|
|
|
||
|
|
|||
|
Fully Hybrid Wireless Earphones
Smart Wi-Fi indoor camera
Article number: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
About this document
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Symbols used
|
WARNING!
|
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
|
|
CAUTION!
|
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
|
|
NOTICE
|
Signal word used to address practices not related to physical injury.
|
|
|
Indicates important information that is not directly related to safety.
|
Product description
|
|
Safety
Intended use
The Nedis HPBT2475BK is a pair of fully wireless earphones.
This product can be paired with any Bluetooth® enabled audio/video device.
This product features active noise cancellation (ANC).
This product features environmental noise cancellation (ENC).
This product is intended for indoor and outdoor use.
The product is not intended for professional use.
This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app.
Only use the product as described in this user manual.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Safety instructions
WARNING!
Electrical hazard:
Do not open the product. The product may only be opened by an authorised technician for maintenance.
This product is equipped with multiple non-removable internal batteries. Do not attempt to replace the batteries yourself.
Do not immerse the product in water or other liquids.
Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.
Fire hazard:
Do not use the product if a part is damaged or defective. Always replace a damaged or defective product immediately.
Do not use any accessories that are not included.
Choking hazard:
Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children.
Children of less than 8 years should be kept away.
Chemical burns hazard:
Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
CAUTION!
Risk of injury:
Using earphones in both ears while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants and hearing aids. Consult the manufacturer of your medical equipment for more information.
Do not use the product at locations where the use of wireless devices is prohibited due to potential interference with other electronic devices, which may cause safety hazards.
NOTICE
Risk of damaging the product:
Only use the product as described in this document.
Do not drop the product and avoid bumping.
Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.
Only power the product with the voltage corresponding to the markings on the product.
Get the Nedis SmartLife app
|
|
Download the Nedis SmartLife app to connect, control, and combine all your Nedis SmartLife products.
Installation
Installing the product
|
|
|
|
Connecting the product to the Nedis SmartLife app
|
|
|
Use
|
|
Controls
|
|
Maintenance
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Troubleshooting
|
Problem
|
Possible cause
|
Possible solution
|
|
The earphones do not power on.
|
The battery is empty.
|
Charge the device for 30 minutes, then power on.
|
|
The product does not connect to a mobile device.
|
The battery is empty.
|
Recharge the battery.
|
|
The product is outside the communication range (10 m).
|
Move the product closer to the mobile device.
|
|
|
The product is not in pairing mode.
|
1.
Delete the product from the paired devices list on the mobile device.
2.
Make sure the product is in pairing mode. The red and blue LED are flashing alternatively.
3.
Search for the product again on the mobile device.
4.
If the device still cannot be found, restart
|
|
|
There is no sound from the product.
|
The volume on the mobile device is low.
|
Increase the volume on the mobile device.
|
|
The product is not connected to a mobile device.
|
Connect the product to a mobile device.
|
|
|
The product cannot connect to the SmartLife app.
|
The product is not connected to a mobile device.
|
Connect the product to a mobile device.
|
|
The product is connected to the SmartLife app on another mobile device.
|
Remove the connection with the SmartLife app from the other mobile device.
|
Disposal
|
|
The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.
|
Disclaimer
Nedis retains the right to change the design, specification and performance criteria of the product without notice or obligation.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT2475BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Kabellose Vollhybrid-Ohrhörer
Smarte WLAN-Innenkamera
Artikelnummer: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Über dieses Dokument
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Benutzte Symbole
|
WARNUNG!
|
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
|
|
VORSICHT!
|
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
|
|
HINWEIS
|
Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind.
|
|
|
Weist auf wichtige Informationen hin, die nicht direkt mit der Sicherheit zusammenhängen.
|
Produktbeschreibung
|
|
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Nedis HPBT2475BK ist ein vollständig kabelloses Kopfhörerset.
Das Produkt kann mit jedem Bluetooth®-fähigen Audio-/Videogerät gekoppelt werden.
Dieses Produkt verfügt über aktive Geräuschunterdrückung (ANC).
Dieses Produkt ist mit Umweltgeräuschunterdrückung (ENC, Environmental Noise Cancellation) ausgestattet.
Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefährliche elektrische Spannung:
Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker zu Wartungszwecken geöffnet werden.
Dieses Produkt ist mit mehreren nicht austauschbaren internen Akkus ausgestattet. Versuchen Sie nicht, die Akkus selbst zu tauschen.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Brandgefahr:
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt stets unverzüglich.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten war.
Erstickungsgefahr:
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.
Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden.
Gefahr chemischer Verbrennungen:
Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr:
Von der Verwendung von Ohrhörern in beiden Ohren während der Teilnahme am Straßenverkehr wird abgeraten. Dies kann in einigen Gebieten sogar gesetzeswidrig sein.
Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische Geräte und andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts.
Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann.
HINWEIS
Gefahr der Beschädigung des Produkts:
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen Spannung.
Laden der Nedis SmartLife-App
|
|
Laden Sie die Nedis SmartLife-App herunter, um alle Ihre Nedis SmartLife-Produkte zu verbinden, zu steuern und zu kombinieren.
Installation
Installation des Produkts
|
|
|
|
Verbinden des Produkts mit der Nedis SmartLife-App
|
|
|
|
Verwendung
|
|
Bedienelemente
|
|
Wartung
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Problemlösung
|
Problem
|
Mögliche Ursache
|
Mögliche Lösung
|
|
Die Ohrhörer schalten sich nicht ein.
|
Der Akku ist leer.
|
Laden Sie das Gerät 30 Minuten lang auf und schalten Sie es dann ein.
|
|
Das Produkt verbindet sich nicht mit einem mobilen Gerät.
|
Der Akku ist leer.
|
Laden Sie die Batterie auf.
|
|
Das Produkt befindet sich außerhalb der Kommunikationsreichweite (10 m).
|
Bringen Sie das Produkt näher an das mobile Gerät heran.
|
|
|
Das Produkt befindet sich nicht im Kopplungsmodus.
|
1.
Löschen Sie das Produkt aus der Liste der gekoppelten Geräte auf dem mobilen Gerät.
2.
Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im Kopplungsmodus befindet. Die rote und die blaue LED blinken abwechselnd.
3.
Suchen Sie das Produkt auf dem mobilen Gerät erneut.
4.
Wenn das Gerät immer noch nicht gefunden werden kann, beginnen Sie von vorn
|
|
|
Aus dem Produkt ist nichts zu hören.
|
Die Lautstärke auf dem mobilen Gerät ist zu niedrig.
|
Erhöhen Sie die Lautstärke auf dem mobilen Gerät.
|
|
Das Produkt ist nicht mit einem mobilen Gerät verbunden.
|
Verbinden Sie das Produkt mit einem mobilen Gerät.
|
|
|
Das Produkt kann keine Verbindung mit der SmartLife-App herstellen.
|
Das Produkt ist nicht mit einem mobilen Gerät verbunden.
|
Verbinden Sie das Produkt mit einem mobilen Gerät.
|
|
Das Produkt ist mit der SmartLife-App auf einem anderen mobilen Gerät verbunden.
|
Trennen Sie die Verbindung mit der SmartLife-App auf dem anderen mobilen Gerät.
|
Entsorgung
|
|
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.
|
Haftungsausschluss
Nedis behält sich das Recht vor, das Design, die Spezifikationen und die Leistungskriterien des Produkts ohne Vorankündigung oder Verpflichtung zu ändern.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT2475BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Écouteurs sans fil entièrement hybrides
Caméra d’intérieur Wi-Fi intelligente
Article numéro: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
À propos de ce document
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Symboles utilisés
|
AVERTISSEMENT!
|
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
|
|
ATTENTION!
|
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
|
|
AVIS
|
Terme de signalement utilisé pour désigner des pratiques non liées à des blessures physiques.
|
|
|
Indique des informations importantes qui ne sont pas directement liées à la sécurité.
|
Description du produit
|
|
Sécurité
Utilisation prévue
Les HPBT2475BK Nedis sont une paire d’écouteurs entièrement sans fil.
Ce produit peut être appairé à n’importe quel appareil audio/vidéo compatible Bluetooth®.
Ce produit est doté d’une suppression active du bruit (ANC).
