
Mini Air Cooler Article number: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Preface

Thank you for purchasing the Nedis COOL3WT.

This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.

This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.

Always store this information with the product for use in the future.

Product description

Intended use

The Nedis COOL3WT is an air cooler with a 300 ml water tank capacity.

The product is exclusively intended as an air cooler and humidifier.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specifications

Product	Mini Air Cooler
Article number	COOL3WT
Dimensions (w x h x d)	135 x 180 x 140 mm
Weight	750 g
Power input	5 VDC / 1.5 - 2.1 A
Maximum power	5.6 W
Water tank capacity	300 ml
Operating temperature	0 °C - 40 °C
Operating humidity	0 % - 60 %

Main parts (image A)

Water inlet

Water tank

Drainage cap

Cover

Filter

Fan speed indicator

Power indicator LED

Power button

Fan speed button

Micro-USB power port

USB power cable

Safety instructions

WARNING

Only use the product as described in this manual.

Do not use a damaged product.

Do not drop the product and avoid bumping.

This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.

Close supervision is necessary when the product is used by or near children, animals or infirm persons. Do not allow children to play with it or touch it.

Do not use the product in rooms where flammable liquids or gases are used or stored.

Do not use the product in wet or damp environments.

Avoid direct sunlight.

Do not cover the product.

Do not use solvents to clean the product.

Do not insert any objects into the product.

Use distilled or clean tap water to fill the tank.

Do not use the product in enclosed spaces.

Only use the provided power cable.

Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

Unplug the product when not in use and before cleaning.

Do not place any objects on the product.

Do not block the air in- and outlets of the product.

Keep the product upright.

Do not move the product during operation.

Do not rinse the machine directly with water.

Do not immerse the product in water.

Installation

Check the contents of the package

Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.

Connecting to a power supply

1. Place the product on a stable and flat surface.

2. Plug the provided USB power cable A

into the micro-USB power port A

3. Plug the other side of A

into a USB adapter or the USB port of your computer.

Filling the water tank

1. Open the water inlet A

2. Pour water into A

to fill the water tank A

Do not fill the water tank above the “max” indicator.

Use

Switching on the product

Press the power button A

to switch the product on or off.

When the product is switched on, some condensation may form on the air outlet of the product. This is normal.

Controlling the fan

Press the fan speed button A

to set the fan speed to low, medium or high.

Maintenance

When the product is not used for an extended period, empty the water tank and let the product run until the filter is dry.

Disconnect A

from the power source.

Store the product in a dry place away from sunlight and protect it against excessive dust and dirt.

Replacing the filter

Replace the filter every 3 – 6 months.

1. Remove the cover A

from the product.

2. Replace the filter A

3. Place A

back on the product.

Draining the water tank

Keep the product upright.

1. Hold the product above a sink.

2. Rotate the drainage cap A

counterclockwise.

3. Drain the remaining water from A

4. Place back A

Cleaning the housing

Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

Do not open the product.

Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.

Disposal

This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.


Mini-Luftkühler Artikelnummer: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis COOL3WT.

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis COOL3WT ist ein Luftkühler mit einem Wassertank mit 300 ml Kapazität.

Das Produkt ist allein zur Verwendung als Luftkühler und -befeuchter gedacht.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezifikationen

Produkt	Mini-Luftkühler
Artikelnummer	COOL3WT
Maße (b x h x t)	135 x 180 x 140 mm
Gewicht	750 g
Stromeingang	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Maximale Leistung	5,6 W
Wassertankkapazität	300 ml
Betriebstemperatur	0 °C - 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 % - 60 %

Hauptbestandteile (Abbildung A)

Wasserzulauf

Wassertank

Ablaufkappe

Abdeckung

Filter

Lüfterdrehzahl-Anzeige

Betriebsanzeige-LED

Ein/Aus-Taste

Lüfterdrehzahl-Taste

Mikro-USB Stromanschluss

USB-Stromkabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.

Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu berühren.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.

Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.

Decken Sie das Produkt nicht ab.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Produkts.

Führen Sie keine Objekte in das Produkt ein.

Verwenden Sie destilliertes oder sauberes Leitungswasser zum Befüllen des Tanks.

Verwenden Sie das Produkt nicht in eng begrenzten Umgebungen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

Blockieren Sie nicht die Luftein- und auslässe des Produkts.

Halten Sie das Produkt stets aufrecht.

Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs.

Spülen Sie die Maschine nicht direkt mit Wasser.

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Installation

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.

Verbinden mit einer Stromversorgung

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberfläche.

2. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Stromkabel A

in den Mikro-USB Stromanschluss A

3. Verbinden Sie das andere Ende von A

mit einem USB-Netzteil oder einem USB-Anschluss an Ihrem Computer.

Füllen des Wassertanks

1. Öffnen Sie den Wasserzulauf A

2. Gießen Sie Wasser in A

, um den Wassertank A

zu füllen.

Füllen Sie den Wassertank nicht über die „max“ Markierung hinaus.

Verwendung

Einschalten des Produkts

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A

, um das Produkt ein- oder auszuschalten.

Wenn das Produkt eingeschaltet ist, kann sich am Luftauslass des Produkts Kondensat bilden. Dies ist normal.

Steuern des Lüfters

Drücken Sie die Lüftergeschwindigkeits-Taste A

, um die Lüfterdrehzahl auf niedrig, mittel oder hoch einzustellen.

Wartung

Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie das Produkt laufen, bis der Filter trocken ist.

Trennen Sie A

von der Stromquelle.

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort auf und schützen Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz.

Wechseln des Filters

Tauschen Sie den Filter alle 3 – 6 Monate aus.

1. Entfernen Sie die Abdeckung A

vom Produkt.

2. Filterwechsel A

3. Setzen Sie A

wieder auf das Produkt.

Leeren des Wassertanks

Halten Sie das Produkt stets aufrecht.

1. Halten Sie das Produkt über eine Spüle.

2. Drehen Sie die Ablaufkappe A

gegen den Uhrzeigersinn.

3. Lassen Sie das verbliebene Wasser aus A

ab.

4. Setzen Sie A

wieder auf.

Reinigen des Gehäuses

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Öffnen Sie das Produkt nicht.

Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.


Mini refroidisseur d'air Article numéro: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis COOL3WT.

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.

Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.

Description de l’appareil

Utilisation prévue

Le COOL3WT Nedis est un refroidisseur d'air avec un réservoir d'eau d’une capacité de 300 ml.

Le produit est exclusivement destiné à servir de refroidisseur d'air et d’humidificateur.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit	Mini refroidisseur d'air
Article numéro	COOL3WT
Dimensions (l x h x p)	135 x 180 x 140 mm
Poids	750 g
Alimentation électrique	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Puissance maximale	5,6 W
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Température fonctionnement	0 °C - 40 °C
Humidité en fonctionnement	0 % - 60 %

Pièces principales (image A)

Arrivée d'eau

Module de nettoyage

Bouchon de vidange

Capot

Filtre

Indicateur de vitesse du ventilateur

Voyant LED d'alimentation

Bouton d’alimentation

Bouton de vitesse du ventilateur

Port d’alimentation micro-USB

Câble d'alimentation USB

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.

Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes infirmes. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ou de le toucher.

Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des gaz inflammables sont utilisés ou stockés.

Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés.

Évitez la lumière directe du soleil.

Ne pas couvrir le produit.

Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le produit.

Ne pas insérer d’objets dans le produit.

Utilisez de l'eau distillée ou de l’eau propre du robinet pour remplir le réservoir.

Ne pas utiliser le produit dans des environnements clos.

Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les mains mouillées.

Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.

Ne pas poser d’objets sur le produit.

Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air du produit.

Gardez le produit en position verticale.

Ne pas déplacer le produit pendant son fonctionnement.

Ne pas rincer la machine directement avec de l'eau.

