Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Ice maker
Article number: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Preface

Thank you for purchasing the Nedis KAIM600CWT.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
Intended use
The Nedis KAIM600CWT is intended to be used for making ice-cream.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
This product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
Product
Ice maker
Article number
KAIM600CWT
Dimensions (l x w x h)
355 x 260 x 225.8 mm
Weight
7.4 g
Capacity
1 L
Input voltage
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Input power
100 W
Climate class
N/SN
Total mass of refrigerant
18 g
(Refrigerant) chemical name
Methylpropane/R600a
(Refrigerant) chemical number
75-28-5
(Refrigerant) chemical formula
C4H10
Main parts (image A)
01 main parts.ai
A
1 Motor
2 Lid
3 Mixing blade
4 Reservoir
5 Upper grooves
6 Control panel
7 Power cable
8 Stirrer
9 Cup
Control panel (image B)
03 Control panel.ai
B
1 Timer
2 Ice-cream mode icon
3 Mixing mode icon
4 Refrigeration mode icon
5 Start/Stop button
6 Mode selection button
7 Power button
Safety instructions

WARNING
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Only use the product as described in this document.
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.
Do not drop the product and avoid bumping.
This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
Do not expose the product to water or moisture.
Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Ensure the power cable is not trapped or damaged when placing or installing the product.
Do not place multiple portable power outlets behind the product.
Do not obstruct or cover ventilation openings.
Do not use mechanical products or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical products inside the food storage compartment, unless recommended by the manufacturer.
Do not store explosive substances, such as aerosol cans, with a flammable propellant in this product.
Make sure the product is placed on a flat and stable surface.
Do not rinse the machine directly with water.
Do not immerse the product in water or other liquids.
Keep the product away from heat sources. Do not place the product on hot surfaces or near open flames.
Keep a minimal interval of 5 minutes between switching the product on and off.
Do not switch on the product when the cup or the stirrer is not placed properly.
Do not remove any parts while the product is switched on.
R600a is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment.
Be aware that refrigerants can be odorless.
Explanation of the safety symbols on the product
Icon
Description
Warning_flammable_12x12.ai
Contains one or more (extremely/highly) flammable components.
Explanation of the symbols on the product or packaging
Icon
Description
CE.ai
Electronic equipment needs to bear the CE mark in order to be marketed in the EU. CE marking shows that a product is assessed before being placed on the market and that it meets EU safety, health and environmental protection requirements. CE marking is also sometimes accepted as a means of compliance with type-approval requirements; for example, electronic components that require type-approval and also CE marking for electromagnetic compatibility (EMC) or low-voltage equipment.
WEEE.ai
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
Installation
Check the contents of the package
Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.
Assembling the product (image C)
02 assembling the product.ai
C
1. Place the reservoir A4 into the product.
2. Attach the motor A1, the Lid A2 and the mixing blade A3.
3. Place A123 onto A4.
4. Rotate A123 clockwise to lock it in place.
Ensure that the arrow on A1 aligns the line on A5.
Use
Before first use
1. Remove all packaging.
2. Clean the inside and outside of the product with a cloth with a mixture of water and vinegar.
3. Leave A2 open for two hours to dry.
Using the product
Making ice-cream
Place the product on a stable and flat surface.
1. Pour the ingredients into A4.
2. Mix the ingredients with the stirrer A8.
3. Place the motor A1, the lid 2, the mixing blade 3 and the reservoir 4 into the product.
4. Rotate A123 clockwise to lock it into place.
5. Plug the power cable A7 into a power outlet.
6. Press the power button B7 to switch on the product.
The ice-cream mode indicator B2 flashes.
7. Press B6 to select the desired operation mode.
8. Press B5.
B2 lights up.
The product starts making ice-cream.
9. When the ice-cream is finished, press B7 to switch off the product.
10. Rotate A123 counter clockwise to unlock it.
11. Remove A1234.
Operation modes
Function
Description
Ice-cream mode
1. Press B6 three times.
B2 lights up.
2. Rotate A123 counter clockwise and lift A123 from the product.
When the product is not being operated, the product automatically enters refrigeration mode.
Refrigeration mode
1. Press B6 twice.
The refrigeration mode icon B4 flashes.
The product starts refrigerating the ice-cream for 60 minutes.
Mixing mode
1. Press B6.
B3 flashes.
The product starts mixing the ice-cream for 30 minutes.
The product emits ten beeps to indicate that the timer has expired and the selected mode has finished.
Description of functions
Function
Description
Motor self-protection function
The built-in motor self-protection functions measures the temperature in A1.
If the temperature is too high A1 switches off.
Compressor self-protection function
After the process of the selected operation mode is complete, the self-protection function is activated. The compressor self-protection function protects the product from over usage or overheating. Wait 3 minutes before switching the product on again.
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Possible solution
A4 is difficult to remove from the product after the ice-cream is finished.
There are water drops between the product and A4.
Wait 3 to 8 minutes. Take out A4.
A2 sticks out of the product and cannot be placed into the product.
A3 is not properly placed into the product.
Place the mixing blade A3 into the product. Rotate the lid A2 in order to properly place the lid A2 into the product.
A4 cannot be placed into the product.
Deformation due to improper use of A4.
Contact customer service for help.
A3 is seriously scratched or jammed.
Deformation due to improper use of A4.
Contact customer service for help.
A1 does not switch on. The product emits 10 beeps every 30 seconds for a time period of 5 minutes.
A1A2A3 are not placed properly into the product.
Place A1A2A3 properly into the product.
Maintenance

Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.
Clean all parts that come in contact with food before use.
Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product.
Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Disposal
WEEE.ai
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Eismaschine
Artikelnummer: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis KAIM600CWT.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KAIM600CWT ist für die Herstellung von Speiseeis bestimmt.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B. in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezifikationen
Produkt
Eismaschine
Artikelnummer
KAIM600CWT
Größe (L x B x H)
355 x 260 x 225.8 mm
Gewicht
7.4 g
Kapazität
1 L
Eingangsspannung
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Eingangsleistung
100 W
Klimaklasse
N/SN
Gesamtmasse des Kältemittels
18 g
(Kältemittel) chemische Bezeichnung
Methylpropan/R600a
(Kältemittel) CAS-Nummer
75-28-5
(Kältemittel) chemische Formel
C4H10
Hauptbestandteile (Abbildung A)
01 main parts.ai
A
1 Motor
2 Abdeckung
3 Rührblatt
4 Eisbehälter
5 Obere Rillen
6 Bedienfeld
7 Stromkabel
8 Rührer
9 Becher
Bedienfeld (Abbildung B)
03 Control panel.ai
B
1 Timer
2 Symbol für den Eiscreme-Modus
3 Symbol für den Rührmodus
4 Symbol für den Kühlmodus
5 Ein/Aus-Taste
6 Modus-Auswahltaste
7 Ein/Aus-Taste
Sicherheitshinweise

WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel beim Aufstellen oder Installieren des Produkts nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
Schließen Sie das Produkt nicht über mehrere Stromkabelverlängerungen an.
Blockieren oder verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen.
Verwenden Sie keine mechanischen Produkte oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie keine elektrischen Produkte innerhalb des Lebensmittel-Lagerfachs, außer der Hersteller empfiehlt dies.
Lagern Sie keine explosiven Stoffe in diesem Produkt, wie z. B. Sprühdosen mit brennbaren Treibmittel.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.
Spülen Sie die Maschine nicht direkt mit Wasser.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen.
Halten Sie einen Mindestzeitraum von 5 Minuten zwischen dem Ein- und Ausschalten des Produkts ein.
Schalten Sie das Produkt nicht ein, wenn der Becher oder der Rührer nicht richtig platziert ist.
Entfernen Sie keine Teile, während das Produkt eingeschaltet ist.
R600a ist ein gasförmiges Kühlmittel, das die Anforderungen der Europäischen Umweltrichtlinie erfüllt.
Beachten Sie, dass Kühlmittel geruchlos sein können.
Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem Produkt
Symbol
Beschreibung
Warning_flammable_12x12.ai
Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare Komponenten enthält.
Erläuterung der Symbole auf dem Produkt oder der Verpackung
Symbol
Beschreibung
CE.ai
Elektronische Geräte müssen mit dem CE-Zeichen versehen sein, um in der EU in den Verkehr gebracht werden zu können. Die CE-Kennzeichnung zeigt, dass ein Produkt vor dem Inverkehrbringen geprüft wird und dass es die EU-Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz erfüllt. Darüber hinaus wird die CE-Kennzeichnung manchmal auch zur Erfüllung der Typgenehmigungsvorschriften akzeptiert, beispielsweise für elektronische Komponenten, bei denen eine Typgenehmigung und auch eine CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) oder Niederspannungsgeräte erforderlich ist.
WEEE.ai
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
Installation
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.
Zusammenbau des Produkts (Abbildung C)
02 assembling the product.ai
C
1. Setzen Sie den Eisbehälter A4 in das Produkt.
2. Setzen Sie den Motor A1, die Abdeckung A2 und das Rührblatt A3 ein.
3. Setzen Sie A1 23 auf A4.
4. Drehen Sie A123 im Uhrzeigersinn zum Verriegeln.
Stellen Sie sicher, dass der Pfeil an A1 mit der Linie an A5 ausgerichtet ist.
Verwendung
Vor der Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
2. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem Tuch mit einer Mischung aus Wasser und Essig.
3. Lassen Sie A2 zwei Stunden lang offen zum Trocknen.
Verwenden des Produkts
Eiscreme herstellen
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberfläche.
1. Füllen Sie die Zutaten in A4.
2. Mischen Sie die Zutaten mit dem Rührer A8.
3.
4. Drehen Sie A123 im Uhrzeigersinn zum Verriegeln.
5. Stecken Sie das Stromkabel A7 in eine Steckdose.
6. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B7, um das Produkt einzuschalten.
Die Eiscreme-Modus-Anzeige B2 blinkt.
7. Drücken Sie B6, um den gewünschten Betriebsmodus zu wählen.
8. Drücken Sie B5.
B2 leuchtet auf.
Das Produkt beginnt mit der Herstellung von Eiscreme.
9. Wenn das Eis fertig ist, drücken Sie B7, um das Produkt auszuschalten.
10. Drehen Sie A123 gegen den Uhrzeigersinn zum Entriegeln.
11. Entfernen Sie A1234.
Betriebsarten
Funktion
Beschreibung
Eiscreme-Modus
1. Drücken Sie dreimal B6.
B2 leuchtet auf.
2. Drehen Sie A123 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie A123 vom Produkt ab.
Wenn das Produkt nicht in Betrieb ist, schaltet es automatisch in den Kühlmodus.
Kühlmodus
1. Drücken Sie zweimal B6.
Die Kühlmodus-Anzeige B4 blinkt.
Das Produkt beginnt mit der Kühlung der Eiscreme für 60 Minuten.
Rührmodus
1. Drücken Sie B6.
B3 blinkt.
Das Produkt beginnt mit dem Rühren der Eiscreme für 30 Minuten.
Das Produkt gibt zehn Pieptöne ab, um anzuzeigen, dass der Timer abgelaufen und der gewählte Modus beendet ist.
Beschreibung der Funktionen
Funktion
Beschreibung
Motor-Selbstschutzfunktion
Die eingebaute Motor-Selbstschutzfunktion misst die Temperatur in A1.
Wenn die Temperatur zu hoch ist, schaltet sich A1 aus.
Kompressor-Selbstschutzfunktion
Nachdem der Betrieb des gewählten Betriebsmodus abgeschlossen ist, wird die Selbstschutzfunktion aktiviert. Die Selbstschutzfunktion des Kompressors schützt das Produkt vor Überbeanspruchung oder Überhitzung. Warten Sie 3 Minuten, bevor Sie das Produkt wieder einschalten.
Problemlösung
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
A4 lässt sich nur schwer vom Produkt entfernen, nachdem das Eis fertig ist.
Es befinden sich Wassertropfen zwischen dem Produkt und A4.
Warten Sie 3 bis 8 Minuten. Nehmen Sie A4 heraus.
A2 ragt aus dem Produkt heraus und kann nicht in das Produkt eingesetzt werden.
A3 ist nicht richtig in das Produkt eingesetzt.
A4 kann nicht in das Produkt eingesetzt werden.
Verformung durch unsachgemässe Verwendung von A4.
Wenden Sie sich an den Kundenservice, um Hilfe zu erhalten.
A3 ist stark zerkratzt oder eingeklemmt.
Verformung durch unsachgemässe Verwendung von A4.
Wenden Sie sich an den Kundenservice, um Hilfe zu erhalten.
A1 lässt sich nicht einschalten. Das Produkt gibt über einen Zeitraum von 5 Minuten alle 30 Sekunden 10 Pieptöne ab.
A1A2A3sind nicht richtig in das Produkt eingesetzt.
Setzen Sie A1A2A3 richtig in das Produkt ein.
Wartung