Ce produit est doté d’une suppression du bruit ambiant (ENC).
Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife.
Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Danger électrique :
Ne pas ouvrir le produit. Le produit ne peut être ouvert que par un technicien agréé pour maintenance.
Ce produit est équipé de plusieurs batteries internes non amovibles. Ne pas tenter de remplacer les batteries vous-même.
N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.
Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée.
Risque d’incendie :
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Toujours remplacer immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.
Risque d’étouffement :
Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart.
Risque de brûlures chimiques :
Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.
ATTENTION!
Risque de blessure :
Il est déconseillé d’utiliser des écouteurs dans les deux oreilles tout en se trouvant dans la circulation. Cela peut être illégal dans certaines régions.
Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.
Certains produits sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des aides auditives. Pour plus d'informations, consultez le fabricant de votre équipement médical.
Ne pas utiliser le produit dans des endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite en raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la sécurité.
AVIS
Risque d’endommagement du produit :
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.
N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions figurant sur le produit.
Télécharger l’application Nedis SmartLife
|
|
Téléchargez l’application Nedis SmartLife pour connecter, contrôler et combiner tous vos produits Nedis SmartLife.
Installation
Installer le produit
|
|
|
|
Connecter le produit à l’application Nedis SmartLife
|
|
|
|
Utilisation
|
|
Commandes
|
|
Maintenance
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
Dépannage
|
Problème
|
Cause possible
|
Solution possible
|
|
Les écouteurs ne se mettent pas en marche.
|
La batterie est déchargée.
|
Chargez l’appareil pendant 30 minutes, puis mettez-le en marche.
|
|
Le produit ne se connecte pas à un appareil mobile.
|
La batterie est déchargée.
|
Rechargez la batterie.
|
|
Le produit se trouve hors de portée de communication (10 m).
|
Déplacez le produit plus près de l’appareil mobile.
|
|
|
Le produit n’est pas en mode appairage.
|
1.
Supprimez le produit de la liste des appareils appairés sur l’appareil mobile.
2.
Assurez-vous que le produit soit en mode appairage. Les LED rouge et bleue clignotent alternativement.
3.
Recherchez de nouveau le produit sur l’appareil mobile.
4.
Si vous ne trouvez toujours pas l’appareil, redémarrez
|
|
|
Aucun son n’est émis par le produit.
|
Le volume de l’appareil mobile est faible.
|
Augmentez le volume sur l’appareil mobile.
|
|
Le produit n’est pas connecté à un appareil mobile.
|
Connectez le produit à un appareil mobile.
|
|
|
Le produit ne peut pas se connecter à l’application SmartLife.
|
Le produit n’est pas connecté à un appareil mobile.
|
Connectez le produit à un appareil mobile.
|
|
Le produit est connecté à l’application SmartLife sur un autre appareil mobile.
|
Supprimez la connexion avec l’application SmartLife de l’autre appareil mobile.
|
Traitement des déchets
|
|
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.
|
Clause de non-responsabilité
Nedis se réserve le droit de modifier la conception, les spécifications et les critères de performance du produit sans préavis ni obligation.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT2475BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Volledig hybride draadloze oordopjes
Slimme wifi-binnencamera
Artikelnummer: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Over dit document
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruikte symbolen
|
WAARSCHUWING!
|
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
|
|
VOORZICHTIG!
|
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.
|
|
LET OP
|
Signaalwoord dat gebruikt wordt om praktijken aan te pakken die geen verband houden met lichamelijk letsel.
|
|
|
Geeft belangrijke informatie aan die niet direct aan veiligheid gerelateerd is.
|
Productbeschrijving
|
|
Veiligheid
Bedoeld gebruik
De Nedis HPBT2475BK zijn volledig draadloze oordopjes.
Dit product kan met elk audio-/videoapparaat met Bluetooth® worden gekoppeld.
Dit product heeft actieve ruisonderdrukking (ANC).
Dit product beschikt over van omgevingsruisonderdrukking (Environmental Noise Cancellation, ENC).
Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
Elektrisch gevaar:
Open het product niet. Het product mag alleen door een erkend reparateur worden geopend voor onderhoud.
Dit product bevat meerdere niet-verwijderbare interne batterijen. Probeer de batterijen niet zelf te vervangen.
Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen.
Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.
Brandgevaar:
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd worden.
Stikkingsgevaar:
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.
Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.
Gevaar voor chemische brandwonden:
Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.
VOORZICHTIG!
Kans op letsel:
Het gebruik van oordopjes is beide oren terwijl u aan het verkeer deelneemt, wordt afgeraden en kan in sommige gebieden zelfs strafbaar zijn.
Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren.
Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en hoortoestellen. Voor meer informatie, raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur.
Gebruik het product niet waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is. Dit kan een storing van andere elektronische apparaten en dus veiligheidsrisico's veroorzaken.
LET OP
Risico op beschadiging van het product:
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.
Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de markering op het product.
Download de Nedis SmartLife-app
|
|
Download de Nedis SmartLife-app om al uw Nedis SmartLife-producten te verbinden, regelen en combineren.
Installatie
Het product installeren
|
|
|
|
Het product koppelen met de Nedis SmartLife-app
|
|
|
|
Gebruik
|
|
Bedieningselementen
|
|
Onderhoud
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Probleem oplossing
|
Probleem
|
Mogelijke oorzaak
|
Mogelijke oplossing
|
|
De oordopjes gaan niet aan.
|
De accu is leeg.
|
Laad het apparaat 30 minuten op en zet daarna aan.
|
|
Het product kan geen verbinding maken met een mobiel apparaat.
|
De accu is leeg.
|
Laad de batterij op.
|
|
Het product bevindt zich buiten het communicatiebereik (10 m.).
|
Verplaats het product dichter naar het mobiele apparaat.
|
|
|
Het product staat niet in de koppelingsmodus.
|
1.
Verwijder het product uit de lijst van gekoppelde apparaten op het mobiele apparaat.
2.
Zorg ervoor dat het apparaat in de koppelingsmodus staat. Het rode en blauwe ledlampje knipperen om en om.
3.
Zoek het product opnieuw op het mobiele apparaat.
4.
Start opnieuw als het product nog steeds niet gevonden wordt
|
|
|
Er komt geen geluid uit het product.
|
Het volume van het mobiele apparaat staat zacht.
|
Zet het volume van het mobiele apparaat harder.
|
|
Het product is niet verbonden met een mobiel apparaat.
|
Verbind het product met een mobiel apparaat.
|
|
|
Het product kan geen verbinding maken met de SmartLife-app.
|
Het product is niet verbonden met een mobiel apparaat.
|
Verbind het product met een mobiel apparaat.
|
|
Het product is verbonden met de SmartLife-app op een ander mobiel apparaat.
|
Verbreek de verbinding met de SmartLife-app op het andere mobiele apparaat.
|
Afdanking
|
|
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
|
Disclaimer
Nedis behoudt zich het recht voor om het ontwerp, de specificatie en de prestatiecriteria van het product te wijzigen zonder kennisgeving of verplichting.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product HPBT2475BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Auricolari Hybrid completamente senza fili
Telecamera intelligente Wi-Fi per interni
Numero articolo: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Informazioni sul documento
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Simboli usati
|
AVVERTENZA!
|
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
|
|
ATTENZIONE!
|
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di minore o moderata entità.
|
|
AVVISO
|
Parola di avvertimento usata per riferirsi a pratiche non collegate a lesioni fisiche.
|
|
|
Indica informazioni importanti non direttamente collegate con la sicurezza.
|
Descrizione del prodotto
|
|
Sicurezza
Uso previsto
Nedis HPBT2475BK sono degli auricolari completamente wireless.
Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/video con abilitazione Bluetooth®.
Il prodotto presenta la funzionalità di cancellazione attiva del rumore (ANC).
Il prodotto presenta la funzionalità di cancellazione del rumore di fondo (ENC).
Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA!
Rischio di natura elettrica:
Non aprire il prodotto. Il prodotto può essere aperto esclusivamente da un tecnico autorizzato per la manutenzione.
Il prodotto è dotato di varie batterie interne non rimovibili. Non cercare di sostituire le batterie autonomamente.
Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità elevata.