Ne pas immerger le produit dans l’eau.

Installation

Vérifier le contenu de l'emballage

Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.

Connecter le produit à une alimentation électrique

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Branchez le câble d'alimentation USB fourni A

au port d’alimentation micro-USB A

3. Branchez l'autre côté de A

dans un adaptateur USB ou le port USB de votre ordinateur.

Remplissez le réservoir d'eau

1. Ouvrez l’entrée d'eau A

2. Versez l'eau dans A

pour remplir le réservoir d'eau A

Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-dessus du repère « max ».

Utilisation

Mettre le produit sous tension

Appuyez sur le bouton d'alimentation A

pour mettre le produit sous ou hors tension.

Lorsque le produit est sous tension, de la condensation peut se former à la sortie d’air du produit. C'est normal.

Contrôler le ventilateur

Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur A

pour régler la vitesse du ventilateur sur lente, moyenne ou rapide.

Maintenance

Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée, videz le réservoir d'eau et laissez-le fonctionner jusqu'à ce que le filtre soit sec.

Débranchez A

de la source d’alimentation.

Stockez le produit dans un endroit sec, à l'abri du soleil et protégez-le contre la poussière et la saleté excessives.

Remplacer le filtre

Remplacez le filtre tous les 3 - 6 mois.

1. Retirez le capot A

du produit.

2. Remplacez la cartouche filtrante A

3. Remettez A

sur le produit.

Vidanger le réservoir d'eau

Gardez le produit en position verticale.

1. Tenez le produit au-dessus d'un évier.

2. Tournez le bouchon de vidange A

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Vidangez le reste d’eau de A

4. Remettez A

Nettoyer le boîtier

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.

Ne pas ouvrir le produit.

Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.


Mini Luchtkoeler Artikelnummer: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Voorwoord

Bedankt voor de aankoop van de Nedis COOL3WT.

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.

Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.

Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.

Productbeschrijving

Bedoeld gebruik

De Nedis COOL3WT is een luchtkoeler met een waterreservoir van 300 ml.

Het product is uitsluitend bedoeld als luchtkoeler en luchtbevochtiger.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Specificaties

Product	Mini Luchtkoeler
Artikelnummer	COOL3WT
Afmetingen (b x h x d)	135 x 180 x 140 mm
Gewicht	750 g
Stroomingang	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Maximaal vermogen	5,6 W
Inhoud waterreservoir	300 ml
Bedrijfstemperatuur	0 °C - 40 °C
Operationele vochtigheid	0 % - 60 %

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

Waterinlaat

Waterreservoir

Afvoerdop

Deksel

Filter

Indicator voor ventilatorsnelheid

Voedingsindicatie LED

Aan/uitknop

Knop voor ventilatorsnelheid

Micro-USB-voedingspoort

USB-stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Neem een beschadigd product niet in gebruik.

Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product door of in de buurt van kinderen, dieren of zwakbegaafde personen wordt gebruikt. Laat kinderen er niet mee spelen of het aanraken.

Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoffen of gassen worden gebruikt of opgeslagen.

Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.

Direct zonlicht vermijden.

Bedek het product niet.

Gebruik geen oplosmiddelen om het product te reinigen.

Steek geen voorwerpen in het product.

Vul het reservoir alleen met gedestilleerd of schoon leidingwater.

Gebruik het product niet in gesloten ruimtes.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.

Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

Plaats geen voorwerpen op het product.

Blokkeer de luchtin- en uitgangen van het product niet.

Houd het product rechtop.

Verplaats het product niet tijdens het gebruik.

Spoel het apparaat niet direct met water.

Het product niet in water onderdompelen.

Installatie

Inhoud van de verpakking controleren

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met de Nedis B.V. service desk via de website: www.nedis.com.

Het product op een stopcontact aansluiten

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Steek de meegeleverde USB-stroomkabel A

in de micro USB-voedingspoort A

3. Steek het andere uiteinde van A

in een USB-adapter of de USB-poort van uw computer.

Het waterreservoir vullen

1. Open de waterinlaat A

2. Giet water in A

om het waterreservoir A

te vullen.

Vul het waterreservoir niet boven de “max” aanduiding.

Gebruik

Het product aanzetten

Druk op de aan/uit knop A

om het apparaat aan of uit te zetten.

Wanneer het product wordt aangezet, kan er condensatie op de luchtuitlaat van het product ontstaan. Dit is normaal.

De ventilator bedienen

Druk op de ventilatorsnelheidsknop A

om de ventilatorsnelheid op laag, gemiddeld of hoog in te stellen.

Onderhoud

Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, maak dan het waterreservoir leeg en laat het product draaien tot het filter droog is.

Haal de stekker van A

uit de voedingsbron.

Bewaar het product op een droge plaats, uit de buurt van zonlicht en bescherm het tegen overmatig stof en vuil.

Het filter vervangen

Vervang het filter elke 3 – 6 maanden.

1. Verwijder het deksel A

van het product.

2. Vervang het filter A

3. Zet A

terug op het product.

Het waterreservoir leeg laten lopen

Houd het product rechtop.

1. Houd het product boven een gootsteen.

2. Draai de afvoerdop A

tegen de richting van de klok in.

3. Laat het resterende water uit A

lopen.

4. Plaats A

terug.

De behuizing reinigen

Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

Open het product niet.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden . Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu .


Mini scambiatore ad aria Numero articolo: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis COOL3WT.

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.

Descrizione del prodotto

Uso previsto

Nedis COOL3WT è uno scambiatore ad aria dotato di serbatoio dell’acqua con capacità di 300 ml.

Il prodotto è inteso esclusivamente come scambiatore ad aria e umidificatore.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto	Mini scambiatore ad aria
Numero articolo	COOL3WT
Dimensioni (l x a x p)	135 x 180 x 140 mm
Peso	750 g
Ingresso di alimentazione	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Potenza massima	5,6 W
Capacità del serbatoio dell’acqua	300 ml
Temperatura di funzionamento	0 °C - 40 °C
Umidità d’esercizio	0 % - 60 %

Parti principali (immagine A)

Ingresso dell’acqua

Serbatoio dell’acqua

Tappo di drenaggio

Coperchio

Filtro

Indicatore di velocità della ventola

Spia LED di alimentazione

Pulsante di accensione

Pulsante di velocità della ventola

Porta di alimentazione Micro USB

Cavo di alimentazione USB

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

Non utilizzare un prodotto danneggiato.

Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme. Non lasciare che i bambini giochino o tocchino il prodotto.

Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili.

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

Evitare la luce solare diretta.

Non coprire il prodotto.

Non utilizzare solventi per la pulizia del prodotto.

Non inserire alcun oggetto nel prodotto.

Utilizzare acqua distillata o pulita per riempire il serbatoio.

Non utilizzare il prodotto in spazi chiusi.

Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della pulizia.

Non poggiare alcun oggetto sul prodotto.

Non bloccare gli ingressi e le uscite dell’aria del prodotto.

Tenere il prodotto in posizione verticale.

Non spostare il prodotto durante il funzionamento.

Non sciacquare la macchina direttamente con acqua.

Non immergere il prodotto in acqua.

Installazione

Controllare i contenuti della confezione

Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.

Collegamento all’alimentazione elettrica

1. Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.

2. Inserire il cavo di alimentazione USB in dotazione A

nella porta di alimentazione micro-USB A

3. Collegare l’altra estremità di A

in un adattatore USB o nella porta USB del computer.

Riempimento del serbatoio dell’acqua

1. Aprire l’ingresso dell’acqua A

2. Versare acqua in A

per riempire il serbatoio dell’acqua A

Non riempire il serbatoio dell’acqua al di sopra dell’indicatore “max”.

Uso

Accensione del prodotto

Premere il pulsante di alimentazione A

per accendere o spegnere il prodotto.

