|
|
|
||
|
Foot Spa
Article number: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Preface
Thank you for purchasing the Nedis HCFB400FWT.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
Intended use
This product is intended to massage your feet with water, bubbles, light and/or rollers.
The product is intended for indoor use only.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments.
This product is intended to be used under the feet of a sitting person.
This product is not intended for medical use.
The product must not be used by persons insensitive to heat and other very vulnerable persons who are unable to react to overheating.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
|
Product
|
Foot Spa
|
|
Article number
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensions (l x w x h)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Weight
|
1.5 kg
|
|
Power input
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Power consumption
|
120 W
|
|
Water quantity
|
6 L
|
|
Operating time (max)
|
60 minutes
|
Main parts (image A)
|
|
A
Safety instructions
WARNING
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Only use the product as described in this document.
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.
Do not drop the product and avoid bumping.
This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
Do not immerse the product in water.
Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not place the product near heat sources, this can damage the product.
Do not fill the product directly under a faucet.
Do not put your entire weight on this product. Only use the product while sitting.
Do not use the product without water.
Do not plug or unplug the product while your feet are in the water basin.
Consult with a doctor before use if you have any medical concerns.
Consult with a doctor before use of additives (not included) if you have a sensitive skin.
Do not use the product when it is visibly damaged or when it is leaking.
Do not use the product if you have wounded legs or feet and/or after surgery and if you are not fully recovered.
Do not use the product after taking pain killers, sedatives or alcohol.
Before cleaning and maintenance, switch off the product and disconnect the power.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Allow the product to cool down.
Do not transport or fill the product with water while the product is plugged in.
Do not pull the power cable to move the product.
Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
Do not fall asleep when using the product.
Do not leave the product unattended when switched on.
Do not use water above 40 °C. this may cause skin burns.
Test the water temperature with your hand or use a thermometer before use.
Explanation of the symbols on the product or packaging
|
Icon
|
Description
|
|
|
Electronic equipment needs to bear the CE mark in order to be marketed in the EU. CE marking shows that a product is assessed before being placed on the market and that it meets EU safety, health and environmental protection requirements. CE marking is also sometimes accepted as a means of compliance with type-approval requirements; for example, electronic components that require type-approval and also CE marking for electromagnetic compatibility (EMC) or low-voltage equipment.
|
|
|
Indication to explain that the product needs to be collected separately when disposed. Do not throw in the trash bin.
|
Installation
Check the contents of the package
Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.
Installing the product
1.
Place the product on a flat and dry surface.
2.
Place the product near a chair or sofa.
Adding herbs, spices or salts
1.
Twist the additives container lid A4 counterclockwise to open.
2.
Add the preferred herbs/spices/salts to the additives container A5 .
3.
Twist A4 clockwise onto A5 to close.
Filling with water
Do not fill the product directly under a faucet.
Use warm or hot water (max. 40 °C).
Fill the water basin A9 with water between the Min – Max indicators Ae .
Connecting the product
Connect the power cable A8 to a power outlet.
Use
Using the product
Do not use the product without water.
Make sure the power selector / dial Aw is set to 0.
1.
Sit down on a chair or sofa.
2.
Place your feet in A9 .
3.
Set Aw to the desired program.
|
1
|
Bubble function A
Keep warm function
|
|
2
|
Red light function A
Keep warm function
|
|
3
|
Bubble function A
Red light function A
|
4.
Move your feet over the rollers/massagers A2 3 6 when desired.
Switching off the product
1.
Set Aw to 0 after use to switch off the product.
2.
Remove your feet from A9 .
3.
Get up from the chair or sofa.
4.
Remove the splash guard A7 .
5.
Empty A9 .
6.
Place back A7 .
Removing herbs, spices or salts
Clean the product directly after using herbs, spices or salts.
1.
Twist A4 counterclockwise to open.
2.
Remove the herbs/spices/salts from A5 .
3.
Clean A5 with a damp cloth.
4.
Twist A4 clockwise onto A5 to close.
Maintenance
Before cleaning and maintenance, switch off the product and disconnect the power.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Allow the product to cool down.
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Warranty
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product.
Disclaimer
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Disposal
|
|
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
|
|
|
|
||
|
Fuß-Spa
Artikelnummer: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf der Nedis HCFB400FWT.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist dazu bestimmt, Ihre Füße mit Wasser, Luftblasen, Licht und/oder Rollen zu massieren.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Dieses Produkt ist für die Verwendung unter den Füßen einer sitzenden Person vorgesehen.
Dieses Produkt ist nicht für den medizinischen Einsatz gedacht.
Das Produkt darf nicht durch Personen verwendet werden, die ein unzureichende Wärmeempfinden haben, oder von sehr empfindlichen Personen, die auf eine Überhitzung nicht reagieren können.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezifikationen
|
Produkt
|
Fuß-Spa
|
|
Artikelnummer
|
HCFB400FWT
|
|
Größe (L x B x H)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Gewicht
|
1,5 kg
|
|
Stromeingang
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Stromverbrauch
|
120 W
|
|
Wassermenge
|
6 l
|
|
Betriebszeit (max)
|
60 Minuten
|
Hauptbestandteile (Abbildung A)
|
|
A
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von Wärmequellen, da dies das Produkt beschädigen kann.
Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.
Belasten Sie das Produkt nicht mit Ihrem gesamten Gewicht. Verwenden Sie das Produkt nur im Sitzen.
Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.
Stecken Sie das Produkt nicht ein oder aus, während sich Ihre Füße im Wasserbecken befinden.
Konsultieren Sie vor der Verwendung einen Arzt, wenn Sie irgendwelche medizinischen Bedenken haben.
Konsultieren Sie vor der Verwendung von Zusätzen (nicht im Lieferumfang enthalten) einen Arzt, wenn Sie eine empfindliche Haut haben.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder undicht ist.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Verletzungen an Beinen oder Füßen haben und/oder nach einer Operation und wenn Sie sich nicht vollständig erholt haben.
Verwenden Sie das Produkt nicht, nachdem Sie Schmerzmittel oder Beruhigungsmittel eingenommen oder Alkohol konsumiert haben.
Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Lassen Sie das Produkt abkühlen.
Transportieren oder füllen Sie das Produkt nicht mit Wasser, während das Produkt eingesteckt ist.
Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.
Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
Schlafen Sie nicht ein, während Sie das Produkt verwenden.
Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40 °C ist. Dies kann zu Hautverbrennungen führen.
Testen Sie die Wassertemperatur mit der Hand oder messen Sie sie mit einem Thermometer.
Erläuterung der Symbole auf dem Produkt oder der Verpackung
|
Symbol
|
Beschreibung
|
|
|
Elektronische Geräte müssen mit dem CE-Zeichen versehen sein, um in der EU in den Verkehr gebracht werden zu können. Die CE-Kennzeichnung zeigt, dass ein Produkt vor dem Inverkehrbringen geprüft wird und dass es die EU-Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz erfüllt. Darüber hinaus wird die CE-Kennzeichnung manchmal auch zur Erfüllung der Typgenehmigungsvorschriften akzeptiert, beispielsweise für elektronische Komponenten, bei denen eine Typgenehmigung und auch eine CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) oder Niederspannungsgeräte erforderlich ist.
|
|
|
Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt bei der Entsorgung separat gesammelt werden muss. Nicht in den Hausmüll geben.
|
Installation
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.
Installation des Produkts
1.
Stellen Sie das Produkt auf eine flache und trockene Oberfläche.
2.
Stellen Sie das Produkt in die Nähe eines Stuhls oder Sofas.
Hinzufügen von Kräutern, Gewürzen oder Salzen
1.
Drehen Sie den Deckel des Zusatzbehälters A4 zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn.
2.
Geben Sie die gewünschten Kräuter/Gewürze/Salze in den Zusatzbehälter A5 .
3.
Drehen Sie A4 im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5 .
Befüllen mit Wasser
Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.
Verwenden Sie warmes oder heißes Wasser (max. 40 °C).
Füllen Sie das Wasserbecken A9 mit Wasser bis zwischen die Min – Max Markierungen Ae .
Verbinden des Produkts
Verbinden Sie das Stromkabel A8 mit einer Steckdose.
Verwendung
Verwenden des Produkts
Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.
Vergewissern Sie sich, dass der Leistungswahlschalter Aw auf 0 gestellt ist.
1.
Setzen Sie sich auf einen Stuhl oder ein Sofa.
2.
Platzieren Sie Ihre Füße in A9 .
3.
Stellen Sie Aw auf das gewünschte Programm ein.
|
1
|
Luftblasenfunktion A
Warmhaltefunktion
|
|
2
|
Rotlichtfunktion A
Warmhaltefunktion
|
|
3
|
Luftblasenfunktion A
Rotlichtfunktion A
|
4.
Bewegen Sie Ihre Füße nach Wunsch auf den Rollen/Massageteilen A2 3 6 .
Ausschalten des Produkts
1.
Stellen Sie Aw auf 0, um das Produkt nach der Verwendung auszuschalten.
2.
Nehmen Sie Ihre Füße aus A9 .
3.
Stehen Sie vom Stuhl oder Sofa auf.
4.
Entfernen Sie den Spritzschutz A7 .
5.
Leeren Sie A9 .
6.
Setzen Sie A7 wieder auf.
Entfernen von Kräutern, Gewürzen oder Salzen
Reinigen Sie das Produkt direkt nach der Verwendung von Kräutern, Gewürzen oder Salzen.
1.
Drehen Sie A4 zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn.
2.
Entfernen Sie die Kräuter, Gewürze oder Salze aus A5 .
3.
Reinigen Sie A5 mit einem feuchten Tuch.
4.
Drehen Sie A4 im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5 .
Wartung
Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Lassen Sie das Produkt abkühlen.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Garantie
Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.
Haftungsausschluss
Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Entsorgung
|
|
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
|
|
|
|
||
|
Spa pour les pieds
Article numéro: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Préface
Merci d’avoir acheté le Nedis HCFB400FWT.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description de l’appareil
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à masser vos pieds avec de l’eau, des bulles, de la lumière et/ou des rouleaux.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Ce produit est destiné à être utilisé sous les pieds d’une personne assise.
Ce produit n’est pas destiné à un usage médical.
Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à la chaleur et par d’autres personnes très vulnérables incapables de réagir à une surchauffe.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécifications
|
Produit
|
Spa pour les pieds
|
|
Article numéro
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensions (L x l x H)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Poids
|
1,5 kg
|
|
Alimentation électrique
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Consommation d'énergie
|
120 W
|
|
Quantité d'eau
|
6 L
|
|
Durée de fonctionnement (max)
|
60 minutes
|
Pièces principales (image A)
|
|
A
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.
Ne pas immerger le produit dans l’eau.
Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur, car cela pourrait l'endommager.
Ne remplissez pas le produit directement sous un robinet.
Ne mettez pas tout votre poids sur ce produit. N’utilisez le produit qu’en position assise.
Ne pas utiliser le produit sans eau.
Ne pas brancher ou débrancher le produit lorsque vos pieds sont dans la bassine d’eau.
Consultez un médecin avant utilisation si vous avez des problèmes médicaux.
Consultez un médecin avant d’utiliser des additifs (non inclus) si vous avez une peau sensible.
Ne pas utiliser le produit s’il est visiblement endommagé ou fuit.
Ne pas utiliser le produit si vous avez des blessures aux jambes ou aux pieds et/ou après une intervention chirurgicale et que vous n’êtes pas complètement rétabli.
Ne pas utiliser le produit après avoir pris des analgésiques, des sédatifs ou de l’alcool.
Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors tension, puis débranchez-le.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Laissez le produit refroidir.
Ne pas transporter et ne pas remplir le produit d’eau lorsqu’il est branché.
Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour déplacer le produit.
Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les mains mouillées.
Ne vous endormez pas lorsque vous utilisez le produit.
Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
Ne pas utiliser d’eau au-delà de 40 °C. Cela peut provoquer des brûlures de la peau.
