NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart Curtain Robot
Article number: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
About this document
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Symbols used
WARNING!
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION!
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Signal word used to address practices not related to physical injury.

Indicates important information that is not directly related to safety.
Product description
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Pairing button
4 Status LED
5 USB-C charging port
6 USB-C – USB Cable
7 Screw
8 Side piece
9 Release button
q I rail attachment
w U rail attachment
Safety

Intended use
This product is intended as a curtain robot to automate the opening and closing of curtains.
The product has two different attachments so it can be used with both I rail and U rail curtain rods.
This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app.
This product is intended for indoor use only.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
This product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments.
The product is not intended for professional use.
Only use the product as described in this user manual.
Safety instructions
WARNING!
Choking hazard:
Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children.

CAUTION!
Fire hazard:
Do not leave the product on prolonged charge.
Always place the product in a well-ventilated area during charging.

NOTICE
Risk of damaging the product:
Do not open the product. The product may only be opened by an authorised technician for maintenance.
Do not immerse the product in water or other liquids.
Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.
Only charge the product with the voltage corresponding to the markings on the product.
Do not drop the product and avoid bumping.
Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.

Risk of improper functionality of the product:
The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery life, fully charge the battery before first use.
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.
Get the Nedis SmartLife app
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Download the Nedis SmartLife app to connect, control, and combine all your Nedis SmartLife products.
Installation
Installing the product
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Connecting the product to the Nedis SmartLife app
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Connecting to the Zigbee gateway
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
2. Select the Zigbee Gateway.
3. Make sure the toggle is on Zigbee devices list.
4. Tap Add devices.
5. Select your Nedis SmartLife device from the list.
Use
In-app functions
Luminosity
Set the desired ambient light level at which the curtains will automatically open or close.
Temperature
Set the desired ambient temperature at which the curtains will open or close.
Timer
Set a specific time for the curtains to close or open.
Maintenance
Regularly clean the outside of the product with a soft, dry cloth.
Clean the sensor carefully with a soft, clean, dry cloth or with a compressed air spray.
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Possible solution
The product does not connect to the Nedis SmartLife app.
Your mobile device is not connected to Wi-Fi.
Connect your mobile device to Wi-Fi.
The router is set to 5 GHz Wi-Fi.
Set the router to 2.4 GHz Wi-Fi.
The Wi-Fi signal is unstable or weak.
1. Restart your Wi-Fi router.
2. Press and hold the pairing button for 5 seconds to reset the product.
Make sure the Wi-Fi signal around the product is stable and strong.
Disposal
WEEE.ai
The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.
Disclaimer
Nedis retains the right to change the design, specification and performance criteria of the product without notice or obligation.
Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTMC20WT1PC from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smarter Vorhang-Roboter
Artikelnummer: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Über dieses Dokument
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Benutzte Symbole
WARNUNG!
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind.

Weist auf wichtige Informationen hin, die nicht direkt mit der Sicherheit zusammenhängen.
Produktbeschreibung
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Kopplungs-Taste
4 Status-LED
5 USB-C-Ladeanschluss
6 USB-C – USB-Kabel
7 Schraube
8 Seitenteil
9 Freigabe-Taste
q I-Schienen-Aufsatz
w U-Schienen-Aufsatz
Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung als Vorhangroboter zum automatischen Öffnen und Schließen von Vorhängen gedacht.
Das Produkt verfügt über zwei verschiedene Aufsätze, sodass es sowohl mit I-Profil-Vorhangstangen als auch U-Profil-Vorhangstangen verwendet werden kann.
Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B. in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Erstickungsgefahr:
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

VORSICHT!
Brandgefahr:
Lassen Sie das Produkt nicht über einen verlängerten Zeitraum laden.
Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs in einem gut belüfteten Bereich.

HINWEIS
Gefahr der Beschädigung des Produkts:
Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker zu Wartungszwecken geöffnet werden.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Laden Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen Spannung.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

Risiko für nicht ordnungsgemäßen Funktion des Produkts:
Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Laden der Nedis SmartLife-App
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Laden Sie die Nedis SmartLife-App herunter, um alle Ihre Nedis SmartLife-Produkte zu verbinden, zu steuern und zu kombinieren.
Installation
Installation des Produkts
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Verbinden des Produkts mit der Nedis SmartLife-App
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Verbinden mit dem Zigbee-Gateway
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
2. Wählen Sie das Zigbee-Gateway aus.
3. Stellen Sie sicher, dass die Auswahl auf Zigbee devices list gestellt ist.
4. Tippen Sie auf Add devices.
5. Wählen Sie Ihr Nedis SmartLife-Gerät aus der Liste aus.
Verwendung
Funktionen in der App
Lichtstärke
Stellen Sie die gewünschte Umgebungshelligkeit ein, bei der sich die Vorhänge automatisch öffnen oder schließen sollen.
Temperatur
Stellen Sie die gewünschte Umgebungstemperatur ein, bei der die Vorgänge geöffnet oder geschlossen werden sollen.
Timer
Stellen Sie eine bestimmte Zeit ein, zu der die Vorgänge geschlossen oder geöffnet werden sollen.
Wartung
Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen, trockenen Tuch.
Reinigen Sie den Sensor vorsichtig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch oder mit einem Druckluftspray.
Problemlösung
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Das Produkt verbindet sich nicht mit der Nedis SmartLife-App.
Ihr mobiles Gerät ist nicht mit dem WLAN verbunden.
Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät mit dem WLAN.
Auf dem Router ist nur ein 5 GHz-WLAN eingestellt.
Stellen Sie auf dem Router ein 2,4 GHz-WLAN ein.
Das WLAN-Signal ist instabil oder schwach.
1. Starten Sie Ihren WLAN-Router neu.
2. Halten Sie die Kopplungs-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt zurückzusetzen.
Achten Sie darauf, dass das WLAN-Signal in der Nähe des Produkts stabil und stark ist.
Entsorgung
WEEE.ai
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.
Haftungsausschluss
Nedis behält sich das Recht vor, das Design, die Spezifikationen und die Leistungskriterien des Produkts ohne Vorankündigung oder Verpflichtung zu ändern.
Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTMC20WT1PC unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Robot de rideau intelligent
Article numéro: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
À propos de ce document
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Symboles utilisés
AVERTISSEMENT!
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION!
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
REMARQUE
Terme de signalement utilisé pour désigner des pratiques non liées à des blessures physiques.