Quando il prodotto è accesso potrebbe formarsi della condensa sull’uscita dell’aria del prodotto. È normale.

Controllo della ventola

Premere il pulsante di velocità della ventola A

per impostarla su bassa, media o alta.

Manutenzione

Quando il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, svuotare il serbatoio dell’acqua e lasciare in funzione il prodotto fino a quando il filtro non è asciutto.

Scollegare A

dalla fonte di alimentazione.

Conservare il prodotto in un luogo asciutto al riparo dalla luce del sole e proteggerlo da polvere e sporco eccessivi.

Sostituzione del filtro

Sostituire il filtro ogni 3 – 6 mesi.

1. Rimuovere il coperchio A

dal prodotto.

2. Sostituire il filtro A

3. Riposizionare A

sul prodotto.

Drenaggio del serbatoio dell’acqua

Tenere il prodotto in posizione verticale.

1. Tenere il prodotto sopra a un lavabo.

2. Ruotare il tappo di scarico A

in senso antiorario.

3. Drenare l’acqua rimanente da A

4. Reinserire A

Pulizia dell’alloggiamento

Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

Non aprire il prodotto.

Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.

Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.


Mini refrigerador de aire Número de artículo: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Prefacio

Gracias por comprar la Nedis COOL3WT.

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.

Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.

Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.

Descripción del producto

Uso previsto por el fabricante

Nedis COOL3WT es un refrigerador de aire con un depósito de agua de 300 ml de capacidad.

El producto está diseñado exclusivamente como refrigerador de aire y humidificador.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto	Mini refrigerador de aire
Número de artículo	COOL3WT
Dimensiones (an. x al. x fo.)	135 x 180 x 140 mm
Peso	750 g
Potencia de entrada	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Potencia máxima	5,6 W
Capacidad del depósito de agua	300 ml
Temperatura de funcionamiento	0 °C - 40 °C
Humedad de funcionamiento	0 % - 60 %

Partes principales (imagen A)

Entrada de agua

Depósito de agua

Tapa de drenaje

Cubierta

Filtro

Indicador de velocidad del ventilador

Indicador LED de alimentación

Botón Power

Botón de velocidad del ventilador

Puerto de alimentación micro USB

Cable de alimentación USB

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

Nunca utilice un producto dañado.

No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice un niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales. No permita que los niños jueguen ni toquen el producto.

No utilice el producto en estancias donde hayan o se almacenen líquidos o gases inflamables.

No utilice el producto en entornos húmedos o mojados.

Manténgalo alejado de la luz solar directa.

No cubra el producto.

No utilice disolventes para limpiar el producto.

No introduzca objetos en el producto.

Utilice agua destilada o agua del grifo limpia para llenar el depósito.

No utilice el producto en espacios cerrados.

Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.

Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.

No coloque ningún objeto sobre el producto.

No bloquee las entradas y salidas de aire del producto.

Mantenga el producto derecho.

No lo mueva mientras esté funcionando.

No enjuague la máquina directamente con agua.

No sumerja el producto en agua.

Instalación

Compruebe el contenido del paquete

Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.

Cómo conectarlo a una fuente de alimentación

1. Coloque el producto en una superficie estable y plana.

2. Enchufe el cable de alimentación USB proporcionado A

al puerto de alimentación micro USB A

3. Enchufe el otro extremo de A

a un adaptador USB o al puerto USB de su ordenador.

Cómo llenar el depósito de agua

1. Abra la entrada de agua A

2. Vierta agua en A

para llenar el depósito de agua A

No llene el depósito de agua por encima del indicador «máx.».

Uso

Cómo encender el producto

Pulse el botón de encendido A

para encender o apagar el producto.

Cuando el producto está encendido, puede formarse algo de condensación sobre la salida de aire del producto. Esto es normal.

Cómo controlar el ventilador

Pulse el botón de velocidad del ventilador A

para ajustar la velocidad del ventilador a baja, media o alta.

Mantenimiento

Cuando el producto no se utilice durante un período prolongado, vacíe el depósito de agua y deje que el producto funcione hasta que el filtro esté seco.

Desconecte A

de la fuente de alimentación.

Guarde el producto en un lugar seco, lejos de la luz solar y protegido del polvo y de la suciedad excesivos.

Cómo sustituir el filtro

Sustituya el filtro cada 3-6 meses.

1. Retire la tapa A

del producto.

2. Sustituir el filtro A

3. Vuelva a colocar A

sobre el producto.

Cómo drenar el depósito de agua

Mantenga el producto derecho.

1. Sostenga el producto encima de un fregadero.

2. Gire la tapa de drenaje A

en sentido contrario a las agujas del reloj.

3. Drene el agua restante de A

4. Vuelva a colocar A

Cómo limpiar la carcasa

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

No abra el producto.

Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.

Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.

Eliminación

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.


Mini sistema de arrefecimento do ar Número de artigo: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis COOL3WT.

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.

Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.

Descrição do produto

Utilização prevista

O COOL3WT da Nedis é um sistema de arrefecimento do ar com depósito de água com capacidade de 300 ml.

Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como sistema de arrefecimento do ar e humidificador.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização profissional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto	Mini sistema de arrefecimento do ar
Número de artigo	COOL3WT
Dimensões (l x a X p)	135 x 180 x 140 mm
Peso	750 g
Entrada de alimentação	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Potência máxima	5,6 W
Capacidade do depósito de água	300 ml
Temperatura de funcionamento	0 °C - 40 °C
Humidade de funcionamento	0 % - 60 %

Peças principais (imagem A)

Entrada de água

Depósito de água

Tampa de drenagem

Tampa

Filtro

Indicador de velocidade do ventilador

LED indicador de corrente

Botão de alimentação

Botão de velocidade do ventilador

Porta de alimentação Micro-USB

Cabo de alimentação USB

Instruções de segurança

AVISO

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

Não utilize um produto danificado.

Não deixe cair o produto e evite impactos.

Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.

É necessária supervisão atenta quando o produto é utilizado por ou junto a crianças, animais ou pessoas doentes. Não deixe que as crianças brinquem ou toquem no produto.

Não utilize o produto em salas onde sejam utilizados ou armazenados líquidos ou gases inflamáveis.

Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados.

Evite a luz solar direta.

Não cubra o produto.

Não utilize solventes para limpar o produto.

Não insira quaisquer objetos no produto.

Utilize água da torneira destilada ou limpa para encher o depósito.

Não utilize o produto em espaços fechados.

Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.

Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar.

Não coloque quaisquer objetos no produto.

Não bloqueie as entradas e saídas de ar do produto.

Mantenha o produto em posição vertical.

Não mova o produto durante a operação.

Não lave a máquina diretamente com água.

Não mergulhe o produto em água.

Instalação

Verifique o conteúdo da embalagem

Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.

Ligar a uma fonte de alimentação

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

2. Ligue o cabo de alimentação USB fornecido A

à porta de alimentação micro-USB A

3. Ligue a outra extremidade de A

a um adaptador USB ou à porta USB do seu computador.

Enchimento do depósito de água

1. Abra a entrada de água A

2. Despeje água em A

para encher o depósito de água A

Não encha o depósito de água acima do indicador «max».

Utilização

Ligar o produto

Prima o botão de alimentação A

para ligar ou desligar o produto.

Quando o produto está ligado, pode formar-se alguma condensação na saída de ar do produto. Trata-se de uma situação normal.

Controlar o ventilador

Prima o botão de velocidade do ventilador A

para definir a velocidade do ventilador para baixa, média ou alta.

Manutenção

Quando o produto não é utilizado durante um período prolongado, esvazie o depósito de água e deixe o produto funcionar até que o filtro fique seco.

Desligue A

da fonte de alimentação.

Armazene o produto num local seco, ao abrigo da luz solar e proteja-o contra o excesso de pó e sujidade.

