
Industrial Design Floor Fan with a diameter of 30 cm Article number: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Preface

Thank you for purchasing the Nedis FNFL11FYW30.

This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.

This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.

Always store this information with the product for use in the future.

Product description

Intended use

This product is exclusively intended as a fan.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specifications

Product	Industrial Design Floor Fan
Article number	FNFL11FYW30
Dimensions (W x H X D)	400 x 380 x 220 mm
Input voltage	230 VAC ~ 50 Hz
Power input	50 W

Main parts (image A)

19716 1422 Nedis-Industrial Floor Fan Partlist

A

1

Side knobs

2

Fan grill

3

Off button

4

Fan speed buttons

5

Power cable

Safety instructions

WARNING

Only use the product as described in this manual.

Do not insert a hand or other objects in the fan blades when the fan is switched on.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Do not use a damaged product.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the product or perform user maintenance.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

Do not cover the product.

Do not let water enter the product.

Do not splash water onto the product.

Do not place the product on moving vehicles or somewhere easy to be tipped over.

Do not use the product in wet or damp environments.

Keep the product far away from loose products (e.g. curtains, plastic bags, paper) that can cover the air inlet easily.

Unplug the power cord when the product is not in use for a long time.

When using an extension cord, use one which is as short as possible and fully extended.

Do not use the product using an on/off timer or other equipment which can automatically switch the device on.

Do not locate the product immediately below a power outlet.

This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.

Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.

Do not use the product in rooms where flammable liquids or gases are used or stored.

Use

1. Connect the product to a power outlet.

2. Press one of the fan speed buttons A

4

to select the fan speed.

3. Press the off button A

3

to switch off the product.

To aim the fan in the right direction follow the next steps:

1. Loosen the side knobs A

1

.

2. Tilt the fan grill A

2

to the desired angle.

3. Tighten A

1

.

Maintenance

Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.

Before cleaning and maintenance, switch off the product and disconnect the power.

Do not splash water onto the product.

Do not let water enter the product.

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.

Disposal

This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.


Industriedesign-Bodenventilator mit einem Durchmesser von 30 cm Artikelnummer: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis FNFL11FYW30.

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezifikationen

Produkt	Industriedesign-Bodenventilator
Artikelnummer	FNFL11FYW30
Maße (B x H X T)	400 x 380 x 220 mm
Eingangsspannung	230 VAC ~ 50 Hz
Stromeingang	50 W

Hauptbestandteile (Abbildung A)

A

1

Seitengriffe

2

Ventilatorgitter

3

Aus-Taste

4

Lüftergeschwindigkeitstasten

5

Stromkabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Führen Sie keinesfalls Ihre Hand oder andere Objekte zwischen die Ventilatorflügel, während der Ventilator eingeschaltet ist.

Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, außer sie werden durchgehend beaufsichtigt.

Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann Ein-/Ausschalten, wenn es in der gedachten normalen Betriebsposition steht oder installiert wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät weder mit dem Stromnetz verbinden, noch Einstellungen verändern, das Produkt reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Decken Sie das Produkt nicht ab.

Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt.

Stellen Sie das Produkt nicht auf bewegliche Gegenstände oder an stellen, wo es leicht umgeworfen werden kann.

Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.

Halten Sie das Produkt von losen Gegenständen fern (z. B. Vorhänge, Kunststoffbeutel, Papier), die leicht den Lufteinlass verdecken könnten.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz wie möglich und vollständig abgerollt sein.

Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen Vorrichtung, die das Gerät automatisch einschalten kann.

Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar unter eine Steckdose.

Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.

Verwendung

1. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose.

2. Drücken Sie eine der Lüftergeschwindigkeitstasten A

4

, um die Ventilatorgeschwindigkeit auszuwählen.

3. Drücken Sie die Aus-Taste A

3

, um das Produkt auszuschalten.

Um den Ventilator in die richtige Richtung zu stellen, befolgen Sie die nachfolgenden Schritte:

1. Lösen Sie die Seitengriffe A

1

.

2. Neigen Sie das Ventilatorgitter A

2

in den gewünschten Winkel.

3. Ziehen Sie A

1

an.

Wartung

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.

Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt.

Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.


Ventilateur de sol de conception industrielle avec un diamètre de 30 cm Article numéro: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis FNFL11FYW30.

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.

Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.

Description de l’appareil

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à servir de ventilateur.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit	Ventilateur de sol de conception industrielle
Article numéro	FNFL11FYW30
Dimensions (L x H X P)	400 x 380 x 220 mm
Tension d’entrée	230 VCA ~ 50 Hz
Alimentation électrique	50 W

Pièces principales (image A)

A

1

Boutons latéraux

2

Grille du ventilateur

3

Bouton arrêt

4

Boutons de vitesse du ventilateur

5

Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

Ne pas insérer une main ou d'autres objets dans les pales du ventilateur lorsque le ventilateur est sous tension.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf dans le cadre d’une surveillance continue.

Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.

Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent mettre le produit sous / hors tension que s'il a été placé ou installé dans la position de fonctionnement normal prévue et si une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation du produit en toute sécurité ont été données et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer le produit ni effectuer de maintenance.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Ne pas couvrir le produit.

Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.

Ne pas projeter d’eau sur le produit.

Ne pas placer le produit sur des véhicules en mouvement ou dans un endroit où il peut facilement être renversé.

Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés.

