Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Decorative LED projector
Article number: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Preface

Thank you for purchasing the Nedis CLPR1 / CLPR2.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
Intended use
This product is a decorative LED projector.
This product is not intended for professional use.
This product is intended for indoor and outdoor use.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
Product
Decorative LED projector
Article number
CLPR1 / CLPR2
Dimensions (diameter x D x H)
90 × 140 × 300 mm
Weight
350 g
Input power adapter
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Output power adapter
12 VDC ; 500 mA
Power
7 W
Protection rating power adaptor
IP44
Protection rating projector
IP65
Max. Projected image size
50 m2*
Operating temperature
-15 °C - 45 °C
* The performance of the decorative LED projector is subjected to many factors like darkness, projection surface and weather conditions. Any change of the conditions may influence the sharpness or brightness of the projection.
Main parts (image A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Pattern lens (4×)
2 Ground stake
3 Mounting plate
4 Pattern screw (2×)
5 Locking screw (3×)
6 Pattern slot
7 Diaphragm window
8 Light projector
9 Power cable connector (with weather-resistant cap)
q Power adapter
Safety instructions

WARNING
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Only use the product as described in this document.
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.
Do not drop the product and avoid bumping.
Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.
Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
Only use the provided power adapter.
Only use the product if the polarized plug fits properly into a polarized outlet. If the plug does not fit, reverse the plug and try again. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not use extension cords unless the polarized plug can be fully inserted.
Do not operate the product if the diaphragm window is damaged.
Do not open the product.
Do not point the LED light directly into the sky.
Do not point the LED light towards people, vehicles or traffic routes. Avoid direct eye exposure to the LED light.
Unplug the power cable from the power outlet during storms.
Make sure that nobody can trip over the cables of the product.
Do not use the product longer than 8 hours straight.
Do not place the product under any mechanical stress.
Only use the product with a properly grounded power outlet.
Always disconnect the product from the power outlet when cleaning or moving the product.
Avoid abrasives that can damage the surface.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Keep the product out of reach from children, infirm persons or animals.
Check whether the power supply voltage corresponds with the indicated voltage.
This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
Explanation of the symbols on the product or packaging
Icon
Description
Electrical Class 3.ai
Product in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage and in which voltages higher than those of safety extra-low voltage are not generated.
Installation
Check the contents of the package
Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.
Installing the product
1. Attach the ground stake A2 to the mounting plate A3 with one locking screw A5.
2. Connect the power cable connector A9 to the power adapter Aq.
3. Screw the weather-resistant cap tightly onto the power cable connector A9 to protect the connection.
4. Attach the mounting plate A3 to the light projector A8 with two locking screws A5.
5. For the CLPR2 model: Insert one of the pattern lenses A1 into the pattern slot A6. Secure this connection by screwing the pattern screws A4 on top.
Never point the LED light directly into the sky.
Do not point the LED light towards people, vehicles or traffic routes. Avoid direct eye exposure to the LED light.
Use
Using the product
Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
Do not use the product longer than 8 hours straight.
Do not point the LED light towards people, vehicles or traffic routes. Avoid direct eye exposure to the LED light.
1. Insert the ground stake A2 into the ground.
2. Plug the power adapter Aq into a power outlet.
3. Unplug the power adapter Aq after use.
Maintenance

Avoid abrasives that can damage the surface.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Clean the product before storing the product for a long period of time.
Clean the product with a dry cloth.
Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product.
Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Disposal
WEEE.ai
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
LED-Dekorations-Projektor
Artikelnummer: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis CLPR1 / CLPR2.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein LED-Dekorations-Projektor.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezifikationen
Produkt
LED-Dekorations-Projektor
Artikelnummer
CLPR1 / CLPR2
Grösse (Durchmesser x T x H)
90 × 140 × 300 mm
Gewicht
350 g
Netzteileingang
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Netzteilausgang
12 VDC ; 500 mA
Leistung
7 W
Netzteil-Schutzklasse
IP44
Projektor-Schutzklasse
IP65
Max. projizierte Bildgrösse
50 m2*
Betriebstemperatur
-15 °C - 45 °C
* Die Leistungsfähigkeit des LED-Dekorations-Projektors hängt von vielen Faktoren wie Dunkelheit, Projektionsfläche und Wetterbedingungen ab. Jede Änderung der Bedingungen kann die Schärfe oder Helligkeit der Projektion beeinflussen.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Musterlinse (4×)
2 Erdspiess
3 Montageplatte
4 Musterschraube (2×)
5 Feststellschraube (3×)
6 Mustereinschub
7 Blendenfenster
8 Lichtprojektor
9 Stromkabelanschluss (mit wetterfester Kappe)
q Netzteil
Sicherheitshinweise

WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn der gepolte Stecker korrekt in eine gepolte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht passt, drehen Sie den Stecker um und versuchen Sie es erneut. Passt er dann immer noch nicht, wenden Sie sich an einen geschulten Elektriker.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn der gepolte Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn das Blendenfenster beschädigt ist.
Öffnen Sie das Produkt nicht.
Richten Sie die LED-Beleuchtung nicht direkt in den Himmel.
Richten Sie die LED-Beleuchtung nicht auf Personen, Fahrzeuge oder Verkehrswege. Vermeiden Sie es, direkt in die LED-Beleuchtung zu blicken.
Ziehen Sie bei Gewitter das Stromkabel aus der Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass niemand über die Kabel des Produkts stolpern kann.
Verwenden Sie das Produkt nicht länger als 8 Stunden am Stück.
Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Belastungen aus.
Verwenden Sie das Produkt nur an einer ordnungsgemäss geerdeten Steckdose.
Trennen Sie das Produkt zur Reinigung oder zum Umstellen stets von der Stromversorgung.
Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
Prüfen Sie, ob die Spannung der Stromversorgung mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.
Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Erläuterung der Symbole auf dem Produkt oder der Verpackung
Symbol
Beschreibung
Electrical Class 3.ai
Produkt, bei dem der Schutz vor Stromschlägen auf einer Versorgung mit Schutzkleinspannung angewiesen ist und bei dem keine höheren Spannungen als die der Schutzkleinspannung erzeugt werden.
Installation
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.
Installation des Produkts
1. Befestigen Sie den Erdspiess A2 mit einer Feststellschraube A5 an der Montageplatte A3 .
2. Stecken Sie das Stromkabel A9 in den Netzadapter Aq.
3. Schrauben Sie die wetterfeste Kappe fest auf den Stromkabelanschluss A9, um die Verbindung zu schützen.
4. Befestigen Sie die Montageplatte A3 mit zwei Feststellschrauben A5 am Lichtprojektor A8 .
5. Bei Modell CLPR2: Setzen Sie eine der Musterlinsen A1 in den Mustereinschub A6 ein. Sichern Sie diese Verbindung, indem Sie die Musterschrauben A4 oben anschrauben.
Richten Sie die LED-Beleuchtung niemals direkt in den Himmel.
Richten Sie die LED-Beleuchtung nicht auf Personen, Fahrzeuge oder Verkehrswege. Vermeiden Sie es, direkt in die LED-Beleuchtung zu blicken.
Verwendung
Verwenden des Produkts
Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
Verwenden Sie das Produkt nicht länger als 8 Stunden am Stück.
Richten Sie die LED-Beleuchtung nicht auf Personen, Fahrzeuge oder Verkehrswege. Vermeiden Sie es, direkt in die LED-Beleuchtung zu blicken.
1. Stecken Sie den Erdspiess A2 in den Boden.
2. Stecken Sie das Netzteil Aq in eine Steckdose.
3. Ziehen Sie das Netzteil Aq nach der Verwendung aus der Steckdose.
Wartung

Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Reinigen Sie das Produkt, bevor Sie es für einen längeren Zeitraum einlagern.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch.
Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.
Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Entsorgung
WEEE.ai
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Projecteur LED décoratif
Article numéro: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis CLPR1 / CLPR2.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description du produit
Utilisation prévue
Ce produit est un projecteur LED décoratif.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécifications
Produit
Projecteur LED décoratif
Article numéro
CLPR1 / CLPR2
Dimensions (diamètre x P x H)
90 × 140 × 300 mm
Poids
350 g
Entrée adaptateur secteur
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Sortie adaptateur secteur
12 VDC ; 500 mA
Puissance
7 W
Indice de protection adaptateur secteur
IP44
Indice de protection projecteur
IP65
Taille maxi d’image projetée
50 m2*
Température fonctionnement
-15 °C - 45 °C
* La performance du projecteur LED décoratif est soumise à de nombreux facteurs tels que l’obscurité, la surface de projection et les conditions météorologiques. Tout changement des conditions peut influencer la netteté ou la luminosité de la projection.
Pièces principales (image A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Lentille à motif (4×)
2 Piquet de sol
3 Plaque de montage
4 Vis à motif (2×)
5 Vis de blocage (3×)
6 Fente à motif
7 Fenêtre de diaphragme
8 Projecteur de lumière
9 Connecteur du câble d’alimentation (avec capuchon résistant aux intempéries)
q Adaptateur secteur
Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez.
Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les mains mouillées.
Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni.
N’utilisez le produit que si la fiche polarisée s’insère correctement dans une prise polarisée. Si la fiche ne rentre pas, inversez la fiche et réessayez. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié.
N’utilisez pas de rallonges, à moins que la fiche polarisée ne puisse être complètement insérée.
Ne pas utiliser le produit si la fenêtre du diaphragme est endommagée.
Ne pas ouvrir le produit.
Ne pas diriger la lumière LED directement vers le ciel.
Ne pas diriger la lumière LED vers des personnes, des véhicules ou des voies de circulation. Évitez l’exposition directe des yeux à la lumière LED.
Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant pendant des orages.
Assurez-vous que personne ne puisse trébucher sur les câbles du produit.
Ne pas utiliser le produit pendant plus de 8 heures d’affilée.
Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Utilisez le produit uniquement sur une prise de courant correctement mise à la terre.
Débranchez toujours le produit de la prise secteur lors du nettoyage ou du déplacement du produit.
Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Gardez le produit hors de portée des enfants, de personnes infirmes ou d'animaux.
Vérifiez si la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée.
Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.
Explication des symboles sur le produit ou l'emballage
Icône
Description
Electrical Class 3.ai
Produit dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur une alimentation à très basse tension de sécurité et dans lequel des tensions supérieures à celles de la très basse tension de sécurité ne sont pas générées.
Installation
Vérifier le contenu de l'emballage
Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.
Installer le produit
1. Fixez le piquet de sol A2 à la plaque de montage A3 avec une vis de blocage A5.
2. Raccordez le connecteur du câble d’alimentation A9 à l’adaptateur secteur Aq.
3. Vissez fermement le capuchon résistant aux intempéries sur le connecteur du câble d’alimentation A9 pour protéger la connexion.
4. Fixez la plaque de montage A3 au projecteur de lumière A8 avec deux vis de blocage A5.
5. Pour le modèle CLPR2 : Insérez une des lentilles de motif A1 dans la fente à motif A6. Sécurisez cette connexion en vissant les vis à motif A4 sur le dessus.
Ne jamais diriger la lumière LED directement vers le ciel.
Ne pas diriger la lumière LED vers des personnes, des véhicules ou des voies de circulation. Évitez l’exposition directe des yeux à la lumière LED.
Utilisation
Utiliser le produit
Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les mains mouillées.
Ne pas utiliser le produit pendant plus de 8 heures d’affilée.
Ne pas diriger la lumière LED vers des personnes, des véhicules ou des voies de circulation. Évitez l’exposition directe des yeux à la lumière LED.
1. Plantez le piquet de sol A2 dans le sol.
2. Branchez l’adaptateur secteur Aq dans une prise de courant.
3. Débranchez l’adaptateur secteur Aq après utilisation.
Maintenance

Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Nettoyez le produit avant de le ranger pendant une longue période.
Nettoyez le produit avec un chiffon sec.
Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit.
Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
WEEE.ai
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Decoratieve LED-projector
Artikelnummer: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 06/22
Voorwoord

Bedankt voor uw aankoop van de Nedis CLPR1 / CLPR2.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Productbeschrijving
Bedoeld gebruik
Dit product is een decoratieve LED-projector.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Specificaties
Product
Decoratieve LED-projector
Artikelnummer
CLPR1 / CLPR2
Afmetingen (diameter x d x h)
90 × 140 × 300 mm
Gewicht
350 g
Voedingsadapter ingang
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Voedingsadapter uitgang
12 VDC ; 500 mA
Vermogen
7 W
Beschermingsklasse voedingsadapter
IP44
Beschermingsklasse projector
IP65
Max. grootte geprojecteerd beeld
50 m2*
Bedrijfstemperatuur
-15 °C - 45 °C
* De prestaties van de decoratieve LED-projector worden door vele factoren zoals de duisternis, het projectieoppervlak en de weersomstandigheden beïnvloed. Elke verandering van de omstandigheden kan de scherpte of helderheid van de projectie beïnvloeden.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Patroonlens (4×)
2 Grondpen
3 Montageplaat
4 Patroonschroef (2×)
5 Borgschroef (3×)
6 Patroonopening
7 Diafragmavenster
8 Lichtprojector
9 Connector stroomkabel (met weerbestendige kap)
q Stroomadapter
Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.
Gebruik alleen de meegeleverde adapter.
Gebruik het product alleen als de gepolariseerde stekker goed in een gepolariseerd stopcontact past. Als de stekker niet past, draai de stekker om en probeer het opnieuw. Als de stekker nog steeds niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een erkende elektricien.
Gebruik geen verlengsnoeren tenzij de gepolariseerde stekker volledig in het stopcontact kan worden gestoken.
Gebruik het product niet wanneer het diafragmavenster beschadigd is.
Open het product niet.
Richt de LED-lamp niet omhoog in de lucht.
Richt de LED-lamp niet op mensen, voertuigen of verkeerswegen. Vermijd directe blootstelling van de ogen aan het LED-licht.
Haal tijdens onweer de stroomkabel uit het stopcontact.
Zorg ervoor dat niemand over de snoeren van het product kan struikelen.
Gebruik het product niet langer dan 8 uur achter elkaar.
Stel het product niet bloot aan mechanische belasting.
Gebruik dit product alleen met een goed geaard stopcontact.
Haal het product altijd uit het stopcontact wanneer u het schoonmaakt of verplaatst.
Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Houd het product buiten het bereik van kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en dieren.
Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de aangegeven spanning.
Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Verklaring van de symbolen op het product of de verpakking
Pictogram
Beschrijving
Electrical Class 3.ai
Product waarin de bescherming tegen elektrische schokken afhankelijk is van een voeding met een veilige extra lage spanning en waarin geen hogere spanningen worden opgewekt dan die van een veilige extra lage spanning.
Installatie
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan via onderstaande website contact op met de Nedis B.V. service desk: www.nedis.com.
Het product installeren
1. Bevestig de grondpen A2 met één borgschroef A5 aan de montageplaat A3.
2. Sluit de connector van de stroomkabel A9 aan op de voedingsadapter Aq.
3. Schroef de weerbestendige dop stevig op de connector van de stroomkabel A9 om de aansluiting te beschermen.
4. Bevestig de montageplaat A3 met twee borgschroeven A5 aan de lichtprojector A8.
5. Voor het model CLPR2: Plaats één van de patroonlenzen A1 in de patroonsleuf A6. Zorg dat deze verbinding vast zit door de patroonchroeven A4 bovenop vast te draaien.
Richt de LED-lamp nooit omhoog in de lucht.
Richt de LED-lamp niet op mensen, voertuigen of verkeerswegen. Vermijd directe blootstelling van de ogen aan het LED-licht.
Gebruik
Het product gebruiken
Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.
Gebruik het product niet langer dan 8 uur achter elkaar.
Richt de LED-lamp niet op mensen, voertuigen of verkeerswegen. Vermijd directe blootstelling van de ogen aan het LED-licht.
1. Steek de grondpen A2 in de grond.
2. Steek de voedingsadapter Aq in een stopcontact.
3. Trek de stekker van de voedingsadapter Aq na gebruik uit het stopcontact.
Onderhoud

Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Reinig het product voordat u het voor langere tijd opbergt.
Reinig het product met een droge doek.
Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product.
Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
WEEE.ai
Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Proiettore LED decorativo
Numero articolo: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis CLPR1 / CLPR2.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Uso previsto
Il prodotto è un proiettore LED decorativo.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
Prodotto
Proiettore LED decorativo
Numero articolo
CLPR1 / CLPR2
Dimensioni (diametro x P x A)
90 × 140 × 300 mm
Peso
350 g
Ingresso adattatore di alimentazione
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Uscita adattatore di alimentazione
12 VDC ; 500 mA
Potenza
7 W
Grado di protezione adattatore di alimentazione
IP44
Grado di protezione proiettore
IP65
Dimensione max. dell’immagine proiettata
50 m2*
Temperatura di funzionamento
-15 °C - 45 °C
* Le prestazioni del proiettore LED decorativo sono soggette a molti fattori, come il buio, la superficie di proiezione e le condizioni meteo. Qualsiasi variazione delle condizioni può influenzare la nitidezza o la luminosità della proiezione.
Parti principali (immagine A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Lente modello (4×)
2 Picchetto da terra
3 Piastra di montaggio
4 Vite modello (2×)
5 Vite di bloccaggio (3×)
6 Slot modello
7 Finestra del diaframma
8 Proiettore luminoso
9 Connettore del cavo di alimentazione (con tappo resistente agli agenti atmosferici)
q Adattatore di alimentazione
Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
Usare il prodotto solo se la spina polarizzata si inserisce adeguatamente in una presa polarizzata. Se la spina non si inserisce bene, invertirla e riprovare. Se non si inserisce ancora bene, contattare un elettricista qualificato.
Non usare prolunghe, a meno che la spina polarizzata non possa essere completamente inserita.
Non mettere in funzione il prodotto se la finestra del diaframma è danneggiata.
Non aprire il prodotto.
Non puntare la luce LED direttamente verso il cielo.
Non puntare la luce LED verso persone, veicoli o vie di circolazione. Evitare di esporre direttamente gli occhi alla luce LED.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica durante i temporali.
Accertarsi che nessuno inciampi sui cavi del prodotto.
Non utilizzare il prodotto per più di 8 ore consecutive.
Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
Utilizzare il prodotto solo con una presa elettrica adeguatamente messa a terra.
Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica durante la pulizia o lo spostamento.
Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini, degli infermi o degli animali.
Controllare se la tensione di alimentazione corrisponde alla tensione indicata.
Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Spiegazione dei simboli sul prodotto o sulla confezione
Icona
Descrizione
Electrical Class 3.ai
Prodotto in cui la protezione dalle scosse elettriche fa affidamento sull’alimentazione a un tensione di sicurezza ultra bassa e in cui non vengono generate tensioni superiori a tale tensione di sicurezza ultra bassa.
Installazione
Controllare i contenuti della confezione
Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.
Installazione del prodotto
1. Fissare il picchetto da terra A2 alla piastra di montaggio A3 con una vite di bloccaggio A5.
2. Collegare il connettore del cavo di alimentazione A9 all’adattatore di alimentazione Aq.
3. Avvitare saldamente il tappo resistente agli agenti atmosferici sul connettore del cavo di alimentazione A9 per proteggere il collegamento.
4. Fissare la piastra di montaggio A3 al proiettore luminoso A8 con due viti di bloccaggio A5.
5. Per il modello CLPR2: inserire una delle lenti modello A1 nello slot modello A6. Assicurare il collegamento avvitando le viti modello A4 sopra.
Non puntare la luce LED direttamente verso il cielo.
Non puntare la luce LED verso persone, veicoli o vie di circolazione. Evitare di esporre direttamente gli occhi alla luce LED.
Uso
Utilizzo del prodotto
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Non utilizzare il prodotto per più di 8 ore consecutive.
Non puntare la luce LED verso persone, veicoli o vie di circolazione. Evitare di esporre direttamente gli occhi alla luce LED.
1. Inserire il picchetto da terra A2 nel terreno.
2. Collegare l’adattatore di alimentazione Aq alla presa elettrica.
3. Dopo l’uso scollegare l’adattatore di alimentazione Aq.
Manutenzione

Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Pulire il prodotto prima di riporlo per lunghi periodi di tempo.
Pulire il prodotto con un panno asciutto.
Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto.
Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Smaltimento
WEEE.ai
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Proyector LED decorativo
Número de artículo: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Prefacio

Gracias por comprar la Nedis CLPR1 / CLPR2.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
Uso previsto por el fabricante
Este producto es un proyector LED decorativo.
Este producto no está diseñado para un uso profesional.
Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especificaciones
Producto
Proyector LED decorativo
Número de artículo
CLPR1 / CLPR2
Dimensiones (diámetro x fo x al)
90 × 140 × 300 mm
Peso
350 g
Adaptador de corriente, entrada
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Adaptador de corriente, salida
12 VDC ; 500 mA
Potencia
7 W
Grado de protección del adaptador de corriente
IP44
Grado de protección del proyector
IP65
Tamaño máx. de imagen proyectada
50 m2*
Temperatura de funcionamiento
-15 °C - 45 °C
* El rendimiento del proyector LED decorativo está sujeto a muchos factores como la oscuridad, la superficie de proyección y las condiciones meteorológicas. Cualquier cambio en las condiciones puede influir en la nitidez o el brillo de la proyección.
Partes principales (imagen A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Lente patrón (4x)
2 Estaca de tierra
3 Placa de montaje
4 Tornillo patrón (2x)
5 Tornillo de bloqueo (3x)
6 Ranura patrón
7 Ventana de diafragma
8 Proyector de luz
9 Conector del cable de alimentación (con tapón resistente a la intemperie)
q Adaptador de corriente
Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.
No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.
Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el producto.
Utilice el producto solo si el enchufe polarizado encaja correctamente en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja, invierta el enchufe e inténtelo de nuevo. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado.
No utilice cables alargadores a menos que el enchufe polarizado pueda insertarse completamente.
No use el producto si la ventana de diafragma está dañada.
No abra el producto.
No apunte la luz LED directamente al cielo.
No apunte la luz LED hacia personas, vehículos o vías de circulación. Evite la exposición directa de los ojos a la luz LED.
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente durante las tormentas.
Asegúrese de que nadie pueda tropezar con los cables del producto.
No utilice el producto durante más de 8 horas seguidas.
No someta el producto a ninguna tensión mecánica.
Utilice este producto solamente con una toma de corriente correctamente puesta a tierra.
Desconecte siempre el producto de la toma de corriente cuando vaya a limpiarlo o a moverlo.
Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Mantenga el producto fuera del alcance de niños, personas enfermas y animales.
Compruebe si la tensión de la fuente de alimentación se corresponde con la tensión indicada.
Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
Explicación de los símbolos del producto o del embalaje
Icono
Descripción
Electrical Class 3.ai
Producto en el que la protección contra descargas eléctricas depende del suministro a una tensión extra baja de seguridad y en el que no se generan tensiones superiores a las de la tensión extra baja de seguridad.
Instalación
Compruebe el contenido del paquete
Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.
Cómo instalar el producto
1. Fije la estaca de tierra A2 a la placa de montaje A3 con un tornillo de bloqueo A5.
2. Conecte el conector del cable de alimentación A9 al adaptador de corriente Aq.
3. Atornille firmemente el tapón resistente a la intemperie en el conector del cable de alimentación A9 para proteger la conexión.
4. Fije la placa de montaje A3 al proyector de luz A8 con dos tornillos de bloqueo A5.
5. Para el modelo CLPR2: Inserte una de las lentes patrón A1 en la ranura patrón A6. Asegure esta conexión atornillando los tornillos patrón A4 en la parte superior.
No apunte nunca la luz LED directamente al cielo.
No apunte la luz LED hacia personas, vehículos o vías de circulación. Evite la exposición directa de los ojos a la luz LED.
Uso
Uso del producto
No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.
No utilice el producto durante más de 8 horas seguidas.
No apunte la luz LED hacia personas, vehículos o vías de circulación. Evite la exposición directa de los ojos a la luz LED.
1. Inserte la estaca de tierra A2 en la tierra.
2. Enchufe el adaptador de alimentación Aq en una toma de corriente.
3. Desenchufe el adaptador de corriente Aq después del uso.
Mantenimiento

Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Limpie el producto antes de almacenarlo durante un largo período de tiempo.
Limpie el producto con un trapo húmedo.
Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.
Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Eliminación
WEEE.ai
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Projetor LED decorativo
Número de artigo: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis CLPR1 / CLPR2.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
Utilização prevista
Este produto é um projetor LED decorativo.
Este produto não se destina a utilização profissional.
Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especificações
Produto
Projetor LED decorativo
Número de artigo
CLPR1 / CLPR2
Dimensões (diâmetro x P X A)
90 × 140 × 300 mm
Peso
350 g
Adaptador de corrente de entrada
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Adaptador de corrente de saída
12 VDC ; 500 mA
Potência
7 W
Adaptador de corrente com classificação de proteção
IP44
Projetor com classificação de proteção
IP65
Tamanho máx. da imagem projetada
50 m2*
Temperatura de funcionamento
-15 °C - 45 °C
* O desempenho do projetor LED decorativo está sujeito a vários fatores como escuridão, superfície de projeção e condições atmosféricas. Qualquer alteração das condições pode influenciar a nitidez ou o brilho da projeção.
Peças principais (imagem A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Lente padrão (4×)
2 Estaca de solo
3 Placa de fixação
4 Parafuso padrão (2×)
5 Parafuso de bloqueio (3×)
6 Ranhura padrão
7 Janela do diafragma
8 Projetor de luz
9 Conetor de cabo de alimentação (com tampa resistente às intempéries)
q Adaptador de corrente
Instruções de segurança

AVISO
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe.
Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido.
Utilize o produto apenas se a ficha polarizada encaixar corretamente numa tomada polarizada. Se a ficha não encaixar, inverta a ficha e tente novamente. Se mesmo assim não encaixar, contacte um eletricista qualificado.
Não utilize cabos de extensão, a menos que a ficha polarizada possa ser totalmente inserida.
Não opere o produto se a janela do diafragma estiver danificada.
Não abra o produto.
Não aponte a luz LED diretamente para o céu.
Não aponte a luz LED para pessoas, veículos ou vias de trânsito. Evite a exposição direta dos olhos à luz LED.
Desligue o cabo de alimentação da tomada durante as tempestades.
Certifique-se de que ninguém possa tropeçar nos cabos do produto.
Não utilize o produto mais de 8 horas seguidas.
Não coloque o produto sob tensão mecânica.
Utilize este produto apenas com uma tomada elétrica devidamente ligada à terra.
Desligue sempre o produto da tomada elétrica ao limpar ou deslocá-lo.
Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais.
Verifique se a tensão da corrente corresponde à tensão indicada.
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
Explicação dos símbolos no produto ou na embalagem
Ícone
Descrição
Electrical Class 3.ai
Produto no qual a proteção contra choque elétrico depende de alimentação de muito baixa tensão de segurança e no qual não são geradas tensões superiores às de tensão muito baixa de segurança.
Instalação
Verifique o conteúdo da embalagem
Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.
Instalação do produto
1. Fixe a estaca de solo A2 na placa de instalação A3 com um parafuso de bloqueio A5.
2. Ligue o conetor do cabo de alimentação A9 ao adaptador de corrente Aq.
3. Aparafuse bem a tampa resistente às intempéries no conetor do cabo de alimentação A9 para proteger a ligação.
4. Fixe a placa de instalação A3 no projetor de luz A8 com dois parafusos de bloqueio A5.
5. Para o modelo CLPR2: Insira uma das lentes padrão A1 na ranhura padrão A6. Fixe esta ligação aparafusando os parafusos padrão A4 no topo.
Nunca aponte a luz LED diretamente para o céu.
Não aponte a luz LED para pessoas, veículos ou vias de trânsito. Evite a exposição direta dos olhos à luz LED.
Utilização
Utilização do produto
Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
Não utilize o produto mais de 8 horas seguidas.
Não aponte a luz LED para pessoas, veículos ou vias de trânsito. Evite a exposição direta dos olhos à luz LED.
1. Espete a estaca de solo A2 no solo.
2. Ligue o adaptador elétrico Aq a uma tomada elétrica.
3. Desligue o adaptador de corrente Aq após a utilização.
Manutenção

Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Limpe o produto antes de o armazenar durante um período prolongado.
Limpe o produto com um pano seco.
Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto.
Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Eliminação
WEEE.ai
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Dekorativ LED-projektor
Artikelnummer: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Förord

Tack för ditt köp av Nedis CLPR1 / CLPR2.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Produktbeskrivning
Avsedd användning
Denna produkt är en dekorativ LED-projektor.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt
Dekorativ LED-projektor
Artikelnummer
CLPR1 / CLPR2
Mått (diameter x D x H)
90 × 140 × 300 mm
Vikt
350 g
Strömadapter för ingång
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Strömadapter för utgång
12 VDC ; 500 mA
Effekt
7 W
Strömadapter med skyddsklass
IP44
Projektor med skyddsklass
IP65
Max projicerad bildstorlek
50 m2*
Arbetstemperatur
-15 °C - 45 °C
* Prestandan hos den dekorativa LED-projektorn utsätts för många faktorer som mörker, projektionsyta och väderförhållanden. Eventuella förändringar av förhållandena kan påverka projektionens skärpa eller ljusstyrka.
Huvuddelar (bild A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Mönsterlins (4×)
2 Markstolpe
3 Monteringsplatta
4 Mönsterskruv (2×)
5 Låsskruv (3×)
6 Mönsterslits
7 Membranfönster
8 Ljusprojektor
9 Strömkabelkontakt (med väderbeständigt lock)
q Nätadapter
Säkerhetsanvisningar

VARNING
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.
Hantera inte kraftkabeln med våta händer.
Använd endast den medföljande strömadaptern.
Använd endast produkten om den polariserade kontakten passar ordentligt i ett polariserat uttag. Om kontakten inte passar, vänd kontakten och försök igen. Om den fortfarande inte passar ska du kontakta en behörig elektriker.
Använd inte förlängningssladdar om inte den polariserade kontakten kan sättas in helt.
Använd inte produkten om membranfönstret är skadat.
Öppna inte produkten.
Rikta inte lysdioden direkt mot himlen.
Rikta inte lysdioden mot människor, fordon eller trafikleder. Undvik direkt ögonexponering för lysdioden.
Dra strömkabeln ur eluttaget.
Se till att ingen kan snubbla över produktens kablar.
Använd inte produkten längre än 8 timmar i sträck.
Utsätt inte produkten för mekanisk påfrestning.
Använd endast produkten med ett ordentligt jordat eluttag.
Koppla alltid bort produkten från eluttaget före rengöring eller innan produkten flyttas.
Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Förvara produkten utom räckhåll för barn, svaga personer och djur.
Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med den angivna spänningen.
Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
Förklaring av symbolerna på produkten eller emballaget
Symbol
Beskrivning
Electrical Class 3.ai
Produkter i vilka skydd mot elchock består av kraftförsörjning vid extra låg spänning och i vilka spänningar, högre än de extra låga spänningarna, inte alstras.
Installation
Kontrollera innehållet i emballaget
Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.
Installera produkten
1. Fäst markstolpen A2 på monteringsplattan A3 med en låsskruv A5.
2. Anslut strömkabelkontakten A9 till nätadaptern Aq.
3. Skruva fast det väderbeständiga locket ordentligt på strömkabelkontakten A9 för att skydda kontakten.
4. Fäst monteringsplattan A3 på ljusprojektorn A8 med två låsskruvar A5.
5. För CLPR2-modellen: Sätt i en av mönsterlinserna A1 i mönsterslitsen A6. Säkra denna anslutning genom att skruva fast mönsterskruvarna A4 överst.
Rikta aldrig lysdioden direkt mot himlen.
Rikta inte lysdioden mot människor, fordon eller trafikleder. Undvik direkt ögonexponering för lysdioden.
Handhavande
Att använda produkten
Hantera inte kraftkabeln med våta händer.
Använd inte produkten längre än 8 timmar i sträck.
Rikta inte lysdioden mot människor, fordon eller trafikleder. Undvik direkt ögonexponering för lysdioden.
1. Sätt in markstolpen A2 i marken.
2. Anslut strömadaptern Aq till ett eluttag.
3. Koppla ur strömadaptern Aq efter användning.
Underhåll

Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Rengör produkten innan den lagras under en längre tid.
Rengör produkten med en torr trasa.
Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Denna produkt är endast utformad för privat användning (normal hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten.
Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Bortskaffning
WEEE.ai
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Koristeellinen LED-projektori
Tuotenro: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Alkusanat

Kiitos Nedis CLPR1 / CLPR2 -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on koristeellinen LED-projektori.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Tuote
Koristeellinen LED-projektori
Tuotenro
CLPR1 / CLPR2
Mitat (halkaisija x S x K)
90 × 140 × 300 mm
Paino
350 g
Tulovirtasovitin
100–240 V ~ 50/60 Hz
Lähtövirtasovitin
12 VDC ; 500 mA
Teho
7 W
Suojausluokitus virtasovitin
IP44
Suojausluokitus projektori
IP65
Heijastetun kuvan koko enintään
50 m2*
Käyttölämpötila
-15 °C - 45 °C
* Koristeellisen LED-projektorin suorituskyky riippuu monista tekijöistä, kuten pimeydestä, heijastuspinnasta ja sääolosuhteista. Muutokset olosuhteissa voivat vaikuttaa heijastuksen terävyyteen tai kirkkauteen.
Tärkeimmät osat (kuva A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Kuviolinssi (4×)
2 Maapiikki
3 Asennuslevy
4 Kuviolinssin ruuvi (2×)
5 Lukitusruuvi (3×)
6 Kuviolinssin ura
7 Kalvoikkuna
8 Valoprojektori
9 Virtajohdon liitin (vedenkestävällä korkilla)
q Virtasovitin
Turvallisuusohjeet

VAROITUS
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.
Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.
Käytä vain mukana toimitettua virtasovitinta.
Käytä tuotetta vain, jos polarisoitu pistoke sopii kunnolla polarisoituun pistorasiaan. Jos pistoke ei sovi, käännä pistoke ja yritä uudelleen. Jos se ei vieläkään sovi, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.
Älä käytä jatkojohtoja, ellei polarisoitua pistoketta voi työntää kokonaan sisään.
Älä käytä tuotetta, jos kalvoikkuna on vaurioitunut.
Älä avaa tuotetta.
Älä kohdista LED-valoa suoraan taivaalle.
Älä kohdista LED-valoa ihmisiin, ajoneuvoihin tai liikenneväyliin. Vältä suoraa silmäaltistusta LED-valolle.
Irrota virtajohto pistorasiasta myrskyjen aikana.
Varmista, että tuotteen virtajohtoihin ei voi kompastua.
Käytä tuotetta korkeintaan 8 tuntia kerrallaan.
Älä aseta tuotetta alttiiksi mekaaniselle rasitukselle.
Käytä tätä tuotetta vain oikein maadoitetusta pistorasiasta.
Irrota laite aina pistorasiasta, kun puhdistat tai siirrät sitä.
Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Pidä tuote poissa lasten, vajaakuntoisten henkilöiden ja eläinten ulottuvilta.
Tarkista, vastaako virtalähteen jännite tuotteessa osoitettua jännitettä.
Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
Tuotteessa tai pakkauksessa olevien symbolien selitykset
Symboli
Kuvaus
Electrical Class 3.ai
Tällaisessa tuotteessa suojaus sähköiskulta perustuu turvallisen pienoisjännitteen käyttöön ja siihen, ettei pienoisjännitettä suurempia jännitteitä synny.
Asennus
Tarkista pakkauksen sisältö
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.
Tuotteen asentaminen
1. Kiinnitä maapiikki A2 asennuslevyyn A3 yhdellä lukitusruuvilla A5.
2. Kytke virtajohdon liitin A9 virtasovittimeen Aq.
3. Kierrä vedenkestävä korkki tiukasti virtajohdon liittimeen A9 liitännän suojaamiseksi.
4. Kiinnitä asennuslevy A3 valoprojektoriin A8 kahdella lukitusruuvilla A5.
5. CLPR2-malli: Aseta yksi kuviolinsseistä A1 kuviolinssin uraan A6. Varmista tämä liitäntä kiertämällä sen päälle kuviolinssin ruuvit A4.
Älä kohdista LED-valoa suoraan taivaalle.
Älä kohdista LED-valoa ihmisiin, ajoneuvoihin tai liikenneväyliin. Vältä suoraa silmäaltistusta LED-valolle.
Käyttö
Tuotteen käyttäminen
Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.
Käytä tuotetta korkeintaan 8 tuntia kerrallaan.
Älä kohdista LED-valoa ihmisiin, ajoneuvoihin tai liikenneväyliin. Vältä suoraa silmäaltistusta LED-valolle.
1. Työnnä maapiikki A2 maahan.
2. Kytke virtasovitin Aq pistorasiaan.
3. Irrota virtasovitin Aq käytön jälkeen.
Huolto

Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Puhdista tuote ennen sen asettamista pitkäaikaiseen säilytykseen.
Puhdista tuote kuivalla liinalla.
Takuu

Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.
Tämä tuote on suunniteltu vain yksityiskäyttöön (tavalliseen kotitalouskäyttöön). Nedis ei ole vastuussa kulumisesta, vioista ja/tai vaurioista, joita aiheutuu tuotteen kaupallisesta käytöstä.
Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Jätehuolto
WEEE.ai
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Dekorativ LED-projektor
Artikkelnummer: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis CLPR1 / CLPR2.
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.
Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.
Produktbeskrivelse
Tiltenkt bruk
Dette produktet er en dekorativ LED-projektor.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesifikasjoner
Produkt
Dekorativ LED-projektor
Artikkelnummer
CLPR1 / CLPR2
Dimensjoner (diameter x D x H)
90 × 140 × 300 mm
Vekt
350 g
Inngang strømadapter
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Utgang strømadapter
12 VDC ; 500 mA
Effekt
7 W
Beskyttelsesklasse strømadapter
IP44
Beskyttelsesklasse projektor
IP65
Maks. projisert bildestørrelse
50 m2*
Driftstemperatur
-15 °C - 45 °C
* Ytelsen til den dekorative LED-projektoren avhenger av flere faktorer, som mørke, projeksjonsoverflate og værforhold. Enhver endring i forholdene kan påvirke projeksjonens skarphet eller lysstyrke.
Hoveddeler (bilde A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Mønsterobjektiv (4×)
2 Bakkestolpe
3 Monteringsplate
4 Mønsterskrue (2×)
5 Låseskrue (3×)
6 Mønsterspor
7 Membranvindu
8 Lysprojektor
9 Strømkabelkobling (med værbestandig deksel)
q Strømadapter
Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker.
Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.
Bruk kun medfølgende strømadapter.
Bruk bare produktet hvis de polariserte støpslene passer i et polarisert uttak. Hvis støpselet ikke passer, snu det og prøv igjen. Hvis det fortsatt ikke passer, kontakt en kvalifisert elektriker.
Ikke bruk skjøteledninger med mindre det polariserte støpselet kan settes helt inn.
Ikke bruk produktet hvis membranvinduet er skadet.
Ikke åpne produktet.
Ikke pek LED-lyset rett mot himmelen.
Ikke pek LED-lyset mot mennesker, kjøretøy eller trafikkert område. Unngå direkte øyeeksponering for LED-lyset.
Trekk ut strømkabelen fra strømuttaket under uvær.
Pass på at ingen kan snuble over produktets kabler.
Ikke bruk produktet mer enn 8 timer i strekk.
Ikke utsett produktet for mekanisk belastning.
Produktet må kun brukes med riktig jordet strømuttak.
Koble alltid produktet fra strømuttaket når du rengjør eller flytter på det.
Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
Hold produktet utilgjengelig for barn, syke personer eller dyr.
Sjekk om strømforsyningens spenning tilsvarer den indikerte spenningen.
Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
Forklaring av symbolene på produktet eller emballasjen
Ikon
Beskrivelse
Electrical Class 3.ai
Et produkt som er avhengig av tilførsel ved ekstra lav spenning for å beskytte mot elektrisk støt, og hvor spenninger som er høyere enn det sikre lave spenningsnivået ikke genereres.
Installasjon
Sjekk innholdet i pakken
Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på delene. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden: www.nedis.com.
Installasjon av produktet
1. Fest bakkestolpen A2 til monteringsplaten A3 med en låseskrue A5.
2. Koble strømkabelens kontakt A9 til strømadapteren Aq.
3. Skru det værbestandige dekselet godt på strømkabelens kontakt A9 for å beskytte koblingen.
4. Fest monteringsplaten A3 til lysprojektoren A8 med to låseskruer A5.
5. For modell CLPR2: Sett inn ett av mønsterobjektivene A1 i mønstersporet A6. Sikre denne koblingen ved å skru til mønsterskruene A4 på toppen.
Aldri pek LED-lyset rett mot himmelen.
Ikke pek LED-lyset mot mennesker, kjøretøy eller trafikkert område. Unngå direkte øyeeksponering for LED-lyset.
Bruk
Bruk av produktet
Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.
Ikke bruk produktet mer enn 8 timer i strekk.
Ikke pek LED-lyset mot mennesker, kjøretøy eller trafikkert område. Unngå direkte øyeeksponering for LED-lyset.
1. Sett bakkestolpen A2 i bakken.
2. Sett strømadaptoren Aq i et strømuttak.
3. Koble fra strømadapteren Aq etter bruk.
Vedlikehold

Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
Rengjør produktet dersom det skal oppbevares i en lengre tidsperiode.
Rengjør produktet med en tørr klut.
Garanti

Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.
Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som et resultat av kommersiell bruk av produktet.
Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Kassering
WEEE.ai
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Dekorativ LED-projektor
Varenummer: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Forord

Tak for dit køb af Nedis CLPR1 / CLPR2.
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.
Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.
Produktbeskrivelse
Tilsigtet brug
Dette produkt er en dekorativ LED-projektor.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt
Dekorativ LED-projektor
Varenummer
CLPR1 / CLPR2
Mål (diameter x D x H)
90 × 140 × 300 mm
Vægt
350 g
Input-strømadapter
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Output-strømadapter
12 VDC ; 500 mA
Effekt
7 W
Beskyttelsesklassificering for strømadaptor
IP44
Beskyttelsesklassificering for projektor
IP65
Maks. projiceret billedstørrelse
50 m2*
Driftstemperatur
-15 °C - 45 °C
* Den dekorative LED-projektors ydeevne er underlagt mange faktorer som mørke, projektionsoverflade og vejrforhold. Enhver ændring af forholdene kan påvirke skarpheden eller lysstyrken af projektionen.
Hoveddele (billede A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Mønsterlinse (4×)
2 Jordspyd
3 Monteringsplade
4 Mønsterskrue (2×)
5 Låseskrue (3×)
6 Mønsterslids
7 Membranrude
8 Lysprojektor
9 Strømkabelforbindelse (med vandafvisende hætte)
q Strømadapter
Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det.
Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.
Brug kun det medfølgende strømadapter.
Brug kun produktet, hvis det polariserede stik passer korrekt i en polariseret stikkontakt. Hvis stikket ikke passer, skal du vende stikket og prøve igen. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
Brug ikke forlængerledninger, medmindre det polariserede stik kan sættes helt i.
Betjen ikke produktet, hvis membranruden er beskadiget.
Åbn ikke produktet.
Ret ikke LED-lyset direkte mod himlen.
Ret ikke LED-lyset mod personer, køretøjer eller trafikerede veje. Undgå at udsætte øjnene for direkte LED-lys.
Træk strømledningens stik ud af stikkontakten ved stormvejr.
Sørg for, at ingen kan snuble over produktets kabler.
Brug ikke produktet i mere end 8 timer i træk.
Sæt ikke produktet under mekanisk belastning.
Brug kun dette produkt med et korrekt jordet strømstik.
Tag altid produktet ud af stikkontakten, når du rengør eller flytter produktet.
Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Hold produktet uden for børns, svagelige personers eller dyrs rækkevidde.
Kontroller, om strømforsyningsspændingen svarer til den angivne spænding.
Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
Forklaring af symbolerne på produktet eller emballagen
Ikon
Beskrivelse
Electrical Class 3.ai
Produkt, hvor beskyttelse mod elektrisk stød afhænger af forsyning ved ekstra lav sikkerhedsspænding, og hvor der ikke genereres spændinger, der er højere end den ekstra lave sikkerhedsspænding.
Installation
Tjek indholdet i pakken
Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com.
Installation af produktet
1. Fastgør jordspyddet A2 til monteringspladen A3 med en låseskrue A5.
2. Slut strømkabeladapteren A9 til strømadapteren Aq.
3. Skru den vandafvisende hætte godt på strømkabelforbindelsen A9 for at beskytte forbindelsen.
4. Fastgør monteringspladen A3 til lysprojektoren A8 med to låseskruer A5.
5. For CLPR2-modellen: Indsæt en af mønsterlinserne A1 i mønsterslidsen A6. Fastgør denne forbindelse ved at skrue mønsterskruene A4 i på toppen.
Ret aldrig LED-lyset direkte mod himlen.
Ret ikke LED-lyset mod personer, køretøjer eller trafikerede veje. Undgå at udsætte øjnene for direkte LED-lys.
Brug
Brug af produktet
Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.
Brug ikke produktet i mere end 8 timer i træk.
Ret ikke LED-lyset mod personer, køretøjer eller trafikerede veje. Undgå at udsætte øjnene for direkte LED-lys.
1. Sæt jordspyddet A2 i jorden.
2. Sæt strømadapteren Aq ind i en stikkontakt.
3. Afkobl strømadapteren Aq efter brug.
Vedligeholdelse

Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Rengør produktet før det sættes til opbevaring i en længere periode.
Rengør produktet med en tør klud.
Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.
Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekt og/eller skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.
Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.
Bortskaffelse
WEEE.ai
Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Dekorációs LED-es kivetítő
Cikkszám: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis CLPR1 / CLPR2 megvásárlása mellett döntött.
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.
Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.
Termékleírás
Tervezett felhasználás
Ez a termék egy dekorációs LED-es kivetítő.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
Termék
Dekorációs LED-es kivetítő
Cikkszám
CLPR1 / CLPR2
Méretek (átmérő x mé x ma)
90 × 140 × 300 mm
Súly
350 g
Hálózati adapter bemenő árama
100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Hálózati adapter kimenő árama
12 VDC ; 500 mA
Teljesítmény
7 W
Hálózati adapter védettségi besorolása
IP44
Kivetítő védettségi besorolása
IP65
Kivetített kép max. mérete
50 m2*
Üzemi hőmérséklet
-15 °C - 45 °C
* A dekorációs LED-es kivetítő teljesítménye számos tényezőtől függ, mint például a sötétség, a vetítési felület és az időjárási körülmények. A körülmények bármilyen változása befolyásolhatja a vetítés élességét vagy fényerejét.
Fő alkatrészek (A kép)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Mintás lencse (4×)
2 Leszúró tüske
3 Szerelőlemez
4 Mintáslencse-csavar (2×)
5 Rögzítőcsavar (3×)
6 Mintáslencse-foglalat
7 Rekesznyílás
8 Fénykivetítő
9 Tápkábel-csatlakozó (időjárás ellen védő sapkával)
q Hálózati adapter
Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.
Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.
Csak a kapott tápkábelt használja.
Kizárólag akkor használja a terméket, ha a többpólusú csatlakozódugó megfelelően illeszkedik a többpólusú csatlakozóaljzatba. Ha a dugó nem illeszkedik, fordítsa meg, majd próbálja meg újra. Ha továbbra sem illeszkedik, lépjen kapcsolatba egy szakképzett villanyszerelővel.
Ne használjon hosszabbítót, kivéve, ha a többpólusú dugó teljesen beleilleszthető.
Ne használja a terméket, ha a rekesznyílás sérült.
Ne nyissa ki a terméket.
Ne irányítsa a LED-fényt közvetlenül az ég felé.
Ne irányítsa a-LED fényt emberek, járművek vagy közlekedési útvonalak felé. Ne nézzen közvetlenül a LED-fénybe.
Vihar idején húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból.
Ügyeljen arra, hogy a termék kábelei ne okozzanak botlásveszélyt.
Ne használja a terméket 8 óránál hosszabb ideig egyhuzamban.
Ne tegye ki a terméket semmilyen mechanikai terhelésnek.
Kizárólag megfelelően földelt csatlakozóaljzattal használja a terméket.
Tisztításkor vagy a termék mozgatásakor mindig húzza ki a terméket a konnektorból.
Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy állatoktól távol.
Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a jelzett feszültségnek.
Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
A terméken vagy a csomagoláson található szimbólumok magyarázata
Ikon
Leírás
Electrical Class 3.ai
Olyan termék, amelyben az áramütés elleni védelem a biztonsági törpefeszültségű tápellátáson alapul, és amelyben nem keletkezik a biztonsági törpefeszültségnél magasabb feszültség.
Telepítés
Ellenőrizze a csomag tartalmát
Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a www.nedis.com webhelyen keresztül.
A termék beüzemelése
1. Rögzítse a leszúró tüskét A2 a szerelőlaphoz A3 egy rögzítőcsavarral A5.
2. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozódugóját A9 egy hálózati adapterhez Aq.
3. A csatlakozó védelme érdekében csavarja rá szorosan az időjárás ellen védő sapkát a tápkábel csatlakozódugójára A9.
4. Rögzítse a szerelőlapot A3 a fénykivetítőhöz A8 két rögzítőcsavarral A5.
5. A CLPR2 modell esetében: Helyezze be az egyik mintás lencsét A1 a mintáslencse-foglalatba A6. Rögzítse ezt a csatlakozót a felül lévő mintáslencse-csavarok A4 becsavarásával.
Soha ne irányítsa a LED-fényforrást közvetlenül az ég felé.
Ne irányítsa a-LED fényt emberek, járművek vagy közlekedési útvonalak felé. Ne nézzen közvetlenül a LED-fénybe.
Használat
A termék használata
Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.
Ne használja a terméket 8 óránál hosszabb ideig egyhuzamban.
Ne irányítsa a-LED fényt emberek, járművek vagy közlekedési útvonalak felé. Ne nézzen közvetlenül a LED-fénybe.
1. Szúrja le a leszúró tüskét A2 a földbe.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert Aq egy hálózati csatlakozóaljzatba.
3. Használat után húzza ki a hálózati adaptert Aq.
Karbantartás

Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Hosszabb ideig tartó tárolás előtt tisztítsa meg a terméket.
Tisztítsa meg a terméket száraz kendővel.
Szavatosság

A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.
Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért.
Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.
Ártalmatlanítás
WEEE.ai
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Dekoracyjny projektor LED
Numer katalogowy: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis CLPR1 / CLPR2.
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.
Opis produktu
Przeznaczenie
Produkt ten jest dekoracyjnym projektorem LED.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.
Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specyfikacja
Produkt
Dekoracyjny projektor LED
Numer katalogowy
CLPR1 / CLPR2
Wymiary (średnica x gł. x wys.)
90 × 140 × 300 mm
Waga
350 g
Zasilacz wejściowy
100-240 V ~ 50 / 60 Hz
Zasilacz wyjściowy
12 VDC ; 500 mA
Moc
7 W
Klasa ochrony zasilacza
IP44
Klasa ochrony projektora
IP65
Maks. rozmiar obrazu wyświetlanego
50 m2*
Temperatura robocza
-15 °C - 45 °C
* Wydajność dekoracyjnego projektora LED jest uzależniona od wielu czynników, takich jak ciemność, powierzchnia projekcyjna i warunki pogodowe. Każda zmiana warunków może wpłynąć na ostrość lub jasność projekcji.
Główne części (rysunek A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Soczewki wzorcowe (4×)
2 Kołek uziemiający
3 Płytka montażowa
4 Śruba wzorcowa (2×)
5 Śruba blokująca (3×)
6 Gniazdo wzorcowe
7 Okienko przysłony
8 Projektor światła
9 Złącze kabla zasilającego (z nasadką odporną na warunki atmosferyczne)
q Zasilacz
Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE
Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.
Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.
Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.
Używaj produktu tylko wtedy, gdy spolaryzowana wtyczka prawidłowo pasuje do spolaryzowanego gniazdka. Jeśli wtyczka nie pasuje, odwróć ją i spróbuj ponownie. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Nie używaj przedłużaczy, chyba że spolaryzowana wtyczka jest całkowicie włożona wewnątrz.
Nie używaj produktu, jeśli okienko przysłony jest uszkodzone.
Produktu nie wolno otwierać.
Nie kieruj światła LED bezpośrednio w niebo.
Nie kieruj lampy LED w stronę ludzi, pojazdów lub dróg komunikacyjnych. Unikaj bezpośredniego kontaktu oczu ze światłem LED.
Odłącz kabel zasilający od gniazdka elektrycznego podczas burzy.
Upewnij się, że nikt nie może potknąć się o kable produktu.
Nie używaj produktu dłużej niż przez 8 godzin bez przerwy.
Nie poddawaj produktu obciążeniom mechanicznym.
Używaj tego produktu tylko z prawidłowo uziemionym gniazdkiem elektrycznym.
Zawsze odłączaj produkt od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia produktu.
Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt.
Sprawdź, czy napięcie zasilania odpowiada wskazanej wartości.
Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Objaśnienie symboli umieszczonych na produkcie lub opakowaniu
Ikona
Opis
Electrical Class 3.ai
Produkt, w którym ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym polega na zasilaniu przy bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa i w którym nie są wytwarzane napięcia wyższe niż bardzo niskie napięcia bezpieczne.
Instalacja
Sprawdź zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.
Instalowanie produktu
1. Przymocuj kołek uziemiający A2 do płytki montażowej A3 za pomocą jednej śruby blokującej A5.
2. Podłącz złącze kabla zasilającego A9 do zasilacza Aq.
3. Mocno przykręć wodoodporną nasadkę do złącza kabla zasilającego A9, aby chronić połączenie.
4. Przymocuj płytkę montażową A3 do projektora światła A8 za pomocą dwóch śrub blokujących A5.
5. Dla modelu CLPR2: Włóż jedną z soczewek wzorcowych A1 do gniazda wzorcowego A6. Zabezpiecz to połączenie, wkręcając śruby wzorcowe A4 na górze.
Nigdy nie kieruj światła LED bezpośrednio na niebo.
Nie kieruj lampy LED w stronę ludzi, pojazdów lub dróg komunikacyjnych. Unikaj bezpośredniego kontaktu oczu ze światłem LED.
Użycie
Użytkowanie produktu
Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.
Nie używaj produktu dłużej niż przez 8 godzin bez przerwy.
Nie kieruj lampy LED w stronę ludzi, pojazdów lub dróg komunikacyjnych. Unikaj bezpośredniego kontaktu oczu ze światłem LED.
1. Wbij kołek uziemiający A2 w ziemię.
2. Podłącz zasilacz Aq do gniazdka elektrycznego.
3. Po użyciu odłącz zasilacz Aq.
Konserwacja

Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Wyczyść produkt, jeśli będzie przechowywany przez dłuższy czas.
Wyczyść produkt suchą szmatką.
Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
Ten produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu.
Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.
Utylizacja
WEEE.ai
Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Διακοσμητικός προβολέας LED
Αριθμός είδους: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis CLPR1 / CLPR2.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.
Περιγραφή προϊόντος
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν είναι ένας διακοσμητικός προβολέας LED.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν
Διακοσμητικός προβολέας LED
Αριθμός είδους
CLPR1 / CLPR2
Διαστάσεις (διάμετρος x Π x Υ)
90 × 140 × 300 mm
Βάρος
350 g
Είσοδος καλώδιο ρεύματος
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Έξοδος καλώδιο ρεύματος
12 VDC ; 500 mA
Ισχύς
7 W
Κατηγορία προστασίας για καλώδιο ρεύματος
IP44
Κατηγορία προστασία για προβολέα
IP65
Μέγ. μέγεθος προβολή εικόνας
50 m2*
Θερμοκρασία λειτουργίας
-15 °C - 45 °C
* Η απόδοση στο διακοσμητικό προβολέα LED υπόκειται σε πολλούς παράγοντες όπως η σκοτεινότητα, η επιφάνεια προβολής και οι καιρικές συνθήκες. Οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτές τις συνθήκες μπορεί να επηρεάσει την σαφήνεια ή την φωτεινότητα της προβολής.
Κύρια μέρη (εικόνα A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Μοτίβο φακών (4×)
2 Πάσσαλος εδάφους
3 Βάση τοποθέτησης
4 Βίδα μοτίβου (2×)
5 Βίδα ασφάλισης (3×)
6 Θύρα μοτίβου
7 Παράθυρο διαφράγματος
8 Φως προβολέα
9 Ακροδέκτης καλωδίου ρεύματος (με καπάκι για αντοχή σε καιρικές συνθήκες)
q Φορτιστής
Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.
Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.
Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.
Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο εάν το πολωμένο βύσμα ταιριάζει σωστά σε μια πολωμένη πρίζα. Αν το βύσμα δεν ταιριάζει, αντιστρέψτε το βύσμα και προσπαθήστε ξανά. Αν ακόμα δεν ταιριάζει, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο.
Μην χρησιμοποιείτε προέκταση καλωδίου αν το πολωμένο βύσμα δεν ταιριάζει πλήρως.
Μην χειρίζεστε το προϊόν όταν έχει προκληθεί βλάβη στο διάφραγμα παραθύρου.
Μην ανοίγετε το προϊόν.
Μην σημαδεύετε το φωτιστικό LED προς τον ουρανό.
Μην σημαδεύετε το φωτιστικό LED προς ανθρώπους, οχήματα ή οδούς κυκλοφορίας. Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια με το φωτιστικό LED.
Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων.
Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπορεί να σκοντάψει στα καλώδια του προϊόντος.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για πάνω από 8 συνεχόμενες ώρες.
Μην υποβάλετε το προϊόν υπό οποιαδήποτε μηχανική πίεση.
Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με μία κατάλληλα γειωμένη πρίζα.
Πάντα να αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν το καθαρίζετε ή το μετακινείτε.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Να φυλάσσεται το προϊόν μακριά από παιδιά, άτομα με αναπηρία ή ζώα.
Ελέγξτε αν η τάση παροχής ισχύος αντιστοιχεί στην αναφερόμενη τάση.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
Επεξήγηση των συμβόλων στο προϊόν ή τη συσκευασία
Σύμβολο
Περιγραφή
Electrical Class 3.ai
Ένα προϊόν στο οποίο η προστασία από ηλεκτροπληξία βασίζεται στη λειτουργία με πολύ χαμηλή τάση και στο οποίο δεν παράγονται υψηλότερες τάσεις από αυτές της λειτουργίας με πολύ χαμηλή τάση.
Εγκατάσταση
Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας
Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.
Εγκατάσταση του προϊόντος
1. Προσαρμόστε τον πάσσαλο εδάφους A2 στη βάση συναρμολόγησης A3 με μια βίδα ασφάλισης A5.
2. Συνδέστε τον ακροδέκτη του καλωδίου ρεύματος A9 στο καλώδιο ρεύματος Aq.
3. Βιδώστε καλά το καπάκι προστασίας σε καιρικές συνθήκες πάνω στον ακροδέκτη του καλωδίου ρεύματος A9 για να προστατέψετε τη σύνδεση.
4. Προσαρμόστε τη βάση συναρμολόγησης A3 στο φωτιστικό προβολέα A8 με δύο βίδες ασφάλισης A5.
5. Για το μοντέλο CLPR2: Τοποθετήστε έναν από τους φακούς μοτίβο A1 στη θύρα μοτίβου A6. Ασφαλίστε τη σύνδεση βιδώνοντας τις βίδες μοτίβου A4 στην πάνω πλευρά.
Μην σημαδεύετε το φωτιστικό LED προς τον ουρανό.
Μην σημαδεύετε το φωτιστικό LED προς ανθρώπους, οχήματα ή οδούς κυκλοφορίας. Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια με το φωτιστικό LED.
Χρήση
Χρήση το προϊόντος
Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για πάνω από 8 συνεχόμενες ώρες.
Μην σημαδεύετε το φωτιστικό LED προς ανθρώπους, οχήματα ή οδούς κυκλοφορίας. Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια με το φωτιστικό LED.
1. Εισάγετε τον πάσσαλο εδάφους A2 μέσα στο έδαφος.
2. Συνδέστε τον μετασχηματιστή Aq στην πρίζα.
3. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος Aq μετά την χρήση.
Συντήρηση

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Καθαρίστε το προϊόν προτού αποθηκεύσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Καθαρίστε το προϊόν με ένα στεγνό πανί.
Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για προσωπική χρήση (τυπική οικιακή χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές, ελαττώματα ή/και βλάβες οι οποίες προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος.
Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Απόρριψη
WEEE.ai
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Dekoratívny LED projektor
Číslo výrobku:CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 06/22
Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis CLPR1 / CLPR2.
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.
Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.
Opis výrobku
Určené použitie
Tento výrobok je dekoratívny LED projektor.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Technické údaje
Produkt
Dekoratívny LED projektor
Číslo výrobku
CLPR1 / CLPR2
Rozmery (priemer × h × v)
90 × 140 × 300 mm
Hmotnosť
350 g
Vstup napájacieho adaptéra
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Výstup napájacieho adaptéra
12 VDC ; 500 mA
Napájanie
7 W
Trieda ochrany napájacieho adaptéra
IP44
Trieda ochrany projektora
IP65
Max. veľkosť premietaného obrazu
50 m2*
Prevádzková teplota
-15 °C - 45 °C
* Výkon ozdobného LED projektora podlieha mnohým faktorom, ako sú tma, premietací povrch a poveternostné podmienky. Akákoľvek zmena týchto podmienok môže ovplyvniť ostrosť alebo jas premietania.
Hlavné časti (obrázok A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Vzorová šošovka (4×)
2 Zemný kolík
3 Montážna doska
4 Vzorová skrutka (2×)
5 Poistná skrutka (3×)
6 Vzorový otvor
7 Membránové okienko
8 Svetelný projektor
9 Konektor napájacieho kábla (s uzáverom odolným voči poveternostným podmienkam)
q napájací adaptér
Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE
Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.
Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.
Používajte len dodaný napájací adaptér.
Výrobok používajte len vtedy, ak polarizovaná zástrčka správne zapadá do polarizovanej zásuvky. Ak zástrčka nezapadá, otočte zástrčku a skúste znova. Ak ani potom nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Nepoužívajte predlžovacie šnúry, pokiaľ sa zástrčka nedá úplne zasunúť.
Výrobok nepoužívajte, ak je membránové okienko poškodené.
Výrobok neotvárajte.
Nemierte LED svetlo priamo na oblohu.
Nemierte LED svetlo na ľudí, vozidlá ani dopravné cesty. Vyhýbajte sa priamemu vystaveniu pôsobenia LED svetla.
Počas búrok odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.
Zabezpečte, aby sa nikto nemohol potknúť o káble výrobku.
Výrobok nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 8 hodín.
Dbajte na to, aby na výrobok nepôsobilo žiadne mechanické namáhanie.
Tento výrobok používajte len so správne uzemnenou napájacou elektrickou zásuvkou.
Vždy odpojte výrobok od napájacej elektrickej zásuvky, keď výrobok čistíte alebo premiestňujete.
Vyhýbajte sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie úplne spôsobilých osôb či zvierat.
Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá uvedenému napätiu.
Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
Vysvetlenie symbolov na výrobku alebo obale
Ikona
Opis
Electrical Class 3.ai
Výrobok, pri ktorom sa ochrana proti zasiahnutiu elektrickým prúdom spolieha na prívod s bezpečným mimoriadne nízkym napätím a pri ktorom sa nevytvárajú napätia vyššie, ako je toto bezpečné mimoriadne nízke napätie.
Inštalácia
Skontrolujte obsah balenia
Skontrolujte, či sú v balení všetky diely a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. cez webovú stránku: www.nedis.com.
Inštalácia výrobku
1. Zemný kolík A2 pripojte k montážnej doske A3 pomocou jednej poistnej skrutky A5.
2. Konektor napájacieho kábla A9 pripojte k napájaciemu adaptéru Aq.
3. Pevne priskrutkujte uzáver odolný voči poveternostným podmienkam ku konektoru napájacieho kábla A9 na ochranu pripojenia.
4. Montážnu dosku A3 pripojte k svetelnému projektoru A8 pomocou dvoch poistných skrutiek A5.
5. Pre model CLPR2: Vložte jednu zo vzorových šošoviek A1 do vzorového otvoru A6. Upevnite toto pripojenie pomocou priskrutkovania vzorových skrutiek A4 k hornej časti.
Nikdy nemierte LED svetlo priamo na oblohu.
Nemierte LED svetlo na ľudí, vozidlá ani dopravné cesty. Vyhýbajte sa priamemu vystaveniu pôsobenia LED svetla.
Používanie
Používanie výrobku
Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.
Výrobok nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 8 hodín.
Nemierte LED svetlo na ľudí, vozidlá ani dopravné cesty. Vyhýbajte sa priamemu vystaveniu pôsobenia LED svetla.
1. Vložte zemný kolík A2 do zeme.
2. K elektrickej zásuvke pripojte napájací adaptér Aq.
3. Po použití odpojte napájací adaptér Aq.
Údržba