Substituição do filtro

Substitua o filtro a cada 3 – 6 meses.

1. Retire a tampa A

do produto.

2. Substituir o filtro A

3. Volte a colocar A

no produto.

Drenar o depósito de água

Mantenha o produto em posição vertical.

1. Segure o produto por cima de um lavatório.

2. Rode a tampa de drenagem A

no sentido anti-horário.

3. Despeje a restante água de A

4. Volte a colocar A

Limpeza da caixa

Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.

Não abra o produto.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.

Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.


Miniluftkylare Artikelnummer: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Förord

Tack för ditt köp av Nedis COOL3WT.

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.

Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.

Produktbeskrivning

Avsedd användning

Nedis COOL3WT är en luftkylare med 300 ml vattentank.

Produkten är uteslutande avsedd att användas som luftkylare och luftfuktare.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Miniluftkylare
Artikelnummer	COOL3WT
Dimensioner (b x h x d)	135 x 180 x 140 mm
Vikt	750 g
Kraftingång	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Max effekt	5,6 W
Vattentankens kapacitet	300 ml
Arbetstemperatur	0 °C - 40 °C
Fuktighet vid användning	0 % - 60 %

Huvuddelar (bild A)

Vatteninlopp

Vattentank

Dräneringslock

Lock

Filter

Indikator för fläkthastighet

LED-strömindikator

Kraftknapp

Knapp för fläkthastighet

Mikro USB-kraftport

USB-kraftkabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

Använd inte en skadad produkt.

Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.

Noga uppsikt erfordras när produkten används av eller nära barn, djur eller svaga personer. Låt inte barn leka med eller vidröra apparaten.

Använd inte produkten i utrymmen där lättantändliga vätskor eller gaser hanteras eller förvaras.

Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer.

Undvik direkt solljus.

Täck inte över produkten.

Använd inte lösningsmedel för att rengöra produkten.

För inte in några föremål i produkten.

Använd destillerat eller rent kranvatten för att fylla tanken.

Använd inte produkten i slutna utrymmen.

Använd endast den medföljande nätsladden.

Hantera inte kraftkabeln med våta händer.

Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används och före rengöring.

Placera inga föremål på produkten.

Blockera inte produktens luftinlopp och -utlopp.

Håll produkten upprätt.

Flytta inte produkten när den arbetar.

Skölj inte maskinen direkt med vatten.

Sänk inte ned produkten i vatten.

Installation

Kontrollera innehållet i emballaget

Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.

Att ansluta till en kraftförsörjning

1. Placera produkten på en stabil och plan yta.

2. Anslut den medföljande USB-kraftkabeln A

till mikro USB-kraftporten A

3. Anslut A

andra ända till en USB-adapter eller USB-porten på din dator.

Att fylla vattentanken

1. Öppna vatteninloppet A

2. Häll vatten genom A

för att fylla vattentanken A

Fyll inte vattentanken över max-markeringen.

Handhavande

Att slå på produkten.

Tryck på kraftknappen A

för att slå på eller stänga av produkten.

När produkten startas kan kondens bildas på produktens luftutlopp. Detta är normalt.

Att styra fläkten

Tryck på fläkthastighetsknappen A

för att ställa in fläktens hastighet till låg, medium eller hög.

Underhåll

När produkten inte används under en längre tid, töm vattentanken och låt produkten arbeta tills filtret är torrt.

Koppla bort A

från kraftkällan.

Förvara produkten på en torr plats, skyddad från solljus, och skydda den från damm och smuts.

Att byta filtret

Byt filtret var 3 – 6 månad.

1. Avlägsna locket A

från produkten.

2. Att byta filtret A

3. Sätt tillbaka A

på produkten.

Att dränera vattentanken

Håll produkten upprätt.

1. Håll produkten över ett handfat.

2. Vrid dräneringslocket A

moturs.

3. Dränera kvarvarande vatten från A

4. Sätt tillbaka A

Att rengöra höljet

Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.

Öppna inte produkten.

Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.

Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.

Bortskaffning

Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.


Pienikokoinen ilmanjäähdytin Tuotenro: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Alkusanat

Kiitos Nedis COOL3WT -ostamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

Käyttötarkoitus

Nedis COOL3WT on ilmanjäähdytin, jonka vesisäiliön tilavuus on 300 millilitraa.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan ilmanjäähdyttimeksi ja -kostuttimeksi.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote	Pienikokoinen ilmanjäähdytin
Tuotenro	COOL3WT
Mitat (l x k x s)	135 x 180 x 140 mm
Paino	750 g
Ottoteho	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Enimmäisteho	5,6 W
Vesisäiliön tilavuus	300 ml
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C
Käyttökosteus	0 % - 60 %

Tärkeimmät osat (kuva A)

Vedentäyttöaukko

Vesisäiliö

Tyhjennyskorkki

Kansi

Suodatin

Puhaltimen nopeuden ilmaisin

Virran LED-merkkivalo

Virtapainike

Puhaltimen nopeuspainike

Mikro-USB-virtaliitäntä

USB-virtajohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

Tarkka valvonta on tarpeen, mikäli lapset käyttävät tuotetta tai sitä käytetään lasten, eläinten tai heikkokuntoisten henkilöiden läheisyydessä. Älä anna lasten leikkiä tuotteella tai koskettaa sitä.

Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai varastoidaan syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tuotetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa ympäristöissä.

Vältä suoraa auringonvaloa.

Tuotetta ei saa peittää.

Älä puhdista tuotetta liuottimilla.

Älä työnnä mitään esineitä tuotteeseen.

Täytä säiliö tislatulla tai puhtaalla juomavedellä.

Älä käytä tuotetta suljetuissa tiloissa.

Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.

Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista.

Älä aseta mitään esineitä tuotteen päälle.

Älä tuki ilman sisääntulo- ja ulostuloaukkoja tuotteessa.

Pidä tuote pystyasennossa.

Älä siirrä tuotetta käytön aikana.

Älä huuhtele konetta suoraan vedellä.

Älä upota tuotetta veteen.

Asennus

Tarkista pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.

Virtalähteeseen kytkeminen

1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

2. Liitä mukana toimitettu USB-virtajohto A

mikro-USB-virtaliitäntään A

3. Liitä A

USB-virtalähteeseen tai tietokoneesi USB-porttiin.

Vesisäiliön täyttäminen

1. Avaa vedentäyttöaukko A

2. Kaada vettä kohtaan A

ja täytä näin vesisäiliö A

Älä täytä vesisäiliötä maksimimerkin yli.

Käyttö

Tuotteen virran kytkeminen

Paina virtapainiketta A

kytkeäksesi laitteen päälle tai pois.

Kun tuotteen virta on kytketty, tuotteen ilman ulostuloaukkoon voi tiivistyä kosteutta. Tämä on normaalia.

Puhaltimen ohjaus

Painamalla puhaltimen nopeuspainiketta A

voit säätää puhaltimen pienelle, keskisuurelle tai suurelle nopeudelle.

Huolto

Jollei tuotetta käytetä pitkään aikaan, tyhjennä vesisäiliö ja anna tuotteen käydä, kunnes suodatin on kuiva.

Irrota A

virtalähteestä.

Säilytä tuotetta kuivassa paikassa poissa auringonvalosta ja suojassa liialliselta pölyltä ja lialta.

Suodattimen vaihtaminen

Vaihda suodatin 3–6 kuukauden välein.

1. Irrota kansi A

tuotteesta.

2. Vaihda suodatin A

3. Aseta A

takaisin tuotteeseen.

Vesisäiliön tyhjentäminen

Pidä tuote pystyasennossa.

1. Pidä tuotetta tiskialtaan yläpuolella.

2. Kierrä tyhjennyskorkkia A

vastapäivään.