Rischio di incendio:
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Non utilizzare accessori non in dotazione.
Rischio di soffocamento:
Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza.
Pericolo di ustioni da sostanze chimiche:
Proteggere le celle e le batterie da urti.
ATTENZIONE!
Pericolo di infortuni:
L’uso degli auricolari su entrambe le orecchie mentre si è nel traffico è sconsigliato e potrebbe essere illegale in alcune zone.
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.
Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni.
Non utilizzare il prodotto in aree in cui l’utilizzo di dispositivi wireless è vietato a causa delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza.
AVVISO
Rischio di danneggiamento del prodotto:
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.
Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul prodotto.
Come ottenere l’app Nedis SmartLife
|
|
Scaricare l’app Nedis SmartLife per collegarsi, controllare e associare tutti i propri prodotti Nedis SmartLife.
Installazione
Installazione del prodotto
|
|
|
|
Collegamento del prodotto all’app Nedis SmartLife
|
|
|
|
Uso
|
|
Controlli
|
|
Manutenzione
Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Risoluzione dei problemi
|
Problema
|
Causa possibile
|
Possibile soluzione
|
|
Gli auricolari non si accendono.
|
La batteria è esaurita.
|
Ricaricare il dispositivo per 30 minuti, quindi provare ad accenderlo.
|
|
Il prodotto non si collega a un dispositivo mobile.
|
La batteria è esaurita.
|
Ricaricare la batteria.
|
|
Il prodotto è fuori dal raggio di comunicazione (10 m).
|
Avvicinare il prodotto al dispositivo mobile.
|
|
|
Il prodotto non è in modalità di accoppiamento.
|
1.
Eliminare il prodotto dall’elenco dei dispositivi associati sul dispositivo mobile.
2.
Accertarsi che il prodotto sia in modalità di accoppiamento. La spia LED rossa e blu lampeggiano alternatamente.
3.
Cercare nuovamente il prodotto sul dispositivo mobile.
4.
Se il dispositivo continua a non essere rilevato, riavviare
|
|
|
Il prodotto non emette alcun suono.
|
Il volume sul dispositivo mobile è troppo basso.
|
Aumentare il volume sul dispositivo mobile.
|
|
Il prodotto non è collegato a un dispositivo mobile.
|
Collegare il prodotto a un dispositivo mobile.
|
|
|
Il prodotto non riesce a connettersi all’app SmartLife.
|
Il prodotto non è collegato a un dispositivo mobile.
|
Collegare il prodotto a un dispositivo mobile.
|
|
Il prodotto è connesso all’app SmartLife su un altro dispositivo mobile.
|
Eliminare la connessione con l’app SmartLife dall’altro dispositivo mobile.
|
Smaltimento
|
|
Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.
|
Esclusione di responsabilità
Nedis si riserva il diritto di modificare il design, le specifiche tecniche e i criteri delle prestazioni del prodotto senza preavviso o obbligo alcuno.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT2475BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Auriculares híbridos totalmente inalámbricos
Cámara de interior Wi-Fi inteligente
Número de artículo: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Acerca de este documento
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Símbolos utilizados
|
ADVERTENCIA!
|
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
|
|
ATENCIÓN!
|
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
|
|
AVISO
|
Palabra de advertencia utilizada para abordar prácticas que no tienen que ver con lesiones físicas.
|
|
|
Indica información importante que no está directamente relacionada con la seguridad.
|
Descripción del producto
|
|
Seguridad
Uso previsto por el fabricante
Nedis HPBT2475BK son un par de auriculares totalmente inalámbricos.
Este producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth®.
Este producto cuenta con cancelación activa de ruido (ANC).
Este producto cuenta con cancelación de ruido ambiental (CRA).
Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Este producto está diseñado para utilizarse con la app Nedis SmartLife.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual de usuario.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA!
Riesgo eléctrico:
No abra el producto. El producto únicamente puede abrirse por un técnico autorizado para el mantenimiento.
Este producto está equipado con múltiples baterías internas no extraíbles. No intente sustituir las baterías por su cuenta.
No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.
No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.
Peligro de incendio:
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya siempre inmediatamente un producto dañado o defectuoso.
No utilizar accesorios que no estén incluidos.
Riesgo de asfixia:
No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.
Mantenga alejados a los niños menores de 8 años.
Peligro de quemaduras químicas:
No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.
ATENCIÓN!
Riesgo de lesiones:
Se desaconseja utilizar auriculares en ambos oídos mientras intervenga en el tráfico y puede ser ilegal en algunas zonas.
Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados.
Algunos productos inalámbricos pueden interferir con dispositivos sanitarios implantables y otros equipos médicos como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al fabricante de su equipo médico para más información.
No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad.
AVISO
Riesgo de dañar el producto:
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.
Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.
Consiga la aplicación Nedis SmartLife
|
|
Descárguese la aplicación Nedis SmartLife para conectar, controlar y combinar todos sus productos Nedis SmartLife.
Instalación
Cómo instalar el producto
|
|
|
|
Cómo conectar el producto a la app Nedis SmartLife
|
|
|
|
Uso
|
|
Controles
|
|
Mantenimiento
Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Resolución de problemas
|
Problema
|
Posible causa
|
Posible solución
|
|
Los auriculares no se encienden.
|
La batería está vacía.
|
Cargue el dispositivo durante 30 minutos, luego enciéndalo.
|
|
El producto no se conecta a un dispositivo emparejado.
|
La batería está vacía.
|
Recargue la batería.
|
|
El producto está fuera del rango de comunicación (10 m).
|
Mueva el producto más cerca del dispositivo móvil.
|
|
|
El producto no se encuentra en modo de emparejamiento.
|
1.
Elimine el producto de la lista de dispositivos emparejados en el dispositivo móvil.
2.
Asegúrese de que el producto está en modo de emparejamiento. Los LEDs rojo y azul parpadean alternativamente.
3.
Busque el producto de nuevo en el dispositivo móvil.
4.
Si el dispositivo aún sigue sin encontrarse, reinicie
|
|
|
No sale sonido del producto.
|
El volumen en el dispositivo móvil es bajo.
|
Aumente el volumen en el dispositivo móvil.
|
|
El producto no está conectado a un dispositivo emparejado.
|
Conecte el producto a un dispositivo móvil.
|
|
|
El producto no puede conectarse a la app SmartLife.
|
El producto no está conectado a un dispositivo emparejado.
|
Conecte el producto a un dispositivo móvil.
|
|
El producto está conectado a la app SmartLife en otro dispositivo móvil.
|
Elimine la conexión con la app SmartLife del otro dispositivo móvil.
|
Eliminación
|
|
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.
|
Descargo de responsabilidad
Nedis se reserva el derecho de cambiar el diseño, la especificación y los criterios de rendimiento del producto sin previo aviso ni obligación alguna.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT2475BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Auriculares híbridos integralmente sem fios
Câmara Wi-Fi inteligente para interior
Número de artigo: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Acerca deste documento
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Símbolos utilizados
|
ATENÇÃO!
|
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
|
|
CUIDADO!
|
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
|
|
AVISO
|
Palavra de sinal utilizada para referir práticas não relacionadas com ferimentos.
|
|
|
Indica informação importante que não está diretamente relacionada com a segurança.
|
Descrição do produto
|
|
Segurança
Utilização prevista
O HPBT2475BK da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios.
Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth®.
Este produto inclui cancelamento de ruído ativo («active noise cancellation» (ANC)).
Este produto possui cancelamento de ruído ambiental (ENC).
Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação SmartLife da Nedis.
Utilize este produto apenas como descrito neste manual do utilizador.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Instruções de segurança
ATENÇÃO!
Risco elétrico:
Não abra o produto. O produto só pode ser aberto por um técnico autorizado para manutenção.
Este produto está equipado com várias pilhas internas não amovíveis. Não tente substituir as pilhas por si próprio.
Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.
Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.
Perigo de incêndio:
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua sempre de imediato um produto danificado ou defeituoso.
Não utilize quaisquer acessórios que não estejam incluídos.
Perigo de asfixia:
Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.
As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas.
Perigo de queimaduras químicas:
Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.
CUIDADO!
Risco de lesão:
A utilização de auscultadores em ambos os ouvidos em pleno trânsito é desaconselhada e pode ser ilegal em algumas zonas.
Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados.
Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento médico para mais informações.
Não utilize o produto em locais onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida devido a potenciais interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar riscos de segurança.
AVISO
Risco de danos para o produto:
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.
Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.
Obtenha a aplicação Nedis SmartLife
|
|
Descarregue a aplicação Nedis SmartLife para ligar, controlar e combinar todos os seus produtos Nedis SmartLife.
Instalação
Instalação do produto
|
|
|
|
Ligar o produto à aplicação Nedis SmartLife
|
|
|
|
Utilização
|
|
Comandos
|
|
Manutenção
Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Resolução de problemas
|
Problema
|
Causa possível
|
Solução possível
|
|
Os auriculares não se ligam.
|
A bateria está vazia.
|
Carregue o dispositivo durante 30 minutos e ligue-o.
|
|
O produto não se liga a um dispositivo móvel.
|
A bateria está vazia.
|
Carregue a bateria.
|
|
O produto encontra-se fora do alcance de comunicação (10 m).
|
Aproxime o produto do dispositivo móvel.
|
|
|
O produto não está em modo de emparelhamento.
|
1.
Elimine o produto da lista de dispositivos emparelhados no dispositivo móvel.
2.
Certifique-se de que o produto está em modo de emparelhamento. Os LED vermelho e azul piscam alternadamente.
3.
Procure novamente o produto no dispositivo móvel.
4.
Se não encontrar o dispositivo, reinicie o produto
|
|
|
O produto não emite som.
|
O volume no dispositivo móvel está baixo.
|
Aumente o volume no dispositivo móvel.
|
|
O produto não está ligado a um dispositivo móvel.
|
Ligue o produto a um dispositivo móvel.
|
|
|
O produto não se liga à aplicação SmartLife.
|
O produto não está ligado a um dispositivo móvel.
|
Ligue o produto a um dispositivo móvel.
|
|
O produto está ligado à aplicação SmartLife noutro dispositivo móvel.
|
Desative a ligação do outro dispositivo móvel com a aplicação SmartLife.
|
Eliminação
|
|
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.
|
Isenção de responsabilidade
A Nedis mantém o direito de alterar a conceção, especificações e critérios de desempenho do produto sem aviso prévio nem obrigação.
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT2475BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Helt trådlösa hybrida hörlurar
Smart inomhuskamera med Wi-Fi-anslutning
Artikelnummer: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Om detta dokument
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.
Symboler som används
|
VARNING!
|
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra dödsfall eller svåra personskador.
|
|
OBSERVERA!
|
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra personskador av mindre eller medelsvår karaktär.
|
|
OBS!
|
Signalord som beskriver metoder ej relaterade till fysiska skador.
|
|
|
Beskriver viktig information som inte är direkt relaterad till säkerhet.
|
Produktbeskrivning
|
|
Säkerhet
Avsedd användning
Nedis HPBT2475BK är ett par helt trådlösa hörlurar.
Produkten kan parkopplas med alla Bluetooth®-aktiverade ljud-/videoenheter.
Denna produkt har aktiv brusreducering (ANC).
Denna produkt har brusreducering (ENC).
Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Säkerhetsanvisningar
VARNING!
Elektriskrisk:
Öppna inte produkten. Produkten får endast öppnas av en auktoriserad tekniker för underhåll.
Denna produkt är försedd med flera icke uttagbara interna batterier. Försök inte byta batterierna på egen hand.
Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.
Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.
Brandrisk:
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Använd inte andra tillbehör än de medföljande.
Kvävningsfara:
Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.
Barn yngre än 8 år ska hållas på avstånd.
Risk för kemiska brännskador:
Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.
OBSERVERA!
Risk för skada:
Vi avråder från att använda båda hörlurarna när du är ute i trafiken. Det kan även vara olagligt i vissa områden.
För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid.
Vissa trådlösa produkter kan störa implanterade medicinska enheter och annan medicinsk utrustning såsom hjärtstimulatorer, cochlea-implantat och hörapparater. Rådgör med tillverkaren av din medicinska utrustning angående ytterligare information.
Använd inte produkten på platser där användning av trådlösa enheter är förbjuden till följd av potentiell störning i andra elektroniska enheter, vilket kan förorsaka säkerhetsrisker.
OBS!
Risk för produktskador föreligger:
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.
Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen.
Skaffa appen Nedis SmartLife
|
|
Ladda ner appen Nedis SmartLife för att ansluta, styra och kombinera alla dina Nedis SmartLife-produkter.
Installation
Installera produkten
|
|
|
|
Anslut produkten i Nedis SmartLife-appen
|
|
|
|
Handhavande
|
|
Sadelstolpe/styrstam
|
|
Underhåll
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Felsökning
|
Problem
|
Möjlig orsak
|
Möjlig lösning
|
|
Hörlurarna slås inte på.
|
Batteriet är urladdat.
|
Ladda enheten i 30 minuter, sedan slår du på den.
|
|
Produkten ansluter inte till en mobil enhet.
|
Batteriet är urladdat.
|
Ladda batteriet.
|
|
Produkten är utanför kommunikationsområdet (10 m).
|
Flytta produkten närmare den mobila enheten.
|
|
|
Produkten är inte i parkopplingsläge.
|
1.
Ta bort produkten från listan över parkopplade enheter på den mobila enheten.
2.
Se till att produkten är i parkopplingsläge. Den röda och blå LED-lampan blinkar växelvis.
3.
Sök efter produkten igen på den mobila enheten.
4.
Om enheten fortfarande inte kan hittas startar du om
|
|
|
Det kommer inget ljud från från produkten.
|
Volymen på den mobila enheten är låg.
|
Öka volymen på den mobila enheten.
|
|
Produkten är inte ansluten till en mobil enhet.
|
Anslut produkten till en mobil enhet.
|
|
|
Produkten kan inte ansluta till SmartLife-appen.
|
Produkten är inte ansluten till en mobil enhet.
|
Anslut produkten till en mobil enhet.
|
|
Produkten är ansluten till SmartLife-appen på en annan mobil enhet.
|
Ta bort anslutningen med SmartLife-appen från den andra mobila enheten.
|
Bortskaffning
|
|
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.
|
Friskrivningsklausul
Nedis förbehåller sig rätten att ändra produktens design, specifikationer och prestandakriterier utan föregående meddelande eller skyldighet.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT2475BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Täysin langattomat hybridikuulokkeet
Älykäs WiFi-sisäkamera
Tuotenro: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Tietoa tästä asiakirjasta
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytetyt symbolit
|
VAROITUS!
|
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
|
|
HUOMIO!
|
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
|
|
HUOMAUTUS
|
Huomiosana ilmaisee käytäntöjä, jotka eivät liity fyysiseen vammaan.
|
|
|
Ilmaisee tärkeää tietoa, joka ei suoranaisesti liity turvallisuuteen.
|
Tuotteen kuvaus
|
|
Turvallisuus
Käyttötarkoitus
Nedis HPBT2475BK ovat täysin langattomat kuulokkeet.
Tuote voidaan yhdistää laitepariksi minkä tahansa Bluetooth®-yhteensopivan audio- tai videolaitteen kanssa.
Tässä tuotteessa on aktiivinen melunvaimennus (ANC).
Tässä tuotteessa on ympäristömelun vaimennus (ENC).
Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa.
Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Turvallisuusohjeet
VAROITUS!
Sähkövaara:
Älä avaa tuotetta. Vain valtuutettu sähköasentaja saa avata tuotteen huoltoa varten.
Tämä tuote on varustettu kiinteillä sisäisillä akuilla. Älä yritä vaihtaa akkuja itse.
Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.
Tulipalovaara:
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote aina välittömästi.
Älä käytä lisävarusteita, jotka eivät sisälly pakkaukseen.
Tukehtumisvaara:
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla.
Kemiallisen palovamman vaara:
Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara:
Kuulokkeiden käyttäminen molemmissat korvissa liikenteessä ei ole suositeltavaa, ja se voi olla laitonta joillakin alueilla.
Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään.
Jotkin langattomat tuotteet voivat vaikuttaa implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin ja muihin lääketieteellisiin laitteisiin, kuten sydämentahdistimiin, sisäkorvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin. Kysy lisätietoa lääkinnällisen laitteesi valmistajalta.
Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden käyttö on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden.
HUOMAUTUS
Tuotteen vaurioitumisvaara:
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.
Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen.
Hanki Nedis SmartLife -sovellus
|
|
Lataa Nedis SmartLife -sovellus ja voit yhdistää, hallita ja yhdistellä kaikkia Nedis SmartLife -tuotteitasi.
Asennus
Tuotteen asentaminen
|
|
|
|
Tuotteen yhdistäminen Nedis SmartLife -sovellukseen
|
|
|
|
Käyttö
|
|
Säätimet
|
|
Huolto
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Vianmääritys
|
Ongelma
|
Mahdollinen syy
|
Mahdollinen ratkaisu
|
|
Kuulokkeiden virta ei kytkeydy päälle.
|
Akku on tyhjä.
|
Lataa laitetta 30 minuuttia ja kytke sitten virta päälle.
|
|
Tuote ei yhdistä mobiililaitteeseen.
|
Akku on tyhjä.
|
Lataa akku.
|
|
Tuote on viestintäalueen (10 m) ulkopuolella.
|
Siirrä tuote lähemmäs mobiililaitetta.
|
|
|
Tuote ei ole laiteparin muodostustilassa.
|
1.
Poista tuote laitepariluettelosta mobiililaitteella.
2.
Varmista, että tuote on laiteparin muodostustilassa. Punainen ja sininen LED-merkkivalo vilkkuvat vuorotellen.
3.
Hae tuotetta uudelleen mobiililaitteella.
4.
Jos tuotetta ei edelleenkään löydy, käynnistä uudelleen
|
|
|
Tuotteesta ei kuulu ääntä.
|
Äänenvoimakkuus on mobiililaitteella alhaisella.
|
Lisää äänenvoimakkuutta mobiililaitteella.
|
|
Tuotetta ei ole yhdistetty mobiililaitteeseen.
|
Kytke tuote mobiililaitteeseen.
|
|
|
Tuote ei voi yhdistää SmartLife-sovellukseen.
|
Tuotetta ei ole yhdistetty mobiililaitteeseen.
|
Kytke tuote mobiililaitteeseen.
|
|
Tuote on yhdistetty SmartLife-sovellukseen toisella mobiililaitteella.
|
Poista yhteys toisesta laitteesta SmartLife-sovelluksella.
|
Jätehuolto
|
|
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
|
Vastuuvapauslauseke
Nedis pidättää oikeuden muuttaa tuotteen mallia, teknisiä ominaisuuksia ja suorituskykykriteerejä ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT2475BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Helt hybride trådløse øretelefoner
Smart Wi-Fi-kamera til innendørs bruk
Artikkelnummer: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Om dette dokumentet
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Brukt symboler
|
ADVARSEL!
|
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.
|
|
FORSIKTIG!
|
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade.
|
|
LES DETTE
|
Signalord brukt for å ta opp metoder som ikke er relaterte til fysisk skade.
|
|
|
Indikerer viktig informasjon som ikke er direkte relatert til sikkerhet.
|
Produktbeskrivelse
|
|
Sikkerhet
Tiltenkt bruk
Nedis HPBT2475BK er et par med trådløse øretelefoner.
Dette produktet kan pares med alle Bluetooth®-aktiverte lyd- /videoenheter.
Dette produktet har aktiv støydemping (ANC).
Dette produktet er utstyrt med omgivelsesstøyreduksjon (ENC).
Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis SmartLife-appen.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL!
Elektrisk fare:
Ikke åpne produktet. Produktet må kun åpnes av en autorisert tekniker for service.
Dette produktet er utstyrt med flere integrerte batterier som ikke kan tas ut. Ikke prøv å skifte ut batteriene selv.
Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.
Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.
Brannfare
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt alltid ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Ikke bruk tilbehør som ikke er inkludert.
Kvelningsfare:
Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.
Barn under 8 år skal holdes unna produktet.
Fare for kjemiske brannsår
Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.
FORSIKTIG!
Fare for skader:
Det frarådes å bruke øretelefoner i begge ører i trafikken, og i noen land eller regioner kan det være ulovlig.
For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder.
Noen trådløse produkter kan forstyrre implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere, cochleaimplantater og høreapparater. Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer informasjon.
Ikke bruk produktet på steder der bruk av trådløse enheter er forbudt på grunn av potensiell forstyrrelse av andre elektroniske enheter, noe som kan forårsake sikkerhetsfare.
LES DETTE
Risiko for skade på produktet:
Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.
Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med merkingen på produktet.
Få Nedis SmartLife-appen
|
|
Last ned Nedis SmartLife-appen for å tilkoble, styre og kombinere alle dine Nedis SmartLife-produkter.
Installasjon
Installasjon av produktet
|
|
|
|
Tilkobling av produktet til i Nedis SmartLife-appen
|
|
|
|
Bruk
|
|
Kontroller
|
|
Vedlikehold
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Feilsøking
|
Problem
|
Mulig årsak
|
Mulige løsninger
|
|
Øretelefonene slår seg ikke på.
|
Batteriet er tomt.
|
Lad enheten i 30 minutter, deretter slår du den på.
|
|
Produktet kobler seg ikke til en mobil enhet.
|
Batteriet er tomt.
|
Lad batteriet på nytt.
|
|
Produktet er utenfor kommunikasjonsavstanden (10 m).
|
Flytt produktet nærmere den mobile enheten.
|
|
|
Produktet er ikke i paringsmodus.
|
1.
Slett produktet fra listen over parede enheter på den mobile enheten.
2.
Påse at produktet er i paringsmodus. Det røde og blå lyset blinker etter tur.
3.
Søk etter produktet på den mobile enheten igjen.
4.
Hvis du fremdeles ikke finner enheten, start på nytt
|
|
|
Produktet har ikke lyd.
|
Volumet på den mobile enheten er lavt.
|
Øk volumet på den mobile enheten.
|
|
Produktet er ikke tilkoblet en mobil enhet.
|
Koble produktet til en mobil enhet.
|
|
|
Produktet kan ikke kobles til SmartLife-appen.
|
Produktet er ikke tilkoblet en mobil enhet.
|
Koble produktet til en mobil enhet.
|
|
Produktet er tilkoblet SmartLife-appen på en annen mobil enhet.
|
Fjern tilkoblingen til SmartLife-appen fra den andre mobile enheten.
|
Kassering
|
|
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.
|
Ansvarsfraskrivelse
Nedis forbeholder seg retten til å endre designet, spesifikasjonen og ytelseskriteriene til produktet uten varsel eller forpliktelser.
Konformitetserklæring
Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT2475BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Helt hybride trådløse høretelefoner
Smart WiFi indendørs kamera
Varenummer: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Om dette dokument
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvendte symboler
|
ADVARSEL!
|
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
|
|
FORSIGTIG!
|
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.
|
|
BEMÆRK
|
Signalord, der bruges til at adressere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade.
|
|
|
Angiver vigtig information, der ikke er direkte relateret til sikkerhed.
|
Produktbeskrivelse
|
|
Sikkerhed
Tilsigtet brug
Nedis HPBT2475BK er et par helt trådløse høretelefoner.
Dette produkt kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth®.
Dette produkt har aktiv støjreduktion (ANC).
Dette produkt har støjreduktion fra omgivelserne (ENC).
Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis SmartLife-app.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL!
Elektrisk fare:
Åbn ikke produktet. Produktet må kun åbnes af en autoriseret tekniker, for at få foretaget service.
Dette produkt er udstyret med flere ikke-udtagelige interne batterier. Forsøg ikke selv at udskifte batterierne.
Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.
Brandfare:
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift altid et skadet eller defekt produkt øjeblikkeligt.
Brug ikke noget tilbehør, der ikke medfølger.
Kvælningsfare:
Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde.
Børn under 8 år skal holdes væk.
Fare for kemisk forbrænding:
Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.
FORSIGTIG!
Risiko for skade:
Brug af høretelefoner i begge ører, mens man færdes i trafikken, frarådes og kan være ulovligt i nogle områder.
For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder.
Visse trådløse produkter kan forårsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere, cochlear-implantater og høreapparater. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få yderligere oplysninger.