Garder le produit à l'écart de produits non fixés (par ex. rideaux, sacs en plastique, papier, etc.) pouvant recouvrir facilement l'entrée d'air.

Débrancher le cordon d'alimentation lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période.

Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que possible et totalement étendue.

Ne pas utiliser le produit à l'aide d'une minuterie marche/arrêt ou d'un autre équipement pouvant mettre automatiquement l'appareil sous tension.

Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant.

Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.

Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez.

Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des gaz inflammables sont utilisés ou stockés.

Utilisation

1. Connectez le produit à une prise de courant.

2. Appuyez sur l'un des boutons de vitesse du ventilateur A

4

pour sélectionner la vitesse du ventilateur.

3. Appuyez sur le bouton d’arrêt A

3

pour mettre le produit hors tension.

Pour diriger le ventilateur dans la bonne direction, suivez les étapes suivantes :

1. Desserrez les boutons latéraux A

1

.

2. Inclinez la grille du ventilateur A

2

à l'angle désiré.

3. Serrez A

1

.

Maintenance

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors tension, puis débranchez-le.

Ne pas projeter d’eau sur le produit.

Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.

Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.


Industriële vloerventilator met een diameter van 30 cm Artikelnummer: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Voorwoord

Bedankt voor de aankoop van de Nedis FNFL11FYW30.

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.

Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.

Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.

Productbeschrijving

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Specificaties

Product	Industriële vloerventilator
Artikelnummer	FNFL11FYW30
Afmetingen (B x H x D)	400 x 380 x 220 mm
Ingangsspanning	230 VAC ~ 50 Hz
Stroomingang	50 W

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

A

1

Zijknoppen

2

Ventilatorrooster

3

Uit knop

4

Knoppen voor ventilatorsnelheid

5

Stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Steek geen hand of andere voorwerpen in de ventilatorbladen wanneer de ventilator is ingeschakeld.

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

Neem een beschadigd product niet in gebruik.

Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product alleen aan-/uitzetten als het in de beoogde normale gebruiksstand staat of is geïnstalleerd en als iemand toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product niet aansluiten, regelen of reinigen en mogen geen onderhoud aan het product uitvoeren.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Bedek het product niet.

Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.

Spetter geen water op het product.

Plaats het product niet op bewegende voertuigen of op een plaats waar het gemakkelijk kan worden gekanteld.

Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.

Houd het product uit de buurt van losse producten (bijv. gordijnen, plastic zakken, papier) die de luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken.

Haal de stekker uit het stopcontact als het product lange tijd niet wordt gebruikt.

Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat zo kort mogelijk is en volledig is uitgetrokken.

Gebruik het product niet met behulp van een aan/uit-timer of andere apparatuur die het apparaat automatisch kan inschakelen.

Plaats het product niet direct onder een stopcontact.

Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoffen of gassen worden gebruikt of opgeslagen.

Gebruik

1. Steek het product in een stopcontact.

2. Druk op een van de knoppen voor de ventilatorsnelheid A

4

om de ventilatorsnelheid te selecteren.

3. Druk op de uit-knop A

3

om het product uit te zetten.

Volg de volgende stappen om de ventilator in de juiste richting te richten:

1. Draai de zijknoppen A

1

los.

2. Kantel het ventilatorrooster A

2

in de gewenste hoek.

3. Draai A

1

aan.

Onderhoud

Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de stroomtoevoer uit.

Spetter geen water op het product.

Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden . Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu .


Ventilatore da pavimento con design industriale con diametro di 30 cm Numero articolo: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis FNFL11FYW30.

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.

Descrizione del prodotto

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto	Ventilatore da pavimento con design industriale
Numero articolo	FNFL11FYW30
Dimensioni (l x a x p)	400 x 380 x 220 mm
Tensione in ingresso	230 VAC ~ 50 Hz
Ingresso di alimentazione	50 W

Parti principali (immagine A)

A

1

Manopole laterali

2

Griglia della ventola

3

Pulsante di spegnimento

4

Pulsanti della velocità del ventilatore

5

Cavo di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

Non inserire le mani o altri oggetti tra le pale del ventilatore quando è in funzione.

I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati continuamente.

Non utilizzare un prodotto danneggiato.

I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto purché sia posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i pericoli esistenti. I bambini di età dai 3 agli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il prodotto, né eseguire la manutenzione a cura dell’utente.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

Non coprire il prodotto.

Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.

Non spruzzare acqua sul prodotto.

Non posizionare il prodotto su veicoli in movimento o dove possa essere facilmente ribaltato.

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi (ad es. tende, sacchetti di plastica, carta) che potrebbero coprire facilmente l’ingresso dell’aria.

Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo.

Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la più corta possibile e completamente estesa.

Non utilizzare il prodotto con un timer di accensione/spegnimento o altre apparecchiature che possano accendere automaticamente il dispositivo.

Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di corrente.

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.

Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili.

Uso

1. Collegare il prodotto a una presa elettrica.

2. Premere uno dei pulsanti della velocità A

4

per selezionare la velocità del ventilatore.

3. Premere il pulsante di spegnimento A

3

per spegnere il prodotto.

Per puntare il ventilatore nella giusta direzione seguire questi passaggi:

1. Allentare le manopole laterali A

1

.

2. Inclinare la griglia A

2

nell'angolo desiderato.

3. Serrare A

1

.

Manutenzione

Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.

Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare l’alimentazione.