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen.
Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.
Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Entsorgung
WEEE.ai
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Machine à glace
Article numéro: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis KAIM600CWT.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description du produit
Utilisation prévue
La Nedis KAIM600CWT est destinée à être utilisée pour la fabrication de glaces.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécifications
Produit
Machine à glace
Article numéro
KAIM600CWT
Dimensions (L x l x H)
355 x 260 x 225.8 mm
Poids
7.4 g
Capacité
1 L
Tension d’entrée
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Puissance d'entrée
100 W
Classe climatique
N/SN
Masse totale de réfrigérant
18 g
Nom chimique (réfrigérant)
Méthylpropane/R600a
Numéro chimique (réfrigérant)
75-28-5
Formule chimique (réfrigérant)
C4H10
Pièces principales (image A)
01 main parts.ai
A
1 Moteur
2 Couvercle
3 Lame de mélange
4 Réservoir
5 Rainures supérieures
6 Panneau de commande
7 Câble d'alimentation
8 Agitateur
9 Bol
Panneau de commande (image B)
03 Control panel.ai
B
1 Minuterie
2 Icône du mode glace
3 Icône du mode mélange
4 Icône du mode réfrigération
5 Bouton marche/arrêt
6 Bouton de sélection de mode
7 Bouton d’alimentation
Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.
Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
Assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé lors de la mise en place ou de l’installation du produit.
Ne pas placer de multiprises portables derrière le produit.
Ne pas obstruer ni couvrir les orifices de ventilation.
Ne pas utiliser de produits mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne pas endommager le circuit frigorifique.
Ne pas utiliser de produits électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des aliments, sauf si cela est recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans ce produit de substances explosives, telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable.
Assurez-vous que le produit soit placé sur une surface plane et stable.
Ne pas rincer la machine directement avec de l'eau.
N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.
Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues.
Respectez un intervalle minimal de 5 minutes entre la mise sous tension et hors tension du produit.
Ne pas mettre le produit sous tension lorsque le bol ou l’agitateur ne sont pas placés correctement.
Ne pas enlever de pièces lorsque le produit est sous tension.
Le R600a est un gaz réfrigérant conforme aux directives européennes sur l'environnement.
Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.
Explication des symboles de sécurité sur le produit
Icône
Description
Warning_flammable_12x12.ai
Contient un ou plusieurs composants (extrêmement / hautement) inflammables.
Explication des symboles sur le produit ou l'emballage
Icône
Description
CE.ai
Pour pouvoir être commercialisés dans l’UE, les équipements électroniques doivent porter le marquage CE. Le marquage CE indique qu'un produit est évalué avant d'être mis sur le marché et qu'il répond aux exigences de l'UE en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement. Parfois, le marquage CE est également accepté comme moyen de conformité aux exigences de réception par type ; par exemple, les composants électroniques qui nécessitent une approbation de type ainsi qu’un marquage CE pour la compatibilité électromagnétique (CEM) ou les équipements basse tension.
WEEE.ai
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
Installation
Vérifier le contenu de l'emballage
Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.
Assembler le produit (image C)
02 assembling the product.ai
C
1. Mettez le réservoir A4 dans le produit.
2. Rattachez le moteur A1, le couvercle A2 et la lame de mélange A3.
3. Mettez A123 sur A4.
4. Tournez A123 dans le sens horaire pour le verrouiller en place.
Assurez-vous que la flèche sur A1 soit alignée avec la ligne sur A5.
Utilisation
Avant la première utilisation
1. Retirez tous les emballages.
2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit avec un chiffon et un mélange d’eau et de vinaigre.
3. Laissez A2 ouvert pendant deux heures pour sécher.
Utiliser le produit
Préparation de glace
Placez le produit sur une surface stable et plane.
1. Versez les ingrédients dans A4.
2. Mélangez les ingrédients avec l’agitateur A8.
3.
4. Tournez A123 dans le sens horaire pour le verrouiller en place.
5. Branchez la fiche du câble d’alimentation A7 dans une prise de courant.
6. Appuyez sur le bouton d’alimentation B7 pour mettre le produit en marche.
L’indicateur du mode glace B2 clignote.
7. Appuyez sur B6 pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.
8. Appuyez sur B5.
B2 s’allume.
Le produit commence à préparer de la glace.
9. Une fois la glace terminée, appuyez sur B7 pour mettre le produit hors tension.
10. Tournez A123 dans le sens antihoraire pour le déverrouiller.
11. Retirez A1234.
Modes fonctionnement
Fonctions
Description
Mode glace
1. Appuyez à trois reprises sur B6.
B2 s’allume.
2. Tournez A123 dans le sens antihoraire et soulevez A123 du produit.
Lorsque le produit n’est pas utilisé, il passe automatiquement en mode réfrigération.
Mode réfrigération
1. Appuyez à deux reprises sur B6.
L’icône du mode réfrigération B4 clignote.
Le produit commence à réfrigérer la glace pendant 60 minutes.
Mode mélange
1. Appuyez sur B6.
B3 clignote.
Le produit commence à mélanger la glace pendant 30 minutes.
Le produit émet dix bips pour indiquer que la minuterie a expiré et que le mode sélectionné est terminé.
Description des fonctions
Fonctions
Description
Fonction d’autoprotection du moteur
La fonction intégrée d’autoprotection du moteur mesure la température de A1.
Si la température est trop élevée A1 s’arrête.
Fonction d’autoprotection du compresseur
Une fois le processus du mode de fonctionnement sélectionné terminé, la fonction d’autoprotection est activée. La fonction d’autoprotection du compresseur protège le produit d’une utilisation excessive ou d’une surchauffe. Attendez 3 minutes avant de remettre le produit sous tension.
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution possible
A4 est difficile à retirer du produit une fois la glace terminée.
Il y a des gouttes d’eau entre le produit et A4.
Attendez de 3 à 8 minutes. Sortez A4.
A2 dépasse du produit et ne peut pas être placé dans le produit.
A3 n’est pas correctement placé dans le produit.
A4 ne peut pas être mis dans le produit.
Déformation due à une mauvaise utilisation de A4.
Contactez le service client pour obtenir de l’aide.
A3 est fortement rayé ou coincé.
Déformation due à une mauvaise utilisation de A4.
Contactez le service client pour obtenir de l’aide.
A1 ne se met pas sous tension. Le produit émet 10 bips toutes les 30 secondes pendant une durée de 5 minutes.
A1A2A3 ne sont pas mis correctement dans le produit.
Mettez A1A2A3 correctement dans le produit.
Maintenance

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.
Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments.
Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit.
Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
WEEE.ai
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
IJsmaker
Artikelnummer: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 05/22
Voorwoord