Anvend ikke produktet på steder, hvor brug af trådløse enheder er forbudt på grund af potentiel interferens med andre elektroniske enheder, hvilket kan forårsage sikkerhedsrisici.
BEMÆRK
Risiko for at beskadige produktet:
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.
Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet.
Hent Nedis SmartLife-appen
|
|
Download Nedis SmartLife appen for at forbinde, styre og kombinere alle dine Nedis SmartLife-produkter.
Installation
Installation af produktet
|
|
|
|
Tilslut produktet til Nedis SmartLife-appen
|
|
|
|
Brug
|
|
Kontroller
|
|
Vedligeholdelse
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Fejlfinding
|
Problem
|
Mulig årsag
|
Mulig løsning
|
|
Høretelefonerne tænder ikke.
|
Batteriet er tomt.
|
Oplad enheden i 30 minutter og tænd derefter for den.
|
|
Produktet forbinder ikke til en mobil enhed.
|
Batteriet er tomt.
|
Genoplad batteriet.
|
|
Produktet er uden for kommunikationsområdet (10 m).
|
Flyt produktet tættere på mobilenheden.
|
|
|
Produktet er ikke i parringstilstand.
|
1.
Slet produktet fra listen over parrede enheder på mobilenheden.
2.
Sørg for, at enheden er i parringsmode. Den røde og blå LED blinker skiftevis.
3.
Søg efter produktet igen på mobilenheden.
4.
Hvis enheden stadig ikke kan findes, skal du genstarte
|
|
|
Der kommer ikke nogen lyd fra produktet.
|
Lydstyrken på mobilenheden er lav.
|
Øg lydstyrken på mobilenheden.
|
|
Produktet er ikke forbundet til en mobilenhed.
|
Forbind produktet til en mobilenhed.
|
|
|
Produktet kan ikke forbinde til SmartLife-appen.
|
Produktet er ikke forbundet til en mobilenhed.
|
Forbind produktet til en mobilenhed.
|
|
Produktet er forbundet til SmartLife-appen på en anden mobilenhed.
|
Fjern forbindelsen med SmartLife-appen fra den anden mobilenhed.
|
Bortskaffelse
|
|
Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.
|
Ansvarsfraskrivelse
Nedis forbeholder sig retten til at ændre produktets design, specifikationer og ydeevnekriterier uden varsel eller forpligtelse.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT2475BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Teljesen hibrid vezeték nélküli fülhallgató
Intelligens Wi-Fi beltéri kamera
Cikkszám: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
Felhasznált szimbólumok
|
FIGYELMEZTETÉS!
|
A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – amennyiben nem kerülik el – halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
|
|
VIGYÁZAT!
|
A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – amennyiben nem kerülik el – kisebb vagy mérsékelten súlyos sérüléshez vezethet.
|
|
ÉRTESÍTÉS
|
A jelzőszó olyan fizikai sérüléssel nem járó gyakorlatra hívja fel a figyelmet.
|
|
|
A biztonsághoz közvetlenül nem kapcsolódó, fontos információkat jelöl.
|
Termékleírás
|
|
Biztonság
Tervezett felhasználás
A Nedis HPBT2475BK egy teljesen vezeték nélküli fülhallgató.
Ez a termék bármely Bluetooth®-kompatibilis audio-/videolejátszó készülékkel párosítható.
Ez a termék aktív zajszűrés funkcióval rendelkezik (ANC).
Ez a termék környezeti zajszűréssel (ENC) rendelkezik.
Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel.
A termék nem professzionális használatra készült.
A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő használatra szánták.
A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
Elektromos veszélyforrás:
Ne nyissa fel a terméket. A terméket csak arra felhatalmazott szakember, karbantartás céljából nyithatja fel.
A termék több nem eltávolítható belső akkumulátorral van felszerelve. Ne próbálja meg önállóan kicserélni az akkumulátort.
Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.
Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól.
Tűzveszély:
Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket mindig azonnal cserélje ki.
Ne használjon nem eredeti tartozékokat.
Fulladásveszély:
Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.
8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó.
Kémiai égési sérülések veszélye:
Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély:
A közlekedésben való részvétel közben a mindkét fület fedő fülhallgató használata nem javasolt, és egyes területeken illegális lehet.
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel.
Egyes vezeték nélküli termékek interferenciát okozhatnak a beültethető orvostechnikai eszközökben, például szívritmus-szabályozókban, cochleáris implantátumokban és hallássegítő készülékekben. További információért vegye fel a kapcsolatot az orvosi készüléke gyártójával.
Ne használja a terméket olyan helyeken, ahol előfordulhat, hogy a vezeték nélküli készülékek használata más elektromos készülékekkel interferenciát idéz elő és emiatt tiltott.
ÉRTESÍTÉS
A termékben keletkező kár kockázata:
A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket.
A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel lehet táplálni.
Szerezze be a Nedis SmartLife alkalmazást
|
|
A Nedis SmartLife termékek csatlakoztatásához, vezérléséhez és kombinálásához töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást.
Telepítés
A termék beüzemelése
|
|
|
|
A termék csatlakoztatása a Nedis SmartLife alkalmazáshoz
|
|
|
|
Használat
|
|
Vezérlők
|
|
Karbantartás
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Hibaelhárítás
|
Probléma
|
Lehetséges ok
|
Lehetséges megoldás
|
|
A fülhallgató nem kapcsol be.
|
Az akkumulátor lemerült.
|
Töltse a készüléket 30 percig, majd kapcsolja be.
|
|
A termék nem csatlakozik egy mobileszközhöz.
|
Az akkumulátor lemerült.
|
Töltse fel az akkumulátort.
|
|
A termék kívül van a kommunikációs tartományon (10 m).
|
Vigye közelebb a terméket a mobileszközhöz.
|
|
|
A termék nincs párosítási üzemmódban.
|
1.
Törölje a terméket a párosított eszközök listájáról a mobileszközön.
2.
Győződjön meg arról, hogy a termék párosítás üzemmódban van. A piros és a kék LED felváltva villog.
3.
Keresse újra a terméket a mobileszközön.
4.
Ha az eszköz továbbra sem található, indítsa újra
|
|
|
A termék nem ad ki hangot.
|
A mobileszközön alacsony a hangerő.
|
Növelje a hangerőt a mobileszközön.
|
|
A termék nincs mobileszközhöz csatlakoztatva.
|
Csatlakoztassa a terméket egy mobileszközhöz.
|
|
|
A termék nem tud csatlakozni a SmartLife alkalmazáshoz.
|
A termék nincs mobileszközhöz csatlakoztatva.
|
Csatlakoztassa a terméket egy mobileszközhöz.
|
|
A termék egy másik mobileszközön csatlakozik a SmartLife alkalmazáshoz.
|
Szüntesse meg a SmartLife alkalmazáshoz való csatlakozást a másik mobileszközön.
|
Ártalmatlanítás
|
|
A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.
|
Felelősség kizárása
A Nedis fenntartja a termék kivitelének, műszaki adatainak és teljesítményjellemzőinek előzetes értesítés és kötelezettség nélküli megváltoztatásának jogát.
Megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott HPBT2475BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:
|
|
|
||
|
|
|||
|
W pełni hybrydowe słuchawki bezprzewodowe
Kamera wewnętrzna Smart Wi-Fi
Numer katalogowy: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Informacje o niniejszym dokumencie
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
Zastosowane symbole
|
OSTRZEŻENIE!
|
Słowo sygnalizujące używane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
|
|
PRZESTROGA!
|
Słowo sygnalizujące używane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.
|
|
NOTYFIKACJA
|
Słowo sygnalizujące używane w odniesieniu do praktyk nie związanych z obrażeniami ciała.
|
|
|
Wskazuje ważne informacje, które nie są bezpośrednio związane z bezpieczeństwem.
|
Opis produktu
|
|
Bezpieczeństwo
Przeznaczenie
Nedis HPBT2475BK to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki.
Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio/wideo wyposażonym w funkcję Bluetooth®.
Ten produkt jest wyposażony w funkcję aktywnej redukcji szumów (ANC).
Ten produkt jest wyposażony w funkcję redukcji szumów otoczenia (ENC).
Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis SmartLife.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie elektryczne:
Produktu nie wolno otwierać. Produkt może być otwierany wyłącznie przez upoważnionego technika w celu przeprowadzenia konserwacji.
Ten produkt jest wyposażony w kilka niewymiennych baterii wewnętrznych. Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii.
Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.
Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.
Zagrożenie pożarowe:
Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Zawsze natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie znajdują się w zestawie.
Zagrożenie udławieniem:
Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia.
Zagrożenie poparzeniem chemicznym:
Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.
PRZESTROGA!
Ryzyko odniesienia obrażeń:
Odradzamy używania słuchawek w obu uszach podczas uczestniczenia w ruchu drogowym. W niektórych obszarach może to być również nielegalne.
Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas.
Niektóre produkty bezprzewodowe mogą zakłócać działanie wszczepianych urządzeń medycznych oraz innego sprzętu medycznego, takiego jak rozruszniki serca, implanty ślimakowe i aparaty słuchowe. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z producentem urządzenia medycznego.
Nie używaj produktu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione ze względu na potencjalne zakłócenia innych urządzeń elektronicznych, które mogłyby spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa.
NOTYFIKACJA
Ryzyko uszkodzenia produktu:
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących.
Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.
Pobierz aplikację Nedis SmartLife
|
|
Pobierz aplikację Nedis SmartLife, aby połączyć się z wszystkimi produktami Nedis SmartLife oraz kontrolować je i łączyć ze sobą.
Instalacja
Instalowanie produktu
|
|
|
|
Powiązanie produktu z aplikacją Nedis SmartLife
|
|
|
|
Użycie
|
|
Elementy sterujące
|
|
Konserwacja
Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Rozwiązywanie problemów
|
Problem
|
Możliwa przyczyna
|
Możliwe rozwiązania
|
|
Słuchawki się nie włączają.
|
Akumulator jest rozładowany.
|
Ładuj urządzenie przez 30 minut, a następnie je włącz.
|
|
Produkt nie łączy się z urządzeniem mobilnym.
|
Akumulator jest rozładowany.
|
Naładuj akumulator.
|
|
Produkt znajduje się poza zasięgiem komunikacji (10 m).
|
Przesuń produkt bliżej urządzenia mobilnego.
|
|
|
Produkt nie znajduje się w trybie parowania.
|
1.
Usuń produkt z listy sparowanych urządzeń w urządzeniu mobilnym.
2.
Upewnij się, że produkt znajduje się w trybie parowania. Czerwona i niebieska dioda LED migają naprzemiennie.
3.
Ponownie wyszukaj produkt w urządzeniu mobilnym.
4.
Jeśli nadal nie można znaleźć urządzenia, zrestartuj je
|
|
|
Produkt nie emituje dźwięku.
|
Głośność w urządzeniu mobilnym jest niska.
|
Zwiększ głośność w urządzeniu mobilnym.
|
|
Produkt nie jest połączony z urządzeniem mobilnym.
|
Podłącz produkt do urządzenia mobilnego.
|
|
|
Produkt nie może połączyć się z aplikacją SmartLife.
|
Produkt nie jest połączony z urządzeniem mobilnym.
|
Podłącz produkt do urządzenia mobilnego.
|
|
Produkt jest połączony z aplikacją SmartLife na innym urządzeniu mobilnym.
|
Usuń połączenie z aplikacją SmartLife z innego urządzenia mobilnego.
|
Utylizacja
|
|
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.
|
Wyłączenie odpowiedzialności
Nedis zachowuje prawo do zmiany projektu, specyfikacji i kryteriów działania produktu bez powiadomienia lub zobowiązań.
Deklaracja zgodności
Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT2475BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.
Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Υβριδικά ασύρματα ακουστικά
Έξυπνη κάμερα Wi-Fi εσωτερικού χώρου
Αριθμός είδους: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Σχετικά με αυτό το κείμενο
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
|
Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
|
|
ΠΡΟΣΟΧΗ!
|
Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
|
|
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
|
Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει πρακτικές που δεν σχετίζονται με σωματικό τραυματισμό.
|
|
|
Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που δεν σχετίζονται άμεσα με την ασφάλεια.
|
Περιγραφή προϊόντος
|
|
Ασφάλεια
Προοριζόμενη χρήση
Το Nedis HPBT2475BK είναι ένα ζευγάρι ασύρματων ακουστικών.
Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/βίντεο με Bluetooth®.
Αυτό το προϊόν διαθέτει την ενεργή ακύρωση θορύβου (ANC).
Το προϊόν αυτό διαθέτει χαρακτηριστικά περιβαλλοντικής ακύρωσης θορύβου (ENC).
Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την εφαρμογή Nedis SmartLife.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα:
Μην ανοίγετε το προϊόν. Το άνοιγμα του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται από έναν εγκεκριμένο τεχνικό για την συντήρηση.
Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με πολλές μη αποσπώμενες εσωτερικές μπαταρίες. Μην προσπαθείτε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες μόνοι σας.
Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.
Κίνδυνος φωτιάς:
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Πάντα να αντικαθιστάτε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν περιλαμβάνονται.
Κίνδυνος πνιγμού:
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
Κίνδυνος από χημικά εγκαύματα:
Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού:
Η χρήση ακουστικών στα δύο αυτιά ενώ βρίσκεστε στην κίνηση δεν συνίσταται και μπορεί να είναι παράνομο σε κάποιες περιοχές.
Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας.
Κάποιες ασύρματες συσκευές μπορεί να παρεμβάλουν σε ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες, κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ιατρικού εξοπλισμού σας.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου η χρήση των ασύρματων συσκευών απαγορεύεται λόγω δυνητικών παρεμβολών με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, το οποίο μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους ασφάλεια.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν:
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται πάνω στο προϊόν.
Λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife
|
|
Κατεβάστε την εφαρμογή Nedis SmartLife για να συνδέσετε, να ελέγχετε και να συνδυάζετε όλα τα προϊόντα σας Nedis SmartLife.
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση του προϊόντος
|
|
|
|
Συνδέστε το προϊόν στην εφαρμογή Nedis SmartLife
|
|
|
|
Χρήση
|
|
Χειριστήρια
|
|
Συντήρηση
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
|
Πρόβλημα
|
Πιθανή αιτία
|
Πιθανή λύση
|
|
Τα ακουστικά δεν ενεργοποιούνται.
|
Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.
|
Φορτίστε τη συσκευή για 30 λεπτά, κατόπιν θέστε σε λειτουργία.
|
|
Το προϊόν δεν συνδέεται με μια κινητή συσκευή.
|
Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.
|
Επαναφόρτιση της μπαταρίας.
|
|
Το προϊόν είναι εκτός του εύρους επικοινωνίας (10 μ).
|
Μετακινήστε το προϊόν πιο κοντά στην κινητή συσκευή.
|
|
|
Το προϊόν δεν είναι σε λειτουργία σύζευξης.
|
1.
Διαγράψτε το προϊόν από τη λίστα με τις συσκευές σύζευξης στην κινητή συσκευή σας.
2.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σε λειτουργία σύζευξης. Η κόκκινη και μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει εναλλάξ.
3.
Αναζητήστε ξανά το προϊόν στην κινητή συσκευή σας.
4.