Testez la température de l’eau avec votre main ou utilisez un thermomètre avant utilisation.
Explication des symboles sur le produit ou l'emballage
|
Icône
|
Description
|
|
|
Pour pouvoir être commercialisés dans l’UE, les équipements électroniques doivent porter le marquage CE. Le marquage CE indique qu'un produit est évalué avant d'être mis sur le marché et qu'il répond aux exigences de l'UE en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement. Parfois, le marquage CE est également accepté comme moyen de conformité aux exigences de réception par type ; par exemple, les composants électroniques qui nécessitent une approbation de type ainsi qu’un marquage CE pour la compatibilité électromagnétique (CEM) ou les équipements basse tension.
|
|
|
Indication expliquant que le produit doit être collecté séparément lors de son élimination. Ne pas jeter à la poubelle.
|
Installation
Vérifier le contenu de l'emballage
Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.
Installer le produit
1.
Placez le produit sur une surface plane et sèche.
2.
Positionnez le produit à proximité d’une chaise ou d’un canapé.
Ajout d’herbes, d’épices ou de sels
1.
Tournez le couvercle du récipient d’additifs A4 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.
2.
Ajoutez les herbes/épices/sels préférés dans le récipient d’additifs A5 .
3.
Tournez A4 dans le sens des aiguilles d’une montre A5 pour le fermer.
Remplissage d’eau
Ne remplissez pas le produit directement sous un robinet.
Utilisez de l’eau tiède ou chaude (40 °C maxi).
Remplissez la bassine d’eau A9 avec de l’eau entre les repères Min - Max Ae .
Connecter le produit
Connectez le câble d'alimentation A8 à une prise de courant.
Utilisation
Utiliser le produit
Ne pas utiliser le produit sans eau.
Assurez-vous que le sélecteur/la molette de puissance Aw soit réglé sur 0.
1.
Asseyez-vous sur une chaise ou un canapé.
2.
Mettez vos pieds dans A9 .
3.
Réglez Aw sur le programme souhaité.
|
1
|
Fonction bulles A
Fonction maintien au chaud
|
|
2
|
Fonction lumière rouge A
Fonction maintien au chaud
|
|
3
|
Fonction bulles A
Fonction lumière rouge A
|
4.
Déplacez vos pieds sur les rouleaux/masseurs A2 3 6 quand vous le souhaitez.
Mettre le produit hors tension
1.
Réglez Aw sur 0 après utilisation pour mettre le produit hors tension.
2.
Enlevez vos pieds de A9 .
3.
Levez-vous de la chaise ou du canapé.
4.
Enlevez le dispositif anti-éclaboussures A7 .
5.
Videz A9 .
6.
Remettez A7 .
Enlever les herbes, les épices ou les sels
Nettoyez le produit directement après avoir utilisé des herbes, des épices ou des sels.
1.
Tournez A4 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir.
2.
Enlevez les herbes/épices/sels de A5 .
3.
Nettoyez A5 avec un chiffon humide.
4.
Tournez A4 dans le sens des aiguilles d’une montre A5 pour le fermer.
Maintenance
Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors tension, puis débranchez-le.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Laissez le produit refroidir.
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
Garantie
Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit.
Clause de non-responsabilité
Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
|
|
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
|
|
|
|
||
|
Voetspa
Artikelnummer: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 07/21
|
||
Voorwoord
Bedankt voor uw aankoop van de Nedis HCFB400FWT.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Productbeschrijving
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om uw voeten te masseren met water, bubbels, licht en/of rollers.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.
Dit product is bedoeld voor gebruik onder de voeten van een zittende persoon.
Dit product is niet bedoeld voor medisch gebruik.
Het product mag niet door personen worden gebruikt die ongevoelig zijn voor hitte en andere zeer kwetsbare personen die niet kunnen reageren op oververhitting.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Specificaties
|
Product
|
Voetspa
|
|
Artikelnummer
|
HCFB400FWT
|
|
Afmetingen (l x b x h)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Gewicht
|
1,5 kg
|
|
Stroomingang
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Stroomverbruik
|
120 W
|
|
Waterhoeveelheid
|
6 L
|
|
Bedrijfsduur (max)
|
60 minuten
|
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
|
|
A
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Het product niet in water onderdompelen.
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen.
Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron, dit kan het product beschadigen.
Vul het product niet direct onder een kraan.
Plaats niet uw hele gewicht op dit product. Gebruik het product alleen zittend.
Gebruik het product niet zonder water.
Stop de stekker niet in het stopcontact of haal de stekker er niet uit terwijl uw voeten zich in de waterbak bevinden.
Raadpleeg voor gebruik een arts als u gezondheidsproblemen heeft.
Raadpleeg voor het gebruik van toevoegingsmiddelen (niet inbegrepen) een arts als u een gevoelige huid heeft.
Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of wanneer het lekt.
Gebruik het product niet als u wonden op uw benen of voeten heeft en/of na een operatie of als u niet volledig hersteld bent.
Gebruik het product niet na gebruik van pijnstillers, kalmerende middelen of alcohol.
Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de stroomtoevoer uit.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Laat het product afkoelen.
Vervoer het product niet en vul het niet met water als de stekker in het stopcontact zit.
Trek niet aan het netsnoer om het product te verplaatsen.
Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.
Val niet in slaap wanneer u het product gebruikt.
Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.
Gebruik geen water boven 40 °C. Dit kan brandwonden op de huid veroorzaken.
Test voor het gebruik de watertemperatuur met uw hand of gebruik een thermometer.
Verklaring van de symbolen op het product of de verpakking
|
Pictogram
|
Beschrijving
|
|
|
In de EU moet elektronische apparatuur beschikken over een CE-label om op de markt te kunnen worden gebracht. Het CE-label geeft aan dat een product wordt gecontroleerd voordat het op de markt wordt gebracht en dat het voldoet aan de EU-eisen inzake veiligheid, gezondheid en milieubescherming. Soms wordt het CE-label ook aanvaard als een middel om te voldoen aan de typegoedkeuringsvoorschriften, bijvoorbeeld voor elektronische onderdelen die typegoedkeuring vereisen en ook voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) of laagspanningsapparatuur.
|
|
|
Aanduiding om uit te leggen dat het product apart moet worden ingezameld wanneer het wordt weggegooid. Niet in de vuilnisbak gooien.
|
Installatie
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan via onderstaande website contact op met de Nedis B.V. service desk: www.nedis.com.
Het product installeren
1.
Plaats het product op een vlak en droog oppervlak.
2.
Plaats het product in de buurt van een stoel of bank.
Toevoegen van kruiden, specerijen of zouten
1.
Draai het deksel van het reservoir voor toevoegingsmiddelen A4 tegen de klok in om het te openen.
2.
Voeg de gewenste kruiden/specerijen/zouten toe aan het reservoir voor toevoegingsmiddelen A5 .
3.
Draai A4 tegen de klok in op A5 om het te sluiten.
Met water vullen
Vul het product niet direct onder een kraan.
Gebruik warm of heet water (max. 40 °C).
Vul de waterbak A9 met water tussen de Min- en Max-aanduidingen Ae .
Het product aansluiten
Sluit het netsnoer A8 aan op een stopcontact.
Gebruik
Het product gebruiken
Gebruik het product niet zonder water.
Zorg ervoor dat de vermogenkeuzeschakelaar / draaiknop Aw op "0" staat.
1.
Ga op een stoel of bank zitten.
2.
Plaats uw voeten in A9 .
3.
Zet Aw op het gewenste programma.
|
1
|
Bellen functie A
Warmhoudfunctie
|
|
2
|
Rood-licht-functie A
Warmhoudfunctie
|
|
3
|
Bellen functie A
Rood-licht-functie A
|
4.
Beweeg uw voeten over de rollers/massageapparatenA2 3 6 wanneer u dat wilt.
Het product uitzetten
1.
Zet Aw op "0" na gebruik om het product uit te schakelen.
2.
Verwijder uw voeten uit A9 .
3.
Sta op van de stoel of bank.
4.
Verwijder de spatbescherming A7 .
5.
Maak A9 leeg.
6.
Plaats A7 terug.
Verwijderen van kruiden, specerijen of zouten
Reinig het product direct na gebruik van kruiden, specerijen of zouten.
1.
Draai A4 tegen de klok in om te openen.
2.
Verwijder de kruiden/specerijen/zouten uit A5 .
3.
Reinig A5 met een vochtige doek.
4.
Draai A4 tegen de klok in op A5 om het te sluiten.
Onderhoud
Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de stroomtoevoer uit.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Laat het product afkoelen.
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Garantie
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product.
Disclaimer
Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
|
|
Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerd weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruikmaken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen ten behoeve van het milieu.
|
|
|
|
||
|
Idromassaggiatore plantare
Numero articolo: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Introduzione
Grazie per avere acquistato Nedis HCFB400FWT.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Uso previsto
Il prodotto è pensato per massaggiare i piedi con acqua, bolle, luci e/o rulli.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Il prodotto è inteso per essere usato sotto ai piedi di una persona seduta.
Il prodotto non è inteso per scopi medici.
Il prodotto non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore o altre persone molto vulnerabili incapaci di reagire al surriscaldamento.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
|
Prodotto
|
Idromassaggiatore plantare
|
|
Numero articolo
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensioni (p x l x a)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Peso
|
1,5 kg
|
|
Ingresso di alimentazione
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Consumo di corrente
|
120 W
|
|
Quantità d’acqua
|
6 l
|
|
Tempo d’esercizio (max)
|
60 minuti
|
Parti principali (immagine A)
|
|
A
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Non immergere il prodotto in acqua.
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile qualifica per evitare un pericolo.
Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore, poiché potrebbero danneggiarlo.
Non riempire il prodotto direttamente sotto al rubinetto.
Non salire con tutto il proprio peso sul prodotto. Usare il prodotto solo stando seduti.
Non utilizzare il prodotto senza acqua.
Non collegare o scollegare il prodotto mentre i piedi sono nella vasca.
In caso di preoccupazioni di carattere medico, consultare un dottore prima dell’utilizzo.
In caso di pelle sensibile consultare un dottore prima di usare additivi (non inclusi in dotazione).
Non utilizzare il prodotto se visibilmente danneggiato o in presenza di perdite.
Non utilizzare il prodotto con gambe o piedi feriti e/o dopo un intervento chirurgico da cui non ci si è ancora completamente rimessi.
Non utilizzare il prodotto dopo aver assunto antidolorifici, sedativi o alcolici.
Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare l’alimentazione.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Lasciar raffreddare il prodotto.
Non trasportare o riempire d’acqua mentre il prodotto è collegato.
Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Non addormentarsi durante l’utilizzo del prodotto.
Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.
Non utilizzare acqua con temperature superiori a 40 °C. Potrebbe causare ustioni alla pelle.
Prima dell’utilizzo controllare la temperatura dell’acqua con la mano o un termometro.
Spiegazione dei simboli sul prodotto o sulla confezione
|
Icona
|
Descrizione
|
|
|
Le apparecchiature elettriche devono recare il marchio CE per essere messe in commercio nell’UE. Il marchio CE indica che un prodotto viene valutato prima di essere messo in commercio e che soddisfa i requisiti di sicurezza, salute e protezione ambientale della UE. Talvolta il marchio CE è anche accettato come indicatore di conformità ai requisiti di omologazione; ad esempio per i componenti elettronici che richiedono l’omologazione e il marchio CE per la compatibilità elettromagnetica (EMC) o le apparecchiature a bassa tensione.
|
|
|
Indicazione che spiega che il prodotto deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti. Non gettarlo nel cassonetto dei rifiuti.
|
Installazione
Controllare i contenuti della confezione
Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.
Installazione del prodotto
1.
Posizionare il prodotto su una superficie piana e asciutta.
2.
Mettere il prodotto vicino a una sedia o un divano.
Aggiunta di erbe, spezie o sali
1.
Aprire il coperchio del contenitore di additivi A4 girandolo in senso antiorario.