Indique des informations importantes qui ne sont pas directement liées à la sécurité.
Description du produit
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Moteur
2 Capteur
3 Bouton d’appairage
4 LED de statut
5 Port de charge USB-C
6 USB-C – Câble USB
7 Vis
8 Pièce latérale
9 Bouton déclencheur
q Fixation de rail en I
w Fixation de rail en U
Sécurité

Utilisation prévue
Ce produit est conçu comme un robot de rideau pour automatiser l’ouverture et la fermeture des rideaux.
Le produit dispose de deux fixations différentes, ce qui permet de l’utiliser avec des tringles à rideaux sur rail en I et en U.
Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’étouffement :
Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

ATTENTION!
Risque d’incendie :
Ne laissez pas le produit en charge prolongée.
Durant la charge, mettez toujours le produit dans un endroit bien ventilé.

REMARQUE
Risque d’endommagement du produit :
Ne pas ouvrir le produit. Le produit ne peut être ouvert que par un technicien agréé pour maintenance.
N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.
Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée.
Ne chargez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions figurant sur le produit.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.

Risque de mauvais fonctionnement du produit :
Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la première utilisation.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Télécharger l’application Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Téléchargez l’application Nedis SmartLife pour connecter, contrôler et combiner tous vos produits Nedis SmartLife.
Installation
Installer le produit
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Connecter le produit à l’application Nedis SmartLife
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Connexion à la passerelle Zigbee en cours
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
2. Sélectionnez la passerelle Zigbee.
3. Assurez-vous que le bouton à bascule soit activé sur Zigbee devices list.
4. Appuyez sur Add devices.
5. Sélectionnez votre appareil Nedis SmartLife dans la liste.
Utilisation
Fonctions de l’application
Luminosité
Réglez le niveau de lumière ambiante souhaité auquel les rideaux s’ouvriront ou se fermeront automatiquement.
Température
Réglez la température ambiante souhaitée à laquelle les rideaux s’ouvriront ou se fermeront.
Minuterie
Définissez une heure précise pour que les rideaux se ferment ou s’ouvrent.
Maintenance
Nettoyez régulièrement l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Nettoyez soigneusement le capteur avec un chiffon doux, propre et sec ou avec un pulvérisateur d’air comprimé.
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution possible
Le produit ne se connecte pas à l’application Nedis SmartLife.
Votre appareil mobile n’est pas connecté au réseau Wi-Fi.
Connectez votre appareil mobile au réseau Wi-Fi.
Le routeur est réglé sur le Wi-Fi 5 GHz.
Réglez le routeur sur le Wi-Fi 2,4 GHz.
Le signal Wi-Fi est instable ou faible.
1. Redémarrez votre routeur Wi-Fi.
2. Appuyez et maintenez le bouton d’appairage pendant 5 secondes pour réinitialiser le produit.
Assurez-vous que le signal Wi-Fi autour du produit soit stable et puissant.
Traitement des déchets
WEEE.ai
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.
Clause de non-responsabilité
Nedis se réserve le droit de modifier la conception, les spécifications et les critères de performance du produit sans préavis ni obligation.
Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTMC20WT1PC de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Slimme gordijnrobot
Artikelnummer: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Over dit document
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruikte symbolen
WAARSCHUWING!
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP
Signaalwoord dat gebruikt wordt om praktijken aan te pakken die geen verband houden met lichamelijk letsel.

Geeft belangrijke informatie aan die niet direct aan veiligheid gerelateerd is.
Productbeschrijving
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Koppelingsknop
4 Statusled
5 USB-C-oplaadpoort
6 USB-C – USB-Kabel
7 Schroef
8 Zijstuk
9 Ontgrendelingsknop
q Bevestiging I-rail
w Bevestiging U-rail
Veiligheid

Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld als een gordijnrobot om het openen en sluiten van gordijnen te automatiseren.
Het product heeft twee verschillende bevestigingen zodat het met zowel I-rail- als U-rail-gordijstangen gebruikt kan worden.
Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
Stikkingsgevaar:
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

VOORZICHTIG!
Brandgevaar:
Laat het product niet langdurig opladen.
Plaats het product tijdens het opladen altijd in een goed geventileerde ruimte.

LET OP
Risico op beschadiging van het product:
Open het product niet. Het product mag alleen door een erkend reparateur worden geopend voor onderhoud.
Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen.
Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.
Het product mag alleen worden opgeladen met de spanning die overeenkomt met de markering op het product.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.

Risico van onjuiste werking van het product:
Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij geleverd. Voor een optimale levensduur van de batterij moet u de batterij vóór de eerste ingebruikname volledig opladen.
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Download de Nedis SmartLife-app
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Download de Nedis SmartLife-app om al uw Nedis SmartLife-producten te verbinden, regelen en combineren.
Installatie
Het product installeren
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Het product koppelen met de Nedis SmartLife-app
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Verbinding maken met de Zigbee gateway
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
2. 0Selecteer de Zigbee Gateway.
3. Zorg ervoor dat de schakelaar is ingeschakeld in de lijst met Zigbee-apparaten.
4. Tik op Add devices (Apparaten toevoegen).
5. Selecteer uw Nedis SmartLife-apparaat uit de lijst.
Gebruik
Functies in de app
Lichtsterkte
Stel het gewenste omgevingslichtniveau in waarbij de gordijnen automatisch openen en sluiten.
Temperatuur
Stel het gewenste temperatuurniveau in waarbij de gordijnen automatisch openen en sluiten.
Timer
Stel een specifiek tijdstip in waarop de gordijnen openen of sluiten.
Onderhoud
Reinig regelmatig de buitenzijde van het product met een zachte, droge doek.
Reinig de sensor zorgvuldig met een zachte, schone, droge doek of met perslucht.
Probleem oplossing
Probleem
Mogelijke oorzaak
Mogelijke oplossing
Het product maakt geen verbinding met de Nedis SmartLife-app.
Uw mobiele apparaat is niet verbonden met het wifi-netwerk.
Verbind uw mobiele apparaat met het wifi-netwerk.
De router is ingesteld op 5 GHz wifi.
Stel de router in op 2,4 GHz wifi.
Het wifisignaal is instabiel of zwak.
1. Start uw wifi-router opnieuw op.
2. Houd de koppelingsknop 5 seconden lang ingedrukt om het product te resetten.
Zorg voor een stabiel en sterk wifi-signaal rondom het product.
Afdanking
WEEE.ai
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Disclaimer
Nedis behoudt zich het recht voor om het ontwerp, de specificatie en de prestatiecriteria van het product te wijzigen zonder kennisgeving of verplichting.
Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product BTMC20WT1PC van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Robot per tende smart
Numero articolo: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Informazioni sul documento
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Simboli usati
ATTENZIONE!
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA!
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di minore o moderata entità.
NOTA
Parola di avvertimento usata per riferirsi a pratiche non collegate a lesioni fisiche.