Non spruzzare acqua sul prodotto.

Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.

Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.


Ventilador de suelo de diseño industrial con un diámetro de 30 cm Número de artículo: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Prefacio

Gracias por comprar la Nedis FNFL11FYW30.

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.

Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.

Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.

Descripción del producto

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto	Ventilador de suelo de diseño industrial
Número de artículo	FNFL11FYW30
Dimensiones (an. x al. x fo.)	400 x 380 x 220 mm
Tensión de entrada	230 VCA ~ 50 Hz
Potencia de entrada	50 W

Partes principales (imagen A)

A

1

Botones laterales

2

Rejilla del ventilador

3

Botón de apagado

4

Botones de velocidad del ventilador

5

Cable de alimentación

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

No meta la mano ni otros objetos en las palas del ventilador cuando el ventilador esté encendido.

Mantener alejado de niños menores de 3 años, salvo que haya supervisión constante.

Nunca utilice un producto dañado.

Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender/apagar el dispositivo siempre y cuando esté situado o instalado en su posición de uso normal prevista y se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar, ajustar ni limpiar el producto, ni tampoco realizar tareas de mantenimiento.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

No cubra el producto.

No deje que entre agua en el producto.

No salpique agua al producto.

No coloque el producto en vehículos en movimiento ni en ningún lugar donde pudiera volcarse fácilmente.

No utilice el producto en entornos húmedos o mojados.

Mantenga el producto lejos de objetos sueltos (como cortinas, bolsas de plástico, papeles) que podrían tapar fácilmente la entrada de aire.

Desenchufe el cable de alimentación del producto si no se va a utilizar durante mucho tiempo.

Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto posible y que esté totalmente estirado.

No use el producto con un temporizador de apagado/encendido u otro equipamiento que pudiera encender automáticamente el dispositivo.

No sitúe el producto justo debajo de una toma de corriente.

Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.

No utilice el producto en estancias donde hayan o se almacenen líquidos o gases inflamables.

Uso

1. Conecte el producto a una toma de corriente.

2. Pulse uno de los botones de velocidad del ventilador A

4

para seleccionar la velocidad del ventilador.

3. Pulse el botón de apagado A

3

para apagar el producto.

Para enfocar el ventilador en la dirección correcta, siga los pasos siguientes:

1. Afloje los botones laterales A

1

.

2. Incline la rejilla del ventilador A

2

hasta el ángulo deseado.

3. Apriete A

1

.

Mantenimiento

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el producto y desenchufe la alimentación.

No salpique agua al producto.

No deje que entre agua en el producto.

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.

Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.

Eliminación

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.


Ventilador de piso de conceção industrial com um diâmetro de 30 cm Número de artigo: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis FNFL11FYW30.

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.

Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.

Descrição do produto

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como ventilador.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização profissional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto	Ventilador de piso de conceção industrial
Número de artigo	FNFL11FYW30
Dimensões (L x A X P)	400 x 380 x 220 mm
Tensão de entrada	230 VAC ~ 50 Hz
Entrada de alimentação	50 W

Peças principais (imagem A)

A

1

Botões laterais

2

Grelha do ventilador

3

Botão desligar

4

Botões de velocidade do ventilador

5

Cabo de alimentação

Instruções de segurança

AVISO

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

Não insira uma mão nem outros objetos nas pás do ventilador quando este estiver ligado.

As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam vigiadas de forma contínua.

Não utilize um produto danificado.

As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem ligar/desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular nem limpar o produto nem realizar a manutenção destinada ao utilizador.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Não cubra o produto.

Não deixe entrar água no produto.

Não salpique água para cima do produto.

Não coloque o produto em veículos em movimento ou num local em que possa cair facilmente.

Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados.

Mantenha o produto afastado de objetos soltos (por exemplo, cortinas, sacos de plástico, papel) que possam cobrir facilmente a entrada de ar.

Desligue o cabo de alimentação quando o produto não for utilizado por um período de tempo prolongado.

Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta possível e estenda-a totalmente.

Não utilize o produto com um temporizador de ligar/desligar ou outro equipamento que possa ligar automaticamente o dispositivo.

Não coloque o produto imediatamente debaixo de uma tomada elétrica.

Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.

Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe.

Não utilize o produto em salas onde sejam utilizados ou armazenados líquidos ou gases inflamáveis.

Utilização

1. Ligue o produto a uma tomada elétrica.

2. Prima um dos botões de velocidade do ventilador A

4

para selecionar a velocidade do ventilador.

3. Pressione o botão de desligar A

3

para desligar o produto.

Para apontar o ventilador na direção correta, siga as etapas abaixo:

1. Solte os botões laterais A

1

.

2. Incline a grelha do ventilador A

2

para o ângulo pretendido.

3. Aperte A

1

.

Manutenção

Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.

Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue a alimentação.

Não salpique água para cima do produto.

Não deixe entrar água no produto.

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.

Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.


Industriellt konstruerad golvfläkt med 30 cm diameter Artikelnummer: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Förord

Tack för ditt köp av Nedis FNFL11FYW30.

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.

Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.

Produktbeskrivning

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Industriellt konstruerad golvfläkt
Artikelnummer	FNFL11FYW30
Dimensioner (B x H x D)	400 x 380 x 220 mm
Inspänning	230 VAC, 50 Hz
Kraftingång	50 W

Huvuddelar (bild A)

A

1

Sidovred

2

Fläktgaller

3

Från-knapp

4

Fläkthastighetsknappar

5

Strömkabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

För inte in en hand eller andra föremål i fläktbladen när fläkten arbetar.