2.
Aggiungere i propri sali/erbe/spezie preferiti nel contenitore di additivi A5 .
3.
Chiudere girando A4 su A5 in senso orario.
Riempimento
Non riempire il prodotto direttamente sotto al rubinetto.
Usare acqua tiepida o calda (max. 40 °C).
Riempire la vasca A9 con l’acqua fra gli indicatori Min-Max Ae .
Collegamento del prodotto
Collegare il cavo di alimentazione A8 a una presa elettrica.
Uso
Utilizzo del prodotto
Non utilizzare il prodotto senza acqua.
Controllare che il selettore di potenza Aw sia impostato a 0.
1.
Accomodarsi su una sedia o un divano.
2.
Mettere i piedi in A9 .
3.
Impostare Aw al programma desiderato.
|
1
|
Funzione bolle A
Funzione mantieni caldo
|
|
2
|
Funzione luce rossa A
Funzione mantieni caldo
|
|
3
|
Funzione bolle A
Funzione luce rossa A
|
4.
Se si desidera, muovere i piedi sopra ai rulli/massaggiatori A2 3 6 .
Spegnimento del prodotto
1.
Dopo l’uso impostare Aw a 0 per spegnere il prodotto.
2.
Togliere i piedi da A9 .
3.
Alzarsi dalla sedia o dal divano.
4.
Togliere il paraspruzzi A7 .
5.
Svuotare A9 .
6.
Reinserire A7 .
Rimozione di erbe, spezie o sali
Pulire il prodotto subito dopo aver usato erbe, spezie o sali.
1.
Aprire A4 girandolo in senso antiorario.
2.
Togliere erbe/spezie/sali da A5 .
3.
Pulire A5 con un panno umido.
4.
Chiudere girando A4 su A5 in senso orario.
Manutenzione
Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare l’alimentazione.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Lasciar raffreddare il prodotto.
Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Garanzia
Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto.
Esclusione di responsabilità
I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Smaltimento
|
|
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
|
|
|
|
||
|
Spa para pies
Número de artículo: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Prefacio
Gracias por comprar la Nedis HCFB400FWT.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para masajear sus pies con agua, burbujas, luz y/o rodillos.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Este producto está diseñado para utilizarse bajo los pies de una persona sentada.
Este producto no está diseñado para un uso médico.
El producto no debe ser utilizado por personas insensibles al calor y otras personas muy vulnerables que no puedan reaccionar al sobrecalentamiento.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especificaciones
|
Producto
|
Spa para pies
|
|
Número de artículo
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensiones (L x An x Al)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Peso
|
1,5 kg
|
|
Potencia de entrada
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Consumo de energía
|
120 W
|
|
Cantidad de agua
|
6 l
|
|
Tiempo de funcionamiento (máx)
|
60 minutos
|
Partes principales (imagen A)
|
|
A
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
No sumerja el producto en agua.
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o por personas con una cualificación similar para evitar situaciones de peligro.
No coloque el producto cerca de fuentes de calor; eso podría dañar el producto.
No llene el producto directamente bajo un grifo.
No ponga todo su peso sobre este producto. Utilice el producto solo mientras está sentado.
No utilice el producto sin agua.
No enchufe ni desenchufe el producto mientras tenga los pies dentro de la palangana de agua.
Consulte a un médico antes de usarlo si tiene algún problema de salud.
Consulte a un médico antes de usar aditivos (no incluidos), si tiene una piel sensible.
No utilice el producto si está visiblemente dañado o tiene fugas.
No utilice el producto si tiene las piernas o los pies heridos y/o después de la cirugía y si no se ha recuperado completamente.
No utilice el producto después de tomar analgésicos, sedantes o alcohol.
Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el producto y desenchufe la alimentación.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Dejar que el producto se enfríe.
No transporte ni llene el producto con agua mientras esté enchufado.
No tire del cable de corriente para mover el producto.
No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.
No se duerma cuando utilice el producto.
No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.
No utilice agua por encima de 40 °C. Esto puede causar quemaduras en la piel.
Compruebe la temperatura del agua con la mano o utilice un termómetro antes de usarlo.
Explicación de los símbolos del producto o del embalaje
|
Icono
|
Descripción
|
|
|
Los equipos electrónicos deben llevar la marca CE para poder ser comercializados en la UE. El marcado CE demuestra que un producto se evalúa antes de ser puesto en el mercado y que cumple con los requisitos de seguridad, salud y protección del medio ambiente de la UE. El marcado CE también es aceptado a veces como un medio de cumplimiento con los requisitos de homologación de tipo; por ejemplo, componentes electrónicos que requieren la homologación de tipo y también marcado CE para compatibilidad electromagnética (CEM) o equipos de baja tensión.
|
|
|
Indicación para explicar que el producto debe recogerse por separado cuando se elimina. No tirar al cubo de la basura.
|
Instalación
Compruebe el contenido del paquete
Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.
Cómo instalar el producto
1.
Coloque el producto sobre una superficie plana y seca.
2.
Coloque el producto cerca de una silla o un sofá.
Adición de hierbas, especias o sales
1.
Gire la tapa del contenedor de aditivos A4 en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla.
2.
Añada sus hierbas/especias/sales preferidas al contenedor de aditivos A5 .
3.
Gire A4 en el sentido de las agujas del reloj hacia A5 para cerrarlo.
Llenado con agua
No llene el producto directamente bajo un grifo.
Utilice agua templada o caliente (máx. 40 °C).
Llene la palangana de agua A9 con agua entre los indicadores mín. - máx. Ae .
Cómo conectar el producto
Conecte el cable de alimentación A8 a una toma de corriente.
Uso
Uso del producto
No utilice el producto sin agua.
Asegúrese de que el selector/dial de potencia Aw esté ajustado a 0.
1.
Siéntese en una silla o sofá.
2.
Coloque sus pies en A9 .
3.
Ajuste Aw en el programa deseado.
|
1
|
Función de burbujas A
Función de mantener caliente
|
|
2
|
Función de luz roja A
Función de mantener caliente
|
|
3
|
Función de burbujas A
Función de luz roja A
|
4.
Mueva los pies sobre los rodillos/masajeadores A2 3 6 cuando lo desee.
Cómo apagar el producto
1.
Ajuste Aw a 0 después del uso para apagar el producto.
2.
Retire sus pies de A9 .
3.
Levántese de la silla o del sofá.
4.
Quite la protección contra salpicaduras A7 .
5.
Vacíe A9 .
6.
Vuelva a colocar A7 .
Cómo quitar las hierbas, especias o sales
Limpie el producto directamente después de usar hierbas, especias o sales.
1.
Gire A4 en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir.
2.
Retire las hierbas/especias/sales de A5 .
3.
Limpie A5 con un paño húmedo.
4.
Gire A4 en el sentido de las agujas del reloj hacia A5 para cerrarlo.
Mantenimiento
Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el producto y desenchufe la alimentación.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Dejar que el producto se enfríe.
Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Garantía
Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.
Descargo de responsabilidad
Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Eliminación
|
|
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
|
|
|
|
||
|
Spa para pés
Número de artigo: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Prefácio
Obrigado por adquirir a Nedis HCFB400FWT.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
Utilização prevista
Este produto destina-se a massajar os pés com água, bolhas, luz e/ou rolos.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local.
Este produto deve ser usado sob os pés de uma pessoa sentada.
Este produto não se destina ao uso médico.
O produto não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor e outras pessoas muito vulneráveis que não consigam reagir ao sobreaquecimento.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especificações
|
Produto
|
Spa para pés
|
|
Número de artigo
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensões (c x l x a)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Peso
|
1,5 kg
|
|
Entrada de alimentação
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Consumo de energia
|
120 W
|
|
Quantidade de água
|
6 L
|
|
Tempo de funcionamento (máx.)
|
60 minutos
|
Peças principais (imagem A)
|
|
A
Instruções de segurança
AVISO
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
Não mergulhe o produto em água.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar situações de perigo.
Não coloque o produto perto de fontes de calor, uma vez que tal pode danificar o produto.
Não encha o produto diretamente debaixo da torneira.
Não coloque todo o seu peso em cima deste produto. Use o produto apenas em posição de sentado(a).
Não use o produto sem água.
Não ligue nem desligue o produto enquanto os seus pés estiverem na bacia de água.
Consulte um médico antes de usar se tiver quaisquer preocupações médicas.
Consulte um médico antes de usar aditivos (não incluídos) se tiver uma pele sensível.
Não use o produto quando estiver visivelmente danificado ou com vazamentos.
Não use o produto se tiver feridas nas pernas ou pés e/ou após a cirurgia e se não estiver totalmente recuperado.
Não use o produto após tomar analgésicos, sedativos ou álcool.
Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue a alimentação.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Deixe o produto arrefecer.
Não transporte nem encha o produto com água enquanto ele estiver ligado.
Não puxe o cabo de alimentação para deslocar o produto.
Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
Não adormeça quando utiliza o produto.
Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.
Não use água acima de 40 °C. Tal pode causar queimaduras na pele.
Teste a temperatura da água com a mão ou use um termómetro antes de usar.
Explicação dos símbolos no produto ou na embalagem
|
Ícone
|
Descrição
|
|
|
O equipamento eletrónico tem de possuir marcação CE para poder ser comercializado na UE. A marcação CE comprova que um produto foi avaliado antes de ser colocado no mercado e que cumpre os requisitos de segurança, saúde e proteção ambiental da UE. Por vezes, a marcação CE também é aceite como forma de garantir a conformidade com os requisitos de homologação; por exemplo, no caso de componentes eletrónicos que necessitam de homologação e também da marcação CE para compatibilidade eletromagnética (CEM) ou equipamentos de baixa tensão.
|
|
|
Indicação destinada a explicar que o produto tem de ser recolhido separadamente quando eliminado. Não elimine juntamente com o lixo doméstico.
|
Instalação
Verifique o conteúdo da embalagem
Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.
Instalação do produto
1.
Coloque o produto sobre uma superfície plana e seca.
2.
Coloque o produto próximo de uma cadeira ou sofá.
Adicionar ervas, especiarias ou sais
1.
Rode a tampa do recipiente de aditivos A4 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir.
2.
Adicione as ervas/especiarias/sais preferidos no recipiente de aditivos A5 .
3.
Rode o A4 no sentido dos ponteiros do relógio até A5 para fechar.
Encher com água
Não encha o produto diretamente debaixo da torneira.
Use água morna ou quente (máx. 40 °C).
Encha a bacia de água A9 com água entre os indicadores Mín - Máx Ae .
Ligar o produto
Ligue o cabo de alimentação A8 a uma tomada elétrica.
Utilização
Utilização do produto
Não use o produto sem água.
Certifique-se de que o seletor/botão rotativo de energia Aw está definido como 0.
1.
Sente-se numa cadeira ou sofá.
2.
Coloque os seus pés no A9 .
3.
Defina o Aw para o programa desejado.
|
1
|
Função de bolhas A
Mantenha a função quente
|
|
2
|
Função de luz vermelha A
Mantenha a função quente
|
|
3
|
Função de bolhas A
Função de luz vermelha A
|
4.
Mova os seus pés sobre os rolos/massajadores A2 3 6 quando desejar.
Desligar o produto
1.
Defina o Aw como 0 após o uso para desligar o produto.
2.
Remova os seus pés do A9 .
3.
Levante-se da cadeira ou do sofá.
4.
Remova a proteção contra salpicos A7 .
5.
Esvazie A9 .
6.
Volte a colocar A7 .
Remover ervas, especiarias ou sais
Limpe o produto diretamente após usar ervas, especiarias ou sais.
1.
Rode o A4 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir.
2.
Remova as ervas/especiarias/sais do A5 .
3.
Limpe o A5 com um pano húmido.
4.
Rode o A4 no sentido dos ponteiros do relógio até A5 para fechar.
Manutenção
Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue a alimentação.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Deixe o produto arrefecer.
Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Garantia
Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto.
