Pizza Maker
Article number: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Thank you for purchasing the Nedis FCPM100FRD.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
Intended use
With the Nedis FCPM100FRD you can bake pizza and different types of cake.
You can fold the product open flat to use the product as a table grill.
The baking pans are not removeable
The product is not intended for professional use.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Pizza Maker
Article number
Dimensions (l x w x h)
300 x 417 x 60 mm
Input power
220 – 240 V ~ 50 Hz
Power consumption
0.5 W
Main parts (image A)

1 Handle
2 Grill plate
3 Baking pan
4 Power indicator LED
5 Temperature dial
6 Power cable
Safety instructions

Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Only use the product as described in this document.
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.
The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
Keep the product and power cable out of reach of children under 8 years of age.
Do not let persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge of how to operate, use the product.
Place the product on a flat, stable surface.
Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.
Do not drop the product and avoid bumping.
This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
This product is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.
Do not expose the product to water or moisture.
Only use the provided power cable.
Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur.
Keep the product at a distance from flammable objects such as furniture, curtains and similar.
Do not use a metal tool to remove the food to avoid damaging the coating.
Do not touch the hot parts of the product directly.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur.
Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.
Clean the product after every use.
Explanation of the safety symbols on the product
Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch.
Explanation of the symbols on the product or packaging
Indication to explain that the product needs to be collected separately when disposed. Do not throw in the trash bin.
Electronic equipment needs to bear the CE mark in order to be marketed in the EU. CE marking shows that a product is assessed before being placed on the market and that it meets EU safety, health and environmental protection requirements. CE marking is also sometimes accepted as a means of compliance with type-approval requirements; for example, electronic components that require type-approval and also CE marking for electromagnetic compatibility (EMC) or low-voltage equipment.
Check the contents of the package
Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website:
Before first use
1. Remove all packaging.
2. Clean the grill plate A2 and baking pan A3 with a damp cloth.
3. Dry A2 and A3 with a cloth or paper towel.
Using the product
When the product heats up for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal and does not affect the safety of the product.
1. Plug the power cable A6 into a power outlet.
The power indicator LED A4 lights up to indicate that the product is switched on.
2. Set the temperature dial A5 on one of the three positions.
The settings are indicated with dots. See Image A for the corresponding temperatures.
3. Allow the product to heat up for 3-5 minutes.
When A4 goes out, the product has reached the set temperature.
4. Slightly grease the grill plate A2 and the baking pan A3.
5. Bake the food according to the cooking time guide below.
Be careful when opening the lid, hot steam may escape.
To prepare more food, repeat steps 3-4.
6. After use, unplug A6.
Using the product as a grill (image B)
Make sure the product is switched off and has cooled down.
1. Hold the top part of the product straight up using the handle A1.
2. Carefully press the top part down so that the pin slides down the slot
3. Fold the top half further open flat using A1.
Cooking time guide
The cooking time depends on the food. On average, preparing a pizza for example will take about 12-25 minutes. This depends on the thickness of the bottom and the top layer. It is best to open the lid every now and then and control the cooking process.
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Do not clean the inside of the product.
1. Unplug the product from the power outlet and allow it to cool down.
2. Absorb the excess oil with a dry paper towel, brush the crumbs from the grooves and wipe A23 with a damp cloth and mild soap.
3. Make sure the product is cool and dry before storage.


Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product.

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
Declaration of Conformity

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product FCPM100FRD from the brand Nedis, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests.

The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via
For other compliant-related information, please contact customer service desk for support:

via website:
via e-mail:
via telephone: +31 (0)73-5991055 (during office hours)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
Pizza Maker
Artikelnummer: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Vielen Dank für den Kauf der Nedis FCPM100FRD.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Nedis FCPM100FRD können Sie Pizza und verschiedene Arten von Kuchen backen.
Sie können das Produkt auch aufklappen, um es als Tischgrill zu verwenden.
Die Backformen können nicht herausgenommen werden.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Pizza Maker
Größe (L x B x H)
300 x 417 x 60 mm
220 – 240 V ~ 50 Hz
0,5 W
Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Griff
2 Grillplatte
3 Backform
4 Betriebsanzeige-LED
5 Temperaturregler
6 Stromkabel

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Lassen Sie keine Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Wissen zur Verwendung das Produkt nutzen.
Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche.
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden.
Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.
Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern.
Verwenden Sie kein metallisches Werkzeug, um das Essen zu entnehmen, um eine Beschädigung der Beschichtung zu vermeiden.
Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung.
Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem Produkt
Kennzeichen für eine heiße Oberfläche. Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.
Erläuterung der Symbole auf dem Produkt oder der Verpackung
Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt bei der Entsorgung separat gesammelt werden muss. Nicht in den Hausmüll geben.
Elektronische Geräte müssen mit dem CE-Zeichen versehen sein, um in der EU in den Verkehr gebracht werden zu können. Die CE-Kennzeichnung zeigt, dass ein Produkt vor dem Inverkehrbringen geprüft wird und dass es die EU-Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz erfüllt. Darüber hinaus wird die CE-Kennzeichnung manchmal auch zur Erfüllung der Typgenehmigungsvorschriften akzeptiert, beispielsweise für elektronische Komponenten, bei denen eine Typgenehmigung und auch eine CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) oder Niederspannungsgeräte erforderlich ist.
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite:
Vor der Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
2. Reinigen Sie die Grillplatte A2 und die Backform A3 mit einem feuchten Tuch.
3. Trocknen Sie A2 und A3 mit einem Tuch oder Papiertuch ab.
Verwenden des Produkts
Wenn sich das Produkt zum ersten Mal aufwärmt, kann es eine leichte Rauch- oder Geruchsentwicklung geben. Dies ist vollkommen normal und beeinflusst nicht die Sicherheit des Produkts.
1. Stecken Sie das Stromkabel A6 in eine Steckdose.
Die Betriebsanzeige-LED A4 leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Produkt eingeschaltet ist.
2. Stellen Sie den Temperaturregler A5 auf eine der drei Positionen.
Die Einstellungen sind durch Punkte gekennzeichnet. Beachten Sie Abbildung A für die entsprechenden Temperaturen.
3. Lassen Sie das Produkt 3-5 Minuten lang aufheizen.
Wenn A4 erlischt, hat das Produkt die eingestellte Temperatur erreicht.
4. Fetten Sie die Grillplatte A2 und die Backform A3 etwas ein.
5. Backen Sie die Speisen entsprechend der unten aufgeführten Zubereitungsdauer.
Seien Sie beim Öffnen des Deckels vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.
Um mehr zuzubereiten, wiederholen Sie die Schritte 3 - 4.
6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker A6.
Verwenden des Produkts als Grill (Abbildung B)
Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und abgekühlt ist.
1. Halten Sie den oberen Teil des Produkts mit dem Griff A1 gerade nach oben.
2. Drücken Sie den oberen Teil vorsichtig so nach unten, dass der Stift im Schlitz nach unten gleitet.
3. Klappen Sie die obere Hälfte mit A1 weiter flach auf.
Die Zubereitungsdauer hängt von den Lebensmitteln ab. Die Zubereitung einer Pizza dauert zum Beispiel im Durchschnitt 12-25 Minuten. Dies hängt von der Dicke der Teigschicht und des Belags ab. Am besten öffnen Sie den Deckel ab und zu und kontrollieren den Fortschritt des Kochvorgangs.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.
2. Entfernen Sie überschüssiges Öl mit einem trockenen Papiertuch, bürsten Sie Krümel aus den Rillen und wischen Sie A23 mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel ab.
3. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Lagern abgekühlt und trocken ist.


Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.

Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt FCPM100FRD der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde.

Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht im zum Download bereit.
Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich bitte an den Customer Service Desk:

über die Website:
per E-Mail:
telefonisch: Niederlande +31 (0)73-5991055 (während der Geschäftszeiten)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
Machine à pizzas
Article numéro: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Merci d’avoir acheté le Nedis FCPM100FRD.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description du produit
Utilisation prévue
Avec le Nedis FCPM100FRD, vous pouvez faire cuire des pizzas et différents types de gâteaux.
Vous pouvez plier le produit à plat pour l’utiliser comme grille de table.
Les plaques de cuisson ne sont pas amovibles.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Machine à pizzas
Article numéro
Dimensions (L x l x H)
300 x 417 x 60 mm
Puissance d'entrée
220 – 240 V ~ 50 Hz
Consommation d'énergie
0,5 W
Pièces principales (image A)

1 Poignée
2 Plaque de gril
3 Moule
4 Voyant LED d'alimentation
5 Cadran de température
6 Câble d'alimentation
Consignes de sécurité

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Gardez le produit et le câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Ne pas laisser le produit être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances sur la façon de l'utiliser.
Placez le produit sur une surface plane et stable.
Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.
Le produit n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.
Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème.
Garder le produit à distance d'objets inflammables tels que des meubles, des rideaux, etc.
N’utilisez pas d’outil en métal pour retirer la nourriture afin d’éviter d’endommager le revêtement.
Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème.
Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez.
Nettoyez le produit après chaque utilisation.
Explication des symboles de sécurité sur le produit
Indication de surface chaude. Tout contact peut provoquer des brûlures. Ne pas toucher.
Explication des symboles sur le produit ou l'emballage
Indication expliquant que le produit doit être collecté séparément lors de son élimination. Ne pas jeter à la poubelle.
Pour pouvoir être commercialisés dans l’UE, les équipements électroniques doivent porter le marquage CE. Le marquage CE indique qu'un produit est évalué avant d'être mis sur le marché et qu'il répond aux exigences de l'UE en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement. Parfois, le marquage CE est également accepté comme moyen de conformité aux exigences de réception par type ; par exemple, les composants électroniques qui nécessitent une approbation de type ainsi qu’un marquage CE pour la compatibilité électromagnétique (CEM) ou les équipements basse tension.
Vérifier le contenu de l'emballage
Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web :
Avant la première utilisation
1. Retirez tous les emballages.
2. Nettoyez la plaque de gril A2 et le moule A3 avec un chiffon humide.
3. Séchez A2 et A3 avec un chiffon ou une serviette en papier.
Utiliser le produit
Lorsque le produit chauffe pour la première fois, il peut émettre une légère fumée ou une odeur. Ceci est normal et n'affecte pas la sécurité du produit.
1. Branchez le câble d'alimentation A6 dans une prise de courant.
Le voyant LED d’alimentation A4 s’allume pour indiquer que le produit est sous tension.
2. Réglez le bouton de température A5 sur l’une des trois positions.
Les réglages sont indiqués par des points. Voir l’image A pour les températures correspondantes.
3. Laissez le produit chauffer pendant 3-5 minutes.
Lorsque A4 s’éteint, le produit a atteint la température réglée.
4. Graissez légèrement la plaque de gril A2 et le moule A3.
5. Faites cuire les aliments selon le guide des temps de cuisson ci-dessous.
Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur chaude peut s’échapper.
Pour préparer plus d’aliments, répétez les étapes 3-4.
6. Après utilisation, débranchez A6.
Utilisation du produit comme gril (image B)
Assurez-vous que le produit soit hors tension et qu’il ait refroidi.
1. Tenez la partie supérieure du produit tout droit à l’aide de la poignée A1.
2. Appuyez en douceur sur la partie supérieure pour que la goupille glisse dans la fente.
3. Pliez la moitié supérieure encore plus ouverte à plat en utilisant A1.
Guide des temps de cuisson
Le temps de cuisson dépend des aliments. Par exemple, en moyenne, la préparation d’une pizza prendra environ 12-25 minutes. Cela dépend de l’épaisseur des couches inférieure et supérieure. Il est préférable d’ouvrir le couvercle de temps en temps et de contrôler le processus de cuisson.
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.
1. Débranchez le produit de la prise secteur et laissez-le refroidir.
2. Absorbez l’excès d’huile avec un essuie-tout sec, brossez les miettes des rainures et essuyez A23 avec un chiffon humide et un nettoyant doux.
3. Assurez-vous que le produit soit froid et sec avant de le ranger.


Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit.
Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
Déclaration de conformité

Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit FCPM100FRD de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.

La déclaration de conformité complète (+ la fiche de données de sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à l’adresse suivante :
Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance :

sur le site web :
par e-mail :
par téléphone : +31 (0)73-5991055 (aux heures de bureau)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
Artikelnummer: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 01/22

Bedankt voor uw aankoop van de Nedis FCPM100FRD.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Bedoeld gebruik
Met de Nedis FCPM100FRD kunt u pizza en verschillende soorten cake bakken.
U kunt het product plat openvouwen om het als tafelgrill te gebruiken.
De bakpannen kunnen niet worden verwijderd
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Afmetingen (l x b x h)
300 x 417 x 60 mm
220 – 240 V ~ 50 Hz
0,5 W
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Handvat
2 Grillplaat
3 Bakpan
4 Voedingsindicatie LED
5 Temperatuur draaiknop
6 Stroomkabel

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Houd het product en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
Laat personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis van de bediening het product niet gebruiken.
Plaats het product op een platte, vlakke ondergrond.
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Dit product is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een aparte afstandsbediening.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
Houd het product op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen en dergelijke.
Gebruik geen metalen gereedschap om het eten te verwijderen om beschadiging van de coating te voorkomen.
Raak de hete delen van het product niet direct aan.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
Reinig het product na elk gebruik.
Uitleg van de veiligheidssymbolen op het product
Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken.
Verklaring van de symbolen op het product of de verpakking
Aanduiding om uit te leggen dat het product apart moet worden ingezameld wanneer het wordt weggegooid. Niet in de vuilnisbak gooien.
In de EU moet elektronische apparatuur beschikken over een CE-label om op de markt te kunnen worden gebracht. Het CE-label geeft aan dat een product wordt gecontroleerd voordat het op de markt wordt gebracht en dat het voldoet aan de EU-eisen inzake veiligheid, gezondheid en milieubescherming. Soms wordt het CE-label ook aanvaard als een middel om te voldoen aan de typegoedkeuringsvoorschriften, bijvoorbeeld voor elektronische onderdelen die typegoedkeuring vereisen en ook voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) of laagspanningsapparatuur.
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan via onderstaande website contact op met de Nedis B.V. service desk:
Voor het eerste gebruik
1. Verwijder alle verpakkingen.
2. Reinig de grillplaat A2 en bakpan A3 met een vochtige doek.
3. Droog A2 en A3 met een doek of keukenpapier.
Het product gebruiken
Wanneer het product voor het eerst opwarmt, kan er een beetje rook of geuren ontstaan. Dit is normaal en heeft niets te maken met de veiligheid van het product.
1. Steek de stekker van het netsnoer A6 in een stopcontact.
Het LED-stroomcontrolelampje A4 brandt om aan te geven dat het product is ingeschakeld.
2. Zet de temperatuurknop A5 op een van de drie standen.
De instellingen worden met stippen aangegeven. Zie afbeelding A voor temperatuurovereenkomsten.
3. Laat het product 3-5 minuten opwarmen.
Als A4 dooft, heeft het product de ingestelde temperatuur bereikt.
4. Vet de grillplaat A2 en bakpan A3 lichtjes in.
5. Bak het voedsel volgens de gids met bereidingstijden hieronder.
Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete stoom ontsnappen.
Herhaal stappen 3-4 om meer voedsel te bereiden.
6. Haal na gebruik A6 uit het stopcontact.
Het product als grill gebruiken (afbeelding B)
Let erop dat het product is uitgeschakeld en afgekoeld
1. Houd het bovenste deel van het product recht omhoog met behulp van de handgreep A1.
2. Druk het bovenste deel voorzichtig naar beneden, zodat de pen in de gleuf naar beneden glijdt
3. Vouw de bovenste helft verder plat open met A1.
Gids met bereidingstijden
De bereidingstijd is afhankelijk van het soort voedsel. Gemiddeld duurt het bereiden van een pizza bijvoorbeeld 12-25 minuten. Dit is afhankelijk van de dikte van de bodem en van de bovenlaag. Het is aan te raden het deksel af en toe te openen om het bereidingsproces te volgen.
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Reinig de binnenkant van het product niet.
1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het product afkoelen.
2. Absorbeer de overtollige olie met een droge papieren handdoek, borstel de kruimels uit de groeven en veeg A23 af met een vochtige doek en milde zeep.
3. Zorg ervoor dat het product koel en droog is voordat u het opbergt.


Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product.

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu.
Verklaring van overeenstemming

Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product FCPM100FRD van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via http://
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning:

via de website:
via e-mail:
via telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
Macchina per pizza
Numero articolo: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Grazie per avere acquistato Nedis FCPM100FRD.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Uso previsto
Con il Nedis FCPM100FRD è possibile cuocere pizze e vari tipi di dolci.
Il prodotto può essere aperto a libro per essere usato come grill da tavolo.
Le teglie di cottura non sono rimovibili
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Macchina per pizza
Numero articolo
Dimensioni (p x l x a)
300 x 417 x 60 mm
Potenza assorbita
220 – 240 V ~ 50 Hz
Consumo di corrente
0,5 W
Parti principali (immagine A)

1 Maniglia
2 Piastra del grill
3 Teglia di cottura
4 Spia LED di alimentazione
5 Selettore di temperatura
6 Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini sotto agli 8 anni.
Non lasciare che persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza utilizzino il prodotto.
Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite timer esterno o sistema di controllo a distanza separato.
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.
Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi.
Tenere il prodotto a distanza da oggetti infiammabili come il mobilio, le tende e simili.
Non utilizzare un utensile metallico per rimuovere le pietanze per evitare di danneggiare il rivestimento.
Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.
I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi.
Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.
Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo.
Spiegazione dei simboli di sicurezza sul prodotto
Indicazione di superficie bollente. Il contatto può causare ustioni. Non toccare.
Spiegazione dei simboli sul prodotto o sulla confezione
Indicazione che spiega che il prodotto deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti. Non gettarlo nel cassonetto dei rifiuti.
Le apparecchiature elettriche devono recare il marchio CE per essere messe in commercio nell’UE. Il marchio CE indica che un prodotto viene valutato prima di essere messo in commercio e che soddisfa i requisiti di sicurezza, salute e protezione ambientale della UE. Talvolta il marchio CE è anche accettato come indicatore di conformità ai requisiti di omologazione; ad esempio per i componenti elettronici che richiedono l’omologazione e il marchio CE per la compatibilità elettromagnetica (EMC) o le apparecchiature a bassa tensione.
Controllare i contenuti della confezione
Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web:
Prima del primo utilizzo
1. Rimuovere l’intero imballaggio.
2. Pulire la piastra del grill A2 e la teglia di cottura A3 con un panno umido.
3. Asciugare A2 e A3 con un panno o con carta da cucina.
Utilizzo del prodotto
Quando il prodotto si riscalda per la prima volta, può emettere un po’ di fumo e di odore. Questo è normale e non ha alcun effetto sulla sicurezza del prodotto.
1. Collegare il cavo di alimentazione A6 alla presa elettrica.
La spia LED di alimentazione A4 diventa rossa a indicare che il prodotto è acceso.
2. Impostare il selettore della temperatura A5 su una delle tre posizioni.
Le impostazioni sono indicate con i puntini. Vedere l’Immagine A per le temperature corrispondenti.
3. Lasciare preriscaldare il prodotto per 3-5 minuti.
Quando A4 si spegne, il prodotto ha raggiunto la temperatura impostata.
4. Ungere leggermente la piastra del grill A2 e la teglia di cottura A3.
5. Cuocere gli alimenti in base alla guida per i tempi di cottura riportata qui sotto.
Prestare attenzione quando si apre il coperchio: potrebbe fuoriuscire vapore bollente.
Per preparare più cibi, ripetere i passaggi 3-4.
6. Dopo l'uso, scollegare A6.
Usare il prodotto come grill (immagine B)
Accertarsi che il prodotto sia spento e si sia raffreddato
1. Sollevare dritta la parte superiore del prodotto usando la maniglia A1.
2. Premere attentamente la parte superiore verso il basso in modo che il perno scorra nella fessura
3. Aprire la metà superiore a libro usando A1.
Guida per i tempi di cottura
Il tempo di cottura dipende dagli alimenti. Ad esempio, per preparare una pizza servono in media circa 12-25 minuti. Dipende dallo spessore della base e dallo strato superiore. Si consiglia di aprire ogni tanto il coperchio per controllare il processo di cottura.
Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Non pulire l’interno del prodotto.
1. Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare.
2. Assorbire l'olio in eccesso con un tovagliolo di carta asciutto, spazzolare le briciole dalle scanalature e pulire A23 con un panno umido e sapone neutro.
3. Assicurarsi che il prodotto sia freddo e asciutto prima di riporlo.


Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto.
Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
Dichiarazione di conformità

In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto FCPM100FRD del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.

La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita e scaricata all’indirizzo
Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:

Tramite sito Web:
Tramite e-mail:
Tramite telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario di ufficio)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
Máquina de pizzas
Número de artículo: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Gracias por comprar la Nedis FCPM100FRD.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
Uso previsto por el fabricante
Con la Nedis FCPM100FRD puede preparar pizzas y diferentes tipos de pasteles.
Puede desplegar el producto para utilizarlo como una parrilla de mesa.
Los moldes para hornear no se pueden extraer.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Máquina de pizzas
Número de artículo
Dimensiones (L x An x Al)
300 x 417 x 60 mm
Potencia de entrada
220-240 V ~ 50 Hz
Consumo de energía
0,5 W
Partes principales (imagen A)

1 Asa
2 Placa de parrilla
3 Molde para hornear
4 Indicador LED de alimentación
5 Dial de temperatura
6 Cable de alimentación
Instrucciones de seguridad

Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
Mantenga el producto y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
No permita que usen el producto personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia en cuanto al funcionamiento.
Coloque el producto sobre una superficie plana y estable.
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
Este producto no está diseñado para que se haga funcionar por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
No exponga el producto al agua o a la humedad.
Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.
Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas.
Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inflamables, como muebles, cortinas o similar.
No emplee una herramienta metálica para retirar la comida, con el fin de evitar dañar el revestimiento.
No toque las partes calientes del producto directamente.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas.
No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.
Limpie el producto después de cada uso.
Explicación de los símbolos de seguridad en el producto
Indicación de superficie caliente. El contacto puede causar quemaduras. No tocar.
Explicación de los símbolos del producto o del embalaje
Indicación para explicar que el producto debe recogerse por separado cuando se elimina. No tirar al cubo de la basura.
Los equipos electrónicos deben llevar la marca CE para poder ser comercializados en la UE. El marcado CE demuestra que un producto se evalúa antes de ser puesto en el mercado y que cumple con los requisitos de seguridad, salud y protección del medio ambiente de la UE. El marcado CE también es aceptado a veces como un medio de cumplimiento con los requisitos de homologación de tipo; por ejemplo, componentes electrónicos que requieren la homologación de tipo y también marcado CE para compatibilidad electromagnética (CEM) o equipos de baja tensión.
Compruebe el contenido del paquete
Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web:
Antes del primer uso
1. Retire todo el embalaje.
2. Limpie la placa de parrilla A2 y el molde para hornear A3 con un paño húmedo.
3. Seque A2 y A3 con un paño o toallita de papel.
Uso del producto
Cuando el producto se calienta por primera vez, puede que emita un leve humo u olor. Esto es normal y no afecta a la seguridad del producto.
1. Enchufe el cable de alimentación A6 en un toma de corriente.
El indicador LED de alimentación A4 se ilumina para indicar que el producto está encendido.
2. Ajuste el dial de temperatura A5 en una de las tres posiciones.
Los ajustes se indican con puntos. Véase la imagen A para conocer las temperaturas correspondientes.
3. Deje que el producto se caliente durante 3-5 minutos.
Cuando A4 se apaga, el producto ha alcanzado la temperatura ajustada.
4. Engrase ligeramente la placa de parrilla A2 y el molde para hornear A3.
5. Hornee los alimentos de acuerdo con la guía de tiempos de cocción que figura abajo.
Tenga cuidado al abrir la tapa: puede salir vapor caliente.
Para preparar más alimentos, repita los pasos 3-4.
6. Después de usarlo, desconéctelo A6.
Uso del producto como una parrilla (imagen B)
Asegúrese de que el producto está apagado y se ha enfriado
1. Sujete la parte superior del producto hacia arriba con el mango A1.
2. Presione con cuidado la parte superior hacia abajo para que el pasador se deslice hacia abajo en la ranura.
3. Desdoble la mitad superior más abierta hasta que quede plana usando A1.
Guía de tiempos de cocción
El tiempo de cocción depende del alimento. En promedio, preparar una pizza por ejemplo tardará unos 12-25 minutos. Esto depende del grosor de la parte inferior y de la capa superior. Lo mejor es abrir la tapa de vez en cuando y controlar el proceso de cocción.
Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
No limpie el interior del producto.
1. Desenchufe el producto de la toma de corriente y deje que se enfríe.
2. Una vez enfriado, retire el exceso de aceite con una lámina de papel seco, limpie las migas de las ranuras y limpie A23 con un paño húmedo y jabón suave.
3. Asegúrese de que el producto esté frío y seco antes de almacenarlo.


Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.
Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
Declaración de conformidad

Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto FCPM100FRD de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos.

La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en
Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

en el sitio web:
en el correo electrónico:
en el número de teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horario de oficina)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS
Máquina de pizzas
Número de artigo: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Obrigado por adquirir a Nedis FCPM100FRD.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
Utilização prevista
Com o FCPM100FRD da Nedis, pode confecionar pizzas e vários tipos diferentes de bolos.
Pode manter o produto completamente aberto para utilizá-lo como grelhador de mesa.
As formas de cozedura não são removíveis.
O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Máquina de pizzas
Número de artigo
Dimensões (c x l x a)
300 x 417 x 60 mm
Potência de entrada
220 – 240 V ~ 50 Hz
Consumo de energia
0,5 W
Peças principais (imagem A)

1 Pega
2 Chapa de grelha
3 Forma de cozedura
4 LED indicador de corrente
5 Mostrador de temperatura
6 Cabo de alimentação
Instruções de segurança

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Mantenha o produto e o cabo elétrico fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
Não permita que pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sobre o modo de funcionamento do produto o utilizem.
Coloque o produto numa superfície plana e estável.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
Este produto não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
Não exponha o produto à água ou humidade.
Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.
Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos.
Mantenha o produto afastado de objetos inflamáveis, como móveis, cortinas e outros semelhantes.
Não utilize nenhuma ferramenta metálica para remover a comida para evitar danificar o revestimento.
Não toque nas partes quentes do produto diretamente.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.
Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos.
Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe.
Limpe o produto após cada utilização.
Explicação dos símbolos de segurança no produto
Indicação para uma superfície quente. O contacto pode causar queimaduras. Não tocar.
Explicação dos símbolos no produto ou na embalagem
Indicação destinada a explicar que o produto tem de ser recolhido separadamente quando eliminado. Não elimine juntamente com o lixo doméstico.
O equipamento eletrónico tem de possuir marcação CE para poder ser comercializado na UE. A marcação CE comprova que um produto foi avaliado antes de ser colocado no mercado e que cumpre os requisitos de segurança, saúde e proteção ambiental da UE. Por vezes, a marcação CE também é aceite como forma de garantir a conformidade com os requisitos de homologação; por exemplo, no caso de componentes eletrónicos que necessitam de homologação e também da marcação CE para compatibilidade eletromagnética (CEM) ou equipamentos de baixa tensão.
Verifique o conteúdo da embalagem
Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site:
Antes da primeira utilização
1. Remova toda a embalagem.
2. Limpe a placa da grelha A2 e a forma de cozedura A3 com um pano húmido.
3. Seque A2 e A3 com um pano ou papel de cozinha.
Utilização do produto
Quando o produto aquece pela primeira vez, pode emitir um ligeiro fumo ou odor. Isto é normal e não afeta a segurança do produto.
1. Ligue o cabo de alimentação A6 a uma tomada elétrica.
O LED indicador de potência A4 acende para indicar que o produto está ligado.
2. Coloque o mostrador de temperatura A5 numa das três posições.
As definições estão indicadas com pontos. Consulte a Imagem A para conhecer as temperaturas correspondentes.
3. Deixe o produto aquecer durante 3-5 minutos.
Quando A4 se apaga, significa que o produto atingiu a temperatura definida.
4. Coloque um pouco de óleo na placa da grelha A2 e na forma de cozedura A3.
5. Cozinhe os alimentos de acordo com o guia de tempo de cozedura abaixo.
Tenha cuidado ao abrir a tampa, pode escapar vapor quente.
Para preparar mais alimentos, repita os passos 3-4.
6. Após a utilização, desligue A6.
Utilização do produto como grelhador (imagem B)
Certifique-se de que o produto está desligado e arrefeceu.
1. Coloque a parte superior do produto na vertical utilizando a pega A1.
2. Pressione cuidadosamente a parte superior para baixo para que o pino deslize pela ranhura.
3. Abra completamente a metade superior usando A1.
Guia do tempo de cozedura
O tempo de cozedura depende dos alimentos. Em média, a preparação de uma pizza, por exemplo, demora cerca de 12-25 minutos. Isto depende da espessura da camada inferior e da camada superior. É recomendável abrir a tampa de vez em quando e controlar o processo de cozedura.
Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Não limpe o interior do produto.
1. Desligue o produto da tomada elétrica e deixe-o arrefecer.
2. Absorva o excesso de óleo com papel de cozinha seco, escove as migalhas das ranhuras e limpe A23 com um pano húmido e sabão suave.
3. Certifique-se de que o produto está fresco e seco antes do armazenamento.


Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto.
Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
Declaração de conformidade

Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto FCPM100FRD da marca Nedis, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes.

A Declaração de conformidade completa ( + ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em
Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte o apoio ao cliente:

no website:
por e-mail:
Por telefone: +31 (0)73-5991055 (durante o horário normal de expediente)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA
Artikelnummer: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Tack för ditt köp av Nedis FCPM100FRD.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Avsedd användning
Med Nedis FCPM100FRD kan du göra pizza och baka olika slags kakor.
Du kan vika upp produkten och använda den som en bordsgrill.
Bakplåtarna går inte att flytta.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Dimensioner (l x b x h)
300 x 417 x 60 mm
220–240 V ~ 50 Hz
0,5 W
Huvuddelar (bild A)

1 Handtag
2 Grillplatta
3 Bakplåt
4 LED-strömindikator
5 Temperaturvred
6 Strömkabel

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Håll produkt och nätsladd borta från barn under 8 års ålder.
Personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om hur man hanterar produkten får inte använda produkten.
Placera produkten på en plan, stabil yta.
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
Produkten är inte avsedd för elförsörjning via en extern timer eller separat fjärrstyrningssystem.
Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
Använd endast den medföljande nätsladden.
Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem.
Håll produkten på avstånd från brännbara föremål såsom möbler, gardiner och liknande.
Använd inte redskap av metall när du tar ut maten för att undvika att skada beläggningen.
Vidrör inte produktens heta ytor.
Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten.
Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem.
Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.
Rengör produkten efter varje användning.
Förklaring av säkerhetssymbolerna på produkten
Indikering för en het yta. Kontakt kan förorsaka brännskador. Vidrör ej.
Förklaring av symbolerna på produkten eller emballaget
Indikering som visar att produkten ska insamlas separat vid bortskaffning. Kasta inte produkten i soptunnan.
Elektronisk utrustning måste vara CE-märkt för att få marknadsföras inom EG. CE-märkningen visar att produkten har bedömts innan den placerades på marknaden och att den uppfyller EG-krav för säkerhet, hälsa och miljöskydd. CE-märkningen accepteras ibland även som bevis för överensstämmelse med kraven för typgodkännande, till exempel elektroniska komponenter som kräver typgodkännande och även CE-märkning för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller lågspänningsutrustning.
Kontrollera innehållet i emballaget
Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten:
Före första användning
1. Avlägsna allt emballagematerial.
2. Rengör grillplattan A2 och bakplåten A3 med en fuktig trasa.
3. Torka av A2 och A3 med en trasa eller pappershandduk.
Att använda produkten
Lätt rök och en svag lukt kan alstras när produkten värms upp första gången. Detta är normalt och påverkar inte produktens säkerhet.
1. Anslut nätsladden A6 till ett eluttag.
Strömindikerings-LED-lampan A4 tänds och indikerar att produkten är påslagen.
2. Ställ in temperaturvredet A5 till en av de tre positionerna.
Inställningarna visas med prickar. Se bild A för motsvarande temperaturer.
3. Låt produkten värmas upp i 3–5 minuter.
När A4 släckts, har produkten nått inställd temperatur.
4. Smörj grillplattan A2 och bakplåten A3.
5. Tillaga maten enligt guiden för tillagningstider nedan.
Var försiktig när du öppnar locket. Het ånga kan strömma ut.
För att tillaga mer mat, upprepa stegen 3–4.
6. Koppla från A6 efter användning.
Använda produkten som grill (bild B)
Försäkra dig om att produkten är avstängd och har svalnat
1. Håll den övre delen av produkten rakt upp med hjälp av handtaget A1.
2. Tryck försiktigt ner den övre delen så att pinnen glider ner i springan
3. Vik upp den övre halvan och lägg ner den plant med hjälp av A1.
Guide för tillagningstid
Tillagningstiden beror på maten. I genomsnitt tar det t.ex. 12–25 minuter att tillaga en pizza. Tiden beror på pizzabottnens tjocklek och toppingen. Det bästa är att öppna locket lite då och då för att hålla ett öga på tillagningsprocessen.
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Rengör inte produktens insida.
1. Dra stickkontakten ur eluttaget och låt enheten kallna.
2. Torka bort eventuellt matfett med en torr pappershandduk. Borsta bort smulorna från spåren och torka A23 med en fuktig trasa och ett milt diskmedel.
3. Säkerställ att produkten är kall och torr före förvaring.


Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Denna produkt är endast utformad för privat användning (normal hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten.

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
Försäkran om överensstämmelse

Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten FCPM100FRD från märket Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-föreskrifter och klarat alla tester.

En fullständig försäkran om överensstämmelse (+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) finns tillgängligt för hämtning på
För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för support:

via webbplatsen:
via e-post:
via telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA
Tuotenro: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Kiitos Nedis FCPM100FRD -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Nedis-pizzauunilla FCPM100FRD voit paistaa pizzaa ja erilaisia kakkuja.
Tuotteen voi taittaa auki ja käyttää pöytägrillinä.
Paistolevyjä ei voi irrottaa.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Mitat (p x l x k)
300 x 417 x 60 mm
220–240 V ~ 50 Hz
0,5 W
Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Kahva
2 Grillilevy
3 Paistolevy
4 Virran LED-merkkivalo
5 Lämpötilanvalitsin
6 Sähköjohto

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Pidä tuote ja virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Älä anna henkilöiden, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, käyttää tuotetta.
Aseta tuote vakaalle, tasaiselle alustalle.
Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.
Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.
Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.
Pidä tuote riittävän kaukana syttyvistä esineistä, kuten huonekaluista, verhoista ja muista vastaavista.
Älä käytä metallista työvälinettä, jotta laitteen pinnoite ei vaurioidu.
Älä koske suoraan tuotteen kuumiin osiin.
Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella.
Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.
Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.
Puhdista tuote jokaisen käytön jälkeen.
Tuotteessa olevien turvallisuussymbolien selitykset
Ilmaisee kuuman pinnan. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja. Älä koske.
Tuotteessa tai pakkauksessa olevien symbolien selitykset
Ilmoitus siitä, että tuote on jäteasteella kerättävä ja käsiteltävä erikseen. Ei saa heittää jäteastiaan.
Sähkölaitteissa on oltava CE-merkintä, jotta niitä voidaan markkinoida EU:ssa. CE-merkintä ilmaisee, että tuote on arvioitu ennen markkinoille saattamista ja että se täyttää EU:n turvallisuutta sekä terveyden ja ympäristön suojelua koskevat vaatimukset. Lisäksi CE-merkintä hyväksytään tietyissä tapauksissa välineeksi osoittaa tyyppihyväksyntävaatimusten täyttyminen, esimerkkeinä elektroniset rakenneosat, joilta edellytetään tyyppihyväksyntää ja CE-merkintää sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) osalta, tai pienjännitelaitteet.
Tarkista pakkauksen sisältö
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta:
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Puhdista grillilevy A2 ja paistolevy A3 kostealla liinalla.
3. Kuivaa grillilevy A2 ja paistolevy A3 liinalla tai paperipyyhkeellä.
Tuotteen käyttäminen
Kun laite kuumenee ensimmäisen kerran, siitä voi tulla hieman savua tai hajua. Se on normaalia, eikä vaikuta tuotteen turvallisuuteen.
1. Liitä virtajohto A6 pistorasiaan.
Virran LED-merkkivalo A4 palaa, mikä osoittaa, että tuote on kytketty päälle.
2. Aseta lämpötilanvalitsin A5 johonkin kolmesta asennosta.
Asetukset on ilmaistu pisteillä. Katso pisteitä vastaavat lämpötilat kuvasta A.
3. Anna tuotteen lämmetä 3–5 minuuttia.
Kun merkkivalo A4 sammuu, tuote on saavuttanut asetetun lämpötilan.
4. Voitele kevyesti grillilevy A2 ja paistolevy A3.
5. Paista ruoka alla olevan paistoaikaoppaan mukaisesti.
Ole varovainen, kun avaat luukun. Kuumaa höyryä voi purkautua.
Valmista lisää ruokaa toistamalla vaiheet 3–4.
6. Käytön jälkeen irrota virtajohto A6 pistorasiasta.
Tuotteen käyttäminen grillinä (kuva B)
Varmista, että tuote on pois päältä ja jäähtynyt.
1. Pitele tuotteen yläosaa suoraan pystyssä kahvasta A1.
2. Paina yläosaa varovasti alaspäin niin, että tappi liukuu uraan.
3. Paina yläosaa lisää kahvan A1 avulla niin, että tuote on kokonaan taitettu auki.
Paistoaika riippuu ruoasta. Pizzan paistaminen kestää keskimäärin noin 12–25 minuuttia. Paistoaika riippuu pohjan ja täytteen paksuudesta. Kannattaa silloin tällöin avata kansi ja seurata paistumista.
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta.
1. Irrota tuote pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.
2. Pyyhi liika öljy talouspaperiin, harjaa murut pois ja pyyhi grillilevyt A23 kostealla liinalla ja miedolla saippualla.
3. Varmista, että laite on jäähtynyt ja kuiva ennen sen asettamista säilytykseen.


Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.
Tämä tuote on suunniteltu vain yksityiskäyttöön (tavalliseen kotitalouskäyttöön). Nedis ei ole vastuussa kulumisesta, vioista ja/tai vaurioista, joita aiheutuu tuotteen kaupallisesta käytöstä.

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.

Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin FCPM100FRD tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta
Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun:

verkkosivuston kautta:
puhelimitse: +31 (0)73-5991055 (virka-aikana)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
Artikkelnummer: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Takk for at du kjøpte Nedis FCPM100FRD.
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.
Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.
Tiltenkt bruk
I Nedis FCPM100FRD kan du steke pizza og ulike typer kaker.
Du kan åpne produktet så det blir flatt og bruke det som bordgrill.
Stekeplatene kan ikke fjernes
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Dimensjoner (L x B x H)
300 x 417 x 60 mm
220 – 240 V ~ 50 Hz
0,5 W
Hoveddeler (bilde A)