Barn yngre än 3 år ska hållas på avstånd om de inte står under kontinuerlig uppsikt.

Använd inte en skadad produkt.

Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/av produkten om den har placerats eller installerats på den avsedda normala användningsplatsen och de står under uppsikt eller har erhållit anvisningar om produktens säkra handhavande och förstår riskerna i samband med användning av produkten. Barn mellan 3 och 8 år får inte ansluta, reglera och rengöra produkten eller utföra användarunderhåll.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Täck inte över produkten.

Låt inte vatten tränga in i produkten.

Skydda produkten från stänkande vatten.

Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan välta.

Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer.

Håll produkten på avstånd från lösa föremål (t.ex. gardiner, plastpåsar, papper) som lätt kan blockera luftintaget.

Dra stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att användas under en längre tid.

Vid användning av en förlängningssladd ska den vara så kort som möjligt och helt utdragen.

Låt inte produkten få sin kraftförsörjning via en till-/från-timer eller annan utrustning som automatiskt kan slå på enheten.

Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag.

Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.

Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.

Använd inte produkten i utrymmen där lättantändliga vätskor eller gaser hanteras eller förvaras.

Handhavande

1. Anslut produkten till ett eluttag.

2. Tryck på en av fläkthastighetsknapparna A

4

för att välja fläkthastighet.

3. Tryck på från-knappen A

3

för att stänga av produkten.

Följ dessa steg för att rikta fläkten i rätt riktning:

1. Lossa sidovreden A

1

.

2. Luta fläktgallret A

2

till önskad vinkel.

3. Dra fast A

1

.

Underhåll

Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring och underhåll.

Skydda produkten från stänkande vatten.

Låt inte vatten tränga in i produkten.

Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.

Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.

Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.

Bortskaffning

Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.


Teollisesti muotoiltu lattiatuuletin Halkaisija 30 cm Tuotenro: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Alkusanat

Kiitos Nedis FNFL11FYW30 -ostamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote	Teollisesti muotoiltu lattiatuuletin
Tuotenro	FNFL11FYW30
Mitat (L x K x S)	400 x 380 x 220 mm
Tulojännite	230 VAC ~ 50 Hz
Ottoteho	50 W

Tärkeimmät osat (kuva A)

A

1

Sivunappulat

2

Tuulettimen ritilä

3

Pois päältä -painike

4

Tuulettimen nopeuspainikkeet

5

Sähköjohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Älä työnnä kättä tai mitään esineitä tuulettimen lapoihin tuulettimen virran ollessa kytkettynä päälle.

Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.

Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä tai sammuttaa tuotteen vain, jos se on asetettu tai asennettu normaaliin käyttöpaikkaan ja heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa kytkeä tuotetta verkkovirtaan, säädellä ja puhdistaa sitä eivätkä suorittaa huoltotoimenpiteitä.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuotetta ei saa peittää.

Tuotteen sisään ei saa päästää vettä.

Tuotteen päälle ei saa roiskuttaa vettä.

Älä sijoita tuotetta liikkuviin ajoneuvoihin tai muihin paikkoihin, joissa se voi helposti kaatua.

Tuotetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa ympäristöissä.

Pidä tuote riittävän kaukana irtoesineistä (kuten verhoista, muovipusseista, papereista), jotka voivat helposti peittää ilmanoton.

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

Jos käytät jatkojohtoa, sen on oltava mahdollisimman lyhyt ja keritty kokonaan auki.

Älä käytä tuotetta ajastinpistorasiassa tai muussa laitteessa, joka voi kytkeä sen automaattisesti päälle.

Älä sijoita tuotetta aivan pistorasian alapuolelle.

Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.

Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai varastoidaan syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Käyttö

1. Kytke tuote pistorasiaan.

2. Paina jotakin tuulettimen nopeuspainiketta A

4

valitaksesi tuulettimen nopeuden.

3. Paina pois päältä -painiketta A

3

tuotteen kytkemiseksi pois päältä.

Suuntaa tuuletin oikeaan suuntaan seuraavasti:

1. Löysää sivunappuloita A

1

.

2. Kallista tuulettimen ritilä A

2

haluamaasi kulmaan.

3. Kiristä kiinnikkeet A

1

.

Huolto

Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Tuotteen päälle ei saa roiskuttaa vettä.

Tuotteen sisään ei saa päästää vettä.

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

Takuu

Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Jätehuolto

Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.


Gulvvifte med industrielt design med en diameter på 30 cm Artikkelnummer: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis FNFL11FYW30.

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.

Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.

Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.

Produktbeskrivelse

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende ment som en vifte.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt	Gulvvifte med industrielt design
Artikkelnummer	FNFL11FYW30
Dimensjoner (B x D x H)	400 x 380 x 220 mm
Inngangsspenning	230 VAC ~ 50 Hz
Strøminngang	50 W

Hoveddeler (bilde A)

A

1

Sideknapper

2

Viftegrill

3

Av-knapp

4

Viftehastighet-knapper

5

Strømkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Ikke stikk en hånd eller andre gjenstander i viftebladene når viften er slått på.

Barn under 3 år bør holdes unna produktet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.

Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

Barn mellom 3 og 8 år skal bare slå på/av produktet hvis produktet er plassert eller montert i henhold til tiltenkt normal driftsstilling, og hvis de har fått tilsyn eller opplæring om bruk av produktet på en trygg måte og forstår farene som er tilknyttet bruk av produktet. Barn mellom 3 og 8 år skal ikke koble til, regulere eller rengjøre produktet eller utføre brukervedlikehold.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Ikke dekk til produktet.

Ikke la vann trenge inn i produktet.

Ikke sprut vann på produktet.

Ikke plassér produktet i kjøretøy som beveger seg, eller steder det lett kan veltes over.

Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser.

Hold produktet langt unna løse produktet (f.eks. gardiner, plastposer, papir) som lett kan dekke til luftinntaket.

Koble fra strømkabelen hvis produktet ikke brukes over en lengre periode.

Hvis du bruker en skjøteledning, må du bruke en som er så kort som mulig, og fullstendig strukket ut.

Ikke bruk produktet sammen med enheter med tidsbryter som slår strømmen på/av, som kan slå produktet på automatisk.

Ikke sett produktet direkte under et strømuttak.

Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker.

Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare væsker eller gasser brukes eller oppbevares.

Bruk

1. Koble produktet til et strømuttak.

2. Trykk på en av viftehastighetsknappene A

4

for å velge viftehastighet.

3. Trykk på av-knappen A

3

for å slå produktet av.

Følg de neste trinnene for å rette viften i riktig retning:

1. Løsne sideknottene A

1

.

2. Vipp viftegrillen A

2

til ønsket vinkel.

3. Stram til A

1

.

Vedlikehold

Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.

Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og vedlikehold.

Ikke sprut vann på produktet.

Ikke la vann trenge inn i produktet.

Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.

Garanti

Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.

Kassering

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.


Gulvventilator i industrielt design med en diameter på 30 cm Varenummer: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Forord

Tak for dit køb af Nedis FNFL11FYW30.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.

Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Gulvventilator i industrielt design
Varenummer	FNFL11FYW30
Mål (B x H x D)	400 x 380 x 220 mm
Indgangsspænding	230 VAC ~ 50 Hz
Strøminput	50 W

Hoveddele (billede A)

A

1

Sideknopper

2

Ventilatorrist

3

Sluk-knap

4

Knapper til ventilatorhastighed

5

Strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

Stik ikke en hånd eller andre genstande ind i ventilatorbladene, når ventilatoren er tændt.

Børn under 3 år skal holdes væk eller være under konstant opsyn.

Anvend ikke et beskadiget produkt.

Børn fra 3 til 8 år må kun tænde/slukke produktet, hvis det er placeret og monteret på dets beregnede normale funktionsposition og de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn fra 3 til 8 år må ikke forbinde produktet til strømstikket, regulere og rengøre produktet eller udføre vedligeholdelse.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Overdæk ikke produktet.

Lad ikke vand komme ind i produktet.

Sprøjt ikke vand på produktet.

Placer ikke produktet på køretøjer i bevægelser eller et sted, hvor det nemt kan væltes.

Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser.

Hold produktet langt væk fra løse genstande (f.eks. gardiner, plastikposer, papir), som let kan overdække luftindtaget.

Tag strømstikket ud, når produktet ikke bruges i længere tid.

Når der bruges en forlængerledning, skal den være så kort som muligt og fuldt udrullet.

Brug ikke produktet med en tænd-/sluktimer eller andet udstyr, som automatisk kan tænde apparatet.

Placer ikke produktet umiddelbart under et strømstik.

Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det.

Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller gasser anvendes eller opbevares.

Brug

1. Slut produktet til en stikkontakt.

2. Tryk på en af knapperne til ventilatorhastighed A

4

for at vælge ventilatorhastigheden.

3. Tryk på sluk-knappen A

3

for at slukke produktet.

Følg disse trin for at rette ventilatoren i den rigtige retning:

1. Løsn sideknopperne A

1

.

2. Vip ventilatorristen A

2

til den ønskede vinkel.

3. Stram A

1

.

Vedligeholdelse

Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.

Før rengøring og vedligeholdelse skal produktet slukkes og strømmen skal tages fra.

Sprøjt ikke vand på produktet.

Lad ikke vand komme ind i produktet.

Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.

Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.

Bortskaffelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.


Ipari tervezésű padló ventilátor 30 cm átmérővel Cikkszám: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis FNFL11FYW30 megvásárlása mellett döntött.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.

Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.

Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.

Termékleírás

Tervezett felhasználás

Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható.

A termék beltéri használatra készült.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék	Ipari tervezésű padló ventilátor
Cikkszám	FNFL11FYW30
Méretek (sz x mé x ma)	400 x 380 x 220 mm
Bemeneti feszültség	230 VAC ~ 50 Hz
Tápbemenet	50 W

Fő alkatrészek (A kép)

A

1

Oldalsó gombok

2

Ventilátor rács

3

Kikapcsoló gomb

4

Ventilátor fordulatszám gombok

5

Tápkábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

Ne tegye a kezét vagy tárgyakat a ventilátor lapátok közé, miközben a ventilátor be van kapcsolva.

Állandó felügyelet hiányában 3 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó.

Sérült terméket ne használjon.