Indica informazioni importanti non direttamente collegate con la sicurezza.
Descrizione del prodotto
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motore
2 Sensore
3 Pulsante di accoppiamento
4 LED di stato
5 Porta di ricarica USB-C
6 USB-C – Cavo USB
7 Vite
8 Pezzo laterale
9 Pulsante di rilascio
q Attacco per binario a I
w Attacco per binario a U
Sicurezza

Uso previsto
Il prodotto è un robot in grado di automatizzare l’apertura e la chiusura delle tende.
Il prodotto ha due attacchi diversi che permettono di usarlo sia con i bastoni per i binari a I che a U.
Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Questo prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche, come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE!
Rischio di soffocamento:
Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA!
Rischio di incendio:
Non lasciare il prodotto sotto carica per tempi prolungati.
Durante la ricarica posizionare sempre il prodotto in un’area ben ventilata.

NOTA
Rischio di danneggiamento del prodotto:
Non aprire il prodotto. Il prodotto può essere aperto esclusivamente da un tecnico autorizzato per la manutenzione.
Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità elevata.
Ricaricare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni riportati sul prodotto.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

Rischio di funzionamento improprio del prodotto:
Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente carica. Per una durata ottimale della batteria, caricarla completamente prima del primo utilizzo.
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Come ottenere l’app Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Scaricare l’app Nedis SmartLife per collegarsi, controllare e associare tutti i propri prodotti Nedis SmartLife.
Installazione
Installazione del prodotto
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Collegamento del prodotto all’app Nedis SmartLife
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Collegamento al gateway Zigbee
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.
2. Selezionare il gateway Zigbee.
3. Accertarsi che il comando sia impostato su Zigbee devices list.
4. Premere Add devices.
5. Selezionare il dispositivo Nedis SmartLife dall’elenco.
Uso
Funzioni in-app
Luminosità
Impostare il livello di luce ambientale desiderato in cui le tende debbano aprirsi o chiudersi automaticamente.
Temperatura
Impostare la temperatura ambientale desiderata in cui le tende debbano aprirsi o chiudersi.
Timer
Impostare un orario specifico in cui le tende debbano chiudersi o aprirsi.
Manutenzione
Pulire regolarmente la parte esterna del prodotto con un panno morbido e asciutto.
Pulire accuratamente il sensore con un panno morbido, pulito e asciutto o con uno spray ad aria compressa.
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa possibile
Possibile soluzione
Il prodotto non si collega all’app Nedis SmartLife.
Il proprio dispositivo mobile non è connesso al Wi-Fi.
Collegare il proprio dispositivo mobile al Wi-Fi.
Il router è impostato su Wi-Fi 5 GHz.
Impostare il router su Wi-Fi 2.4 GHz.
Il segnale Wi-Fi è instabile o debole.
1. Riavviare il router Wi-Fi.
2. Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 5 secondi per ripristinare il prodotto.
Accertarsi che il segnale Wi-Fi intorno al prodotto sia forte e stabile.
Smaltimento
WEEE.ai
Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.
Esclusione di responsabilità
Nedis si riserva il diritto di modificare il design, le specifiche tecniche e i criteri delle prestazioni del prodotto senza preavviso o obbligo alcuno.
Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto BTMC20WT1PC con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Robot de cortina inteligente
Número de artículo: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Acerca de este documento
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Símbolos utilizados
ADVERTENCIA!
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN!
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
NOTA
Palabra de advertencia utilizada para abordar prácticas que no tienen que ver con lesiones físicas.

Indica información importante que no está directamente relacionada con la seguridad.
Descripción del producto
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Botón de emparejamiento
4 LED de estado
5 Puerto de carga USB-C
6 USB-C – Cable USB
7 Tornillo
8 Pieza lateral
9 Botón de liberación
q Accesorio carril en I
w Accesorio carril en U
Seguridad

Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado como robot de cortina para automatizar la apertura y el cierre de cortinas.
Este producto tiene dos accesorios distintos para poder usarlo en barras de cortina con carrill en I o carril en U.
Este producto está diseñado para utilizarse con la app Nedis SmartLife.
Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
Este producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas que también pueden ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como: tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual de usuario.
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA!
Riesgo de asfixia:
No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

PRECAUCIÓN!
Peligro de incendio:
No deje el producto cargando de manera prolongada.
Coloque siempre el producto en una zona bien ventilada durante la carga.

NOTA
Riesgo de dañar el producto:
No abra el producto. El producto únicamente puede abrirse por un técnico autorizado para el mantenimiento.
No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.
No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.
Cargue el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

Riesgo de funcionalidad inapropiada del producto:
El producto se entrega con una batería parcialmente cargada. Para una duración óptima de la batería, cárguela por completo antes de utilizarla por primera vez.
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
Consiga la aplicación Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Descárguese la aplicación Nedis SmartLife para conectar, controlar y combinar todos sus productos Nedis SmartLife.
Instalación
Cómo instalar el producto
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Cómo conectar el producto a la app Nedis SmartLife
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Cómo conectarse a la puerta de enlace Zigbee
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
2. Seleccione la puerta de enlace Zigbee.
3. Asegúrese de que el conmutador esté en la lista de dispositivos Zigbee.
4. Toque en Añadir dispositivos.
5. Seleccione su dispositivo Nedis SmartLife de la lista.
Uso
Funciones en la aplicación
Luminosidad
Ajuste el nivel de luz ambiental deseado para que las cortinas se abran o cierren automáticamente.
Temperatura
Ajuste la temperatura ambiental deseada para que las cortinas se abran o cierren.
Temporizador
Ajuste una hora específica para que las cortinas se cierren o abran.
Mantenimiento
Limpie regularmente la parte exterior del producto con un paño suave y seco.
Limpie el sensor con cuidado con un paño suave, limpio y seco o con un pulverizador de aire comprimido.
Resolución de problemas
Problema
Posible causa
Posible solución
El producto no se conecta a la aplicación Nedis SmartLife.
Su dispositivo móvil no está conectado a una red Wi-Fi.
Conecte su dispositivo móvil a una red Wi-Fi.
El router está ajustado a Wi-Fi de 5 GHz.
Ajuste el router a Wi-Fi de 2,4 GHz.
La señal Wi-Fi es inestable o débil.
1. Reinicie su router Wi-Fi.
2. Mantenga pulsado el botón de emparejado durante 5 segundos para reiniciar el producto.
Asegúrese de que la señal Wi-Fi en torno al producto sea estable y fuerte.
Eliminación
WEEE.ai
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.
Descargo de responsabilidad
Nedis se reserva el derecho de cambiar el diseño, la especificación y los criterios de rendimiento del producto sin previo aviso ni obligación alguna.
Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTMC20WT1PC de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Robô para cortinas inteligente
Número de artigo: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Acerca deste documento
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Símbolos utilizados
AVISO!
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO!
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
AVISO
Palavra de sinal utilizada para referir práticas não relacionadas com ferimentos.