Bedankt voor uw aankoop van de Nedis KAIM600CWT.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Productbeschrijving
Bedoeld gebruik
De Nedis KAIM600CWT is bedoeld voor het maken van ijs.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Specificaties
Product
IJsmaker
Artikelnummer
KAIM600CWT
Afmetingen (l x b x h)
355 x 260 x 225.8 mm
Gewicht
7.4 g
Capaciteit
1 L
Ingangsspanning
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Ingangsvermogen
100 W
Klimaatklasse
N/SN
Totale massa van koelmiddel
18 g
(Koelmiddel) scheikundige naam
Methylpropaan/R600a
(Koelmiddel) scheikundig nummer
75-28-5
(Koelmiddel) scheikundige formule
C4H10
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
01 main parts.ai
A
1 Motor
2 Deksel
3 Mengschoep
4 Reservoir
5 Bovengroeven
6 Bedieningspaneel
7 Stroomkabel
8 Roerder
9 Beker
Bedieningspaneel (afbeelding B)
03 Control panel.ai
B
1 Timer
2 Pictogram ijsmodus
3 Pictogram mengmodus
4 Pictogram koelmodus
5 Knop Start/Stop
6 Modusselectieknop
7 Aan-/uitknop
Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand met vergelijkbare kwalificaties.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt bij het plaatsen of installeren van het product.
Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten achter het product.
Dek de ventilatieopeningen niet af.
Gebruik geen mechanische producten of andere dan door de fabrikant aanbevolen middelen om het ontdooiproces te versnellen.
Beschadig het koelcircuit niet.
Gebruik geen elektrische producten in het voedselopbergvak, tenzij door de fabrikant aanbevolen.
Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen, met een brandbaar drijfgas in dit product.
Zorg ervoor dat het product op een vlakke en stabiele ondergrond staat.
Spoel het apparaat niet direct met water.
Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen.
Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.
Houd een interval van minimaal 5 minuten aan tussen het in- en uitschakelen van het product.
Zet het product niet aan als de beker of de spatel niet goed geplaatst zijn.
Verwijder geen onderdelen terwijl het product is ingeschakeld.
R600a is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen op milieugebied.
Houd er rekening mee dat koudemiddelen reukloos kunnen zijn.
Uitleg van de veiligheidssymbolen op het product
Pictogram
Beschrijving
Warning_flammable_12x12.ai
Één of meer (extreem/licht) ontvlambare componenten bevat.
Verklaring van de symbolen op het product of de verpakking
Pictogram
Beschrijving
CE.ai
In de EU moet elektronische apparatuur beschikken over een CE-label om op de markt te kunnen worden gebracht. Het CE-label geeft aan dat een product wordt gecontroleerd voordat het op de markt wordt gebracht en dat het voldoet aan de EU-eisen inzake veiligheid, gezondheid en milieubescherming. Soms wordt het CE-label ook aanvaard als een middel om te voldoen aan de typegoedkeuringsvoorschriften, bijvoorbeeld voor elektronische onderdelen die typegoedkeuring vereisen en ook voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) of laagspanningsapparatuur.
WEEE.ai
Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerd weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruikmaken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen ten behoeve van het milieu.
Installatie
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan via onderstaande website contact op met de Nedis B.V. service desk: www.nedis.com.
Montage van het product (afbeelding C)
02 assembling the product.ai
C
1. Plaats het reservoir A4 in het product.
2. Bevestig de motor A1, het deksel A2 en de mengschoep A3.
3. Plaats A123 op A4.
4. Draai A123 rechtsom om het te vergrendelen.
Zorg ervoor dat de pijl op A1 uitlijnt met de lijn op A5.
Gebruik
Voor het eerste gebruik
1. Verwijder alle verpakkingen.
2. Maak de binnen- en buitenkant van het product schoon met een met water en azijn bevochtigde doek.
3. Laat A2 twee uur openstaan om te drogen.
Het product gebruiken
IJs maken
Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
1. Giet de ingrediënten in A4.
2. Meng de ingrediënten met de spatel A8.
3.
4. Draai A123 rechtsom om het te vergrendelen.
5. Steek de stekker van het stroomkabel A7 in een stopcontact.
6. Druk op de ‘aan/uit’-knop B7 om het product aan te zetten.
Het lampje voor de ijsmodus B2 gaat knipperen.
7. Druk op B6 om de gewenste werkingsmodus te kiezen.
8. Druk op B5.
B2 gaat branden.
Het product begint met het maken van ijs.
9. Zodra het ijs klaar is, drukt u op B7 om het product uit te zetten.
10. Draai A123 linksom om het te ontgrendelen.
11. Verwijder A1234.
Bedrijfsstanden
Functie
Beschrijving
IJsmodus
1. Druk drie keer op B6.
B2 gaat branden.
2. Draai A123 linksom en til A123 van het product.
Wanneer het product niet wordt bediend, gaat het product automatisch in de koelmodus.
Koelmodus
1. Druk tweemaal op B6.
Het lampje voor de koelmodus B4 gaat knipperen.
Het product begint het ijs 60 minuten te koelen.
Mengmodus
1. Druk op B6.
B3 knippert.
Het product begint het ijs 30 minuten te mengen.
Het product piept tien keer om aan te geven dat de timer is verlopen en de geselecteerde modus is voltooid.
Beschrijving van functies
Functie
Beschrijving
Zelfbeschermingsfunctie van de motor
De ingebouwde zelfbeschermingsfunctie van de motor meet de temperatuur in A1.
Als de temperatuur te hoog is schakelt A1 uit.
Zelfbeschermingsfunctie van de compressor
Nadat het proces van de geselecteerde werkingsmodus voltooid is, wordt de zelfbeschermingsfunctie geactiveerd. De zelfbeschermingsfunctie van de compressor beschermt het product tegen overmatig gebruik of oververhitting. Wacht 3 minuten voordat u het product weer inschakelt.
Probleem oplossing
Probleem
Mogelijke oorzaak
Mogelijke oplossing
A4 is moeilijk uit het product te verwijderen nadat het ijs voltooid is.
Er zitten waterdruppels tussen het product en A4.
Wacht 3 tot 8 minuten. Verwijder A4.
A2 steekt uit het product en kan niet in het product geplaatst worden.
A3 is niet goed in het product geplaatst.
A4 kan niet in het product geplaatst worden.
Vervorming door oneigenlijk gebruik van A4.
Neem contact op met de klantenservice voor hulp.
A3 is ernstig bekrast of vastgelopen.
Vervorming door oneigenlijk gebruik van A4.
Neem contact op met de klantenservice voor hulp.
A1 schakelt niet in. Het product laat elke 30 seconden 10 pieptonen horen gedurende 5 minuten.
A1A2A3 zijn niet goed in het product geplaatst.
Plaats A1A2A3 goed in het product.
Onderhoud

Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
Reinig voor gebruik alle onderdelen die in contact komen met voedsel.
Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product.
Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
WEEE.ai
Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Gelatiera
Numero articolo: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis KAIM600CWT.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Uso previsto
Il Nedis KAIM600CWT è inteso per essere usato come gelatiera.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Questo prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche, come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
Prodotto
Gelatiera
Numero articolo
KAIM600CWT
Dimensioni (p x l x a)
355 x 260 x 225.8 mm
Peso
7.4 g
Capacità
1 L
Tensione in ingresso
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Potenza assorbita
100 W
Classe climatica
N/SN
Massa totale del refrigerante
18 g
Nome chimico (refrigerante)
Metilpropano/R600a
Numero chimico (refrigerante)
75-28-5
Formula chimica (refrigerante)
C4H10
Parti principali (immagine A)
01 main parts.ai
A
1 Motore
2 Coperchio
3 Pala mescolatrice
4 Serbatoio
5 Scanalature superiori
6 Pannello di controllo
7 Cavo di alimentazione
8 Agitatore
9 Tazza
Pannello di controllo (figura B)
03 Control panel.ai
B
1 Timer
2 Icona della modalità gelato
3 Icona della modalità mix
4 Icona della modalità refrigerazione
5 Pulsante di Accensione/Pausa
6 Pulsante di selezione della modalità
7 Pulsante di accensione
Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile qualifica per evitare un pericolo.
Quando si posiziona o si installa il prodotto, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
Non disporre molteplici prese elettriche portatili dietro al prodotto.
Non ostruire né coprire le aperture per la ventilazione.
Per accelerare il processo di scongelamento non utilizzare prodotti meccanici o metodi diversi da quelli consigliati dal fabbricante.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare prodotti elettrici all’interno del vano di conservazione degli alimenti a meno che non sia raccomandato dal fabbricante.
Non conservare in questo prodotto sostanze esplosive, come bombolette spray dotate di un propellente infiammabile.
Assicurarsi che il prodotto sia posizionato su una superficie piana e stabile.
Non sciacquare la macchina direttamente con acqua.
Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il prodotto su superfici calde o accanto a fiamme libere.
Attendere almeno 5 minuti tra l’accensione e lo spegnimento del prodotto.
Non accendere il prodotto se la tazza o l’agitatore non sono posizionati correttamente.
Non rimuovere nessuna parte mentre il prodotto è acceso.
R600a è un gas refrigerante conforme alle direttive europee sull’ambiente.
Prestare attenzione poiché i refrigeranti possono essere inodori.
Spiegazione dei simboli di sicurezza sul prodotto
Icona
Descrizione
Warning_flammable_12x12.ai
Contiene uno o più componenti (altamente/estremamente) infiammabili.
Spiegazione dei simboli sul prodotto o sulla confezione
Icona
Descrizione
CE.ai
Le apparecchiature elettriche devono recare il marchio CE per essere messe in commercio nell’UE. Il marchio CE indica che un prodotto viene valutato prima di essere messo in commercio e che soddisfa i requisiti di sicurezza, salute e protezione ambientale della UE. Talvolta il marchio CE è anche accettato come indicatore di conformità ai requisiti di omologazione; ad esempio per i componenti elettronici che richiedono l’omologazione e il marchio CE per la compatibilità elettromagnetica (EMC) o le apparecchiature a bassa tensione.
WEEE.ai
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
Installazione
Controllare i contenuti della confezione
Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.
Montaggio del prodotto (immagine C)
02 assembling the product.ai
C
1. Posizionare il serbatoio A4 nel prodotto.
2. Montare il motore A1, il coperchio A2 e la pala mescolatrice A3.
3. Mettere A123 sopra a A4.
4. Ruotare A123 in senso orario per bloccarlo in posizione.
Controllare che la freccia su A1 sia allineata alla linea presente su A5.
Uso
Prima del primo utilizzo
1. Rimuovere l’intero imballaggio.
2. Pulire l'interno e l'esterno del prodotto con un panno e una miscela di acqua e aceto.
3. Lasciare A2 aperto per due ore ad asciugarsi.
Utilizzo del prodotto
Preparazione del gelato
Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.
1. Versare gli ingredienti in A4.
2. Mischiare gli ingredienti con l’agitatore A8.
3.
4. Ruotare A123 in senso orario per bloccarlo in posizione.
5. Collegare il cavo di alimentazione A7 alla presa elettrica.
6. Premere il pulsante di accensione B7 per accendere il prodotto.
L’indicatore della modalità gelato B2 lampeggia.
7. Premere B6 per selezionare la modalità operativa desiderata.
8. Premere B5.
B2 si accende.
Il prodotto inizia a preparare il gelato.
9. Quando il gelato è pronto, premere B7 per spegnere il prodotto.
10. Ruotare A123 in senso antiorario per sbloccarlo.
11. Rimuovere A1234.
Modalità operative
Funzione
Descrizione
Modalità gelato
1. Premere B6 tre volte.
B2 si accende.
2. Ruotare A123 in senso antiorario e sollevare A123 dal prodotto.
Quando il prodotto non è in funzione entrerà automaticamente in modalità refrigerazione.
Modalità refrigerazione
1. Premere B6 due volte.
L’icona della modalità refrigerazione B4 lampeggia.
Il prodotto inizia a raffreddare il gelato per 60 minuti.
Modalità mix
1. Premere B6.
B3 lampeggia.
Il prodotto inizia a mischiare il gelato per 30 minuti.
Il prodotto emette dieci bip a indicare che il timer è scaduto e il processo della modalità selezionata è terminato.
Descrizione delle funzioni
Funzione
Descrizione
Funzione di autoprotezione del motore
La funzione integrata di autoprotezione del motore misura la temperatura in A1.
Se la temperatura è troppo alta A1 si spegne.
Funzione di autoprotezione del compressore
Una volta terminato il processo della modalità operativa selezionata, si attiverà la funzione di autoprotezione. La funzione di autoprotezione del compressore protegge il prodotto dal sovraccarico o dal surriscaldamento. Attendere 3 minuti prima di accendere nuovamente il prodotto.
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa possibile
Possibile soluzione
A4 è difficile da rimuovere dal prodotto dopo che la preparazione del gelato è completata.
Ci sono gocce d’acqua tra il prodotto e A4.
Attendere 3-8 minuti. Estrarre A4.
A2 sporge dal prodotto e non può essere inserito nel prodotto.
A3 non è posizionato correttamente nel prodotto.
A4 non può essere inserito nel prodotto.
Deformazione dovuta a un uso inappropriato di A4.
Contattare l’assistenza clienti per chiedere aiuto.
A3 è fortemente graffiato o inceppato.
Deformazione dovuta a un uso inappropriato di A4.
Contattare l’assistenza clienti per chiedere aiuto.
A1 non si accende. Il prodotto emette 10 bip ogni 30 secondi per un intervallo di tempo di 5 minuti.
A1A2A3 non sono posizionati correttamente nel prodotto.
Mettere A1A2A3 correttamente nel prodotto.
Manutenzione

Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
Pulire tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti prima dell’uso.
Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto.
Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Smaltimento
WEEE.ai
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Ice maker
Número de artículo: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Prefacio

Gracias por comprar la Nedis KAIM600CWT.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
Uso previsto por el fabricante
El KAIM600CWT de Nedis está pensado para elaborar ricos helados.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
Este producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas que también pueden ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como: tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especificaciones
Producto
Ice maker
Número de artículo
KAIM600CWT
Dimensiones (L x An x Al)
355 x 260 x 225.8 mm
Peso
7.4 g
Capacidad
1 L
Tensión de entrada
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Potencia de entrada
100 W
Clase climática
N/SN
Masa total de refrigerante
18 g
Nombre químico (del refrigerante)
Metilpropano/R600a
Número químico (del refrigerante)
75-28-5
Fórmula química (del refrigerante)
C4H10
Partes principales (imagen A)
01 main parts.ai
A
1 Motor
2 Tapa
3 Cuchilla mezcladora
4 Depósito
5 Ranuras superiores
6 Panel de control
7 Cable de alimentación
8 Agitador
9 Vaso
Panel de control (imagen B)
03 Control panel.ai
B
1 Temporizador
2 Icono del modo helado
3 Icono del modo de mezclado
4 Icono del modo de refrigeración
5 Botón de inicio/parada
6 Botón selector de modo
7 Botón de encendido
Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
No exponga el producto al agua o a la humedad.
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o por personas con una cualificación similar para evitar situaciones de peligro.
Al colocar o instalar el producto, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.
No coloque múltiples tomas de corriente portátiles detrás del producto.
No obstruya ni cubra las aberturas de ventilación.
No emplee productos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos a los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito de refrigerante.
No utilice productos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos, a no ser que estén recomendados por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este producto.
Asegúrese de que el producto está situado sobre una superficie plana y estable.
No enjuague la máquina directamente con agua.
No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.
Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el producto sobre superficies calientes o cerca de llamas abiertas.
Mantenga un intervalo mínimo de 5 minutos entre el encendido y el apagado del producto.
No encienda el producto si el vaso o el agitador no están bien colocados.
Nunca desmonte un componente con el producto encendido.
R600a es un gas refrigerante que cumple con las directivas europeas sobre el medio ambiente.
Sea consciente de que los refrigerantes pueden ser inodoros.
Explicación de los símbolos de seguridad en el producto
Icono
Descripción
Warning_flammable_12x12.ai
Contiene uno o más componentes (extremadamente/altamente) inflamables.
Explicación de los símbolos del producto o del embalaje
Icono
Descripción
CE.ai
Los equipos electrónicos deben llevar la marca CE para poder ser comercializados en la UE. El marcado CE demuestra que un producto se evalúa antes de ser puesto en el mercado y que cumple con los requisitos de seguridad, salud y protección del medio ambiente de la UE. El marcado CE también es aceptado a veces como un medio de cumplimiento con los requisitos de homologación de tipo; por ejemplo, componentes electrónicos que requieren la homologación de tipo y también marcado CE para compatibilidad electromagnética (CEM) o equipos de baja tensión.
WEEE.ai
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
Instalación
Compruebe el contenido del paquete
Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.
Cómo ensamblar el producto (imagen C)
02 assembling the product.ai
C
1. Coloque el depósito A4 en el producto.
2. Coloque el motor A1, la tapa A2 y la cuchilla mezcladora A3.
3. Coloque A123 en A4.
4. Gire A123 en sentido horario para bloquearlo en su posición.
Asegúrese de que la flecha en A1 quede alineada con la línea A5.
Uso
Antes del primer uso
1. Retire todo el embalaje.
2. Limpie el interior y el exterior del producto con un paño con una mezcla de agua y vinagre.
3. Deje el A2 abierto durante dos horas para que se seque.
Uso del producto
Elaboración de helados
Coloque el producto en una superficie estable y plana.
1. Ponga los ingredientes en A4.
2. Mezcle los ingredientes con la mezcladora A8.
3.
4. Gire A123 en sentido horario para fijarlo en su lugar.
5. Enchufe el cable de alimentación A7 en un toma de corriente.
6. Pulse el botón Power B7 para encenderlo.
El indicador del modo de helado B2 parpadea.
7. Pulse B6 para seleccionar el modo de operación deseado.
8. Pulse B5.
B2 se ilumina.
El producto empieza a elaborar el helado.
9. Cuando el helado haya quedado terminado, pulse B7 para apagar el producto.
10. Gire A123 en sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquearlo.
11. Retire A1234.
Modos de funcionamiento
Función
Descripción
Modo de helado
1. Pulse B6 3 veces.
B2 se ilumina.
2. Gire A123 en sentido antihorario A123 y levántelo del aparato.
Cuando el producto no está en funcionamiento, el producto entra automáticamente en el modo de refrigeración.
Modo de refrigeración
1. Pulse B6 dos veces.
Al hacerlo, el icono del modo de refrigeración B4 parpadea.
El producto comienza a refrigerar el helado durante 60 minutos.
Modo de mezcla
1. Pulse B6.
B3 parpadea.
El producto comienza a mezclar el helado durante 30 minutos.
El producto emite diez pitidos para indicar que el temporizador ha llegado al final y que el modo seleccionado ha terminado.
Descripción de las funciones
Función
Descripción
Función de autoprotección del motor
Las funciones de autoprotección del motor incorporadas miden la temperatura en A1.
Si la temperatura es demasiado alta, A1 se apaga.
Función de autoprotección del compresor
Una vez finalizado el proceso seleccionado, se activa la función de autoprotección. La función de autoprotección del compresor protege el producto contra el uso excesivo o el sobrecalentamiento. Espere 3 minutos antes de volver a encender el producto.
Resolución de problemas
Problema
Posible causa
Posible solución
A4 es difícil de retirar del producto una vez terminado el helado.
Hay gotas de agua entre el producto y A4.
Espere de 3 a 8 minutos. Extraiga A4.
A2 sobresale del producto y no puede colocarse en él.
A3 no está bien colocado en el producto.
A4 no se puede colocar en el producto.
Deformación por el uso inadecuado de A4.
Contacte con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
A3 está muy rayado o atascado.
Deformación por el uso inadecuado de A4.
Contacte con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
A1 no se enciende. El producto emite 10 pitidos cada 30 segundos durante un periodo de 5 minutos.
A1A2A3 no están colocados adecuadamente en el producto.
Coloque A1A2A3 adecuadamente en el producto.
Mantenimiento