Isenção de responsabilidade
As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Eliminação
|
|
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
|
|
|
|
||
|
Fot-spa
Artikelnummer: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Förord
Tack för ditt köp av Nedis HCFB400FWT.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Produktbeskrivning
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för att massera dina fötter med vatten, bubblor, ljus och/eller rullar.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast.
Denna produkt är avsedd att användas under foten på en sittande person.
Denna produkt är inte avsedd för medicinsk användning.
Produkten får inte användas av personer som är okänsliga för värme och andra mycket ömtåliga personer som är oförmögna att reagera vid överhettning.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Fot-spa
|
|
Artikelnummer
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensioner (l x b x h)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Vikt
|
1,5 kg
|
|
Kraftingång
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Strömförbrukning
|
120 W
|
|
Vattenmängd
|
6 l
|
|
Drifttid (max)
|
60 minuter
|
Huvuddelar (bild A)
|
|
A
Säkerhetsanvisningar
VARNING
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
Sänk inte ned produkten i vatten.
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.
Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika en fara.
Placera inte produkten nära värmekällor, eftersom detta kan skada produkten.
Fyll inte produkten direkt under en kran.
Lägg inte hela din vikt på denna produkt. Använd endast produkten när du sitter ned.
Använd inte produkten utan vatten.
Koppla inte in eller ur produkten medan dina fötter är i vattenkaret.
Rådfråga en läkare innan användning om du har några hälsoproblem.
Rådfråga en läkare innan användning av tillsatser (medföljer inte) om du har känslig hy.
Använd inte produkten när den visar tydliga tecken på skador eller när den läcker.
Använd inte produkten om du har skadade ben eller fötter och/eller efter ett kirurgiskt ingrepp om du inte är helt återställd.
Använd inte produkten efter att du tagit smärtstillande medel, lugnande medel eller alkohol.
Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring och underhåll.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Låt produkten kallna.
Transportera eller fyll inte produkten med vatten medan produkten kopplas in.
Dra inte i nätsladden för att flytta produkten.
Hantera inte kraftkabeln med våta händer.
Somna inte när produkten används.
Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.
Använd inte vatten ovanför 40 °C. Detta kan orsaka brännskador på huden.
Testa vattentemperaturen med din hand eller använd en termometer före användning.
Förklaring av symbolerna på produkten eller emballaget
|
Symbol
|
Beskrivning
|
|
|
Elektronisk utrustning måste vara CE-märkt för att få marknadsföras inom EG. CE-märkningen visar att produkten har bedömts innan den placerades på marknaden och att den uppfyller EG-krav för säkerhet, hälsa och miljöskydd. CE-märkningen accepteras ibland även som bevis för överensstämmelse med kraven för typgodkännande, till exempel elektroniska komponenter som kräver typgodkännande och även CE-märkning för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller lågspänningsutrustning.
|
|
|
Indikering som visar att produkten ska insamlas separat vid bortskaffning. Kasta inte produkten i soptunnan.
|
Installation
Kontrollera innehållet i emballaget
Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.
Installera produkten
1.
Placera produkten på en plan och torr yta.
2.
Placera produkten nära en stol eller soffa.
Tillsätta örter, kryddor eller salter
1.
Vrid locket till tillsatsbehållaren A4 moturs för att öppna.
2.
Tillsätt föredragna örter/kryddor/salter till tillsatsbehållaren A5 .
3.
Vrid A4 medurs till A5 för att stänga.
Fylla med vatten
Fyll inte produkten direkt under en kran.
Använd varmt eller hett vatten (max. 40 °C).
Fyll vattenkaret A9 med vatten mellan indikatorerna för min–max Ae .
Att ansluta produkten
Anslut nätsladden A8 till ett eluttag.
Handhavande
Att använda produkten
Använd inte produkten utan vatten.
Se till att effektväljaren/ratten Aw är inställd på 0.
1.
Sitt ned på en stol eller soffa.
2.
Placera dina fötter i A9 .
3.
Ställ in Aw till önskat program.
|
1
|
Bubbelfunktion A
Varmhållningsfunktion
|
|
2
|
Rött ljus-funktion A
Varmhållningsfunktion
|
|
3
|
Bubbelfunktion A
Rött ljus-funktion A
|
4.
Förflytta dina fötter över rullarna/massörerna A2 3 6 när du så önskar.
Att stänga av produkten
1.
Ställ in Aw till "0" efter användning för att stänga av produkten.
2.
Ta bort dina fötter från A9 .
3.
Res dig från stolen eller soffan.
4.
Avlägsna stänkskyddet A7 .
5.
Töm A9 .
6.
Sätt tillbaka A7 .
Avlägsna örter, kryddor eller salter
Rengör produkten direkt efter användning av örter, kryddor eller salter.
1.
Vrid A4 moturs för att öppna.
2.
Avlägsna örter/kryddor/salter från A5 .
3.
Rengör A5 med en fuktig trasa.
4.
Vrid A4 medurs till A5 för att stänga.
Underhåll
Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring och underhåll.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Låt produkten kallna.
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Garanti
Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Denna produkt är endast utformad för privat användning (normal hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten.
Friskrivningsklausul
Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Bortskaffning
|
|
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
|
|
|
|
||
|
Jalkakylpy
Tuotenro: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Alkusanat
Kiitos Nedis HCFB400FWT -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu jalkojesi hierontaan vedellä, kuplilla, valolla ja/tai rullilla.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi istuen.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön.
Tuotetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät tunne lämpöä, eivätkä muut heikossa kunnossa olevat, jotka eivät pysty reagoimaan ylikuumenemiseen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
|
Tuote
|
Jalkakylpy
|
|
Tuotenro
|
HCFB400FWT
|
|
Mitat (p x l x k)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Paino
|
1,5 kg
|
|
Ottoteho
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Virrankulutus
|
120 W
|
|
Vesimäärä
|
6 L
|
|
Käyttöaika (enimmäisteholla)
|
60 minuuttia
|
Tärkeimmät osat (kuva A)
|
|
A
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
Älä upota tuotetta veteen.
Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.
Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä vaaran välttämiseksi.
Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä, sillä tuote voi vaurioitua.
Älä täytä tuotetta suoraan vesihanan alla.
Älä varaa koko painoa tuotteen päälle. Käytä tuotetta vain istuen.
Älä käytä tuotetta ilman vettä.
Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta jalkojen ollessa vesialtaassa.
Neuvottele lääkärin kanssa ennen käyttöä, jos sinulla on terveysongelmia.
Neuvottele lääkärin kanssa ennen lisäaineiden (eivät sisälly toimitukseen) käyttöä, jos ihosi on herkkä.
Älä käytä tuotetta, jos se on silminnähden vaurioitunut tai vuotaa.
Älä käytä tuotetta, jos jaloissasi on haavoja ja/tai leikkauksen jälkeen, kun et ole vielä kunnolla toipunut.
Älä käytä tuotetta otettuasi kipulääkkeitä tai rauhoittavia lääkkeitä tai nautittuasi alkoholia.
Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Anna tuotteen jäähtyä.
Älä kuljeta tuotetta tai täytä sitä vedellä, kun sen virtajohto on kytketty pistorasiaan.
Älä siirrä tuotetta virtajohdosta vetämällä.
Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.
Älä nukahda käyttäessäsi tuotetta.
Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.
Älä käytä yli 40 °C-asteista vettä. Se voi aiheuttaa palovammoja.
Kokeile veden lämpötilaa kädelläsi tai mittaa se lämpömittarilla ennen käyttöä.
Tuotteessa tai pakkauksessa olevien symbolien selitykset
|
Symboli
|
Kuvaus
|
|
|
Sähkölaitteissa on oltava CE-merkintä, jotta niitä voidaan markkinoida EU:ssa. CE-merkintä ilmaisee, että tuote on arvioitu ennen markkinoille saattamista ja että se täyttää EU:n turvallisuutta sekä terveyden ja ympäristön suojelua koskevat vaatimukset. Lisäksi CE-merkintä hyväksytään tietyissä tapauksissa välineeksi osoittaa tyyppihyväksyntävaatimusten täyttyminen, esimerkkeinä elektroniset rakenneosat, joilta edellytetään tyyppihyväksyntää ja CE-merkintää sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) osalta, tai pienjännitelaitteet.
|
|
|
Ilmoitus siitä, että tuote on jäteasteella kerättävä ja käsiteltävä erikseen. Ei saa heittää jäteastiaan.
|
Asennus
Tarkista pakkauksen sisältö
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.
Tuotteen asentaminen
1.
Aseta tuote tasaiselle ja kuivalle alustalle.
2.
Aseta tuote lähelle tuolia tai sohvaa.
Yrttien, mausteiden tai suolojen lisääminen
1.
Avaa lisäainesäiliön kansi A4 kiertämällä sitä vastapäivään.
2.
Lisää haluamasi yrtit/mausteet/suolat lisäainesäiliöön A5 .
3.
Sulje lisäainesäiliön kansi A4 kiertämällä sitä myötäpäivään kiinni lisäainesäiliöön A5 .
Täyttäminen vedellä
Älä täytä tuotetta suoraan vesihanan alla.
Käytä lämmintä tai kuumaa vettä (enint. 40 °C).
Täytä vesiallas A9 vedellä min.- ja maks.merkkien Ae väliin.
Tuotteen yhdistäminen
Kytke virtajohto A8 pistorasiaan.
Käyttö
Tuotteen käyttäminen
Älä käytä tuotetta ilman vettä.
Varmista, että tehonvalitsimen/-säätimen Aw asetuksena on 0.
1.
Istuudu tuolille tai sohvalle.
2.
Aseta jalkasi vesialtaaseen A9 .
3.
Säädä tehonvalitsimella/-säätimellä Aw haluamasi ohjelma.
|
1
|
Kuplatoiminto A
Lämpimänäpitotoiminto
|
|
2
|
Punainen valo -toiminto A
Lämpimänäpitotoiminto
|
|
3
|
Kuplatoiminto A
Punainen valo -toiminto A
|
4.
Halutessasi liikuta jalkojasi rullien/hierontalaitteiden A2 3 6 päällä.
Tuotteen sammuttaminen
1.
Käytön jälkeen käännä tehonvalitsin/-säädin Aw asentoon "0" tuotteen kytkemiseksi pois päältä.
2.
Nosta jalkasi pois vesialtaasta A9 .
3.
Nouse ylös tuolilta tai sohvalta.
4.
Irrota roiskesuoja A7 .
5.
Tyhjennä A9 .
6.
Aseta takaisin A7 .
Yrttien, mausteiden tai suolojen poistaminen
Puhdista tuote heti yrttien, mausteiden tai suolojen käyttämisen jälkeen.
1.
Avaa lisäainesäiliön kansi A4 kiertämällä sitä vastapäivään.
2.
Poista yrtit/mausteet/suolat lisäainesäiliöstä A5 .
3.
Puhdista lisäainesäiliö A5 kostealla liinalla.
4.
Sulje lisäainesäiliön kansi A4 kiertämällä sitä myötäpäivään kiinni lisäainesäiliöön A5 .
Huolto
Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Anna tuotteen jäähtyä.
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Takuu
Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.
Tämä tuote on suunniteltu vain yksityiskäyttöön (tavalliseen kotitalouskäyttöön). Nedis ei ole vastuussa kulumisesta, vioista ja/tai vaurioista, joita aiheutuu tuotteen kaupallisesta käytöstä.
Vastuuvapauslauseke
Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Jätehuolto
|
|
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.
|
|
|
|
||
|
Fotspa
Artikkelnummer: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Innledning
Takk for at du kjøpte Nedis HCFB400FWT.
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.
Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.
Produktbeskrivelse
Tiltenkt bruk
Dette produktet er tenkt brukt til å massere føttene med vann, bobler, lys og/eller ruller.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.
Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer.
Dette produktet er tenkt brukt under føttene til en person som sitter.
Dette produktet er ikke tiltenkt medisinsk bruk.