1 Håndtak
2 Grillplate
3 Stekeplate
4 Strømindikatorlys
5 Temperaturbryter
6 Strømkabel

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer.
Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.
Sørg for at produktet og strømledningen er utenfor rekkevidde for barn under 8 år.
Ikke la personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap på hvordan produktet må betjenes ta i bruk produktet.
Sett varmeovnen på et flatt, stabilt underlag.
Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når deler skal skiftes ut.
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en ekstern tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem.
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Bruk kun strømkabelen som fulgte med.
Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr.
Hold produktet lang unna brennbare gjenstander som møbler, gardiner og lignende.
Ikke bruk metallredskaper for å fjerne maten, så du ikke skader belegget.
Ikke berør de varme delene til produktet direkte.
Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet.
Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr.
Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker.
Rengjør produktet etter hver bruk.
Forklaring av sikkerhetssymbolene på produktet
Indikasjon på at overflaten er varm. Kontakt kan forårsake brannskader. Ikke berør.
Forklaring av symbolene på produktet eller emballasjen
Varsel for å forklare at produktet må hentes separat når det avhendes. Ikke kast i vanlig søppelbøtte.
Alt elektronisk utstyr som markedsføres innen EU må CE-merkes. CE-merking er det synlige bevis på at et produkt har oppfylt EUs overordnede krav til sikkerhet, helse og miljø før det lanseres på markedet. CE-merking aksepteres noen ganger også som et bevis på at produktet er i samsvar med kravene for typegodkjenning, som for eksempel elektroniske komponenter som krever typegodkjenning og CE-merking for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller lavspent utstyr.
Sjekk innholdet i pakken
Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på delene. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden:
Før førstegangs bruk
1. Fjern all emballasje.
2. Rengjør grillplaten A2 og bakebrettet A3 med en fuktig klut.
3. Tørk A2 og A3 med en klut eller tørkepapir.
Bruk av produktet
Når produktet varmes opp for første gang, kan det avgi litt røyk eller lukt. Dette er helt normalt og har ingen påvirkning på produktets sikkerhet.
1. Sett strømkabelen A6 inn i et strømuttak.
Strømindikatorlyset A4 lyser for å vise at produktet er slått på.
2. Sett temperaturbryteren A5 i en av de tre posisjonene.
Innstillingene er markert med prikker. Se de tilsvarende temperaturene på bilde A.
3. La produktet varmes opp i 3-5 minutter.
Når A4 slukkes, har produktet nådd den innstilte temperaturen.
4. Smør grillplaten A2 og bakebrettet med litt fett A3.
5. Stek maten i henhold til de veiledende tilberedningstidene nedenfor.
Vær forsiktig når du åpner lokket. Varm luft kan unnslippe.
For å lage mer mat gjentar du trinn 3-4.
6. Etter bruk må du koble produktet fra strømnettet A6.
Bruk av produktet som grill (bilde B)
Påse at produktet er slått av og avkjølt
1. Hold den øverste delen av produktet rett opp ved å bruke håndtaket A1.
2. Trykk den øvre delen forsiktig ned slik at stiftene glir inn i spalten
3. Legg ut den øvre halvdelen så den blir åpen og flat ved å bruke A1.
Veiledende tilberedningstider
Tilberedningstiden avhenger av maten som lages. I gjennomsnitt vil det ta rundt 12-15 minutter å steke en pizza. Dette avhenger av bunnens og fyllets tykkelse. Vi anbefaler å åpne lokket av og til for å kontrollere stekeprosessen.
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
Ikke rengjør innsiden av produktet.
1. Koble produktet fra strømuttaket og la det kjøle seg ned.
2. Tørk opp gjenværende olje med et tørt kjøkkenhåndkle, børst bort smulene fra sporene og tørk av A23 med en fuktig klut og et mildt vaskemiddel.
3. Sørg for at produktet har kjølt seg ned før du oppbevarer det.


Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.
Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som et resultat av kommersiell bruk av produktet.

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.

Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet FCPM100FRD fra produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått alle tester.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via
Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte kundeservice for støtte:

via nettsted:
via e-post:
via telefon +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
Varenummer: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Tak for dit køb af Nedis FCPM100FRD.
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.
Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.
Tilsigtet brug
Med Nedis FCPM100FRD kan du bage pizza og forskellige former for kage.
Du kan åbne produktet helt op, så det er fladt og kan bruges som en bordgrill.
Bagepladerne kan ikke fjernes
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Mål (l x b x h)
300 x 417 x 60 mm
220 – 240 V ~ 50 Hz
0,5 W
Hoveddele (billede A)

1 Håndtag
2 Grillplade
3 Bageplade
4 Strømindikator LED
5 Temperaturvælger
6 Strømkabel

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Opbevar produktet og strømkablet utilgængeligt for børn under 8 år.
Lad ikke personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden om betjening, anvende produktet.
Placer produktet på en plan, stabil overflade.
Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele.
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
Dette produkt er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller et separat fjernstyret system.
Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Brug kun det medfølgende strømkabel.
Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer.
Hold produktet på afstand af brændbare materialer såsom møbler, gardiner og lignende.
Brug ikke metalværktøj til at fjerne mad for at undgå at skade belægningen.
Rør ikke produktets varme dele direkte.
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produkt.
Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer.
Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det.
Rengør produktet efter hver brug.
Forklaring af sikkerhedssymbolerne på produktet
Indikation for en varm overflade. Kontakt kan forårsage forbrændinger. Rør ikke.
Forklaring af symbolerne på produktet eller emballagen
Indikation for at forklare, at produktet skal indsamles separat ved bortskaffelse. Må ikke smides i skraldespanden.
Elektronisk udstyr skal bære CE-mærket for at kunne blive markedsført i EU. CE-mærkning viser, at et produkt er vurderet inden markedsføring, og at det overholder EU-krav til sikkerhed, sundhed og miljøbeskyttelse. CE-mærkning godkendes også nogle gange som metoder til overholdelse af krav til typegodkendelse; f.eks. elektroniske komponenter, der kræver typegodkendelse, samt CE-mærkning for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller lavspændingsudstyr.
Tjek indholdet i pakken
Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden:
Før første brug
1. Fjern al emballage.
2. Rengør grillpladen A2 og bagepladen A3 med en fugtig klud.
3. Tør A2 og A3 med en klud eller et stykke køkkenrulle.
Brug af produktet
Når produktet varmes op for første gang, kan det udsende en smule røg eller lugt. Dette er normalt og påvirker ikke produktets sikkerhed.
1. Sæt strømkablet A6 ind i en stikkontakt.
Strømindikatorlampen (LED) A4 lyser for at vise, at produktet er tændt.
2. Indstil temperaturvælgeren A5 på en af de tre positioner.
Indstillingerne er angivet med prikker. Se billede A for de tilsvarende temperaturer.
3. Lad produktet varme op i 3-5 minutter.
Når A4 slukkes, har produktet nået den indstillede temperatur.
4. Smør grillpladen A2 og bagepladen let A3.
5. Tilbered maden jævnfør tilberedningstiden i vejledningen nedenfor.
Vær forsigtig, når låget åbnes. Varm damp kan undslippe.
For at tilberede mere mad gentages trin 3-4.
6. Efter brug, afbryd A6.
Brug af produktet som en grill (billede B)
Sørg for, at produktet er slukket og har kølet af
1. Hold den øverste del af produktet opret ved hjælp af håndtaget A1.
2. Tryk forsigtigt den øverste del ned, så stiften glider ned i mellemrummet
3. Fold den øverste halvdel fladt ud ved brug af A1.
Vejledning til tilberedningstid
Tilberedningstiden afhænger af maden. I gennemsnit tager det cirka 12-25 minutter at tilberede en pizza. Dette afhænger af bundens tykkelse og det øverste lag. Det er bedst at åbne låget af og til for at kontrollere tilberedningsprocessen.
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Rengør ikke produktets inderside.
1. Træk produktets stik ud af stikkontakten, og lad det køle ned.
2. Opsug overskydende olie med en tør papirserviet, børste krummerne af rillerne og tørre A23 med en fugtig klud og mild sæbe.
3. Sørg for, at produktet er afkølet og tørt inden opbevaring.


Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.
Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekt og/eller skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.
Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.

Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet FCPM100FRD fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test.

Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan findes og downloades via
For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt kundeservice for support:

via websted:
via e-mail:
via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND
Cikkszám: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Köszönjük, hogy a Nedis FCPM100FRD megvásárlása mellett döntött.
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.
Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.
Tervezett felhasználás
A Nedis FCPM100FRD készülékkel pizzát és különféle süteményeket süthet.
A terméket laposra nyitva asztali grillként is használhatja.
A sütőlapok nem eltávolíthatók
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
Méretek (h x sz x m)
300 x 417 x 60 mm
Bemeneti feszültség
220-240 V ~ 50 Hz
0,5 W
Fő alkatrészek (A kép)

1 Fogantyú
2 Grill lap
3 Sütőlap
4 Működésjelző LED
5 Hőfokállító tárcsa
6 Tápkábel
Biztonsági utasítások

Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.
Tartsa a terméket és a tápkábelt 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol.
Ne engedje, hogy csökkent fizikai, szenzoros vagy szellemi képességű vagy kellő jártassággal vagy kezelési ismeretekkel nem rendelkező személyek használják a terméket.
Helyezze a terméket egy sima, stabil felületre.
Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék áramellátását.
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
Ezt a terméket nem külső időkapcsolóról vagy külön távvezérlő rendszerről történő használatra tervezték.
Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.
Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
Tartsa távol a terméket gyúlékony tárgyaktól, pl. bútoroktól, függönyöktől és hasonlóktól.
Ne használjon fém eszközt az étel eltávolításához, hogy elkerülje a bevonat sérülését.
Ne érjen közvetlenül a termék forró alkatrészeihez.
A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében.
Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.
A terméket minden használat után tisztítsa meg.
A terméken elhelyezett biztonsági szimbólumok magyarázata
Forró felületet jelző figyelmeztetés. Az érintkezés égési sérüléseket okozhat. Ne érjen hozzá.
A terméken vagy a csomagoláson található szimbólumok magyarázata
Olyan jelzés, amely megmutatja, ha a terméket ártalmatlanításkor külön kell gyűjteni. Ne dobja a szemetesládába.
Az elektromos készülékeket CE-jelöléssel kell ellátni az EU-n belül történő forgalmazáshoz. A CE-jelölés garantálja, hogy a terméket forgalmazás előtt bevizsgálták, és megfelel az EU biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírásainak. A CE-jelölést bizonyos esetekben elfogadják a típusjóváhagyási követelményeknek való megfelelés biztosítékaként; például olyan elektromos alkatrészek esetében, amelyekhez típusjóváhagyás, valamint az elektromágneses összeférhetőség (EMC) miatt, vagy kisfeszültségű berendezések esetében CE-jelölés is szükséges.
Ellenőrizze a csomag tartalmát
Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a webhelyen keresztül.
Az első használat előtt
1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
2. Tisztítsa meg a grillezőlapot A2 és a sütőlapot A3 egy nedves ruhával.
3. Szárítsa meg az A2 és az A3 részt egy ruhával vagy papírtörlővel.
A termék használata
A termékből az első felfűtéskor némi füst vagy szag távozhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a termék biztonságára.
1. Csatlakoztassa a tápkábelt A6 egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
A bekapcsolásjelző LED A4 világítani kezd, ezzel jelezve, hogy a termék be van kapcsolva.
2. Állítsa a hőfokállító tárcsát A5 a három állás egyikére.
A beállításokat a pontok jelzik. A megfelelő hőmérsékleteket lásd az „A” ábrán.
3. Hagyja a terméket 3–5 percig melegedni.
Ha a termék eléri a beállított hőmérsékletet, akkor az A4 rész kialszik.
4. Enyhén kenje ki a grillezőlapot A2 és a sütőlapot A3.
5. Süsse az ételt az alábbi, sütési idő útmutató szerint.
A fedél felnyitásakor legyen óvatos, forró gőz távozhat.
Ha több ételt szeretne elkészíteni, ismételje meg a 3-4. lépést.
6. Használat után húzza ki az A6 részt.
A termék grillként történő használata (B ábra)
Győződjön meg róla, hogy a termék ki van kapcsolva és lehűlt
1. Tartsa a termék felső részét egyenesen felfelé a fogantyúval A1.
2. Óvatosan nyomja le a felső részt, a csapot a nyílásba csúsztatva ezzel
3. Nyissa ki a felső részt teljesen laposra az A1 rész használatával.
Sütési idő útmutató
A sütési idő az ételtől függ. Egy pizza elkészítése például átlagosan 12–25 percet vesz igénybe. Ez az alsó és a felső réteg vastagságától függ. A legjobb az, ha időközönként felnyitja a fedelet, és ellenőrzi a sütési folyamatot.
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét.
1. Húzza ki a termék csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, és hagyja lehűlni a terméket.
2. Itassa fel a felesleges olajat száraz papírtörlővel, kefével távolítsa el a morzsát a vájatokból, és törölje le az A23 részt enyhe mosószeres vízzel megnedvesített kendővel.
3. Mielőtt eltenné a terméket, győződjön meg arról, hogy lehűlt és száraz-e.


A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.
Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért.
Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.
Megfelelőségi nyilatkozat

A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott FCPM100FRD márkájú Nedis terméket az összes releváns CE-szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha van) megtalálható és letölthető a következő weboldalról:
Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal:

telefonon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
Urządzenie do pieczenia pizzy
Numer katalogowy: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis FCPM100FRD.
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.
Opis produktu
Za pomocą urządzenia Nedis FCPM100FRD można upiec pizzę i różne rodzaje ciast.
Produkt można rozłożyć na płasko, aby używać go jako grilla stołowego.
Formy do pieczenia nie są wyjmowane.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Urządzenie do pieczenia pizzy
Numer katalogowy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
300 x 417 x 60 mm
Moc wejściowa
220 – 240 V ~ 50 Hz
Zużycie energii
0,5 W
Główne części (rysunek A)

1 Uchwyt
2 Płyta do grillowania
3 Forma do pieczenia
4 LEDowy wskaźnik zasilania
5 Pokrętło regulacji temperatury
6 Przewód zasilający
Instrukcje bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalifikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.
Produkt i przewód zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 roku życia.
Nie pozwalaj używać produktu osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadających doświadczenia i wiedzy na temat obsługi produktu.
Ustaw produkt na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć produkt od źródła zasilania.
Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Ten produkt nie jest przeznaczony do sterowania nim za pomocą zegara zewnętrznego ani osobnego systemu zdalnego sterowania.
Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.
Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.
Przechowuj produkt w bezpiecznej odległości od przedmiotów łatwopalnych, takich jak meble, zasłony itp.
Do wyjmowania jedzenia nie używaj metalowych narzędzi, aby uniknąć uszkodzenia powłoki.
Nie dotykaj gorących części produktu bezpośrednio.
Produkt nie jest zabawką – należy chronić go przed dostępem dzieci.
Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.
Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.
Czyść produkt po każdym użyciu.
Objaśnienie symboli bezpieczeństwa umieszczonych na produkcie
Wskazanie gorącej powierzchni. Kontakt może powodować oparzenia. Nie dotykać.
Objaśnienie symboli umieszczonych na produkcie lub opakowaniu
Wskazanie wyjaśniające, że produkt należy utylizować osobno. Nie wyrzucać do kosza na śmieci.
Aby sprzęt elektroniczny mógł być sprzedawany w UE, musi być opatrzony znakiem CE. Oznakowanie CE wskazuje, że produkt został oceniony przed wprowadzeniem na rynek oraz spełnia unijne wymogi dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska. Oznakowanie CE jest również czasami akceptowane jako środek zapewniający zgodność z wymogami homologacji. Na przykład elementy elektroniczne, które wymagają homologacji, a także oznakowania CE dla kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) lub sprzętu niskiego napięcia.
Sprawdź zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej:
Przed pierwszym użyciem
1. Usuń opakowanie.
2. Wyczyść płytę do grillowania A2 i formę do pieczenia A3 wilgotną ściereczką.
3. Wysusz A2 i A3 ściereczką lub papierowym ręcznikiem.
Użytkowanie produktu
Gdy produkt nagrzewa się po raz pierwszy, może wyemitować niewielką ilość dymu lub zapach. Jest to normalne i nie wpływa na bezpieczeństwo produktu.
1. Podłącz przewód zasilający A6 do gniazdka.
LED-owy wskaźnik zasilania A4 zaświeci się, wskazując, że produkt jest włączony.
2. Ustaw pokrętło regulacji temperatury A5 w jednej z trzech pozycji.
Ustawienia są oznaczone kropkami. Informacje o odpowiadających im temperaturach znajdują się na ilustracji A.
3. Rozgrzewaj produkt przez 3-5 minut.
Gdy A4 zgaśnie, oznacza to, że produkt osiągnął ustawioną temperaturę.
4. Lekko nasmaruj płytę grillową A2 i formę do pieczenia A3.
5. Piecz ciasto zgodnie z poniższą wskazówką dotyczącą czasu pieczenia.
Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy – może się pojawić gorąca para.
Aby przygotować więcej jedzenia, powtórz kroki 3-4.
6. Po użyciu odłącz A6.
Używanie produktu jako grilla (ilustracja B)
Upewnij się, że produkt jest wyłączony i ostygł.
1. Trzymaj górną część produktu prosto do góry za pomocą uchwytu A1.
2. Ostrożnie dociśnij górną część w dół, aby sworzeń wsunął się w szczelinę.
3. Rozłóż górną połowę na płasko, używając A1.
Wskazówka dotycząca czasu pieczenia
Czas pieczenia zależy od potrawy. Przeciętnie przygotowanie np. pizzy zajmie około 12-25 minut. Zależy to od grubości dolnej i górnej warstwy. Najlepiej co jakiś czas otwierać pokrywę i kontrolować proces pieczenia.
Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Nie czyść wnętrza produktu.
1. Odłącz produkt z gniazdka elektrycznego i pozostaw do ostygnięcia.
2. Nadmiar oleju zbierz suchym ręcznikiem papierowym, wymieć okruszki z rowków i przetrzyj A23 wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem.
3. Przed schowaniem upewnij się, że produkt jest chłodny i suchy.


Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
Ten produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu.
Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.
Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.
Deklaracja zgodności

Firma NEDIS będąca producentem wyrobu FCPM100FRD marki Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza, że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy.

Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli dotyczy) jest dostępna na stronie
Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta:

strona www:
telefon: +31 (0)73-5991055 (w standardowych godzinach pracy)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA
Παρασκευαστής πίτσας
Αριθμός είδους: FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 01/22

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis FCPM100FRD.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.
Περιγραφή προϊόντος
Προοριζόμενη χρήση
Με το Nedis FCPM100FRD μπορείτε να ψήσετε πίτσα και διάφορα είδη κέικ.
Μπορείτε να ανοίξετε σε οριζόντια θέση το προϊόν για να το χρησιμοποιήσετε σαν επιτραπέζιο γκριλ.
Οι πλάκες ψησίματος δεν είναι αποσπώμενες
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Παρασκευαστής πίτσας
Αριθμός είδους
Διαστάσεις (μ x π x υ)
300 x 417 x 60 mm
Ισχύς εισόδου
220 – 240 V ~ 50 Hz
Κατανάλωση ρεύματος
0,5 W
Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Χειρολαβή
2 Πλάκα για γκριλ
3 Πλάκα ψησίματος
4 LED ένδειξη ισχύος
5 Διακόπτης θερμοκρασίας
6 Καλώδιο ρεύματος
Οδηγίες ασφάλειας

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Διατηρήστε το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος μακριά από παιδιά κάτω των 8 χρονών.
Μην αφήνετε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας, να χρησιμοποιούν το προϊόν.
Τοποθετήστε το προϊόν σε μία ίσια, σταθερή επιφάνεια.
Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.
Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
Το προϊόν αυτό δεν λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ένα χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.
Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από εύφλεκτα είδη όπως έπιπλα, κουρτίνες και παρόμοια είδη.
Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη για να απομακρύνετε το φαγητό για να μην προκληθεί βλάβη στην επίστρωση.
Μην αγγίζετε απευθείας τα θερμά μέρη του προϊόντος.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.
Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.
Καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση.
Ερμηνεία των συμβόλων ασφαλείας στο προϊόν
Ένδειξη για ζεστή επιφάνεια. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε.
Επεξήγηση των συμβόλων στο προϊόν ή τη συσκευασία
Επισήμανση που εξηγεί ότι το προϊόν πρέπει να συλλέγεται χωριστά στα απορρίμματα. Μην απορρίπτετε στον κάδο απορριμμάτων.
Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός που διατίθεται στην αγορά της ΕΕ πρέπει να φέρει τη σήμανση ΕΚ. Η σήμανση ΕΚ δείχνει ότι το προϊόν έχει αξιολογηθεί προτού κυκλοφορήσει στην αγορά και ότι πληροί τις προϋποθέσεις της ΕΕ για την ασφάλεια, την υγεία και την προστασία του περιβάλλοντος. Η σήμανση ΕΚ είναι επίσης μερικές φορές μια ένδειξη ότι τηρούνται οι προϋποθέσεις έγκρισης τύπου για ηλεκτρονικά εξαρτήματα, για παράδειγμα, που απαιτούν έγκριση τύπου και επίσης την σήμανση ΕΚ για ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) ή για εξοπλισμό χαμηλής τάσης.
Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας
Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας:
Πριν τη πρώτη χρήση
1. Απομακρύνετε τη συσκευασία.
2. Καθαρίστε την πλάκα γκριλ A2 και την πλάκα ψησίματος A3 με ένα υγρό πανί.
3. Στεγνώστε το A2 και το A3 με ένα ύφασμα ή χαρτί κουζίνας.
Χρήση το προϊόντος
Όταν το προϊόν ζεσταθεί για πρώτη φορά, ενδέχεται να υπάρχει ελάχιστος καπνός ή άσχημη μυρωδιά. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει την ασφάλεια του προϊόντος.
1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A6 στην πρίζα.
Η ένδειξη λειτουργίας LED A4 φωτίζεται για να δείξει ότι το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.
2. Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας A5 σε μία από τις τρεις θέσεις.
Οι ρυθμίσεις εμφανίζονται με τελείες. Δείτε την εικόνα Α για την αντίστοιχη θερμοκρασία.
3. Αφήστε το προϊόν να θερμανθεί για 3-5 λεπτά.
Όταν το A4 σβήσει, έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία στο προϊόν.
4. Λαδώστε ελαφρώς την πλάκα γκριλ A2 και την πλάκα ψησίματος A3.
5. Μαγειρέψτε τα τρόφιμα ανάλογα με τους παρακάτω χρόνους μαγειρέματος.
Δώστε προσοχή όταν ανοίγετε το καπάκι, μπορεί να βγει θερμός ατμός.
Για την προετοιμασία περισσότερων τροφίμων, επαναλάβετε τα βήματα 3-4.
6. Μετά την χρήση, αποσυνδέστε A6.
Χρήση του προϊόντος σαν γκριλ (εικόνα B)
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και έχει κρυώσει
1. Κρατήστε το πάνω μέρος του προϊόντος ευθεία προς τα πάνω με την χειρολαβή A1.
2. Πατήστε με προσοχή το πάνω μέρος προς τα κάτω έτσι ώστε η ακίδα να περάσει μέσα στην εγκοπή
3. Ανοίξτε το πάνω μέρος σε οριζόντια θέση χρησιμοποιώντας το A1.
Οδηγός χρόνων μαγειρέματος
Ο χρόνος μαγειρέματος εξαρτάται από το τρόφιμο. Η προετοιμασία μιας πίτσας για παράδειγμα διαρκεί κατά μέσο όρο 12-25 λεπτά. Αυτό εξαρτάται από το πάχος της βάσης της και της πάνω στρώσης. Συνίσταται να ανοίγετε κάθε τόσο το καπάκι για να ελέγχετε το ψήσιμο.
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.
1. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει.
2. Καθαρίστε το υπερβολικό λάδι με ένα στεγνό χαρτί κουζίνας, απομακρύνετε τα ψίχουλα από τις εγκοπές και σκουπίστε A23 με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό.
3. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι κρύο και στεγνό πριν την αποθήκευση.


Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για προσωπική χρήση (τυπική οικιακή χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές, ελαττώματα ή/και βλάβες οι οποίες προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος.
Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.
Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν FCPM100FRD της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους ελέγχους.

Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη διεύθυνση
Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

μέσω της τοποθεσίας web:
μέσω e-mail:
μέσω τηλεφώνου: +31 (0)73-5991055 (εργάσιμες ώρες)
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
Pec na pizzu
Číslo výrobku:FCPM100FRD
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 01/22

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis FCPM100FRD.
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.
Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.
Opis výrobku
Určené použitie
Pomocou zariadenia Nedis FCPM100FRD môžete upiecť pizzu a rôzne druhy koláčov.
Výrobok je možné vyklopiť úplne do roviny na použitie ako stolový gril.
Pekáče sa nedajú odstrániť
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Technické údaje
Pec na pizzu
Číslo výrobku
Rozmery (D x Š x V)
300 x 417 x 60 mm
220 – 240 V ~ 50 Hz
Spotreba energie
0,5 W
Hlavné časti (obrázok A)

1 Rúčka
2 Grilovacia platňa
3 Pekáč
4 LED indikátor napájania
5 Gombík na nastavenie teploty
6 Napájací kábel
Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.