3. Tyhjennä jäljellä oleva vesi A

4. Aseta takaisin A

Kotelon puhdistaminen

Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

Älä avaa tuotetta.

Takuu

Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Jätehuolto

Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.


Liten luftkjøler Artikkelnummer: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis COOL3WT.

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.

Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.

Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.

Produktbeskrivelse

Tiltenkt bruk

Nedis COOL3WT er en luftkjøler med en vanntank som har en kapasitet på 300 ml.

Produktet er utelukkende ment som en luftkjøler og luftfukter.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt	Liten luftkjøler
Artikkelnummer	COOL3WT
Dimensjoner (b x d x h)	135 x 180 x 140 mm
Vekt	750 g
Strøminngang	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Maksimal effekt	5,6 W
Vanntankkapasitet	300 ml
Driftstemperatur	0 °C - 40 °C
Driftsfuktighet	0 % - 60 %

Hoveddeler (bilde A)

Inngang for vann

Vanntank

Dreneringslokk

Trekk

Filter

Viftehastighetsindikator

Strømindikatorlys

Av/på-knapp

Viftehastighet-knapp

Mikro-USB-strømport

USB-strømkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i nærheten av barn, dyr eller syke personer. Ikke la barn leke med eller ta på det.

Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare væsker eller gasser brukes eller oppbevares.

Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser.

Unngå direkte sollys.

Ikke dekk til produktet.

Ikke bruk løsemidler for å rengjøre produktet.

Ikke stikk noen gjenstander inn i produktet.

Bruk destillert eller rent vann fra kranen for å fylle tanken.

Ikke bruk produktet i lukkede omgivelser.

Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.

Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring.

Ikke sett noen gjenstander på produktet.

Ikke blokker luftinntaket og -uttaket på produktet.

Hold produktet i stående stilling.

Ikke flytt produktet mens det er i drift.

Ikke skyll maskinen direkte med vann.

Ikke nedsenk produktet i vann.

Installasjon

Sjekk innholdet i pakken

Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på delene. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden: www.nedis.com.

Koble til en strømforsyning

1. Sett produktet på en stabil og flat overflate.

2. Plugg den medfølgende USB-strømkabelen A

inn i mikro-USB-strømporten A

3. Plugg den andre siden av A

inn i en USB-adapter eller USB-porten på datamaskinen.

Fylling av vanntanken

1. Åpne vanninntaket A

2. Hell vann inn i A

for å fylle vanntanken A

Ikke fyll vanntanken over «max»-merket.

Bruk

Slå på produktet

Trykk på strøm-knappen A

for å slå produktet på eller av.

Når produktet er slått på, kan det dannes kondens på luftuttaket til produktet. Dette er normalt.

Styring av viften

Trykk på viftehastighetsknappen A

for å sette viften på lav, middels eller høy hastighet.

Vedlikehold

Når produktet ikke skal tas i bruk i en lengre periode, tøm vanntanken og la vannet renne ut av produktet til filteret er tørt.

Koble A

fra strømkilden.

Oppbevar produktet på et tørt sted uten direkte sollys og beskytt det mot store mengder støv og skitt.

Bytte filteret

Erstatt filteret hver 3 – 6 måneder.

1. Ta av dekselet A

på produktet.

2. Erstatt filteret A

3. Sett A

tilbake på produktet.

Tømming av vanntanken

Hold produktet i stående stilling.

1. Hold produktet over en vask.

2. Drei dreneringslokket A

mot klokken.

3. Tøm ut vannet som er igjen fra A

4. Sett på plass A

Rengjøring av monteringshuset

Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.

Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.

Ikke åpne produktet.

Garanti

Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.

Kassering

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.


Mini luftkøler Varenummer: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Forord

Tak for dit køb af Nedis COOL3WT.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.

Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

Tilsigtet brug

Nedis COOL3WT er en luftkøler med en vandbeholderkapacitet på 300 milliliter.

Produktet er udelukkende beregnet som en luftkøler og luftfugter.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Mini luftkøler
Varenummer	COOL3WT
Mål (b x h x d)	135 x 180 x 140 mm
Vægt	750 g
Strøminput	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Maksimal strøm	5,6 W
Vandbeholderkapacitet	300 ml
Driftstemperatur	0 °C - 40 °C
Driftsfugtighed	0 % - 60 %

Hoveddele (billede A)

Vandindgang

Vandbeholder

Dræningshætte

Dæksel

Filter

Indikator for viftehastighed

Strømindikator LED

Tænd- / sluk-knap

Knap til viftehastighed

Micro-USB-strømport

USB-strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

Anvend ikke et beskadiget produkt.

Tab ikke produktet og undgå at støde det.

Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

Børn, dyr eller svagelige personer skal holdes under opsyn, når produktet bruges af eller i nærheden af dem. Lad ikke børn lege med eller røre ved produktet.

Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller gasser anvendes eller opbevares.

Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser.

Undgå direkte sollys.

Overdæk ikke produktet.

Undlad at bruge opløsningsmidler til at rengøre produktet.

Indsæt ikke nogen objekter i produktet.

Brug destilleret vand eller rent vand fra hanen til at fylde beholderen.

Brug ikke produktet i indelukkede områder.

Brug kun det medfølgende strømkabel.

Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.

Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.

Placer ikke genstande oven på produktet.

Bloker ikke produktets luftindgange og -udgange.

Hold produktet lodret.

Flyt ikke produktet når det er i brug.

Skyl ikke maskinen ved at sprøjte vand direkte på den.

Nedsænk ikke produktet i vand.

Installation

Tjek indholdet i pakken

Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com.

Tilslutning til en strømforsyning

1. Placer produktet på en stabil og flad overflade.

2. Sæt det medfølgende USB-strømkabel A

ind i micro-USB strømporten A

3. Sæt den anden side af A

ind i en USB-adapter eller USB-porten på din computer.

Fyldning af vandbeholderen

1. Åbn vandindgangen A

2. Hæld vand ind i A

for at fylde vandbeholderen A

Fyld ikke vandbeholderen over “max”-indikatoren.

Brug

Sådan tændes produktet

Tryk på tænd/sluk-knappen A

for at tænde eller slukke for produktet.

Når produktet er tændt, kan der blive dannet kondensvand på produktets luftudgang. Dette er normalt.

Sådan styres ventilatoren

Tryk på knappen til ventilatorhastighed A

for at indstille ventilatorhastigheden til lav, middel eller høj.

Vedligeholdelse

Når produktet ikke bruges gennem længere tid, skal vandbeholderen tømmes, og produktet skal køre, indtil filteret er tørt.

Fjern A

fra strømkilden.

Opbevar produktet på et tørt sted væk fra sollys og beskyt det mod støv og snavs.

Udskiftning af filteret

Udskift filteret hver 3 – 6 måned.

1. Fjern dækslet A

fra produktet.

2. Udskift filteret A

3. Sæt A

tilbage på produktet.

Tømning af vandbeholderen

Hold produktet lodret.

1. Hold produktet over en vask.

2. Drej dræningshætten A

mod uret.

3. Dræn det resterende vand fra A

4. Stil A

tilbage.

Rengøring af huset

Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.

Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.

Åbn ikke produktet.

Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.

Bortskaffelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.


Mini levegőhűtő Cikkszám: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis COOL3WT megvásárlása mellett döntött.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.

Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.

Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.

Termékleírás

Tervezett felhasználás

A Nedis COOL3WT egy 300 ml űrtartalmú víztartállyal felszerelt levegőhűtő.

A termék rendeltetésszerűen kizárólagosan levegőhűtőként és párásító készülékként használható.