Produktet må ikke brukes av personer som er ufølsomme for varme og andre sårbare personer som ikke er i stand til å reagere på overoppheting.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesifikasjoner
|
Produkt
|
Fotspa
|
|
Artikkelnummer
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensjoner (L x B x H)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Vekt
|
1,5 kg
|
|
Strøminngang
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Strømforbruk
|
120 W
|
|
Vannmengde
|
6 l
|
|
Driftstid (maks.)
|
60 minutter
|
Hoveddeler (bilde A)
|
|
A
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
Ikke nedsenk produktet i vann.
Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når deler skal skiftes ut.
Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dens serviceleverandør eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.
Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder. Dette kan skade produktet.
Ikke fyll produktet direkte under en vannkran.
Ikke legg hele vekten din på produktet. Produktet skal bare brukes mens du sitter.
Ikke bruk produktet uten vann.
Ikke koble til eller fra produktet mens føttene dine er i vannkaret.
Konsulter en lege før bruk hvis du har medisinske tilstander.
Konsulter en lege før du benytter tilsetninger (ikke inkludert) hvis du har sensitiv hud.
Ikke bruk produktet hvis det har synlige skader eller lekker.
Ikke bruk produktet hvis du har skader på føttene og/eller etter kirurgi og du ikke har helet fullstendig.
Ikke bruk produktet etter at du har tatt smertestillende eller beroligende medikamenter, eller har drukket alkohol.
Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og vedlikehold.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
La produktet kjøle seg ned.
Ikke transporter eller fyll produktet med vann mens produktet er koblet til.
Ikke trekk i strømledningen for å flytte produktet.
Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.
Du må ikke sovne når du bruker produktet.
Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.
Ikke bruk vann over 40 °C. Dette kan føre til forbrenninger.
Kontroller vanntemperaturen med hånden eller bruk et termometer før bruk.
Forklaring av symbolene på produktet eller emballasjen
|
Ikon
|
Beskrivelse
|
|
|
Alt elektronisk utstyr som markedsføres innen EU må CE-merkes. CE-merking er det synlige bevis på at et produkt har oppfylt EUs overordnede krav til sikkerhet, helse og miljø før det lanseres på markedet. CE-merking aksepteres noen ganger også som et bevis på at produktet er i samsvar med kravene for typegodkjenning, som for eksempel elektroniske komponenter som krever typegodkjenning og CE-merking for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller lavspent utstyr.
|
|
|
Varsel for å forklare at produktet må hentes separat når det avhendes. Ikke kast i vanlig søppelbøtte.
|
Installasjon
Sjekk innholdet i pakken
Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på delene. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden: www.nedis.com.
Installasjon av produktet
1.
Plasser produktet på en flat og tørr overflate.
2.
Plasser produktet i nærheten av en stol eller sofa.
Tilsetning av urter, krydder eller salt
1.
Vri lokket på beholderen for tilsetninger A4 mot klokken for å åpne.
2.
Legg de ønskede urtene/krydderne/saltet i beholderen A5 .
3.
Vri A4 med klokken på A5 for å lukke.
Fylle på vann
Ikke fyll produktet direkte under en vannkran.
Bruk varmt vann (maks. 40 °C).
Fyll vannkaret A9 med vann mellom merkene Min – Max Ae .
Tilkobling av produktet
Koble strømkabelen A8 til et strømuttak.
Bruk
Bruk av produktet
Ikke bruk produktet uten vann.
Pass på at strømvelgeren/-skiven Aw er satt til 0.
1.
Sett deg på en stol eller sofa.
2.
Plasser føttene i A9 .
3.
Still Aw til ønsket program.
|
1
|
Boblefunksjon A
Hold varm-funksjon
|
|
2
|
Rødt lys-funksjon A
Hold varm-funksjon
|
|
3
|
Boblefunksjon A
Rødt lys-funksjon A
|
4.
Flytt føttene dine over rullene/massøren A2 3 6 etter ønske.
Hvordan du slår av produktet
1.
Drei Aw til 0 etter bruk for å slå av produktet.
2.
Ta føttene ut av A9 .
3.
Reis deg fra stolen eller sofaen.
4.
Fjern sprutsikringen A7 .
5.
Tøm ut A9 .
6.
Sett på plass A7 .
Fjerne urter, krydder eller salt
Rengjør produktet umiddelbart etter bruk av urter, krydder eller salt.
1.
Vri A4 mot klokken for å åpne.
2.
Fjern urter/krydder/salt fra A5 .
3.
Rengjør A5 med en fuktig klut.
4.
Vri A4 med klokken på A5 for å lukke.
Vedlikehold
Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og vedlikehold.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
La produktet kjøle seg ned.
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Garanti
Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.
Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som et resultat av kommersiell bruk av produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Kassering
|
|
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.
|
|
|
|
||
|
Fodspa
Varenummer: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Forord
Tak for dit køb af Nedis HCFB400FWT.
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.
Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.
Produktbeskrivelse
Tilsigtet brug
Dette produkt er beregnet til at massere dine fødder med vand, bobler, lys og / eller ruller.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Dette produkt er beregnet til at blive brugt under fødderne af en siddende person.
Dette produkt er ikke beregnet til medicinsk brug.
Produktet må ikke bruges af personer, der er ufølsomme over for varme, og andre sårbare personer, som ikke kan reagere på overophedning.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Fodspa
|
|
Varenummer
|
HCFB400FWT
|
|
Mål (l x b x h)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Vægt
|
1,5 kg
|
|
Strøminput
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Strømforbrug
|
120 W
|
|
Vandmængde
|
6 L
|
|
Driftstid (maks.)
|
60 minutter
|
Hoveddele (billede A)
|
|
A
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
Nedsænk ikke produktet i vand.
Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder, da dette kan beskadige produktet.
Fyld ikke produktet direkte under en vandhane.
Sæt ikke hele din vægt på produktet. Brug kun produktet mens du sidder.
Brug ikke produktet uden vand.
Undgå at tilslutte eller frakoble produktet strømmen, mens dine fødder er i vandbassinet.
Rådfør sig med en læge inden brug, hvis du har medicinske problemer.
Rådfør dig med en læge inden brug af tilsætningsstoffer (medfølger ikke), hvis du har en følsom hud.
Brug ikke produktet, når det er synligt beskadiget, eller når det lækker.
Brug ikke produktet, hvis du har sår på benene eller fødder og / eller de er blevet opereret, og hvis du ikke har kommet sig helt.
Brug ikke produktet efter at have taget smertestillende midler, beroligende midler eller alkohol.
Før rengøring og vedligeholdelse skal produktet slukkes og strømmen skal tages fra.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Lad produktet køle af.
Transporter eller fyld ikke produktet med vand, mens produktet er tilsluttet nettet.
Træk ikke i kablet for at bevæge produktet.
Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.
Fald ikke i søvn under brug af produktet.
Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.
Brug ikke vand over 40 °C. Dette kan medføre forbrændinger af huden.
Test vandtemperaturen med din hånd eller brug et termometer inden brug.
Forklaring af symbolerne på produktet eller emballagen
|
Ikon
|
Beskrivelse
|
|
|
Elektronisk udstyr skal bære CE-mærket for at kunne blive markedsført i EU. CE-mærkning viser, at et produkt er vurderet inden markedsføring, og at det overholder EU-krav til sikkerhed, sundhed og miljøbeskyttelse. CE-mærkning godkendes også nogle gange som metoder til overholdelse af krav til typegodkendelse; f.eks. elektroniske komponenter, der kræver typegodkendelse, samt CE-mærkning for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) eller lavspændingsudstyr.
|
|
|
Indikation for at forklare, at produktet skal indsamles separat ved bortskaffelse. Må ikke smides i skraldespanden.
|
Installation
Tjek indholdet i pakken
Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com.
Installation af produktet
1.
Placer produktet på en plan og tør overflade.
2.
Anbring produktet i nærheden af en stol eller sofa.
Tilsætning af urter, krydderier eller salte
1.
Drej låget til beholderen til tilsætningsstoffer A4 mod uret for at åbne den.
2.
Tilsæt de foretrukne urter / krydderier / salte til beholderen til tilsætningsstoffer A5 .
3.
Drej A4 med uret til A5 for at lukke.
Påfyldning med vand
Fyld ikke produktet direkte under en vandhane.
Brug lunt eller varmt vand (max. 40 °C).
Fyld vandbassinet A9 med vand til mellem minimum- og maksimum-angivelserne Ae .
Tilslutning af produktet
Slut strømkablet A8 til en stikkontakt.
Brug
Brug af produktet
Brug ikke produktet uden vand.
Sørg for, at effektvælgeren/drejeknappen Aw er placeret på 0.
1.
Sæt dig på en stol eller sofa.
2.
Placer fødderne i A9 .
3.
Indstil Aw til det ønskede program.
|
1
|
Boblefunktion A
Hold varm-funktion
|
|
2
|
Rødt lys-funktion A
Hold varm-funktion
|
|
3
|
Boblefunktion A
Rødt lys-funktion A
|
4.
Bevæg fødderne over ruller/massagedelen A2 3 6 efter behov.
Slukning af produktet
1.
Indstil Aw til 0 for at slukke for produktet.
2.
Fjern fødderne fra A9 .
3.
Stå op fra stolen eller sofaen.
4.
Fjern stænkskærmen A7 .
5.
Tøm A9 .
6.
Stil A7 tilbage.
Fjernelse af urter, krydderier eller salte
Rengør produktet direkte efter brug af urter, krydderier eller salte.
1.
Drej A4 mod uret for at åbne.
2.
Fjern urter/krydderier/salte fra A5 .
3.
Rengør A5 med en fugtig klud.
4.
Drej A4 med uret til A5 for at lukke.
Vedligeholdelse
Før rengøring og vedligeholdelse skal produktet slukkes og strømmen skal tages fra.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Lad produktet køle af.
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Garanti
Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.
Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekt og/eller skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.
Bortskaffelse
|
|
Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.
|
|
|
|
||
|
Lábfürdő
Cikkszám: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Előszó
Köszönjük, hogy a Nedis HCFB400FWT megvásárlása mellett döntött.
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.
Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.
Termékleírás
Tervezett felhasználás
Ez a termék a lábának vízzel, buborékokkal, fénnyel és/vagy görgőkkel történő masszírozására szolgál.
A termék beltéri használatra készült.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben.
A terméket rendeltetésszerűen egy ülő személy lába alatt történő használatra szánták.
A termék nem orvosi használatra készült.
A terméket nem használhatják hőre érzéketlen és más, sérülékeny személyek, akik nem képesek reagálni a túlmelegedésre.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
|
Termék
|
Lábfürdő
|
|
Cikkszám
|
HCFB400FWT
|
|
Méretek (h x sz x m)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Súly
|
1,5 kg
|
|
Tápbemenet
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Teljesítményfelvétel
|
120 W
|
|
Vízmennyiség
|
6 l
|
|
Működési idő (max.)
|
60 perc
|
Fő alkatrészek (A kép)
|
|
A
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
Ne merítse vízbe a terméket.
Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék áramellátását.
Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a szervizzel vagy hasonló, képzett személlyel.
Ne tegye a terméket hőforrások közelébe, mert kárt tehetnek a termékben.
Ne közvetlenül csaptelep alatt töltse fel a terméket.
Ne terhelje teljes tömegét erre a termékre. A terméket kizárólag ülve használja.
Ne használja a terméket víz nélkül.
Ne dugja be és ne húzza ki a terméket, amíg a lábai a mosdótálban vannak.
Ha bármilyen egészségügyi problémája van, akkor használat előtt forduljon orvosához.
Ha érzékeny a bőre, akkor az adalékanyagok (nem tartozék) használata előtt forduljon orvosához.
Ne használja a terméket, ha az láthatóan sérült vagy szivárog.
Ne használja a terméket, ha lábán vagy lábfején sérülés található és/vagy közvetlenül műtét után, illetve, ha még nem gyógyult meg teljesen.