Vyhýbajte sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Výrobok pred dlhodobým uskladnením vyčistite.
Výrobok čistite suchou handričkou.
Záruka

Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.
Tento výrobok je určený len na súkromné použitie (bežné používanie v domácnosti). Spoločnosť Nedis nebude niesť zodpovednosť za opotrebovanie, chyby a/alebo škody spôsobené komerčným použitím tohto výrobku.
Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.
Likvidácia
WEEE.ai
Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Dekorativní LED projektor
Číslo položky: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 06/22
Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili CLPR1 / CLPR2 značky Nedis.
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.
Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.
Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.
Popis výrobku
Zamýšlené použití
Tento výrobek je dekorativní LED projektor.
Tento výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Technické údaje
Produkt
Dekorativní LED projektor
Číslo položky
CLPR1 / CLPR2
Rozměry (průměr × H × V)
90 × 140 × 300 mm
Hmotnost
350 g
Vstup napájecího adaptéru
100 - 240 V~ 50 / 60 Hz
Výstup napájecího adaptéru
12 VDC ; 500 mA
Napájení
7 W
Stupeň ochrany napájecího adaptéru
IP44
Stupeň ochrany projektoru
IP65
Max. velikost promítaného obrazu
50 m2*
Provozní teplota
-15 °C - 45 °C
* Výkon dekorativního LED projektoru závisí na mnoha faktorech, jako je temnota, povrch, na který se promítá a povětrnostní podmínky. Jakákoli změna podmínek může ovlivnit ostrost nebo jas projekce.
Hlavní části (obrázek A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Vzorovaná čočka (4×)
2 Kolík
3 Montážní destička
4 Šroub pro uchycení vzorované čočky (2×)
5 Pojistný šroub (3×)
6 Otvor pro vzorovanou čočku
7 Okénko clony
8 Projektor světla
9 Konektor napájecího kabelu (s voděodolnou krytkou)
q Napájecí adaptér
Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.
Napájecí kabel nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.
Používejte vždy pouze přiložený napájecí adaptér.
Výrobek používejte pouze v případě, že polarizovaná zástrčka správně pasuje do polarizované zásuvky. Pokud zástrčka nepasuje, otočte ji a zkuste to znovu. Pokud ani přesto nepasuje, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika.
Nepoužívejte prodlužovací kabely, pokud nelze zcela zasunout polarizovanou zástrčku.
Výrobek nepoužívejte, pokud je okénko clony poškozené.
Nesnažte se výrobek otevřít.
Nemiřte LED světelný zdroj přímo do nebe.
Nemiřte LED světelný zdroj proti lidem, vozidlům či dopravním trasám. Nikdy se nedívejte přímo do LED světelného zdroje.
Během bouřky vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Zajistěte, aby nikdy nikdo nemohl zakopnout o kabely výrobku.
Nepoužívejte výrobek déle než 8 hodin v kuse.
Výrobek nevystavujte mechanickému namáhání.
Výrobek používejte pouze s řádně uzemněnou zásuvkou.
Před čištěním a přemisťováním výrobek vždy odpojte ze zásuvky.
Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Výrobek udržujte mimo dosah dětí, nemohoucích osob a zvířat.
Zkontrolujte, že napětí napájecího zdroje odpovídá napětí vyžadovanému výrobkem.
Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
Vysvětlení symbolů na výrobku a balení
Ikona
Popis
Electrical Class 3.ai
Výrobek, v němž ochrana proti úrazu elektrickým proudem spoléhá na napájení bezpečným extranízkým napětím a v němž nedochází k tvorbě napětí vyšších než uvedené bezpečné extranízké napětí.
Instalace
Zkontrolujte obsah balení
Ujistěte se, že jsou přítomné všechny části a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. Prostřednictvím webové stránky www.nedis.com.
Instalace výrobku
1. Připevněte kolík A2 na montážní desku A3 pomocí jednoho pojistného šroubu A5.
2. Zapojte konektor napájecího kabelu A9 do napájecího adaptéru Aq.
3. Našroubujte voděodolnou krytku pevně na konektor napájecího kabelu A9, ochráníte tím spoj před pronikáním vody.
4. Připevněte montážní desku A3 na projektor světla A8 pomocí dvou pojistných šroubů A5.
5. U modelu CLPR2: Vložte jednu vzorovanou čočku A1 do otvoru pro vzorovanou čočku A6. Zajistěte ji přišroubováním šroubků pro uchycení vzorované čočky A4 na horní stranu.
Nikdy nemiřte LED světelný zdroj přímo do nebe.
Nemiřte LED světelný zdroj proti lidem, vozidlům či dopravním trasám. Nikdy se nedívejte přímo do LED světelného zdroje.
Použití
Použití výrobku
Napájecí kabel nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.
Nepoužívejte výrobek déle než 8 hodin v kuse.
Nemiřte LED světelný zdroj proti lidem, vozidlům či dopravním trasám. Nikdy se nedívejte přímo do LED světelného zdroje.
1. Zabodněte kolík A2 do země.
2. Zapojte napájecí adaptér Aq do stěnové zásuvky.
3. Po použití odpojte napájecí adaptér Aq.
Údržba

Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Před delším skladováním výrobek nejprve očistěte.
Výrobek vyčistěte suchým hadříkem.
Záruka

Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.
Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití (běžné domácí použití). Společnost Nedis není odpovědná za opotřebení, vady a/nebo poškození způsobené komerčním používáním výrobku.
Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace
WEEE.ai
Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.
Nedis_25_Grey_Underline.ai
CLPR1 en CLPR2_Front page.ai
Proiector decorativ cu LED-uri
Numărul articolului: CLPR1 / CLPR2
streep.png
CE.ai
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/22
Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis CLPR1 / CLPR2.
Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.
Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.
Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.
Descrierea produsului
Utilizare preconizată
Acest produs este un proiector decorativ cu LED-uri.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în exterior.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specificaţii
Produs
Proiector decorativ cu LED-uri
Numărul articolului
CLPR1 / CLPR2
Dimensiuni (diametru x A x H)
90 × 140 × 300 mm
Greutate
350 g
Intrare adaptor electric
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Ieșire adaptor electric
12 VDC ; 500 mA
Putere
7 W
Clasa de protecție adaptor electric
IP44
Clasa de protecție proiector
IP65
Dimensiune maximă imagine proiectată
50 m2*
Temperatură de funcționare
-15 °C - 45 °C
* Funcționarea proiectorului decorativ cu LED-uri depinde de mulți factori cum ar fi întunericul, suprafața de proiectare și condițiile meteo. Orice schimbare a acestor condiții poate influența claritatea sau luminozitatea imaginii proiectate.
Piese principale (imagine A)
CLPR1 en CLPR2_Main parts.ai
A
1 Lentile șablon (4×)
2 Pichet de fixare la sol
3 Placă de montare
4 Șurub șablon (2×)
5 Șurub de fixare (3×)
6 Orificiu șablon
7 Fereastră diafragmă
8 Proiector de lumini
9 Conectorul cablului de alimentare (cu capac rezistent la intemperii)
q Adaptor electric
Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.
Nu conectați sau deconectați cablul electric cu mâinile ude.
Folosiți numai adaptorul de alimentare furnizat.
Utilizați produsul doar dacă mufa polarizată se potrivește perfect într-o priză polarizată. Dacă mufa nu se potrivește, schimbați mufa și încercați din nou. Dacă nici așa nu se potrivește, solicitați asistența unui electrician calificat.
Nu utilizați cabluri de extensie decât după ce mufa polarizată poate fi introdusă integral.
Nu utilizați produsul dacă fereastra diafragmă este degradată.
Nu deschideți produsul.
Nu îndreptați lumina LED-ului direct către cer.
Nu îndreptați lumina LED-ului către persoane, vehicule sau artere de circulație. Evitați expunerea directă a ochilor la lumina LED-ului.
Deconectați cablul electric de la priză în timpul furtunilor.
Aveți grijă să îndepărtați orice risc de împiedicare a persoanelor peste cablurile produsului.
Nu folosiți produsul mai mult de 8 ore fără întrerupere.