A termék beltéri használatra készült.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék	Mini levegőhűtő
Cikkszám	COOL3WT
Méretek (sz x mé x ma)	135 x 180 x 140 mm
Súly	750 g
Tápbemenet	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Maximális teljesítmény	5,6 W
Víztartály űrtartalma	300 ml
Üzemi hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Üzemi páratartalom	0 % - 60 %

Fő alkatrészek (A kép)

Vízbefolyó nyílás

Víztartály

Leeresztő kupak

Fedél

Szűrő

Ventilátor-fordulatszám kijelző

Működésjelző LED

Tápellátás gomb

Ventilátor-fordulatszám gomb

Micro-USB tápbemenet

USB tápkábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

Sérült terméket ne használjon.

Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

A termék gyermekek általi, vagy gyermekek, állatok vagy sérült személyek közelében történő használata gondos felügyeletet igényel. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele, vagy megérintsék.

Ne használja a terméket olyan helységben, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak, vagy tárolnak.

Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben.

Kerülje a közvetlen napsugárzást.

Ne takarja le a terméket.

Ne használjon oldószereket a termék tisztítására.

Ne nyúljon semmilyen tárggyal a termékbe.

A tartály feltöltéséhez használjon desztillált vizet vagy tiszta csapvizet.

Ne használja a terméket zárt térben.

Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.

Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékre.

Ne takarja le a termék levegőbemeneti- és kimeneti nyílásait.

Tartsa a terméket függőlegesen.

Ne mozgassa a terméket használat közben.

A gép tisztításakor ne használjon közvetlenül vizet.

Ne merítse vízbe a terméket.

Telepítés

Ellenőrizze a csomag tartalmát

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a www.nedis.com webhelyen keresztül.

A termék tápegységhez való csatlakoztatása

1. Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

2. Dugja be a gyártó által biztosított tápkábelt A

a micro-USB tápbemenetbe A

3. Dugja be a A

másik oldalát egy USB adapterbe vagy egy számítógép USB portjába.

A víztartály feltöltése

1. Nyissa ki a vízbetöltő nyílást A

2. A víztartály A

feltöltéséhez öntsön vizet a A

részbe.

Ne töltse a víztartályt a „max” jelzés fölé.

Használat

A termék bekapcsolása

A termék be- és kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot A

A termék működése közben előfordulhat, hogy a levegőkimeneti nyíláson páralecsapódás alakul ki. Ez normális jelenség.

A ventilátor szabályzása

A ventilátor fordulatszámának alacsony, közepes vagy magas fokozatba állításához nyomja meg a ventilátor-fordulatszám gombot A

Karbantartás

Ha a terméket huzamosabb ideig nem használja, ürítse ki a víztartályt és működtesse a terméket, amíg a szűrő ki nem szárad.

Húzza ki a A

részt a tápegységből.

Tárolja a terméket száraz helyen, ahol nem éri napfény, és óvja a túlzott portól és szennyeződéstől.

A szűrő cseréje

Cserélje ki a szűrőt 3–6 havonta.

1. Távolítsa el a termék fedelét A

2. A szűrő cseréje A

3. Helyezze vissza a A

részt a termékre.

A víztartály kiürítése

Tartsa a terméket függőlegesen.

1. Tartsa a terméket egy lefolyó fölött.

2. Tekerje el a leeresztő kupakot A

az óramutató járásával ellentétes irányba.

3. Ürítse ki a maradék vizet a A

részből.

4. Tegye vissza az A

részt.

A készülékház tisztítása

Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.

Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.

Ne nyissa ki a terméket.

Szavatosság

A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.

Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.

Ártalmatlanítás

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.


Mini schładzacz powietrza Numer katalogowy: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis COOL3WT.

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.

Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.

Opis produktu

Przeznaczenie

Nedis COOL3WT to klimatyzator ze zbiornikiem wody o pojemności 300 ml.

Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako schładzacz i nawilżacz powietrza.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt	Mini schładzacz powietrza
Numer katalogowy	COOL3WT
Wymiary (sz. x wys. x gł.)	135 x 180 x 140 mm
Waga	750 g
Pobór mocy	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Moc maksymalna	5,6 W
Wielkość pojemnika na wodę	300 ml
Temperatura robocza	0 °C - 40 °C
Wilgotność środowiska pracy	0 % - 60 %

Główne części (rysunek A)

Dopływ wody

Zbiornik na wodę

Korek spustowy

Osłona

Filtr

Wskaźnik prędkości wentylatora

LEDowy wskaźnik zasilania

Przycisk zasilania

Przycisk prędkości wentylatora

Gniazdo ładowarki micro-USB

Kabel zasilający USB

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Nie używaj uszkodzonego produktu.

Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Konieczny jest ścisły nadzór, gdy produkt jest używany przez dzieci, zwierzęta lub osoby niepełnosprawne lub gdy używany jest w ich pobliżu. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem lub go dotykać.

Nie używaj produktu w pomieszczeniach, w których są używane lub przechowywane łatwopalne ciecze lub gazy.

Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku.

Nie narażaj produktu na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Produktu nie wolno zakrywać.

Nie stosuj rozpuszczalników do czyszczenia produktu.

Nie wkładaj do produktu metalowych przedmiotów.

Do napełniania zbiornika używaj destylowanej lub czystej wody z kranu.

Nie używaj produktu w zapylonym środowisku.

Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

Nie kładź na produkcie żadnych przedmiotów.

Nie blokuj wlotów i wylotów powietrza.

Trzymaj produkt w pozycji pionowej.

Nie przenoś produktu podczas jego pracy.

Nie płucz urządzenia bezpośrednio wodą.

Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Instalacja

Sprawdź zawartość opakowania

Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.

Podłączanie zasilania

1. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

2. Podłącz dostarczony kabel zasilający USB A

do gniazda micro-USB A

3. Podłącz drugą końcówkę A

do zasilacza USB lub gniazda USB w komputerze.

Napełnianie zbiornika na wodę

1. Otwórz dopływ wody A

2. Wlej wodę do A

, aby napełnić zbiornik na wodę A

Nie napełniaj zbiornika wody powyżej oznaczenia „max”.

Użycie

Włączanie produktu

Naciśnij przycisk zasilania A

, aby włączyć lub wyłączyć produkt.

Gdy produkt jest włączony, na wylocie powietrza z produktu mogą pojawiać się skropliny. To normalne zjawisko.

Sterowanie wentylatorem

Naciśnij przycisk regulacji prędkości wentylatora A

, aby ustawić prędkość wentylatora na niską, średnią lub wysoką.

Konserwacja

Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, opróżnij zbiornik na wodę i pozostaw produkt włączony do czasu aż filtr będzie suchy.

Odłącz A

z gniazdka.

Produkt należy przechowywać w suchym miejscu, z dala od światła słonecznego, a także chronić przed nadmiernym osadzaniem się kurzu i brudu.

Wymiana filtra

Wymieniaj filtr co 3 - 6 miesięcy.

1. Zdejmij pokrywę A

z produktu.

2. Wymiana filtra A

3. Umieść A

z powrotem w produkcie.

Opróżnianie zbiornika na wodę

Trzymaj produkt w pozycji pionowej.

1. Trzymaj produkt nad zlewem.

2. Przekręć korek odpływowy A

lewoskrętnie.

3. Odprowadź pozostałą wodę z A

4. Zamocuj z powrotem A

Czyszczenie obudowy

Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

Produktu nie wolno otwierać.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.

Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.

Utylizacja

Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.


Συσκευή ψύξης αέρα Mini Air Cooler Αριθμός είδους: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis COOL3WT.

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.

Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.

Περιγραφή προϊόντος

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis COOL3WT είναι ένας ανεμιστήρας air cooler με χωρητικότητα 300 ml στη δεξαμενή νερού.

Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σαν συσκευή ψύξης αέρα και υγραντήρας.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν	Συσκευή ψύξης αέρα Mini Air Cooler
Αριθμός είδους	COOL3WT
Διαστάσεις (μ x π x υ)	135 x 180 x 140 mm
Βάρος	750 g
Ισχύς εισόδου	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Μέγιστη ισχύς	5,6 W
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	300 ml
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C - 40 °C
Υγρασία λειτουργίας	0 % - 60 %

Κύρια μέρη (εικόνα A)

Είσοδος νερού

Δεξαμενή νερού

Καπάκι αποστράγγισης

Κάλυμμα

Φίλτρο

Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα

LED ένδειξη ισχύος

Κουμπί λειτουργίας

Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα

Θύρα ισχύος Micro-USB

USB καλώδιο ρεύματος

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

Να επιβλέπετε από κοντά όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά, ζώα ή άτομα με αναπηρίες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν μαζί του ή να το αγγίζουν.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία.

Αποφύγετε την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

Μην καλύπτετε το προϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικές ουσίες για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν.

Χρησιμοποιείτε αποσταγμένο ή καθαρό νερό βρύσης για να γεμίσετε τη δεξαμενή.

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε κλειστούς χώρους.

Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.

Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στο προϊόν.

Μην εμποδίζετε την είσοδο και έξοδο αέρα του προϊόντος.

Διατηρείτε το προϊόν σε όρθια θέση.

Μην μετακινείτε το προϊόν κατά τη λειτουργία.

Μην ξεπλένετε το μηχάνημα απευθείας με νερό.

Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Εγκατάσταση

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας

Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.

Σύνδεση σε παροχή ρεύματος

1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

2. Συνδέστε το παρεχόμενο USB καλώδιο ρεύματος A

στη θύρα ισχύος micro-USB A

3. Συνδέστε την άλλη άκρη του A

σε έναν προσαρμογέα USB ή στη θύρα USB του υπολογιστή σας.

Πλήρωση της δεξαμενής νερού

1. Ανοίξτε την είσοδο νερού A

2. Ρίξτε νερό μέσα στο A

για να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού A

Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από την ένδειξη «max»

Χρήση

Ενεργοποίηση του προϊόντος

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Όταν το προϊόν ενεργοποιείται, μπορεί να βγει υγρό από την έξοδο αέρα του προϊόντος. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Έλεγχος του ανεμιστήρα

Πατήστε το κουμπί ταχύτητας του ανεμιστήρα A

για να ρυθμίσετε την ταχύτητα ανεμιστήρα σε χαμηλή, μεσαία ή υψηλή.

Συντήρηση

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε τη δεξαμενή νερού και αφήστε το προϊόν να λειτουργήσει μέχρι να στεγνώσει το φίλτρο.

Αποσυνδέστε A

από την παροχή ρεύματος.

Φυλάξτε το προϊόν σε ξηρό μέρος μακριά από το φως του ήλιου και προστατέψτε το από την υπερβολική σκόνη και ρύπους.

Αντικατάσταση φίλτρου

Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 3 – 6 μήνες.

1. Απομακρύνετε το κάλυμμα A

από το προϊόν.

2. Αντικατάσταση του φίλτρου A

3. Τοποθετήστε A

ξανά στο προϊόν.

Αποστράγγιση της δεξαμενής νερού

Διατηρείτε το προϊόν σε όρθια θέση.

1. Κρατήστε το προϊόν πάνω από τον νεροχύτη.

2. Περιστρέψετε το καπάκι αποστράγγισης A

αριστερόστροφα.

3. Αποστραγγίστε το υπόλοιπο νερό από το A

4. Τοποθετήστε ξανά το A

Καθαρισμός του περιβλήματος

Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Μην ανοίγετε το προϊόν.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.


Miniatúrny chladič vzduchu Číslo výrobku:COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 11/19

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis COOL3WT.

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.

Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.

Opis výrobku

Určené použitie

Nedis COOL3WT je chladič vzduchu s objemom nádrže na vodu 300 ml.

Výrobok slúži výhradne ako chladič vzduchu a zvlhčovač.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt	Miniatúrny chladič vzduchu
Číslo výrobku	COOL3WT
Rozmery (š x v x h)	135 x 180 x 140 mm
Hmotnosť	750 g
Vstup napájania	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Maximálny výkon	5,6 W
Objem nádrže na vodu	300 ml
Prevádzková teplota	0 °C - 40 °C
Prevádzková vlhkosť	0 % - 60 %

Hlavné časti (obrázok A)

Prívod vody

Nádrž na vodu

Vypúšťací uzáver

Kryt

Filter

Indikátor rýchlosti ventilátora

LED indikátor napájania

Tlačidlo napájania

Tlačidlo rýchlosti ventilátora

Napájací port micro-USB

Napájací kábel USB

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

Poškodený výrobok nepoužívajte.

Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

Keď výrobok používajú deti, alebo sa výrobok používa blízko detí, zvierat alebo nie úplne spôsobilých osôb, vyžaduje sa prísny dozor. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s výrobkom alebo sa ho dotýkali.

Výrobok nepoužívajte v miestnostiach, v ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu.

Výrobok nezakrývajte.

Na čistenie výrobku nepoužívajte rozpúšťadlá.

Do výrobku nevkladajte žiadne predmety.

Na naplnenie nádrže používajte destilovanú alebo čistú vodu z vodovodu.

Výrobok nepoužívajte v uzatvorenom priestore.

Používajte len dodaný napájací kábel.

Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.

Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením.

Na výrobok neumiestňujte žiadne predmety.

Nezakrývajte otvory na vstup a výstup vzduchu.

Výrobok uchovávajte vo vzpriamenej polohe.

Nepremiestňujte výrobok počas činnosti.

Neoplachujte zariadenie priamo vodou.

Výrobok nenamáčajte do vody.

Inštalácia

Skontrolujte obsah balenia

Skontrolujte, či sú v balení všetky diely a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. cez webovú stránku: www.nedis.com.

Pripojenie k napájaniu

1. Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

2. Pripojte dodaný napájací kábel USB A

k napájaciemu portu micro-USB A

3. Druhý koniec A

pripojte k USB adaptéru alebo USB portu počítača.

Plnenie nádrže na vodu

1. Otvorte prívod vody A

2. Nalejte vodu do A

na naplnenie nádrže na vodu A

Nenapĺňajte nádrž na vodu nad značku „max“.

Používanie

Zapnutie výrobku

Stlačením tlačidla napájania A

zapnete alebo vypnete výrobok.

Keď je výrobok zapnutý, na výstupe vzduchu výrobku môže dochádzať ku kondenzácii. Je to normálny jav.

Ovládanie ventilátora

Stlačením tlačidla otáčok ventilátora A

môžete nastaviť otáčky ventilátora na nízke, stredné alebo vysoké.

Údržba

Keď sa výrobok nebude dlhodobo používať, vyprázdnite nádrž na vodu a nechajte výrobok bežať až do vysušenia filtra.

Odpojte A

od zdroja napájania.

Výrobok uskladnite na suchom mieste mimo pôsobenia slnečného svetla a chráňte ho proti nadmernému prachu a nečistotám.

Výmena filtra

Filter meňte každých 3 – 6 mesiacov.

1. Odstráňte kryt A

z výrobku.

2. Výmena filtra A

3. Umiestnite A

späť na výrobok.

Vypustenie nádrže na vodu

Výrobok uchovávajte vo vzpriamenej polohe.

1. Podržte výrobok nad umývadlom.

2. Otočte vypúšťací uzáver A

proti smeru hodinových ručičiek.

3. Vypusťte zvyšnú vodu z A

4. Umiestnite späť A

Čistenie vonkajšieho krytu

Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.

Výrobok neotvárajte.

Záruka

Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.

Likvidácia

Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.


Mini ochlazovač vzduchu Číslo položky: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 11/19

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili COOL3WT značky Nedis.

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.

Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.

Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.

Popis

Zamýšlené použití

COOL3WT značky Nedis je ochlazovač vzduchu s kapacitou nádržky na vodu 300 ml.