3 éven felüli és 8 éven aluli gyermekek kizárólag a rendeltetésszerű, szokásos használati helyzetben elhelyezett terméket kapcsolhatják be és ki a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, és amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. 3 éven felüli és 8 éven aluli gyermekek ne dugják be, ne szabályozzák, és ne tisztítsák a terméket, vagy végezzenek rajta felhasználói karbantartást.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

Ne takarja le a terméket.

A termék belsejébe ne kerüljön víz.

Ne öntsön vizet a termékre.

Ne tegye a terméket mozgásban lévő gépjárműre, vagy olyan helyre, ahol könnyen felborulhat.

Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben.

Tartsa távol a terméket rögzítetlen tárgyaktól (például függönytől, műanyag zacskótól, papírtól), amely könnyen letakarhatja a levegőbeömlő nyílást.

Ha hosszú ideig nem használja a terméket, akkor húzza ki a tápkábelt.

Hosszabbító kábel használata esetén a lehető legrövidebbet használja, és teljesen tekerje szét.

Ne használja a terméket időkapcsolóval vagy egyéb, a terméket automatikusan bekapcsolni képes berendezéssel.

Ne tegye a terméket közvetlenül egy hálózati csatlakozóaljzat alá.

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

Ne használja a terméket olyan helységben, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak, vagy tárolnak.

Használat

1. Csatlakoztassa a terméket egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

2. Nyomja meg az egyik ventilátor fordulatszám A

4

gombot a ventilátor fordulatszám kiválasztásához.

3. A termék kikapcsolásához nyomja meg a A

3

gombot.

A ventilátor megfelelő irányba állításához kövesse a következő lépéseket:

1. Lazítsa meg az oldalsó gombokat A

1

.

2. Döntse a ventilátor rácsot A

2

a kívánt szögbe.

3. Húzza meg az A

1

részt.

Karbantartás

Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.

Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást.

Ne öntsön vizet a termékre.

A termék belsejébe ne kerüljön víz.

Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.

Szavatosság

A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.

Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.

Ártalmatlanítás

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.


Wentylator podłogowy w stylu industrialnym o średnicy 30 cm Numer katalogowy: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis FNFL11FYW30.

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.

Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.

Opis produktu

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako wentylator.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt	Wentylator podłogowy w stylu industrialnym
Numer katalogowy	FNFL11FYW30
Wymiary (Sz. x Wys. x Gł.)	400 x 380 x 220 mm
Napięcie wejściowe	230 VAC ~ 50 Hz
Pobór mocy	50 W

Główne części (rysunek A)

A

1

Pokrętła boczne

2

Kratka wentylatora

3

Przycisk wyłączania

4

Przycisk regulacji prędkości wentylatora

5

Przewód zasilający

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Nie zbliżaj dłoni ani innych przedmiotów do łopatek wentylatora, gdy wentylator jest włączony.

Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, chyba że są stale pilnowane.

Nie używaj uszkodzonego produktu.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać produkt pod warunkiem, że został on umieszczony lub zainstalowany w przewidzianym położeniu roboczym i znajdują się one pod nadzorem lub udzielono im instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać, regulować ani czyścić produktu lub wykonywać na nim czynności konserwacyjnych.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Produktu nie wolno zakrywać.

Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu.

Nie wolno chlapać na produkt wodą.

Nie umieszczaj produktu na poruszających się pojazdach lub w miejscach, w których łatwo może się przewrócić.

Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku.

Trzymaj produkt z dala od luźnych obiektów (np. zasłony, plastikowe worki, papier), które łatwo mogą zasłonić wlot powietrza.

Odłącz przewód zasilający, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.

Korzystając z przedłużacza, należy użyć możliwie najkrótszego i całkowicie rozwiniętego przedłużacza.

Nie używaj produktu z wyłącznikiem czasowym lub innym sprzętem, który może automatycznie włączyć urządzenie.

Nie umieszczaj produktu bezpośrednio pod gniazdkiem zasilania.

Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.

Nie używaj produktu w pomieszczeniach, w których są używane lub przechowywane łatwopalne ciecze lub gazy.

Użycie

1. Podłącz produkt do gniazdka elektrycznego.

2. Naciśnij jeden z przycisków regulacji prędkości wentylatora A

4

, aby wybrać prędkość wentylatora.

3. Naciśnij przycisk wyłączenia A

3

, aby wyłączyć produkt.

Aby skierować wentylator we właściwym kierunku, wykonaj następujące kroki:

1. Poluzuj boczne pokrętła A

1

.

2. Przechyl kratkę wentylatora A

2

do pożądanego kąta.

3. Dokręć A

1

.

Konserwacja

Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie.

Nie wolno chlapać na produkt wodą.

Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu.

Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.

Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.

Utylizacja

Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.


Επιδαπέδιος ανεμιστήρας βιομηχανικό σχέδιο με διάμετρο 30 εκ Αριθμός είδους: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis FNFL11FYW30.

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.

Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.

Περιγραφή προϊόντος

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ανεμιστήρας.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν	Επιδαπέδιος ανεμιστήρας βιομηχανικό σχέδιο
Αριθμός είδους	FNFL11FYW30
Διαστάσεις (μ x π x υ)	400 x 380 x 220 mm
Τάση εισόδου	230 VAC ~ 50 Hz
Ισχύς εισόδου	50 W

Κύρια μέρη (εικόνα A)

A

1

Πλαϊνά κουμπιά

2

Σχάρα ανεμιστήρα

3

Κουμπί απενεργοποίησης

4

Κουμπιά ταχύτητας ανεμιστήρα

5

Καλώδιο ρεύματος

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

Μην τοποθετείτε το χέρι ή άλλα αντικείμενα στις λεπίδες του ανεμιστήρα όταν ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος.

Μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών εκτός αν παρακολουθούνται συνεχώς.

Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

Παιδιά από 3 έως 8 ετών μπορούν να ενεργοποιούν/απενεργοποιούν το προϊόν μόνο αν έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην προκαθορισμένη θέση λειτουργίας και παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Παιδιά από 3 έως 8 χρονών δεν πρέπει να συνδέουν, να ρυθμίζουν και να καθαρίζουν το προϊόν ή να πραγματοποιούν την συντήρησή του.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Μην καλύπτετε το προϊόν.

Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει στο προϊόν.

Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν.

Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε κινούμενα οχήματα ή οπουδήποτε είναι εύκολο να αναποδογυρίσει.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία.

Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται μακριά από ελαφριά είδη (π.χ. κουρτίνες, πλαστικές σακούλες, χαρτί) που μπορεί να καλύψουν εύκολα την είσοδο αέρα.

Αποσυνδέστε το καλώδιο ισχύος όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Όταν χρησιμοποιείτε μία επέκταση καλωδίου, να χρησιμοποιείτε μία όσο το δυνατόν πιο μικρή και πλήρως ξεδιπλωμένη.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με χρονοδιακόπτη on/off ή άλλο εξοπλισμό που μπορεί να ενεργοποιήσει αυτόματα τη συσκευή.

Μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από μία πρίζα.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Χρήση

1. Συνδέστε το προϊόν σε μία πρίζα.

2. Πατήστε ένα από τα κουμπιά ταχύτητας ανεμιστήρα A

4

για να επιλέξετε την ταχύτητα ανεμιστήρα.

3. Πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης A

3

για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

Για να στρίψετε τον ανεμιστήρα στη σωστή θέση ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Χαλαρώστε τα πλαϊνά κουμπιά A

1

.

2. Κουνήστε τη σχάρα ανεμιστήρα A

2

στην επιθυμητή γωνία.

3. Σφίξτε το A

1

.

Συντήρηση

Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα.

Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν.

Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει στο προϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.


Podlahový ventilátor s priemyselnou konštrukciou s priemerom 30 cm Číslo výrobku:FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 11/19

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis FNFL11FYW30.

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.

Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.

Opis výrobku

Určené použitie

Tento výrobok slúži výhradne ako ventilátor.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt	Podlahový ventilátor s priemyselnou konštrukciou
Číslo výrobku	FNFL11FYW30
Rozmery (Š x V x H)	400 x 380 x 220 mm
Vstupné napätie	230 V stried. ~ 50 Hz
Vstup napájania	50 W

Hlavné časti (obrázok A)

A

1

Bočné gombíky

2

Mriežka ventilátora

3

Tlačidlo vypnutia

4

Tlačidlá otáčok ventilátora

5

Napájací kábel

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

Nevkladajte ruku ani iné predmety do lopatiek ventilátora, keď je ventilátor zapnutý.

Deti do 3 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku alebo pod stálym dozorom.

Poškodený výrobok nepoužívajte.

Deti od 3 rokov do 8 rokov môžu výrobok iba zapínať/vypínať, a to za predpokladu, že výrobok bol umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe a že sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti od 3 rokov do 8 rokov nesmú pripájať výrobok do elektrickej siete, regulovať ho, ani ho čistiť, ani realizovať používateľskú údržbu.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Výrobok nezakrývajte.

Nedovoľte, aby do výrobku vnikla voda.

Na výrobok nestriekajte vodu.

Výrobok neukladajte na pohybujúce sa vozidlá alebo na miesta, kde sa môže ľahko prevrátiť.

Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Výrobok používajte mimo voľných prvkov (napr. záclon, plastových vrecúšok, papiera), ktoré môžu ľahko prikryť nasávanie vzduchu.

Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od zdroja elektrickej energie.

Pri používaní predlžovacieho kábla použite čo najkratší kábel, ktorý bude plne roztiahnutý.

Výrobok nepoužívajte s časovým spínačom alebo inými zariadeniami, ktoré by ho zapínali automaticky.

Výrobok nedávajte priamo pod elektrickú zásuvku.

Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

Výrobok nepoužívajte v miestnostiach, v ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

Používanie

1. Výrobok pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

2. Stlačením niektorého z tlačidiel otáčok ventilátora A

4

zvoľte otáčky ventilátora.

3. Stlačením tlačidla vypnutia A

3

vypnete výrobok.

Ak chcete otočiť ventilátor do správneho smeru, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Povoľte bočné gombíky A

1

.

2. Nakloňte mriežku ventilátora A

2

do požadovaného uhla.

3. Pritiahnite A

1

.

Údržba

Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Pred čistením a údržbou výrobok vypnite a odpojte od napájania.

Na výrobok nestriekajte vodu.

Nedovoľte, aby do výrobku vnikla voda.

Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.

Záruka

Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.

Likvidácia

Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.


Průmyslový podlahový ventilátor s průměrem 30 cm Číslo položky: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 11/19

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili FNFL11FYW30 značky Nedis.

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.

Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.

Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.

