó olyan fizikai sérüléssel nem járó gyakorlatra hívja fel a figyelmet.

A biztonsághoz közvetlenül nem kapcsolódó, fontos információkat jelöl.
Termékleírás
BTHKB10BK__Main parts v2.ai
1 Széf
2 LED-es jelzőlámpa
3 Billentyűzet
4 USB C port fedéllel
5 Elemtartó rekesz fedele
6 Nagy szilikon dugók
7 Kis szilikon dugók
8 Imbuszkulcs nyílás
9 Akkumulátorrekesz
q Bilincs
w Imbuszkulcs
e Csavarok
r Fali csatlakozók
t Akkufedél csavarok
Biztonság

Tervezett felhasználás
A termék egy széf, ahol biztonságosan tárolhatunk tárgyakat, mint pl. kulcsokat, kulcskártyákat és értékeket.
A széf Bluetooth-átjáróhoz (WIFIZBT10CWT) csatlakoztatható távoli hozzáférés céljából.
A termék rendeltetésszerűen zárt térben, valamint a szabadban fedett helyen használható.
A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő használatra szánták.
A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Őrizze meg a termék sorozatszámát későbbi használatra. A sorozatszám a csomagolásra van nyomtatva.
Biztonsági utasítások
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

FIGYELMEZTETÉS!
Elektromos veszélyforrás:
Ne nyissa fel a terméket. A terméket csak arra felhatalmazott szakember, karbantartás céljából nyithatja fel.