Výrobek je určen výhradně k ochlazování a zvlhčování vzduchu.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt	Mini ochlazovač vzduchu
Číslo položky	COOL3WT
Rozměry (š x v x h)	135 × 180 × 140 mm
Hmotnost	750 g
Napájecí vstup	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Maximální výkon	5,6 W
Kapacita nádržky na vodu	300 ml
Provozní teplota	0 °C - 40 °C
Provozní vlhkost	0 % - 60 %

Hlavní části (obrázek A)

Nálevka pro vodu

Nádržka na vodu

Odvodňovací víčko

Kryt

Filtr

Ukazatel rychlosti ventilátoru

LED ukazatel napájení

Tlačítko zapnutí / vypnutí

Tlačítko rychlosti ventilátoru

Nabíjecí konektor Micro USB

Napájecí USB kabel

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

Nepoužívejte poškozený výrobek.

Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

Pokud výrobek používáte v blízkosti dětí, zvířat či nemohoucích osob, je vždy nutné zajistit řádný dohled. Dětem nedovolte, aby si s výrobkem hrály či se jej dotýkaly.

Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde se používají nebo skladují hořlavé kapaliny nebo plyny.

Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí.

Nevystavujte přímému slunci.

Výrobek nezakrývejte.

K čištění výrobku nepoužívejte rozpouštědla.

Do výrobku nevkládejte žádné předměty.

Do nádržky používejte pouze destilovanou nebo čistou kohoutkovou vodu.

Nepoužívejte výrobek ve stísněných prostorách.

Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.

Napájecí kabel nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.

Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze zásuvky.

Na výrobek nepokládejte žádné předměty.

Nezakrývejte/neucpávejte sání ani výstupní vzduchové průduchy výrobku.

Udržujte výrobek ve vzpřímené poloze.

Během provozu výrobek nepřemisťujte.

Neoplachujte přístroj ve vodě.

Neponořujte výrobek do vody.

Instalace

Zkontrolujte obsah balení

Ujistěte se, že jsou přítomné všechny části a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. Prostřednictvím webové stránky www.nedis.com.

Připojení napájení

1. Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

2. Zapojte přiložený napájecí kabel USB A

do napájecího konektoru Micro USBA

3. Druhý konec A

zapojte do adaptéru USB nebo portu USB osobního počítače.

Plnění nádržky na vodu

1. Otevřete nálevku A

2. Nalitím vody do A

naplňte nádržku na vodu A

Neplňte nádržku na vodu nad rysku „max“.

Použití

Zapnutí výrobku

Stiskem tlačítka hlavního vypínače A

zařízení zapnete nebo vypnete.

Když je výrobek zapnutý, může docházet ke kondenzaci na výstupních otvorech výrobku. To je však zcela normální.

Ovládání ventilátoru

Stiskem tlačítka rychlosti ventilátoru A

nastavte rychlosti ventilátoru na nízkou, střední nebo vysokou.

Údržba

Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyprázdněte nádržku na vodu a nechte výrobek běžet, dokud není filtr suchý.

Odpojte A

od zdroje napětí.

Uskladněte jej na suchém místě mimo přímý sluneční svit a chraňte jej před usazováním prachu a nečistot.

Výměna filtru

Filtr měňte každých 3–6 měsíců.

1. Odstraňte kryt A

z výrobku.

2. Výměna filtru A

3. Umístěte A

zpět na výrobek.

Vypuštění nádržky na vodu

Udržujte výrobek ve vzpřímené poloze.

1. Podržte výrobek nad dřezem/umyvadlem.

2. Otočte odvodňovací víčko A

proti směru hodinových ručiček.

3. Vypusťte zbývající vodu z A

4. Vložte zpátky A

Čištění krytu

Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.

K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

Nesnažte se výrobek otevřít.

Záruka

Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.


Mini răcitor de aer Numărul articolului: COOL3WT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis COOL3WT.

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.

Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.

Descrierea produsului

Utilizare preconizată

Nedis COOL3WT este un răcitor de aer cu volumul rezervorului de apă de 300 ml.

Produsul este exclusiv destinat folosirii ca răcitor de aer și umidificator.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs	Mini răcitor de aer
Numărul articolului	COOL3WT
Dimensiuni (l x î x a)	135 x 180 x 140 mm
Greutate	750 g
Intrare alimentare electrică	5 VDC / 1,5 - 2,1 A
Putere maximă	5,6 W
Volum rezervor apă	300 ml
Temperatură de funcționare	0 °C - 40 °C
Umiditate de funcționare	0 % - 60 %

Piese principale (imagine A)

Admisia apei

Rezervor de apã

Capac de golire

Capac

Filtru

Indicator turație ventilator

LED indicator de putere

Buton de pornire

Buton turație ventilator

Port de alimentare electrică micro USB

Cablu de alimentare USB

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Nu folosiţi un produs avariat.

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

Este necesară supravegherea îndeaproape când produsul este folosit de către copii sau în apropierea acestora, a animalelor sau a persoanelor cu dizabilități. Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul sau să îl atingă.

Nu utilizați produsul în camere în care sunt folosite sau depozitate lichide sau gaze inflamabile.

Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.

Evitați lumina directă a soarelui.

Nu acoperiți produsul.

Nu utilizați solvenți pentru a curăța produsul.

Nu introduceți obiecte în produs.

Folosiți apă distilată sau apă curată de la robinet pentru a umple rezervorul.

Nu folosiți produsul în spații închise.

Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

Nu conectați sau deconectați cablul electric cu mâinile ude.

Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare.

Nu așezați obiecte pe produs.

Nu blocați admisiile și evacuările aerului de pe produs.

Țineți produsul în poziție verticală.

Nu deplasați produsul în timpul funcționării.

Nu clătiți aparatul aplicând direct apă pe acesta.

Nu scufundați produsul în apă.

Instalare

Verificaţi conținutul ambalajului

Verificați dacă toate piesele sunt prezente și ca asupra pieselor să nu fie vizibile avarii. Dacă piesele sunt deteriorate sau defecte, contactați departamentul de service al Nedis B.V. prin intermediul site-ului web: www.nedis.com.

Conectarea la o priză electrică

1. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

2. Conectați cablul de alimentare USB furnizat A

la portul de alimentare electrică micro USB A

3. Conectați celălalt capăt al A

la un adaptor USB sau la portul USB al computerului.

Umplerea rezervorului de apă

1. Deschideți admisia apei A

2. Turnați apă în A

pentru a umple rezervorul de apă A

Nu umpleți rezervorul de apă peste indicatorul „max”.

Utilizare

Pornirea produsului

Apăsați butonul de pornire A

pentru pornirea sau oprirea produsului.

Când produsul este pornit, este posibilă formarea condensului pe evacuarea aerului de pe produs. Acesta este un fenomen normal.

Ținerea sub control a ventilatorului

Apăsați butonul pentru turația ventilatorului A

pentru setarea turației ventilatorului la mică, medie sau mare.

Mentenanță

Dacă produsul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, goliți rezervorul de apă și lăsați produsul să funcționeze până când filtrul este uscat.

Deconectați A

de la sursa electrică.

Depozitați produsul într-un loc uscat, la distanță de lumina solară și protejați-l împotriva prafului și a murdăriei.

Înlocuirea filtrului

Înlocuiți filtrul la 3 – 6 luni.

1. Scoateți capacul A

de pe produs.

2. Înlocuirea filtrului A

3. Așezați A

înapoi pe produs.

Golirea rezervorului de apă

Țineți produsul în poziție verticală.

1. Țineți produsul deasupra unei chiuvete.

2. Rotiți capacul de golire A

spre stânga.

3. Goliți apa rămasă din A

4. Așezați la loc A

Curățarea carcasei

Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.

Nu deschideți produsul.

Garanție

Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.

Precizări legale

Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.