Popis

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití výhradně jako ventilátor.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt	Průmyslový podlahový ventilátor
Číslo položky	FNFL11FYW30
Rozměry (Š × V × H)	400 × 380 × 220 mm
Vstupní napětí	230 VAC, 50 Hz
Napájecí vstup	50 W

Hlavní části (obrázek A)

A

1

Boční šrouby

2

Mřížka ventilátoru

3

Tlačítko vypnutí

4

Tlačítka rychlosti ventilátoru

5

Napájecí kabel

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

Nevkládejte ruce ani žádné předměty do lopatek ventilátoru, když je ventilátor zapnutý.

Děti mladší než 3 roky by měly být v dostatečné vzdálenosti, pokud nebudou pod neustálým dozorem.

Nepoužívejte poškozený výrobek.

Děti ve věku od 3 let do 8 let mohou výrobek zapínat a vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován v určené pracovní poloze a že jsou pod dozorem nebo jim byly sděleny pokyny týkající se bezpečného používání výrobku a ony pochopily nebezpečí. Děti ve věku od 3 let do 8 let nesmí výrobek zapojovat, regulovat, čistit ani provádět uživatelskou údržbu.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Výrobek nezakrývejte.

Zabraňte vniknutí vody do výrobku.

Na výrobek nestříkejte vodu.

Neumísťujte výrobek na pohybující se vozidla nebo tam, kde by se mohl snadno překlopit.

Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí.

Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od volných věcí (např. záclon, plastových sáčků, papíru), které by mohly snadno zakrýt přívod vzduchu.

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí kabel.

Při použití prodlužovacího kabelu použijte kabel, který je co nejkratší a zcela napnutý.

Nepoužívejte výrobek s časovačem zapnutí/vypnutí nebo jiným zařízením, které by mohly zařízení automaticky zapnout.

Neumisťujte výrobek přímo pod zásuvku.

Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.

Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde se používají nebo skladují hořlavé kapaliny nebo plyny.

Použití

1. Zapojte výrobek do stěnové zásuvky.

2. Stisknutím jednoho z tlačítek rychlosti ventilátoru A

4

vyberte požadovanou rychlost.

3. Stiskem tlačítka vypnutí A

3

výrobek vypněte.

Ventilátor namiřte správným směrem dle následujících kroků:

1. Uvolněte boční šrouby A

1

.

2. Nakloňte mřížku ventilátoru A

2

do požadovaného úhlu.

3. Dotáhněte A

1

.

Údržba

Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.

Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte napájení.

Na výrobek nestříkejte vodu.

Zabraňte vniknutí vody do výrobku.

K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

Záruka

Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.


Ventilator de podea proiectat pentru uz industrial cu diametrul de 30 cm Numărul articolului: FNFL11FYW30

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 11/19

Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis FNFL11FYW30.

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.

Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.

Descrierea produsului

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca ventilator.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs	Ventilator de podea proiectat pentru uz industrial
Numărul articolului	FNFL11FYW30
Dimensiuni (L x î x a)	400 x 380 x 220 mm
Tensiune de intrare	230 VCA ~ 50 Hz
Intrare alimentare electrică	50 W

Piese principale (imagine A)

A

1

Butoane laterale

2

Grila ventilatorului

3

Buton oprit

4

Butoane turație ventilator

5

Cablu electric

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Nu introduceți mâna sau alte obiecte în paletele ventilatorului când ventilatorul este pornit.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs decât dacă sunt supravegheați continuu.

Nu folosiţi un produs avariat.

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie doar să pornească/oprească produsul cu condiția ca acesta să fi fost amplasat sau montat în poziția sa normală de operare intenționată și să fie supravegheați sau instruiți asupra utilizării în siguranță a produsului și să înțeleagă pericolele pe care le implică produsul. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu vor conecta la alimentare electrică, regla și curăța produsul și nici nu vor realiza operațiuni de întreținere efectuată de utilizator.

Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

Nu acoperiți produsul.

Nu lăsați apa să pătrundă în produs.

Nu stropiți produsul cu apă.

Nu așezați produsul pe vehicule în mișcare sau în alte locuri în care s-ar putea răsturna.

Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.

Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului (de ex., perdele, pungi de plastic, hârtie).

Deconectați cablul de alimentare când nu folosiți produsul o perioadă îndelungată.

Când folosiți un prelungitor, alegeți unul cât mai scurt posibil și complet extins.

Nu utilizați produsul folosind temporizatorul pornit/oprit sau alte echipamente care pot porni automat dispozitivul.

Nu amplasați produsul imediat sub o priză electrică.

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

Nu utilizați produsul în camere în care sunt folosite sau depozitate lichide sau gaze inflamabile.

Utilizare

1. Conectați produsul la priza electrică.

2. Apăsați unul dintre butoanele de turație ventilator A

4

pentru selectarea turației ventilatorului.

3. Apăsați butonul de oprire A

3

pentru a opri produsul.

Pentru a orienta ventilatorul în direcția corectă, parcurgeți pașii următori:

1. Slăbiți butoanele laterale A

1

.

2. Înclinați grila ventilatorului A

2

la unghiul dorit.

3. Strângeți A

1

.

Mentenanță

Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

Înainte de curățare și întreținere, opriți produsul și deconectați alimentarea.

Nu stropiți produsul cu apă.

Nu lăsați apa să pătrundă în produs.

Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.

Garanție

Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.

Precizări legale

Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.