Indica informação importante que não está diretamente relacionada com a segurança.
Descrição do produto
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Botão de emparelhamento
4 LED de estado
5 Porta de carregamento USB-C
6 USB-C – Cabo USB
7 Parafuso
8 Peça lateral
9 Botão de libertação
q Fixação de calha em I
w Fixação de calha em U
Segurança

Utilização prevista
Este produto destina-se a ser um robô para cortinas para automatizar a abertura e o fecho de cortinas.
O produto tem duas fixações diferentes, pelo que pode ser utilizado tanto com varões de cortinas com calha em I como com calha em U.
Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação SmartLife da Nedis.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local.
O produto não se destina a utilização profissional.
Utilize este produto apenas como descrito neste manual do utilizador.
Instruções de segurança
AVISO!
Perigo de asfixia:
Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

ATENÇÃO!
Perigo de incêndio:
Não deixe o produto em carregamento prolongado.
Coloque sempre o produto numa área bem ventilada durante o carregamento.

AVISO
Risco de danos para o produto:
Não abra o produto. O produto só pode ser aberto por um técnico autorizado para manutenção.
Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.
Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.
Carregue o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.

Risco de funcionamento indevido do produto:
O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma duração ótima da bateria, carregue-a totalmente antes da primeira utilização.
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
Obtenha a aplicação Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Descarregue a aplicação Nedis SmartLife para ligar, controlar e combinar todos os seus produtos Nedis SmartLife.
Instalação
Instalação do produto
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Ligar o produto à aplicação Nedis SmartLife
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Ligação à porta Zigbee
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
2. Selecione a porta Zigbee.
3. Certifique-se de que o botão de seleção está em Zigbee devices list.
4. Toque em Add devices.
5. Selecione o seu dispositivo Nedis SmartLife na lista.
Utilização
Funções na aplicação
Luminosidade
Defina o nível de luz ambiente pretendido para que as cortinas se abram ou fechem automaticamente.
Temperatura
Defina o nível de temperatura ambiente pretendido para que as cortinas se abram ou fechem.
Temporizador
Defina uma hora específica para as cortinas abrirem ou fecharem.
Manutenção
Limpe regularmente o exterior do produto com um pano macio e seco.
Limpe cuidadosamente o sensor com um pano macio, limpo e seco ou spray de ar comprimido.
Resolução de problemas
Problema
Causa possível
Solução possível
O produto não se liga à aplicação Nedis SmartLife.
O seu dispositivo móvel não está ligado à rede Wi-Fi.
Ligue o seu dispositivo móvel à rede Wi-Fi.
O router está definido para Wi-Fi de 5 GHz.
Defina o router para Wi-Fi de 2,4 GHz.
O sinal Wi-Fi é instável ou fraco.
1. Reinicie o seu router Wi-Fi.
2. Prima e mantenha o botão de emparelhamento durante 5 segundos para reiniciar o produto.
Certifique-se de que o sinal Wi-Fi à volta do produto é estável e forte.
Eliminação
WEEE.ai
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.
Isenção de responsabilidade
A Nedis mantém o direito de alterar a conceção, especificações e critérios de desempenho do produto sem aviso prévio nem obrigação.
Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTMC20WT1PC da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart gardinrobot
Artikelnummer: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Om detta dokument
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.
Symboler som används
VARNING!
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra dödsfall eller svåra personskador.
FÖRSIKTIGHET!
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra personskador av mindre eller medelsvår karaktär.
ANMÄRKNING
Signalord som beskriver metoder ej relaterade till fysiska skador.

Beskriver viktig information som inte är direkt relaterad till säkerhet.
Produktbeskrivning
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Kopplingsknapp
4 LED-statuslampa
5 USB-C laddningsport
6 USB-C – USB-Kabel
7 Skruv
8 Sidostycke
9 Frigöringsknapp
q I-spårstillbehör
w U-spårstillbehör
Säkerhet

Avsedd användning
Denna produkt är avsedd att användas som en gardinrobot för att automatisera öppning och stängning av gardiner.
Produkten har två olika tillbehör som gör att den kan användas med gardinstänger med I- eller U-spårsform.
Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av användare som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
Säkerhetsanvisningar
VARNING!
Kvävningsfara:
Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.

FÖRSIKTIGHET!
Brandrisk:
Ladda inte produkten under längre tid.
Placera alltid produkten i ett välventilerat område under laddning.

ANMÄRKNING
Risk för produktskador föreligger:
Öppna inte produkten. Produkten får endast öppnas av en auktoriserad tekniker för underhåll.
Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.
Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.
Produkten får endast laddas till den på produkten angivna nätspänningen.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.