Ne használja a terméket fájdalomcsillapítók, nyugtatók bevétele vagy alkohol fogyasztása után.
Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Hagyja lehűlni a terméket.
Ne szállítsa a terméket és ne töltsön bele vizet, amíg az be van dugva.
A terméket ne a tápkábelnél fogva mozgassa.
Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.
Ne aludjon el a termék használata közben.
Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.
Ne használjon 40 °C-nál magasabb hőmérsékletű vizet. Ez bőrégést okozhat.
Használat előtt a kezével vagy egy hőmérővel tesztelje a víz hőmérsékletét.
A terméken vagy a csomagoláson található szimbólumok magyarázata
|
Ikon
|
Leírás
|
|
|
Az elektromos készülékeket CE-jelöléssel kell ellátni az EU-n belül történő forgalmazáshoz. A CE-jelölés garantálja, hogy a terméket forgalmazás előtt bevizsgálták, és megfelel az EU biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírásainak. A CE-jelölést bizonyos esetekben elfogadják a típusjóváhagyási követelményeknek való megfelelés biztosítékaként; például olyan elektromos alkatrészek esetében, amelyekhez típusjóváhagyás, valamint az elektromágneses összeférhetőség (EMC) miatt, vagy kisfeszültségű berendezések esetében CE-jelölés is szükséges.
|
|
|
Olyan jelzés, amely megmutatja, ha a terméket ártalmatlanításkor külön kell gyűjteni. Ne dobja a szemetesládába.
|
Telepítés
Ellenőrizze a csomag tartalmát
Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a www.nedis.com webhelyen keresztül.
A termék beüzemelése
1.
Helyezze a terméket egy vízszintes, száraz felületre.
2.
Helyezze a terméket egy szék vagy kanapé közelébe.
Gyógynövények, fűszerek vagy sók hozzáadása
1.
Az adalékanyag-tartály fedelének A4 felnyitásához csavarja el azt az óramutató járásával ellentétes irányba.
2.
Helyezze a kívánt gyógynövényeket/fűszereket/sókat az adalékanyag-tartályba A5 .
3.
Az A4 rész lezárásához az óramutató járásával megegyező irányban csavarja rá azt az A5 részre.
Vízzel való feltöltés
Ne közvetlenül csaptelep alatt töltse fel a terméket.
Használjon meleg vagy forró vizet (max. 40 °C).
Töltse fel a mosdótálat A9 vízzel a Min – Max jelzések Ae közé.
A termék csatlakoztatása
Csatlakoztassa a tápkábelt A8 egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
Használat
A termék használata
Ne használja a terméket víz nélkül.
Ügyeljen arra, hogy a főkapcsoló/tárcsa Aw „0” állásban legyen.
1.
Üljön le a székre vagy kanapéra.
2.
Helyezze be a lábfejeit az A9 részbe.
3.
Állítsa az Aw részt a kívánt programra.
|
1
|
Buborékfunkció A
Melegen tartás funkció
|
|
2
|
Piros fény funkció A
Melegen tartás funkció
|
|
3
|
Buborékfunkció A
Piros fény funkció A
|
4.
Szükség esetén mozgassa a lábait a görgőkön/masszírozókon A2 3 6 .
A termék kikapcsolása
1.
A termék kikapcsolásához használat után állítsa az Aw részt „0” állásba.
2.
Vegye ki a lábait az A9 részből.
3.
Keljen fel a székről vagy kanapéról.
4.
Távolítsa el a fröccsenésgátlót A7 .
5.
Ürítse ki az A9 részt.
6.
Tegye vissza az A7 részt.
Gyógynövények, fűszerek vagy sók eltávolítása
Tisztítsa meg a terméket közvetlenül gyógynövények, fűszerek vagy sók használata után.
1.
Az A4 rész felnyitásához csavarja el azt az óramutató járásával ellentétes irányba.
2.
Távolítsa el a gyógynövényeket/fűszereket/sókat az A5 részből.
3.
Tisztítsa meg az A5 részt egy nedves ronggyal.
4.
Az A4 rész lezárásához az óramutató járásával megegyező irányban csavarja rá azt az A5 részre.
Karbantartás
Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Hagyja lehűlni a terméket.
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Szavatosság
A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.
Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért.
Felelősség kizárása
A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.
Ártalmatlanítás
|
|
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.
|
|
|
|
||
|
Spa do stóp
Numer katalogowy: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Przedmowa
Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis HCFB400FWT.
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.
Opis produktu
Przeznaczenie
Ten produkt służy do masażu stóp wodą, bąbelkami, światłem i/lub wałkami.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalifikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.
Ten produkt jest przeznaczony do stosowania pod stopami siedzącej osoby.
Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku medycznego.
Produkt nie może być używany przez osoby niewrażliwe na ciepło oraz osoby bardzo wrażliwe, które nie są w stanie zareagować na przegrzanie.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specyfikacja
|
Produkt
|
Spa do stóp
|
|
Numer katalogowy
|
HCFB400FWT
|
|
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Waga
|
1,5 kg
|
|
Pobór mocy
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Zużycie energii
|
120 W
|
|
Ilość wody
|
6 l
|
|
Czas pracy (maks.)
|
60 minut
|
Główne części (rysunek A)
|
|
A
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nie zanurzaj produktu w wodzie.
Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć produkt od źródła zasilania.
Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia, należy oddać go do wymiany przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub inną wykwalifikowaną osobę.
Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła – grozi uszkodzeniem produktu.
Nie napełniaj produktu bezpośrednio pod kranem.
Nie obciążaj produktu całym swoim ciężarem. Używaj produktu tylko siedząc.
Nie używaj produktu bez wody.
Nie podłączaj ani nie odłączaj produktu, gdy stopy znajdują się w zbiorniku na wodę.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości natury medycznej, przed użyciem produktu skonsultuj się z lekarzem.
Jeśli masz wrażliwą skórę, przed użyciem dodatków (brak w zestawie) skonsultuj się z lekarzem.
Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub przecieka.
Nie używaj produktu, jeśli masz rany na nogach lub stopach oraz/lub po zabiegu, jeśli w pełni nie powróciłeś do zdrowia.
Nie używaj produktu po zażyciu środków przeciwbólowych, uspokajających lub alkoholu.
Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Pozostawić produkt do ostygnięcia.
Nie przenoś ani nie napełniaj produktu wodą, gdy jest on podłączony do prądu.
Nie ciągnij za przewód zasilający, aby przemieścić produkt.
Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.
Nie zasypiaj podczas użytkowania produktu.
Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.
Nie używaj wody o temperaturze powyżej 40°C. Może to spowodować oparzenia skóry.
Przed użyciem sprawdź temperaturę wody ręką lub termometrem.
Objaśnienie symboli umieszczonych na produkcie lub opakowaniu
|
Ikona
|
Opis
|
|
|
Aby sprzęt elektroniczny mógł być sprzedawany w UE, musi być opatrzony znakiem CE. Oznakowanie CE wskazuje, że produkt został oceniony przed wprowadzeniem na rynek oraz spełnia unijne wymogi dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska. Oznakowanie CE jest również czasami akceptowane jako środek zapewniający zgodność z wymogami homologacji. Na przykład elementy elektroniczne, które wymagają homologacji, a także oznakowania CE dla kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) lub sprzętu niskiego napięcia.
|
|
|
Wskazanie wyjaśniające, że produkt należy utylizować osobno. Nie wyrzucać do kosza na śmieci.
|
Instalacja
Sprawdź zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.
Instalowanie produktu
1.
Produkt należy umieścić na płaskiej i suchej powierzchni.
2.
Ustaw produkt w pobliżu krzesła lub kanapy.
Dodawanie ziół, przypraw lub soli
1.
Przekręć pokrywę zbiornika na dodatki A4 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go otworzyć.
2.
Dodaj wybrane zioła/przyprawy/sole do zbiornika na dodatki A5 .
3.
Przekręć A4 zgodnie z ruchem wskazówek zegara na A5 , aby zamknąć.
Napełnianie wodą
Nie napełniaj produktu bezpośrednio pod kranem.
Używaj ciepłej lub gorącej wody (maks. 40°C).
Napełnij zbiornik na wodę A9 wodą do poziomu między oznaczeniami min i maks Ae .
Podłączanie produktu
Podłącz kabel zasilający A8 do gniazda zasilania.
Użycie
Użytkowanie produktu
Nie używaj produktu bez wody.
Upewnij się, że wybierak/pokrętło zasilania Aw jest ustawione na 0.
1.
Usiądź na krześle lub kanapie.
2.
Włóż stopy do A9 .
3.
Ustaw Aw na pożądany program.
|
1
|
Funkcja bąbelków A
Funkcja podtrzymywania temperatury
|
|
2
|
Funkcja czerwonego światła A
Funkcja podtrzymywania temperatury
|
|
3
|
Funkcja bąbelków A
Funkcja czerwonego światła A
|
4.
W razie potrzeby przesuń stopy nad wałki/masażery A2 3 6 .
Wyłączanie produktu
1.
Ustaw Aw na 0, aby wyłączyć produkt.
2.
Wyjmij stopy z A9 .
3.
Wstań z krzesła lub kanapy.
4.
Zdejmij osłonę przeciwbryzgową A7 .
5.
Opróżnij A9 .
6.
Zamocuj z powrotem A7 .
Wyjmowanie ziół, przypraw lub soli
Produkt należy umyć bezpośrednio po użyciu ziół, przypraw lub soli.
1.
Przekręć A4 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć.
2.
Wyjmij zioła/przyprawy/sole z A5 .
3.
Wyczyść A5 wilgotną ściereczką.
4.
Przekręć A4 zgodnie z ruchem wskazówek zegara na A5 , aby zamknąć.
Konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Pozostawić produkt do ostygnięcia.
Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Gwarancja
Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
Ten produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu.
Wyłączenie odpowiedzialności
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.
Utylizacja
|
|
Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.
|
|
|
|
||
|
Σπα ποδιών
Αριθμός είδους: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis HCFB400FWT.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.
Περιγραφή προϊόντος
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό προορίζεται για το μασάζ των ποδιών σας με νερό, φυσαλίδες, φως και/ή ρολά.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.
Το προϊόν χρησιμοποιείται κάτω από τα πόδια ενός ατόμου που κάθεται.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για ιατρική χρήση.
Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ευαισθησία στη θερμότητα και άλλα ευάλωτα άτομα που δεν μπορούν να αντιδράσουν στην υπερθέρμανση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
|
Προϊόν
|
Σπα ποδιών
|
|
Αριθμός είδους
|
HCFB400FWT
|
|
Διαστάσεις (μ x π x υ)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Βάρος
|
1,5 kg
|
|
Ισχύς εισόδου
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Κατανάλωση ρεύματος
|
120 W
|
|
Ποσότητα νερού
|
6 L
|
|
Χρόνος λειτουργίας (μεγ)
|
60 λεπτά
|
Κύρια μέρη (εικόνα A)
|
|
A
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.
Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.
Αν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή παρόμοιο εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αποφυγή τραυματισμού.
Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας, αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.
Μην γεμίζετε το προϊόν απευθείας κάτω από μία βρύση.
Μην βάζετε όλο το βάρος σας πάνω στο προϊόν. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν ενώ κάθεστε.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς νερό.
Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το προϊόν ενώ τα πόδια είναι μέσα στη λεκάνη νερού.
Συμβουλευτείτε ένα γιατρό πριν από τη χρήση αν έχετε οποιαδήποτε απορία ιατρικού τύπου.
Συμβουλευτείτε ένα γιατρό πριν από τη χρήση των πρόσθετων υλών (δεν περιλαμβάνονται) αν έχετε ευαίσθητη επιδερμίδα.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει κάποια ορατή βλάβη ή υπάρχει διαρροή.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει τραυματισμένα πόδια και/ή μετά από χειρουργείο και αν δεν έχετε πλήρως αναρρώσει.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μετά από τη λήψη παυσίπονων, ηρεμιστικών ή αλκοόλ.
Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.
Μην μεταφέρετε ή γεμίζετε το προϊόν με νερό ενώ το προϊόν είναι συνδεδεμένο.
Μην τραβάτε από το καλώδιο ρεύματος για να μετακινήσετε το προϊόν.
Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.
Μην κοιμάστε ενόσω χρησιμοποιείτε το προϊόν.
Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.
Μην χρησιμοποιείτε νερό πάνω από 40 °C, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.
Δοκιμάστε τη θερμοκρασία του νερού με το χέρι σας ή χρησιμοποιήστε το θερμόμετρο πριν από τη χρήση.
Επεξήγηση των συμβόλων στο προϊόν ή τη συσκευασία
|
Σύμβολο
|
Περιγραφή
|
|
|
Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός που διατίθεται στην αγορά της ΕΕ πρέπει να φέρει τη σήμανση ΕΚ. Η σήμανση ΕΚ δείχνει ότι το προϊόν έχει αξιολογηθεί προτού κυκλοφορήσει στην αγορά και ότι πληροί τις προϋποθέσεις της ΕΕ για την ασφάλεια, την υγεία και την προστασία του περιβάλλοντος. Η σήμανση ΕΚ είναι επίσης μερικές φορές μια ένδειξη ότι τηρούνται οι προϋποθέσεις έγκρισης τύπου για ηλεκτρονικά εξαρτήματα, για παράδειγμα, που απαιτούν έγκριση τύπου και επίσης την σήμανση ΕΚ για ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) ή για εξοπλισμό χαμηλής τάσης.
|
|
|
Επισήμανση που εξηγεί ότι το προϊόν πρέπει να συλλέγεται χωριστά στα απορρίμματα. Μην απορρίπτετε στον κάδο απορριμμάτων.
|
Εγκατάσταση
Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας
Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.
Εγκατάσταση του προϊόντος
1.
Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.
2.
Τοποθετήστε το προϊόν κοντά σε μία καρέκλα ή τον καναπέ.
Πρόσθεση βοτάνων, μπαχαρικών ή αλάτων
1.
Γυρίστε το καπάκι των πρόσθετων ουσιών A4 αριστερόστροφα για να ανοίξει.
2.
Προσθέστε τα βότανα/μπαχαρικά/άλατα στο δοχείο των πρόσθετων ουσιών A5 .
3.
Γυρίστε A4 δεξιόστροφα στο A5 για να κλείσει.
Πλήρωση με νερό
Μην γεμίζετε το προϊόν απευθείας κάτω από μία βρύση.
Χρησιμοποιήστε θερμό ή ζεστό νερό (έως 40 °C).
Γεμίστε την λεκάνη νερού A9 με νερό ανάμεσα στις ενδείξεις Min – Max (ελαχ.-μεγ.) Ae .
Σύνδεση του προϊόντος
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A8 σε μία πρίζα.
Χρήση
Χρήση το προϊόντος
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς νερό.
Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ισχύος / κουμπί Aw έχει ρυθμιστεί στο 0.
1.
Καθίστε σε μία καρέκλα ή καναπέ.
2.
Τοποθετήστε τα πόδια σας στο A9 .
3.
Ρυθμίστε Aw στο επιθυμητό πρόγραμμα.
|
1
|
Λειτουργία φυσαλίδες A
Λειτουργία διατήρηση θερμότητας
|
|
2
|
Λειτουργία κόκκινη λυχνία A
Λειτουργία διατήρηση θερμότητας
|
|
3
|
Λειτουργία φυσαλίδες A
Λειτουργία κόκκινη λυχνία A
|
4.
Μετακινήστε τα πόδια σας πάνω στα ρολά/συσκευή μασάζ A2 3 6 όταν θέλετε.
Απενεργοποίηση του προϊόντος
1.
Ρυθμίστε Aw στο 0 για να απενεργοποιήσετε το προϊόν μετά τη χρήση.
2.
Απομακρύνετε τα πόδια σας από A9 .
3.
Σηκωθείτε από την καρέκλα ή τον καναπέ.
4.
Απομακρύνετε την προστασία από το πιτσίλισμα A7 .
5.
Αδειάστε το A9 .
6.
Τοποθετήστε ξανά το A7 .
Απομακρύνετε τα βότανα, τα μπαχάρια ή τα άλατα
Καθαρίστε το προϊόν αμέσως μετά τη χρήση των βοτάνων, μπαχάριων ή αλάτων.
1.
Γυρίστε A4 αριστερόστροφα για να ανοίξει.
2.
Απομακρύνετε βότανα/μπαχάρια/άλατα από A5 .
3.
Καθαρίστε A5 με ένα υγρό πανί.
4.
Γυρίστε A4 δεξιόστροφα στο A5 για να κλείσει.
Συντήρηση
Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Εγγύηση
Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για προσωπική χρήση (τυπική οικιακή χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές, ελαττώματα ή/και βλάβες οι οποίες προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος.
Αποποίηση ευθύνης
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Απόρριψη
|
|
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.
|
|
|
|
||
|
Masážny kúpeľ na nohy
Číslo výrobku:HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 07/21
|
||
Úvod
Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis HCFB400FWT.
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.
Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.
Opis výrobku
Určené použitie
Tento výrobok je určený na masáž chodidiel pomocou vody, bublín, svetla a/alebo valčekov.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.
Tento výrobok je určený na použitie pod nohami sediacej osoby.
Tento výrobok nie je určený na zdravotnícke použitie.
Výrobok nesmú používať osoby necitlivé na teplo a iné veľmi zraniteľné osoby, ktoré nie sú schopné reagovať na prehriatie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Technické údaje
|
Produkt
|
Masážny kúpeľ na nohy
|
|
Číslo výrobku
|
HCFB400FWT
|
|
Rozmery (D x Š x V)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Hmotnosť
|
1,5 kg
|
|
Vstup napájania
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Spotreba energie
|
120 W
|
|
Množstvo vody
|
6 l
|
|
Čas prevádzky (maximálny výkon)
|
60 minút
|
Hlavné časti (obrázok A)
|
|
A
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE
Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
Výrobok nenamáčajte do vody.
Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja napájania.
Ak dôjde k poškodeniu kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrozeniu.
Výrobok neumiestňujte blízko zdrojov tepla, mohlo by to poškodiť výrobok.
Výrobok nenapĺňajte priamo pod kohútikom.
Nezaťažujte výrobok celou svojou hmotnosťou. Výrobok používajte len počas sedenia.
Výrobok nepoužívajte bez vody.
Výrobok nepripájajte ani neodpájajte, pokiaľ sú vaše chodidlá vo vodnej nádrži.
Ak máte nejaké zdravotné obavy, pred použitím výrobku sa poraďte s lekárom.
Ak máte citlivú pokožku, pred použitím prísad (nie sú súčasťou dodávky) sa poraďte s lekárom.
Nepoužívajte výrobok, keď došlo k jeho zjavnému poškodeniu, alebo keď z neho uniká kvapalina.
Nepoužívajte výrobok, ak máte zranené nohy alebo chodidlá a/alebo sú po operácii a ak nie ste úplne zotavení.
Výrobok nepoužívajte po užití liekov proti bolesti, sedatív alebo alkoholu.
Pred čistením a údržbou výrobok vypnite a odpojte od napájania.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Nechajte výrobok vychladnúť.
Neprepravujte ani nenapĺňajte výrobok vodou, pokiaľ je pripojený k elektrickej zásuvke.
Výrobok nepremiestňujte ťahaním za napájací kábel.
Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.
Keď používate výrobok, snažte sa nezaspať.
Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.
Nepoužívajte vodu nad 40 °C. Mohlo by to spôsobiť popálenie pokožky.
Pred použitím vyskúšajte teplotu vody rukou alebo použite teplomer.
Vysvetlenie symbolov na výrobku alebo obale
|
Ikona
|
Opis
|
|
|
Elektronické zariadenie musí byť označené značkou CE, aby sa mohlo uviesť na trh v EÚ. Označenie CE znamená, že výrobok musel byť posúdený pred uvedením na trh z hľadiska splnenia požiadaviek EÚ týkajúcich sa bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia. Označenie CE sa niekedy chápe aj ako spôsob splnenia požiadaviek na typové schválenie; napríklad elektronické komponenty, ktoré vyžadujú typové schválenie a tiež označenie CE pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) alebo nízkonapäťové zariadenie.
|
|
|
Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok sa pri likvidácii musí zbierať separovane. Nevyhadzujte ho do odpadkového koša.
|
Inštalácia
Skontrolujte obsah balenia
Skontrolujte, či sú v balení všetky diely a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. cez webovú stránku: www.nedis.com.
Inštalácia výrobku
1.
Výrobok umiestnite na plochý a suchý povrch.
2.
Výrobok umiestnite blízko stoličky alebo pohovky.
Pridávanie byliniek, korenia alebo solí
1.
Veko zásobníka prísad A4 otvorte otočením proti smeru hodinových ručičiek.
2.
Požadované bylinky/korenie/soli pridajte do zásobníka prísad A5 .
3.
Otočením A4 v smere hodinových ručičiek na A5 ho zatvoríte.
Naplnenie vodou
Výrobok nenapĺňajte priamo pod kohútikom.
Použite teplú alebo horúcu vodu (max. 40 °C).
Naplňte vodnú nádrž A9 vodou medzi značky Min – Max Ae .
Pripojenie výrobku
Pripojte napájací kábel A8 k napájacej elektrickej zásuvke.
Používanie
Používanie výrobku
Výrobok nepoužívajte bez vody.
Uistite sa, že je volič/ukazovateľ výkonu Aw nastavený na 0.
1.
Sadnite si na stoličku alebo pohovku.
2.
Svoje chodidlá umiestnite do A9 .
3.
Nastavte Aw na požadovaný program.
|
1
|
Funkcia bublín A
Funkcia uchovávania tepla
|
|
2
|
Funkcia červeného svetla A
Funkcia uchovávania tepla
|
|
3
|
Funkcia bublín A
Funkcia červeného svetla A
|
4.
Pohybujte chodidlami po valčekoch/masážnych prvkoch A2 3 6 , pokiaľ je to potrebné.
Vypnutie výrobku
1.
Výrobok po použití vypnite nastavením Aw na 0.
2.
Svoje chodidlá vyberte z A9 .
3.
Vstaňte zo stoličky alebo pohovky.
4.
Odstráňte ochranný kryt proti špliechaniu A7 .
5.
Vyprázdnite A9 .
6.
Umiestnite späť A7 .
Odstránenie byliniek, korenia alebo solí
Výrobok vyčistite bezprostredne po použití byliniek, korenia alebo solí.
1.
Otočením A4 proti smeru hodinových ručičiek ho otvorte.
2.
Vyberte bylinky/korenie/soli z A5 .
3.
A5 vyčistite navlhčenou handričkou.
4.
Otočením A4 v smere hodinových ručičiek na A5 ho zatvoríte.
Údržba
Pred čistením a údržbou výrobok vypnite a odpojte od napájania.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Nechajte výrobok vychladnúť.
Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Záruka
Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.
Tento výrobok je určený len na súkromné použitie (bežné používanie v domácnosti). Spoločnosť Nedis nebude niesť zodpovednosť za opotrebovanie, chyby a/alebo škody spôsobené komerčným použitím tohto výrobku.
Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti
Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.
Likvidácia
|
|
Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.
|
|
|
|
||
|
Masážní koupel pro nohy
Číslo položky: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 07/21
|
||
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili HCFB400FWT značky Nedis.
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.
Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.
Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.
Popis
Zamýšlené použití
Tento výrobek je určen k masáži nohou pomocí vody, bublinek, světla anebo masážních válečků.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.
Výrobek je určen k použití v domácím prostředí nebo pro typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby, např. v obchodech, kancelářích a dalších podobných pracovních prostředích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování se snídání.
Tento výrobek je určen k masáži nohou sedící osoby.
Není určen k lékařskému použití.