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas.
Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes del uso.
Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.
Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Eliminación
WEEE.ai
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Máquina de gelados
Número de artigo: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis KAIM600CWT.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
Utilização prevista
A KAIM600CWT da Nedis destina-se a fazer gelados.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especificações
Produto
Máquina de gelados
Número de artigo
KAIM600CWT
Dimensões (c x l x a)
355 x 260 x 225.8 mm
Peso
7.4 g
Capacidade
1 L
Tensão de entrada
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Potência de entrada
100 W
Classe climática
N/SN
Massa total de refrigerante
18 g
(Refrigerante) nome químico
Metilpropano/R600a
(Refrigerante) número químico
75-28-5
(Refrigerante) fórmula química
C4H10
Peças principais (imagem A)
01 main parts.ai
A
1 Motor
2 Tampa
3 Lâmina misturadora
4 Depósito
5 Ranhuras superiores
6 Painel de controlo
7 Cabo de alimentação
8 Misturador
9 Taça
Painel de controlo (imagem B)
03 Control panel.ai
B
1 Temporizador
2 Ícone de modo de gelado
3 Ícone de modo de mistura
4 Ícone de modo de refrigeração
5 Botão Iniciar/Parar
6 Botão de seleção de modo
7 Botão de ligar/desligar
Instruções de segurança

AVISO
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
Não exponha o produto à água ou humidade.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar situações de perigo.
Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso nem danificado ao colocar ou instalar o produto.
Não coloque várias tomadas elétricas portáteis atrás do produto.
Não obstrua nem tape as aberturas de ventilação.
Não utilize produtos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelação, além dos recomendados pelo fabricante.
Não danifique o circuito do refrigerante.
Não utilize produtos elétricos no interior do compartimento de armazenamento de alimentos, a menos que seja recomendado pelo fabricante.
Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis, com um propulsor inflamável neste produto.
Certifique-se de que o produto é colocado sobre uma superfície plana e estável.
Não lave a máquina diretamente com água.
Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.
Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.
Mantenha um intervalo mínimo de 5 minutos entre ligar e desligar o produto.
Não ligue o produto se a chávena ou o misturador não estiverem devidamente colocados.
Não remova quaisquer peças enquanto o produto estiver ligado.
O R600a é um gás refrigerante que está em conformidade com as diretivas europeias relativas ao ambiente.
Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros.
Explicação dos símbolos de segurança no produto
Ícone
Descrição
Warning_flammable_12x12.ai
Contém um ou mais componentes (extremamente/altamente) inflamáveis.
Explicação dos símbolos no produto ou na embalagem
Ícone
Descrição
CE.ai
O equipamento eletrónico tem de possuir marcação CE para poder ser comercializado na UE. A marcação CE comprova que um produto foi avaliado antes de ser colocado no mercado e que cumpre os requisitos de segurança, saúde e proteção ambiental da UE. Por vezes, a marcação CE também é aceite como forma de garantir a conformidade com os requisitos de homologação; por exemplo, no caso de componentes eletrónicos que necessitam de homologação e também da marcação CE para compatibilidade eletromagnética (CEM) ou equipamentos de baixa tensão.
WEEE.ai
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
Instalação
Verifique o conteúdo da embalagem
Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.
Montagem do produto (imagem C)
02 assembling the product.ai
C
1. Coloque o depósito A4 no produto.
2. Fixe o motor A1, a tampa A2 e a lâmina misturadora A3.
3. Coloque A123 sobre A4.
4. Rode A123 no sentido horário para bloquear na devida posição.
Certifique-se de que a seta em A1 está alinhada com a linha em A5.
Utilização
Antes da primeira utilização
1. Remova toda a embalagem.
2. Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano com uma mistura de água e vinagre.
3. Deixe A2 aberto durante duas horas para secar.
Utilização do produto
Fazer gelados
Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
1. Coloque os ingredientes dentro de A4.
2. Misture os ingredientes com o misturador A8.
3.
4. Rode A123 no sentido horário para bloquear na devida posição.
5. Ligue o cabo de alimentação A7 a uma tomada elétrica.
6. Pressione o botão de alimentação B7 para ligar o produto.
O indicador de modo de gelado B2 pisca.
7. Prima B6 para selecionar o modo de funcionamento pretendido.
8. Prima B5.
B2 acende.
O produto começa a fazer gelados.
9. Quando o gelado estiver terminado, prima B7 para desligar o produto.
10. Rode A123 no sentido antihorário para o desbloquear.
11. Retire A1234.
Modos de funcionamento
Função
Descrição
Modo gelado
1. Prima B6 três vezes.
B2 acende.
2. Rode A123 no sentido antihorário e levante A123 do produto.
Quando o produto não está em funcionamento, entra automaticamente em modo de refrigeração.
Modo de refrigeração
1. Prima B6 duas vezes.
O ícone do modo de refrigeração B4 pisca.
O produto começa a refrigerar o gelado durante 60 minutos.
Modo de mistura
1. Prima B6.
B3 pisca.
O produto começa a misturar o gelado durante 30 minutos.
O produto emite dez sinais sonoros para indicar que o temporizador expirou e que o modo selecionado terminou.
Descrição das funções
Função
Descrição
Função de autoproteção do motor
As funções de autoproteção do motor incorporado medem a temperatura em A1.
Se a temperatura estiver demasiado elevada A1 desliga-se.
Função de autoproteção dos compressores
Após a conclusão do processo do modo de funcionamento selecionado, a função de autoproteção é ativada. A função de autoproteção do compressor protege o produto contra a utilização excessiva ou o sobreaquecimento. Aguarde 3 minutos antes de voltar a ligar o produto.
Resolução de problemas
Problema
Causa possível
Solução possível
A4 é difícil de remover do produto depois de o gelado estar acabado.
Há gotas de água entre o produto e A4.
Aguarde 3 a 8 minutos. Retire A4.
A2 sai do produto e não pode ser colocado dentro do mesmo.
A3 não está devidamente colocado no produto.
A4 não pode ser colocado no produto.
Deformação devido ao uso indevido de A4.
Contacte o apoio ao cliente para obter ajuda.
A3 está seriamente arranhado ou encravado.
Deformação devido ao uso indevido de A4.
Contacte o apoio ao cliente para obter ajuda.
A1 não se liga. O produto emite 10 sinais sonoros a cada 30 segundos durante um período de 5 minutos.
A1A2A3 não estão devidamente colocados no produto.
Coloque A1A2A3 devidamente no produto.
Manutenção

Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças.
Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos antes de utilizá-las.
Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto.
Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Eliminação
WEEE.ai
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Glassmaskin
Artikelnummer: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Förord

Tack för ditt köp av Nedis KAIM600CWT.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Produktbeskrivning
Avsedd användning
Nedis KAIM600CWT är avsedd för att tillverka glass.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av användare som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt
Glassmaskin
Artikelnummer
KAIM600CWT
Dimensioner (l x b x h)
355 x 260 x 225.8 mm
Vikt
7.4 g
Kapacitet
1 L
Inspänning
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Inspänning
100 W
Klimatklass
N/SN
Total kylmediemassa
18 g
(kylmedel) kemiskt namn
Metylpropan/R600a
(kylmedel) kemiskt nummer
75-28-5
(kylmedel) kemisk formel
C4H10
Huvuddelar (bild A)
01 main parts.ai
A
1 Motor
2 Lock
3 Blandarblad
4 Behållare
5 Övre skåror
6 Kontrollpanel
7 Strömkabel
8 Omrörare
9 Kopp
Kontrollpanel (bild B)
03 Control panel.ai
B
1 Timer
2 Symbol för glassläge
3 Symbol för blandningsläge
4 Symbol för kylläge
5 Start/stopp-knapp
6 Knapp för val av läge
7 Kraftknapp
Säkerhetsanvisningar

VARNING
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.
Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika en fara.
Försäkra dig om att elkabeln inte har fastnat eller skadats när du ställde ner eller anslöt produkten.
Placera inte flera flyttbara grenuttag bakom produkten.
Blockera inte samt täck aldrig över ventilationsöppningar.
Använd inte mekaniska hjälpmedel eller andra medel som inte rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
Se till att inte skada kylmediekretsen.
Använd inte elektriska produkter i matförvaringsfacket om inte annat rekommenderas av tillverkaren.
Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar med brännbara drivgaser i denna produkt.
Se till att produkten placeras på en plan och stabil yta.
Skölj inte maskinen direkt med vatten.
Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.
Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte produkten på heta ytor eller nära öppna lågor.
Beakta minst 5 minuters intervall medan att slå maskinen på respektive av.
Slå inte på produkten när behållare eller blandare inte fästs korrekt.
Avlägsna inga delar när produkten är påslagen.
R600a är en kylmedelsgas som överensstämmelser med det europeiska miljödirektivet.
Kom ihåg att kylmedel kan vara luktlösa.
Förklaring av säkerhetssymbolerna på produkten
Symbol
Beskrivning
Warning_flammable_12x12.ai
Innehåller en eller flera (extremt/mycket) lättantändliga komponenter.
Förklaring av symbolerna på produkten eller emballaget
Symbol
Beskrivning
CE.ai
Elektronisk utrustning måste vara CE-märkt för att få marknadsföras inom EG. CE-märkningen visar att produkten har bedömts innan den placerades på marknaden och att den uppfyller EG-krav för säkerhet, hälsa och miljöskydd. CE-märkningen accepteras ibland även som bevis för överensstämmelse med kraven för typgodkännande, till exempel elektroniska komponenter som kräver typgodkännande och även CE-märkning för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller lågspänningsutrustning.
WEEE.ai
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
Installation
Kontrollera innehållet i emballaget
Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.
Att montera produkten (bild C)
02 assembling the product.ai
C
1. Placera behållaren A4 på produkten.
2. Montera motor A1, lock A2 och blandarblad A3.
3. Placera A123A4.
4. Vrid A123 medurs för att låsa fast.
Se till att pilen på A1 ligger parallell med linjen på A5.
Handhavande
Före första användning
1. Avlägsna allt emballagematerial.
2. Rengör produktens in- och utsida med en duk fuktad med en blandning av vatten och vinäger.
3. Låt A2 stå öppen i två timmar så att den kan torka.
Att använda produkten
Framställa glass
Placera produkten på en stabil och plan yta.
1. Häll ingredienserna i A4.
2. Blanda ingredienserna med vispen A8.
3.
4. Vrid A123 medurs för att låsa fast.
5. Anslut nätsladden A7 till ett eluttag.
6. Tryck på kraftknappen B7 för att slå på produkten.
Lägesindikatorn för glass B2 blinkar.
7. Tryck på B6 för att välja önskat driftsläge.
8. Tryck på B5.
B2 tänds.
Produkten börjar tillverka glass.
9. När glassen är klar, tryck på B7 för att stänga av produkten.
10. Vrid A123 moturs för att låsa upp.
11. Avlägsna A1234.
Driftlägen
Funktion
Beskrivning
Glassläge
1. Tryck på B6 tre gånger.
B2 tänds.
2. Vrid A123 moturs och lyft upp A123 från produkten.
När produkten inte används går den automatiskt in i kylläge.
Kylläge
1. Tryck på B6 två gånger.
Ikonen för kylläge B4 blinkar.
Produkten börjar kyla glassen i 60 minuter.
Blandningsläge
1. Tryck på B6.
B3 blinkar.
Produkten börjar blanda glassen i 30 minuter.
Produkten avger 10 pipsignaler som indikation på att timern har löpt ut och valt läge har slutförts.
Funktionsbeskrivningar
Funktion
Beskrivning
Motorns självskyddsfunktion
De inbyggda funktionerna för motorsjälvskydd mäter temperaturerna i A1.
Om temperaturen är för hög, stängs A1 av.
Kompressorns självskyddsfunktion
När processen för valt läge har slutförts aktiveras självskyddsfunktionen. Kompressorns självskyddsfunktion skyddar produkten från överanvändning och överhettning. Vänta i 3 minuter innan du åter slår på produkten.
Felsökning
Problem
Möjlig orsak
Möjlig lösning
Det kan vara svårt att avlägsna A4 från produkten när glassen är färdig.
Det finns vattendroppar mellan produkten och A4.
Vänta i 3 till 8 minuter. Ta ut A4.
A2 sticker ut från produkten och kan inte föras in i den.
A3 sitter inte korrekt placerad i produkten.
A4 kan inte placeras i produkten.
Deformering förorsakad av felaktig användning av A4.
Kontakta kundtjänst för hjälp.
A3 har repats allvarligt eller fastnat.
Deformering förorsakad av felaktig användning av A4.
Kontakta kundtjänst för hjälp.
A1 går inte att starta. Produkten avger 10 pipsignaler var 30:e sekund under 5 minuters tid.
A1A2A3 sitter inte korrekt i produkten.
Placera A1A2A3 korrekt i produkten.
Underhåll

Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.
Före användning, rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror.
Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Denna produkt är endast utformad för privat användning (normal hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten.
Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Bortskaffning
WEEE.ai
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
00 - Frontpage.ai
Jäätelökone
Tuotenro: KAIM600CWT
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
Alkusanat