Risk att produkten fungerar felaktigt:
Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För att erhålla optimal livslängd för batteriet, ladda batteriet fullt före första användningen.
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Skaffa appen Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Ladda ner appen Nedis SmartLife för att ansluta, styra och kombinera alla dina Nedis SmartLife-produkter.
Installation
Installera produkten
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Anslut produkten i Nedis SmartLife-appen
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Att ansluta till Zigbee gateway
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.
2. Välj Zigbee-gatewayen.
3. Säkerställ att valreglaget är ställt på Zigbee devices list (Zigbee-enhetslista).
4. Tryck på Add devices (Lägg till enheter).
5. Välj din Nedis SmartLife-enhet från listan.
Handhavande
Appfunktioner
Ljusstyrka
Ställ in önskad nivå av omgivningsljus då gardinerna kommer att öppnas eller stängas automatiskt.
Temperatur
Ställ in önskad omgivningstemperatur då gardinerna kommer att öppnas eller stängas.
Timer
Ställ in en specifik tid då gardinerna ska stängas eller öppnas.
Underhåll
Rengör regelbundet produktens utsida med en mjuk, torr trasa.
Rengör försiktigt sensorn med en mjuk, ren och torr trasa eller med tryckluft.
Felsökning
Problem
Möjlig orsak
Möjlig lösning
Produkten ansluter inte till appen Nedis SmartLife.
Din mobila enhet är inte ansluten till ett WiFi-nätverk.
Anslut din mobila enhet till ett WiFi-nätverk.
Routern är inställd på 5 GHz-WiFi.
Ställ in routern på 2,4 GHz-WiFi.
WiFi-signalen är inte stabil eller för svag.
1. Starta om din router.
2. Tryck in och håll parkopplingsknappen intryckt i fem sekunder för att starta om produkten.
Se till att det finns en stabil och stark Wi-Fi-signal runt produkten.
Bortskaffning
WEEE.ai
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.
Friskrivningsklausul
Nedis förbehåller sig rätten att ändra produktens design, specifikationer och prestandakriterier utan föregående meddelande eller skyldighet.
Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTMC20WT1PC från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Älykäs verhorobotti
Tuotenro: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Tietoa tästä asiakirjasta
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytetyt symbolit
VAROITUS!
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMIO!
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMAUTUS
Huomiosana ilmaisee käytäntöjä, jotka eivät liity fyysiseen vammaan.

Ilmaisee tärkeää tietoa, joka ei suoranaisesti liity turvallisuuteen.
Tuotteen kuvaus
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Moottori
2 Anturi
3 Laiteparin muodostuspainike
4 Tilan LED-merkkivalo
5 USB-C-latausportti
6 USB-C – USB-Kaapeli
7 Ruuvi
8 Sivukappale
9 Vapautuspainike
q I-kiskokiinnitys
w U-kiskokiinnitys
Turvallisuus

Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu verhorobotiksi, joka automatisoi verhojen avaamisen ja sulkemisen.
Tuotteessa on kaksi erilaista kiinnitystä, joten sitä voidaan käyttää sekä I- että U-kiskollisten verhotankojen kanssa.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.
Turvallisuusohjeet
VAROITUS!
Tukehtumisvaara:
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

HUOMIO!
Tulipalovaara:
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa lataukseen.
Lataa tuotetta vain hyvin ilmastoidussa paikassa.

HUOMAUTUS
Tuotteen vaurioitumisvaara:
Älä avaa tuotetta. Vain valtuutettu sähköasentaja saa avata tuotteen huoltoa varten.
Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.
Tuotteen saa ladata ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavalla jännitteellä.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.

Tuotteen virheellisen toiminnan vaara:
Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
Hanki Nedis SmartLife -sovellus
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Lataa Nedis SmartLife -sovellus ja voit yhdistää, hallita ja yhdistellä kaikkia Nedis SmartLife -tuotteitasi.
Asennus
Tuotteen asentaminen
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Tuotteen yhdistäminen Nedis SmartLife -sovellukseen
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Yhdistetään Zigbee-yhdyskäytävään
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.
2. Valitse Zigbee-yhdyskäytävä.
3. Varmista, että vaihtokytkin on kohdassa Zigbee devices list.
4. Napauta Add devices.
5. Valitse Nedis SmartLife -laitteesi luettelosta.
Käyttö
Sovelluksen sisäiset toiminnot
Luminanssi
Aseta haluamasi ympäristön valaistustaso, jossa verhot avautuvat tai sulkeutuvat automaattisesti.
Lämpötila
Aseta haluamasi ympäristön lämpötila, jossa verhot avautuvat tai sulkeutuvat automaattisesti.
Ajastin
Aseta tietty kellonaika, jolloin verhot sulkeutuvat tai avautuvat.
Huolto
Puhdista tuote säännöllisesti ulkopuolelta pehmeällä, kuivalla liinalla.
Puhdista anturi huolellisesti pehmeällä, puhtaalla, kuivalla liinalla tai paineilmasuihkulla.
Vianmääritys
Ongelma
Mahdollinen syy
Mahdollinen ratkaisu
Tuote ei yhdistä Nedis SmartLife -sovellukseen.
Mobiililaitettasi ei ole yhdistetty WiFi-verkkoon.
Yhdistä mobiililaitteesi WiFi-verkkoon.
Reitittimen asetuksena on 5 GHz:n WiFi.
Määritä reitittimen asetukseksi 2,4 GHz:n WiFi.
WiFi-signaali on epävakaa tai heikko.
1. Käynnistä WiFi-reititin uudelleen.
2. Nollaa tuote painamalla laiteparin muodostuspainiketta 5 sekuntia.
Varmista, että WiFi-signaali tuotteen läheisyydessä on hyvä ja voimakas.
Jätehuolto
WEEE.ai
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
Vastuuvapauslauseke
Nedis pidättää oikeuden muuttaa tuotteen mallia, teknisiä ominaisuuksia ja suorituskykykriteerejä ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTMC20WT1PC tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart gardinrobot
Artikkelnummer: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Om dette dokumentet
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Brukt symboler
ADVARSEL!
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.
VARSOMHET!
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade.
MERK
Signalord brukt for å ta opp metoder som ikke er relaterte til fysisk skade.

Indikerer viktig informasjon som ikke er direkte relatert til sikkerhet.
Produktbeskrivelse
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Paringsknapp
4 Status-LED
5 USB-C-ladeport
6 USB-C – USB-Kabel
7 Skrue
8 Sidestykke
9 Frigjøringsknapp
q I-skinnefeste
w U-skinnefeste
Sikkerhet

Tiltenkt bruk
Dette produktet er tiltenkt brukt som gardinrobot for å åpne og lukke gardiner automatisk.
Produktet har to ulike fester, slik at det kan brukes både med I- og U-gardinskinner.
Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis SmartLife-appen.
Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.
Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL!
Kvelningsfare:
Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.

VARSOMHET!
Brannfare
Ikke lad produktet for lenge.
Sett alltid produktet på et sted med god ventilasjon under lading.