Výrobek nesmí používat osoby se sníženou citlivostí na teplo a jiné velmi zranitelné osoby, které nejsou schopné reagovat na přehřátí.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Technické údaje
|
Produkt
|
Masážní koupel pro nohy
|
|
Číslo položky
|
HCFB400FWT
|
|
Rozměry (D × Š × V)
|
337 × 391 × 178 mm
|
|
Hmotnost
|
1,5 kg
|
|
Napájecí vstup
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Příkon
|
120 W
|
|
Množství vody
|
6 l
|
|
Doba provozu (max)
|
Až 60 minut
|
Hlavní části (obrázek A)
|
|
A
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
Neponořujte výrobek do vody.
Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od napájecího zdroje.
Pokud je napájecí šnůra poškozená, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobná kvalifikovaná osoba. Jen tak se vyhnete souvisejícím rizikům.
Nepokládejte výrobek do blízkosti zdrojů tepla, mohlo by dojít k jeho poškození.
Výrobek neplňte vodou přímo pod kohoutkem.
Výrobek nevystavujte plné váze vašeho těla. Používejte jej pouze v sedě.
Nepoužívejte výrobek bez vody.
Výrobek nezapojujte ani neodpojujte, dokud máte nohy v hlavní nádobě na vodu.
Máte-li jakékoli pochybnosti ze zdravotního hlediska, konzultujte použití výrobku se svým lékařem.
Máte-li citlivou pokožku, před přidáním jakýchkoli přísad (nejsou součástí) se obraťte na svého lékaře.
Výrobek nepoužívejte, pokud je viditelně poškozený nebo z něj uniká voda.
Výrobek nepoužívejte, máte-li poraněné nohy nebo chodidla anebo po operaci, dokud se plně neuzdravíte.
Nepoužívejte výrobek po požití prášků proti bolesti, sedativ nebo alkoholu.
Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte napájení.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Nechte výrobek vychladnout.
Výrobek nepřenášejte ani neplňte vodou, když je zapojený v zásuvce.
Nepřemisťujte výrobek taháním za napájecí kabel.
Napájecí kabel nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.
Při používání výrobku neusněte.
Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru.
Nepoužívejte vodu teplejší než 40 °C, mohlo by dojít k popálení pokožky.
Před použitím vyzkoušejte teplotu vody rukou nebo teploměrem.
Vysvětlení symbolů na výrobku a balení
|
Ikona
|
Popis
|
|
|
Aby mohlo být elektronické zařízení uvedeno na trh v Evropské unii, musí být označeno značkou CE. Značka CE ukazuje, že byl výrobek před uvedením na trh posouzen a splňuje předpisy EU týkající se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí. Značka CE je někdy také akceptována jako splnění předpisů u požadavků na schválení typu; např. elektronické součásti vyžadující schválení typu a také značení CE pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) nebo nízkonapěťová zařízení.
|
|
|
Značí, že výrobek je třeba při likvidaci shromažďovat odděleně. Nevyhazujte do směsného odpadu.
|
Instalace
Zkontrolujte obsah balení
Ujistěte se, že jsou přítomné všechny části a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. Prostřednictvím webové stránky www.nedis.com.
Instalace výrobku
1.
Umístěte výrobek na vodorovný, plochý a suchý povrch.
2.
Položte výrobek do blízkosti křesla nebo gauče.
Přidejte bylinky, koření či soli.
1.
Otevřete víčko nádobky na přísady A4 otočením proti směru hodinových ručiček.
2.
Přidejte do nádobky na přísady A5 oblíbené byliny/koření/soli.
3.
Otočením A4 ve směru hodinových ručiček A5 zavřete.
Plnění vodou
Výrobek neplňte vodou přímo pod kohoutkem.
Použijte teplou nebo horkou vodu (max. 40 °C).
Naplňte hlavní nádobu na vodu A9 vodou tak, aby hladina byla mezi ryskami MIN a MAX Ae .
Připojení výrobku
Připojte napájecí kabel A8 do zásuvky.
Použití
Použití výrobku
Nepoužívejte výrobek bez vody.
Ujistěte se, že je volič výkonu / otočný volič Aw nastaven na 0.
1.
Posaďte se na křeslo nebo gauč.
2.
Položte nohy do A9 .
3.
Nastavte Aw na požadovaný program.
|
1
|
Funkce bublinek A
Funkce udržování teplé vody
|
|
2
|
Funkce červeného světla A
Funkce udržování teplé vody
|
|
3
|
Funkce bublinek A
Funkce červeného světla A
|
4.
Pohybujte dle libosti chodidly po masážních válečcích / masážních přípravcích A2 3 6 .
Vypnutí výrobku
1.
Po použití výrobek vypněte nastavením Aw do polohy „0“.
2.
Vyndejte nohy z A9 .
3.
Vstaňte z křesla nebo gauče.
4.
Odstraňte kryt proti šplíchání A7 .
5.
Vyprázdněte A9 .
6.
Vložte zpátky A7 .
Odstraňte bylinky, koření či soli.
Ihned po použití bylinek/koření/soli výrobek vyčistěte.
1.
Otevřete A4 otočením proti směru hodinových ručiček.
2.
Odstraňte z A5 bylinky/koření/soli.
3.
Vyčistěte A5 vlhkým hadříkem.
4.
Otočením A4 ve směru hodinových ručiček A5 zavřete.
Údržba
Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte napájení.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Nechte výrobek vychladnout.
Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.
Záruka
Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.
Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití (běžné domácí použití). Společnost Nedis není odpovědná za opotřebení, vady a/nebo poškození způsobené komerčním používáním výrobku.
Vyloučení odpovědnosti
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace
|
|
Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.
|
|
|
|
||
|
Spa pentru picioare
Numărul articolului: HCFB400FWT
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 07/21
|
||
Prefață
Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis HCFB400FWT.
Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.
Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.
Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.
Descrierea produsului
Utilizare preconizată
Acest produs este destinat să vă maseze picioarele cu apă, bule, lumină și/sau role.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Acest produs este destinat pentru utilizarea sub picioarele unei persoane care stă în șezut.
Produsul nu este destinat pentru uz medical.
Produsul nu trebuie utilizat de persoanele sensibile la căldură și de alte persoane foarte sensibile care nu pot reacționa la supraîncălzire.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specificaţii
|
Produs
|
Spa pentru picioare
|
|
Numărul articolului
|
HCFB400FWT
|
|
Dimensiuni (L x l x h)
|
337 x 391 x 178 mm
|
|
Greutate
|
1,5 kg
|
|
Intrare alimentare electrică
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Consum de electricitate
|
120 W
|
|
Cantitate de apă
|
6 L
|
|
Durată de funcționare (max)
|
60 de minute
|
Piese principale (imagine A)
|
|
A
Instrucțiuni de siguranță
AVERTISMENT
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
Nu scufundați produsul în apă.
Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când înlocuiți piese.
În cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane cu calificări similare, pentru evitarea situațiilor periculoase.
Nu așezați produsul în apropierea surselor de căldură, astfel puteți deteriora produsul.
Nu umpleți produsul direct sub robinet.
Nu vă așezați cu toată greutatea corporală pe acest produs. Utilizați produsul doar atunci când stați în șezut.
Nu folosiți produsul fără apă.
Nu introduceți și nu scoateți produsul din priză în timp ce aveți picioarele în cuva de apă.
Consultați un medic înainte de utilizare, dacă aveți probleme medicale.
Consultați un medic înainte de a utiliza aditivi (neincluși), dacă aveți piele sensibilă.
Nu folosiți produsul dacă este vizibil deteriorat sau dacă prezintă scurgeri.
Nu utilizați produsul dacă aveți răni pe picioare sau tălpi și/sau după intervenții chirurgicale și nu v-ați recuperat complet încă.
Nu utilizați produsul după ce luați analgezice, sedative sau după ce consumați alcool.
Înainte de curățare și întreținere, opriți produsul și deconectați alimentarea.
Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.
Lăsați produsul să se răcească.
Nu transportați și nu umpleți produsul cu apă în timp ce acesta este conectat la priză.
Nu deplasați produsul trăgând de cablul electric.
Nu conectați sau deconectați cablul electric cu mâinile ude.
Nu adormiți când folosiți produsul.
Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit.
Nu folosiți apă la o temperatură peste 40 °C. Acest lucru poate cauza arsuri la nivelul pielii.
Testați temperatura apei cu mâna sau folosiți un termometru înainte de utilizare.
Explicația simbolurilor de pe produs sau ambalaj
|
Pictogramă
|
Descriere
|
|
|
Echipamentele electronice trebuie să poarte marcajul CE pentru a fi introduse pe piața UE. Marcajul CE arată că produsul este evaluat înainte de a fi introdus pe piață și că satisface cerințele UE în domeniul securității, sănătății și protecției mediului. Marcajul CE este uneori acceptat ca metodă de conformitate cu cerințele aprobării de tip; de exemplu, componentele electronice care necesită aprobare de tip și de asemenea marcaj CE pentru compatibilitate electromagnetică (EMC) sau echipament de joasă tensiune.
|
|
|
Indicația care să explice că produsul trebuie colectat separat în cazul eliminării. A nu se arunca împreună cu gunoiul menajer.
|
Instalare
Verificaţi conținutul ambalajului
Verificați dacă toate piesele sunt prezente și ca asupra pieselor să nu fie vizibile avarii. Dacă piesele sunt deteriorate sau defecte, contactați departamentul de service al Nedis B.V. prin intermediul site-ului web: www.nedis.com.
Instalarea produsului
1.
Așezați produsul pe o suprafață plană și uscată.
2.
Așezați produsul lângă un scaun sau o canapea.
Adăugarea de plante aromatice, arome sau săruri
1.
Răsuciți capacul recipientului pentru aditivi A4 în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l deschide.
2.
Adăugați plantele aromate/aromele/sărurile preferate în recipientul pentru aditivi A5 .
3.
Răsuciți A4 în sensul acelor de ceasornic pe A5 pentru a-l închide.
Umplerea cu apă
Nu umpleți produsul direct sub robinet.
Folosiți apă caldă sau fierbinte (max. 40 °C).
Umpleți cuva de apă A9 cu apă între indicatoarele Min – Max Ae .
Conectarea produsului
Conectați cablul electric A8 la priza electrică.
Utilizare
Utilizarea produsului
Nu folosiți produsul fără apă.
Asigurați-vă că selectorul/butonul rotativ de alimentare Aw este setat la 0.
1.
Așezați-vă pe un scaun sau pe o canapea.
2.
Introduceți picioarele în A9 .
3.
Setați Aw la programul dorit.
|
1
|
Funcția de bule A
Funcția de menținere a temperaturii
|
|
2
|
Funcția lumină roșie A
Funcția de menținere a temperaturii
|
|
3
|
Funcția de bule A
Funcția lumină roșie A
|
4.
Mișcați tălpile pe role/dispozitivele de masaj A2 3 6 când doriți.
Oprirea produsului
1.
Setați Aw la 0 după utilizare pentru a opri produsul.
2.
Scoateți picioarele din A9 .
3.
Ridicați-vă de pe scaun sau canapea.
4.
Îndepărtați protecția pentru stropi A7 .
5.
Goliți A9 .
6.
Așezați la loc A7 .
Îndepărtarea plantelor aromatice, aromelor sau sărurilor
Curățați produsul imediat după ce folosiți plante aromatice, arome sau săruri.
1.
Răsuciți A4 în sens invers acelor de ceasornic pentru deschidere.
2.
Îndepărtați plantele aromatice/aromele/sărurile din A5 .
3.
Curățați A5 cu o cârpă umedă.
4.
Răsuciți A4 în sensul acelor de ceasornic pe A5 pentru a-l închide.
Mentenanță
Înainte de curățare și întreținere, opriți produsul și deconectați alimentarea.
Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.
Lăsați produsul să se răcească.
Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.
Garanție
Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.
Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată (utilizare casnică normală). Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului.
Precizări legale
Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.
Eliminare
|
|
Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.
|