Kiitos Nedis KAIM600CWT -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Käyttötarkoitus
Nedis KAIM600CWT on tarkoitettu jäätelön tekemiseen.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Tuote
Jäätelökone
Tuotenro
KAIM600CWT
Mitat (p x l x k)
355 x 260 x 225.8 mm
Paino
7.4 g
Kapasiteetti
1 L
Tulojännite
220 - 240 VAC ; 240 Hz
Ottoteho
100 W
Ilmastoluokka
N/SN
Kylmäaineen kokonaismassa
18 g
(Kylmäaineen) kemiallinen nimi
Metyylipropaani/R600a
(Kylmäaineen) kemiallinen numero
75-28-5
(Kylmäaineen) kemiallinen koostumus
C4H10
Tärkeimmät osat (kuva A)
01 main parts.ai
A
1 Moottori
2 Kansi
3 Sekoituslapa
4 Säiliö
5 Yläurat
6 Ohjauspaneeli
7 Sähköjohto
8 Sekoitin
9 Kuppi
Ohjauspaneeli (kuva B)
03 Control panel.ai
B
1 Ajastin
2 Jäätelötilan kuvake
3 Sekoitustilan kuvake
4 Jäähdytystilan kuvake
5 Käynnistys-/pysäytyspainike
6 Tilan valintapainike
7 Virtapainike
Turvallisuusohjeet

VAROITUS
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.
Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä vaaran välttämiseksi.
Varmista, että virtajohto ei ole tarttunut mihinkään tai vaurioitunut, kun asetat laitteen paikalleen.
Älä sijoita useita siirrettäviä pistorasioita tuotteen taakse.
Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja.
Älä käytä sulamisen nopeuttamiseen muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia välineitä tai muita keinoja.
Älä vahingoita kylmäainepiiriä.
Älä käytä ruoan säilytystilassa sähköisiä tuotteita paitsi valmistajan suosituksesta.
Älä säilytä tuotteen sisällä räjähdysvaarallisia aineita, kuten helposti syttyvällä ponneaineella täytettyjä aerosolipulloja.
Varmista, että tuote on asetettu tasaiselle ja vakaalle alustalle.
Älä huuhtele konetta suoraan vedellä.
Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Pidä tuote loitolla lämmönlähteistä. Älä aseta tuotetta kuumille pinnoille tai lähelle avotulta.
Pidä vähintään 5 minuutin tauko tuotteen käynnistämisen ja sammuttamisen välillä.
Älä käynnistä tuotetta, jos kuppi tai sekoitin ei ole kunnolla paikallaan.
Älä poista mitään osia, kun tuotteen virta on kytketty päälle.
R290 on kylmäainekaasua, joka on ympäristönsuojelua koskevien eurooppalaisten direktiivien mukainen.
Huomaa, että kylmäaineet voivat olla hajuttomia.
Tuotteessa olevien turvallisuussymbolien selitykset
Symboli
Kuvaus
Warning_flammable_12x12.ai
Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai helposti) syttyvän ainesosan.
Tuotteessa tai pakkauksessa olevien symbolien selitykset
Symboli
Kuvaus
CE.ai
Sähkölaitteissa on oltava CE-merkintä, jotta niitä voidaan markkinoida EU:ssa. CE-merkintä ilmaisee, että tuote on arvioitu ennen markkinoille saattamista ja että se täyttää EU:n turvallisuutta sekä terveyden ja ympäristön suojelua koskevat vaatimukset. Lisäksi CE-merkintä hyväksytään tietyissä tapauksissa välineeksi osoittaa tyyppihyväksyntävaatimusten täyttyminen, esimerkkeinä elektroniset rakenneosat, joilta edellytetään tyyppihyväksyntää ja CE-merkintää sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) osalta, tai pienjännitelaitteet.
WEEE.ai
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.
Asennus
Tarkista pakkauksen sisältö
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.
Tuotteen kokoaminen (kuva C)
02 assembling the product.ai
C
1. Aseta säiliö A4 tuotteeseen.
2. Kiinnitä moottori A1, kansi A2 ja sekoituslapa A3.
3. Aseta A123 A4 päälle.
4. Lukitse A123 paikalleen kiertämällä myötäpäivään.
Varmista, että osaan A1 merkitty nuoli on kohdakkain A5 kanssa.
Käyttö
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Puhdista tuote sisä- ja ulkopuolelta liinalla, joka on kostutettu veden ja viinietikan seoksella.
3. Jätä A2 auki kahdeksi tunniksi, jotta laite kuivuu.
Tuotteen käyttäminen
Jäätelön tekeminen
Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
1. Kaada ainekset A4 sisään.
2. Sekoita ainekset sekoittimella A8.
3. Aseta moottori A1, kansi 2, sekoitinlapa 3 ja säiliö 4 tuotteeseen.
4. Lukitse A123 paikalleen kiertämällä myötäpäivään.
5. Liitä virtajohto A7 pistorasiaan.
6. Kytke tuotteen virta päälle painamalla painiketta B7.
Jäätelötilan kuvake B2 vilkkuu.
7. Paina B6 valitaksesi haluamasi käyttötilan.
8. Paina B5.
B2 syttyy.
Tuote alkaa valmistaa jäätelöä.
9. Kun jäätelö on valmista, sammuta tuotteen virta painamalla B7.
10. Vapauta A123 kiertämällä vastapäivään.
11. Irrota A1234.
Käyttötilat
Toiminto
Kuvaus
Jäätelötila
1. Paina B6 kolme kertaa.
B2 syttyy.
2. Käännä A123 vastapäivään ja nosta A123 irti tuotteesta.
Kun tuote ei ole käynnissä, se siirtyy automaattisesti jäähdytystilaan.
Jäähdytystila
1. Paina B6 kaksi kertaa.
Jäähdytystilan kuvake B4 vilkkuu.
Tuote aloittaa jäätelön jäähdytyksen 60 minuutiksi.
Sekoitustila
1. Paina B6.
B3 vilkkuu.
Tuote aloittaa jäätelön sekoituksen 30 minuutiksi.
Tuotteesta kuuluu kymmenen äänimerkkiä, jotka osoittavat, että ajastin on kulunut loppuun ja valittu tila on päättynyt.
Toimintojen kuvaus
Toiminto
Kuvaus
Moottorin itsesuojelutoiminto
Moottorin itsesuojelutoiminto mittaa A1:n lämpötilaa.
Jos lämpötila on liian korkea, A1 sammuu.
Kompressorin itsesuojelutoiminto
Kun valittu toimintatila on suoritettu loppuun, itsesuojelutoiminto aktivoituu. Kompressorin itsesuojelutoiminto suojaa tuotetta liialliselta käytöltä tai ylikuumenemiselta. Odota 3 minuuttia ennen kuin kytket tuotteen uudelleen päälle.
Vianmääritys
Ongelma
Mahdollinen syy
Mahdollinen ratkaisu
A4 on vaikea poistaa tuotteesta jäätelön valmistuttua.
Tuotteen ja A4:n välissä on vesipisaroita.
Odota 3–8 minuuttia. Irrota A4.
A2 ei mahdu eikä asetu tuotteeseen.
A3 ei ole kunnolla asetettu tuotteeseen.
Place the mixing blade A3 into the product. Rotate the lid A2 in order to properly place the lid A2 into the product.
A4 ei voi asettaa tuotteeseen.
Vääntymiä A4:n väärinkäytöstä johtuen.
Kysy neuvoa asiakaspalvelusta.
A3 on pahoin naarmuuntunut tai jumissa.
Vääntymiä A4:n väärinkäytöstä johtuen.