MERK
Risiko for skade på produktet:
Ikke åpne produktet. Produktet må kun åpnes av en autorisert tekniker for service.
Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.
Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.
Lad kun produktet med den spenningen som er i samsvar med merkingen på produktet.
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Hvis ikke, er det risiko for at produktet ikke fungerer som det skal:
Produktet leveres med et delvis ladet batteri. For optimal batterilevetid, lad batteriet helt før du bruker det.
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Få Nedis SmartLife-appen
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Last ned Nedis SmartLife-appen for å tilkoble, styre og kombinere alle dine Nedis SmartLife-produkter.
Installasjon
Installasjon av produktet
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Tilkobling av produktet til i Nedis SmartLife-appen
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Koble til Zigbee-gatewayen
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
2. Velg Zigbee-gateway.
3. Påse at veksletasten er på Zigbee devices list.
4. Trykk på Add devices.
5. Velg Nedis SmartLife-enheten din på listen.
Bruk
Appinterne funksjoner
Lysstyrke
Still inn det ønskede omgivelseslysnivået når gardinene automatisk åpnes eller lukkes.
Temperatur
Still inn den ønskede omgivelsestemperaturen når gardinene automatisk åpnes eller lukkes.
Tidtaker
Still inn en spesifikk tid når gardinene åpnes eller lukkes.
Vedlikehold
Rengjør utsiden av produktet regelmessig med en myk, fuktig klut.
Rengjør sensoren nøye med en myk, ren, tørr klut eller komprimert luft på sprayboks.
Feilsøking
Problem
Mulig årsak
Mulige løsninger
Produktet kobler ikke til Nedis SmartLife-appen.
Din mobile enhet er ikke koblet til Wi-Fi.
Koble din mobile enhet til Wi-Fi.
Ruteren er satt til 5 GHz Wi-Fi.
Sett ruteren til 2,4 GHz Wi-Fi.
Wi-Fi-signalet er ustabilt eller svakt.
1. Start Wi-Fi-ruteren din på nytt.
2. Trykk og hold nede paringsknappen i 5 sekunder for å tilbakestille produktet.
Påse at Wi-Fi-signalet rundt produktet er stabilt og sterkt.
Kassering
WEEE.ai
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.
Ansvarsfraskrivelse
Nedis forbeholder seg retten til å endre designet, spesifikasjonen og ytelseskriteriene til produktet uten varsel eller forpliktelser.
Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTMC20WT1PC fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Smart gardinrobot
Varenummer: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Om dette dokument
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvendte symboler
ADVARSEL!
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.
BEMÆRK
Signalord, der bruges til at adressere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade.

Angiver vigtig information, der ikke er direkte relateret til sikkerhed.
Produktbeskrivelse
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Sensor
3 Parringsknap
4 LED-status
5 USB-C-opladerport
6 USB-C – USB-Kabel
7 Skrue
8 Sidestykke
9 Frigivelsesknap
q I-skinne fastgørelse
w U-skinne fastgørelse
Sikkerhed

Tilsigtet brug
Dette produkt er beregnet som en gardinrobot, der automatisk åbner og lukker gardiner.
Produktet har to forskellige fastgørelser, så det kan bruges med både I-skinne og U-skinne gardinstænger.
Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis SmartLife-app.
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Dette produkt er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL!
Kvælningsfare:
Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG!
Brandfare:
Lad ikke produktet oplade gennem længere tid.
Placer altid produktet i et område med god udluftning under opladning.

BEMÆRK
Risiko for at beskadige produktet:
Åbn ikke produktet. Produktet må kun åbnes af en autoriseret tekniker, for at få foretaget service.
Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.
Oplad kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet.
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.

Risiko for forkert funktion af produktet:
Batteriet leveres med et delvist opladet batteri. For optimal batteritid skal batteriet lades helt op før ibrugtagning.
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
Hent Nedis SmartLife-appen
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Download Nedis SmartLife appen for at forbinde, styre og kombinere alle dine Nedis SmartLife-produkter.
Installation
Installation af produktet
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Tilslut produktet til Nedis SmartLife-appen
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Tilslutning til Zigbee gateway
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
2. Vælg Zigbee Gateway.
3. Sørg for, at kontakten er slået til for Zigbee devices list.
4. Tryk på Add devices.
5. Vælg din Nedis SmartLife-enhed fra listen.
Brug
Funktioner i appen
Lyshed
Indstil det lysniveau, hvor gardinerne automatisk vil åbne eller lukke.
Temperatur
Indstil den temperatur, hvor gardinerne automatisk vil åbne eller lukke.
Timer
Indstil en specifik tid for hvornår, gardiner skal åbne eller lukke.
Vedligeholdelse
Rengør jævnligt ydersiden af produktet ved hjælp af en blød, tør klud.
Rengør sensoren forsigtigt med en blød, ren og tør klud eller en trykluftspray.
Fejlfinding
Problem
Mulig årsag
Mulig løsning
Dette produktet forbindes ikke til Nedis SmartLife appen.
Din mobilenhed er ikke forbundet til Wifi.
Forbind din mobilenhed til Wifi.
Routeren er indstillet til 5 GHz Wifi.
Indstil routeren til 2.4 GHz Wifi.
WIFI-signalet er ustabilt eller svagt.
1. Genstart din Wifi-router.
2. Tryk og hold parringsknappen nede i 5 sekunder for at nulstille produktet.
Sørg for, at Wi-Fi-signalet omkring produktet er stabilt og stærkt.
Bortskaffelse
WEEE.ai
Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.
Ansvarsfraskrivelse
Nedis forbeholder sig retten til at ændre produktets design, specifikationer og ydeevnekriterier uden varsel eller forpligtelse.
Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTMC20WT1PC fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Okos függönyhúzó robot
Cikkszám: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
Felhasznált szimbólumok
FIGYELMEZTETÉS!
A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – amennyiben nem kerülik el – halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – amennyiben nem kerülik el – kisebb vagy mérsékelten súlyos sérüléshez vezethet.
MEGJEGYZÉS
A jelzőszó olyan fizikai sérüléssel nem járó gyakorlatra hívja fel a figyelmet.

A biztonsághoz közvetlenül nem kapcsolódó, fontos információkat jelöl.
Termékleírás
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Motor
2 Érzékelő
3 Párosítási gombja
4 Állapotjelző LED
5 USB-C töltőport
6 USB-C – USB Kábel
7 Csavar
8 Oldalelem
9 Kioldó gomb
q I-sínhez való rögzítő
w U-sínhez való rögzítő
Biztonság

Tervezett felhasználás
Ez a termék függönyhúzó robotként a függönyök szét- és összehúzásának automatizálására szolgál.
Ez a termék két különböző rögzítővel rendelkezik, így I-sínes és U-sínes függönytartó rúdhoz egyaránt használható.
A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő használatra szánták.
A termék beltéri használatra készült.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben.
A termék nem professzionális használatra készült.
A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
Fulladásveszély:
Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

VIGYÁZAT!
Tűzveszély:
Ne hagyja a terméket hosszabb ideig a töltőn.
Töltés közben mindig jól szellőző helyre helyezze a terméket.

MEGJEGYZÉS
A termékben keletkező kár kockázata:
Ne nyissa fel a terméket. A terméket csak arra felhatalmazott szakember, karbantartás céljából nyithatja fel.
Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.
Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól.
A terméket csak a terméken látható jelöléseknek megfelelő feszültséggel töltse.
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket.

A termék nem megfelelő működésének kockázata:
A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az akkumulátor optimális élettartama érdekében az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.
Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
Szerezze be a Nedis SmartLife alkalmazást
Download SmartLife app_HTML v2.ai
A Nedis SmartLife termékek csatlakoztatásához, vezérléséhez és kombinálásához töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást.
Telepítés
A termék beüzemelése
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
A termék csatlakoztatása a Nedis SmartLife alkalmazáshoz
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Csatlakoztatás a Zigbee átjáróhoz
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.
2. Válassza ki a Zigbee átjárót.
3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a váltókapcsoló a Zigbee devices list állásban van.
4. Érintse meg az Add devices gombot.
5. Válasszaki a Nedis SmartLife készüléket a listáról.
Használat
Alkalmazáson belüli funkciók
Fényerősség
Állítsa be a kívánt környezeti fényerőt, amelynél a termék a függönyöket automatikusan szét- vagy összehúzza.
Hőmérséklet
Állítsa be a kívánt környezeti hőmérsékletet, amelynél a termék a függönyöket automatikusan szét- vagy összehúzza.
Időzítő
Állítson be egy adott időpontot a függönyök szét- vagy összehúzására.
Karbantartás
Rendszeresen tisztítsa meg a termék külsejét egy puha, száraz ruhával.
Óvatosan tisztítsa meg az érzékelőt egy puha, tiszta, száraz ruhával vagy sűrített levegős spray-vel.
Hibaelhárítás
Probléma
Lehetséges ok
Lehetséges megoldás
A termék nem csatlakozik a Nedis SmartLife alkalmazáshoz.
A mobilkészülék nem csatlakozik Wi-Fi hálózathoz.
Csatlakoztassa mobilkészülékét a Wi-Fi hálózathoz.
A router 5 GHz-es Wi-Fi üzemmódra van állítva.
Állítsa a routert 2,4 GHz-es Wi-Fi üzemmódra.
A Wi-Fi jel instabil vagy gyenge.
1. Indítsa újra a Wi-Fi routert.
2. A termék alaphelyzetbe állításához nyomja meg és tartsa lenyomva a párosítás gombot 5 másodpercig.
Győződjön meg róla, hogy a termék környezetében fogható Wi-Fi jel stabil és erős.
Ártalmatlanítás
WEEE.ai
A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.
Felelősség kizárása
A Nedis fenntartja a termék kivitelének, műszaki adatainak és teljesítményjellemzőinek előzetes értesítés és kötelezettség nélküli megváltoztatásának jogát.
Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott BTMC20WT1PC terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Inteligentny automat do zasłon
Numer katalogowy: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Informacje o niniejszym dokumencie
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
Zastosowane symbole
OSTRZEŻENIE!
Słowo sygnalizujące używane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
PRZESTROGA!
Słowo sygnalizujące używane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.
UWAGA
Słowo sygnalizujące używane w odniesieniu do praktyk nie związanych z obrażeniami ciała.

Wskazuje ważne informacje, które nie są bezpośrednio związane z bezpieczeństwem.
Opis produktu
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Silnik
2 Czujnik
3 Przycisk parowania
4 Dioda statusu
5 Port ładowania USB-C
6 USB-C – Kabel USB
7 Śruba
8 Element boczny
9 Przycisk zwalniający
q Mocowanie szyny I-kształtnej
w Mocowanie szyny U-kształtnej
Bezpieczeństwo

Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony do zautomatyzowanego rozsuwania i zsuwania zasłon.
Produkt posiada dwa różne mocowania, dzięki czemu można go używać do karniszy zarówno z szyną I-kształtną, jak i z szyną U-kształtną.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis SmartLife.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalifikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie udławieniem:
Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

PRZESTROGA!
Zagrożenie pożarowe:
Nie należy pozostawiać produktu w trybie ładowania przez dłuższy czas.
Podczas ładowania należy zawsze umieszczać produkt w dobrze wentylowanym miejscu.

UWAGA
Ryzyko uszkodzenia produktu:
Produktu nie wolno otwierać. Produkt może być otwierany wyłącznie przez upoważnionego technika w celu przeprowadzenia konserwacji.
Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.
Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.
Produkt należy ładować wyłącznie napięciem zgodnym z oznaczeniami na produkcie.
Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących.

Ryzyko nieprawidłowego działania produktu:
Produkt jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Aby zapewnić optymalną żywotność akumulatora, przed pierwszym użyciem naładuj go do pełna.
Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
Pobierz aplikację Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Pobierz aplikację Nedis SmartLife, aby połączyć się z wszystkimi produktami Nedis SmartLife oraz kontrolować je i łączyć ze sobą.
Instalacja
Instalowanie produktu
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Powiązanie produktu z aplikacją Nedis SmartLife
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Łączenie z bramką Zigbee
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.
2. Wybierz bramkę Zigbee.
3. Upewnij się, że przełącznik znajduje się na liście urządzeń Zigbee.
4. Naciśnij przycisk Add devices (Dodaj urządzenia).
5. Wybierz z listy urządzenie Nedis SmartLife.
Użycie
Funkcje w aplikacji
Jasność
Ustaw pożądany poziom oświetlenia otoczenia, przy którym zasłony mają się automatycznie otwierać lub zamykać.
Temperatura
Ustaw pożądaną temperaturę otoczenia, przy której zasłony mają się otwierać lub zamykać.
Wyłącznik czasowy
Ustaw określony czas, po którym zasłony mają się zamknąć lub otworzyć.
Konserwacja
Regularnie czyść zewnętrzną część produktu miękką, suchą ściereczką.
Czujnik czyść ostrożnie miękką, czystą i suchą ściereczką lub sprężonym powietrzem.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Możliwa przyczyna
Możliwe rozwiązania
Produkt nie łączy się z aplikacją Nedis SmartLife.
Twoje urządzenie mobilne nie jest podłączone do sieci Wi-Fi.
Podłącz urządzenie mobilne do sieci Wi-Fi.
Router jest ustawiony na Wi-Fi 5 GHz.
Ustaw router na Wi-Fi 2,4 GHz.
Sygnał Wi-Fi jest niestabilny lub słaby.
1. Zrestartuj router Wi-Fi.
2. Naciśnij przycisk parowania i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby zresetować produkt.
Upewnij się, że sygnał Wi-Fi wokół produktu jest stabilny i mocny.
Utylizacja
WEEE.ai
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.
Wyłączenie odpowiedzialności
Nedis zachowuje prawo do zmiany projektu, specyfikacji i kryteriów działania produktu bez powiadomienia lub zobowiązań.
Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt BTMC20WT1PC naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Ρομπότ έξυπνη κουρτίνα
Αριθμός είδους: BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Σχετικά με αυτό το κείμενο
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει πρακτικές που δεν σχετίζονται με σωματικό τραυματισμό.

Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που δεν σχετίζονται άμεσα με την ασφάλεια.
Περιγραφή προϊόντος
BTMC20WT1PC_Main parts.ai
1 Μοτέρ
2 Αισθητήρας
3 Κουμπί σύζευξης
4 LED κατάστασης
5 Θύρα φόρτισης USB-C
6 USB-C – Καλώδιο USB
7 Βίδα
8 PPaΠλαϊνό τμήμα
9 Κουμπί απελευθέρωσης
q Εφαρμογή σιδηρόδρομου Ι
w Εφαρμογή σιδηρόδρομου U
Ασφάλεια

Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό προορίζεται ως ρομπότ κουρτίνα για αυτοματοποιημένο άνοιγμα και κλείσιμο κουρτινών.
Το προϊόν έχει δύο διαφορετικές εφαρμογές για να χρησιμοποιηθεί σε κουρτινόβεργες με σιδηρόδρομους τύπου Ι και U.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την εφαρμογή Nedis SmartLife.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή αλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης.
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος πνιγμού:
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κίνδυνος φωτιάς:
Μην αφήνετε το προϊόν να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Να τοποθετείτε το προϊόν σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο κατά τη διάρκεια φόρτισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν:
Μην ανοίγετε το προϊόν. Το άνοιγμα του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται από έναν εγκεκριμένο τεχνικό για την συντήρηση.
Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.
Η φόρτιση του προϊόντος πρέπει να συμφωνεί με την τάση που αναγράφεται πάνω στο προϊόν.
Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Κίνδυνος ακατάλληλης λειτουργίας του προϊόντος:
Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
Λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife
Download SmartLife app_HTML v2.ai
Κατεβάστε την εφαρμογή Nedis SmartLife για να συνδέσετε, να ελέγχετε και να συνδυάζετε όλα τα προϊόντα σας Nedis SmartLife.
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση του προϊόντος
BTMC20WT1PC_Charging the robot.ai
BTMC20WT1PC_Choosing a configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the configuration.ai
BTMC20WT1PC_Attaching the sides.ai
BTMC20WT1PC_U rail attaching.ai
BTMC20WT1PC_Attach left side.ai
BTMC20WT1PC_Attach right side.ai
Συνδέστε το προϊόν στην εφαρμογή Nedis SmartLife
Go to app.ai
BTMC20WT1PC_GIF.gif
Σύνδεση στην πύλη δικτύου Zigbee
Gateway_Access Gateway.ai
Gateway_Zigbee Add Device.ai
1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
2. Επιλέξτε την πύλη δικτύου Zigbee.
3. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί είναι στην Zigbee devices list.
4. Πατήστε Add subdevice.
5. Επιλέξτε τη συσκευή Nedis SmartLife από την λίστα.
Χρήση
Λειτουργίες στην εφαρμογή
Φωτεινότητα
Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο φωτεινότητας στο οποίο οι κουρτίνες θα ανοίξουν ή κλείσουν αυτόματα.
Θερμοκρασία
Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την οποία οι κουρτίνες θα ανοίγουν ή θα κλείνουν.
Χρονοδιακόπτης
Ρυθμίστε μια συγκεκριμένη ώρα για να κλείνουν ή να ανοίγουν οι κουρτίνες.
Συντήρηση
Καθαρίστε τακτικά το εξωτερικό του προϊόντος με ένα μαλακό και στεγνό πανί.
Καθαρίστε τον αισθητήρα προσεκτικά με ένα μαλακό, στεγνό πανί ή σπρέι συμπιεσμένου αέρα.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Πιθανή λύση
Το προϊόν δεν συνδέεται στην εφαρμογή Nedis SmartLife.
Το κινητό σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Wi-Fi.
Συνδέστε το κινητό σας στο Wi-Fi.
Ο δρομολογητής είναι ρυθμισμένος σε 5 GHz Wi-Fi.
Ρυθμίστε το δρομολογητή σε 2.4 GHz Wi-Fi.
Το σήμα Wi-Fi είναι ασταθές ή αδύναμο.
1. Επανεκκινήστε το δρομολογητή Wi-Fi.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί σύζευξης για 5 δευτερόλεπτα για την επαναφορά του προϊόντος.
Βεβαιωθείτε ότι το σήμα Wi-Fi γύρω από το προϊόν είναι σταθερό και δυνατό.
Απόρριψη
WEEE.ai
Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.
Αποποίηση ευθύνης
Η Nedis διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει στο σχέδιο, τις προδιαγραφές και τα κριτήρια απόδοσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση ή δέσμευση.
Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTMC20WT1PC από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
NedisSmartlife_Plain_RGB.ai
BTMC20WT1PC_Front page.ai
streep  illustration_v4.ai
Inteligentný záclonový robot
Číslo výrobku:BTMC20WT1PC
streep  illustration_v4.ai
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Informácie o tomto dokumente
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
Použité symboly
VAROVANIE!
Signálne slovo používané na uvedenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.