Αν η συσκευή δεν μπορεί να εντοπιστεί, πραγματοποιείστε επανεκκίνηση
|
|
|
Δεν βγαίνει ήχος από το προϊόν.
|
Η ένταση ήχου στην κινητή συσκευή είναι χαμηλή.
|
Αυξήστε την ένταση ήχου στην κινητή συσκευή.
|
|
Το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο με μια κινητή συσκευή.
|
Συνδέστε το προϊόν με μια κινητή συσκευή.
|
|
|
Το προϊόν δεν συνδέεται με την εφαρμογή SmartLife.
|
Το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο με μια κινητή συσκευή.
|
Συνδέστε το προϊόν με μια κινητή συσκευή.
|
|
Το προϊόν είναι συνδεδεμένο με την εφαρμογή SmartLife σε κάποια άλλη κινητή συσκευή.
|
Διαγράψτε τη σύνδεση με την εφαρμογή SmartLife από την άλλη κινητή συσκευή.
|
Απόρριψη
|
|
Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.
|
Αποποίηση ευθύνης
Η Nedis διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει στο σχέδιο, τις προδιαγραφές και τα κριτήρια απόδοσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση ή δέσμευση.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT2475BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Plne hybridné bezdrôtové slúchadlá
Inteligentná kamera s funkciou Wi-Fi určená do vnútorného priestoru
Číslo výrobku:HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Informácie o tomto dokumente
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
Použité symboly
|
VAROVANIE!
|
Signálne slovo používané na uvedenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
|
|
UPOZORNENIE!
|
Signálne slovo používané na uvedenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla viesť k menej závažnému alebo miernemu zraneniu.
|
|
OZNÁMENIE
|
Signálne slovo používané na určenie postupov, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.
|
|
|
Uvádza dôležité informácie, ktoré nesúvisia priamo s bezpečnosťou.
|
Opis výrobku
|
|
Bezpečnosť
Určené použitie
Nedis HPBT2475BK je pár plne bezdrôtových slúchadiel do uší.
Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth®.
Tento výrobok je vybavený aktívnym potlačením hluku (ANC).
Tento výrobok má funkciu potlačenia okolitého hluku (ENC).
Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis SmartLife.
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na používanie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE!
Elektrické riziko:
Výrobok neotvárajte. Výrobok smie otvoriť len oprávnený technik kvôli údržbe.
Tento výrobok je vybavený niekoľkými vnútornými batériami, ktoré sa nedajú vybrať. Nepokúšajte sa svojpomocne vymieňať batérie.
Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.
Riziko vzniku požiaru:
Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok vždy okamžite vymeňte.
Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je dodané.
Riziko zadusenia:
Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.
Deti do 8 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku.
Riziko poleptania chemickými látkami:
Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom.
UPOZORNENIE!
Riziko zranenia:
Používanie slúchadiel do uší vložených v oboch ušiach počas účasti v doprave sa neodporúča a v niektorých oblastiach môže byť nelegálne.
Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.
Niektoré bezdrôtové výrobky môžu zasahovať do činnosti implantovaných zdravotníckych zariadení a iných zdravotníckych pomôcok, ako sú kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Ďalšie informácie získate od výrobcu zdravotníckeho zariadenia.
Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané kvôli potenciálnemu zasahovaniu do činnosti iných elektronických zariadení, čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko.
OZNÁMENIE
Riziko poškodenia výrobku:
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky.
Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na výrobku.
Získanie aplikácie Nedis SmartLife
|
|
Stiahnite si aplikáciu Nedis SmartLife na pripojenie, ovládanie a kombinovanie všetkých vašich výrobkov Nedis SmartLife.
Inštalácia
Inštalácia výrobku
|
|
|
|
Pripojenie výrobku k aplikácii Nedis SmartLife
|
|
|
|
Používanie
|
|
Ovládacie prvky
|
|
Údržba
Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Riešenie problémov
|
Problém
|
Možná príčina
|
Možné riešenie
|
|
Slúchadlá sa nezapnú.
|
Batéria je vybitá.
|
Nabíjajte zariadenie 30 minút a potom ho zapnite.
|
|
Výrobok sa nepripojí k mobilnému zariadeniu.
|
Batéria je vybitá.
|
Nabite batériu.
|
|
Výrobok je mimo komunikačného dosahu (10 m).
|
Výrobok premiestnite bližšie k mobilnému zariadeniu.
|
|
|
Výrobok nie je v režime párovania.
|
1.
Odstráňte výrobok zo zoznamu spárovaných zariadení v mobilnom zariadení.
2.
Uistite sa, že je výrobok v režime párovania. Červený a modrý LED indikátor striedavo blikajú.
3.
Znova vyhľadajte výrobok v mobilnom zariadení.
4.
Ak sa zariadenie stále nedá nájsť, reštartujte ho
|
|
|
Z výrobku nevychádza žiadny zvuk.
|
Hlasitosť na mobilnom zariadení je nízka.
|
Zvýšte hlasitosť na mobilnom zariadení.
|
|
Výrobok nie je pripojený k mobilnému zariadeniu.
|
Výrobok pripojte k mobilnému zariadeniu.
|
|
|
Výrobok sa nedokáže pripojiť k aplikácii SmartLife.
|
Výrobok nie je pripojený k mobilnému zariadeniu.
|
Výrobok pripojte k mobilnému zariadeniu.
|
|
Výrobok je pripojený k aplikácii SmartLife na inom mobilnom zariadení.
|
Odstráňte spojenie s aplikáciou SmartLife z iného mobilného zariadenia.
|
Likvidácia
|
|
Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.
|
Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti
Spoločnosť Nedis si ponecháva právo na zmenu konštrukčného riešenia, technických parametrov a kritérií činnosti výrobku bez upozornenia či záväzku.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT2475BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Plně hybridní bezdrátová sluchátka
Chytrá kamera s Wi-Fi do vnitřních prostor
Číslo položky: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
O tomto dokumentu
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.
Použité symboly
|
VAROVÁNÍ!
|
Toto slovo se používá k označení potenciálně nebezpečné situace, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
|
|
UPOZORNĚNÍ!
|
Toto slovo se používá k označení potenciálně nebezpečné situace, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo střední zranění.
|
|
OZNÁMENÍ
|
Toto slovo se používá k popisu postupů nesouvisejících s fyzickým zraněním.
|
|
|
Označuje důležité informace, které přímo nesouvisejí s bezpečností.
|
Popis výrobku
|
|
Bezpečnost
Zamýšlené použití
HPBT2475BK značky Nedis jsou plně bezdrátová sluchátka.
Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth®.
Tento výrobek využívá funkci aktivního rušení hluku (ANC).
Tento výrobek využívá funkci ENC (potlačení hluku prostředí).
Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších prostorách.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Je určen k použití s aplikací Nedis SmartLife.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské příručce.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ!
Elektrické riziko:
Nesnažte se výrobek otevřít. Výrobek smí za účelem údržby otevírat pouze autorizovaný technik.
Tento výrobek je vybaven několika neodnímatelnými vnitřními bateriemi. Nepokoušejte se baterii sami vyměnit.
Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.
Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.
Riziko požáru:
Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
Nepoužívejte žádné příslušenství, kromě toho, které je součástí balení.
Riziko udušení:
Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
Udržujte výrobek mimo dosah dětí mladších 8 let.
Riziko popálení chemikáliemi:
Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.
UPOZORNĚNÍ!
Riziko zranění:
Nedoporučujeme používat sluchátka nasazená v obou uších účastníkům dopravního provozu – je to velice nebezpečné a v některých oblastech to může být protizákonné.
Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti.
Některé bezdrátové výrobky mohou způsobovat rušení implantabilních zdravotnických zařízení a dalšího zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchátka. Více informací získáte od výrobce svého zdravotnického zařízení.
Nepoužívejte výrobek v místech, kde je použití bezdrátových zařízení zakázáno kvůli potenciálnímu rušení ostatních elektronických zařízení, což by mohlo vést ke vzniku bezpečnostního rizika.
OZNÁMENÍ
Riziko poškození výrobku:
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky.
Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení výrobku.
Získání aplikace Nedis SmartLife
|
|
Stáhněte si aplikaci Nedis SmartLife umožňující připojení, ovládání a kombinování všech výrobků Nedis SmartLife.
Instalace
Instalace výrobku
|
|
|
|
Připojení výrobku do aplikace Nedis SmartLife
|
|
|
|
Použití
|
|
Ovládání
|
|
Údržba
Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.
Řešení problémů
|
Problém
|
Možná příčina
|
Možné řešení
|
|
Sluchátka se nezapnou.
|
Baterie je vybitá.
|
Zařízení 30 minut nabíjejte, poté je zapněte.
|
|
Výrobek se nedokáže připojit k mobilnímu zařízení.
|
Baterie je vybitá.
|
Dobijte baterii.
|
|
Výrobek je mimo komunikační dosah (10 m).
|
Přesuňte výrobek blíže k mobilnímu zařízení.
|
|
|
Výrobek není v režimu párování.
|
1.
Odstraňte výrobek ze seznamu spárovaných zařízení v mobilním zařízení.
2.
Ujistěte se, že je výrobek v režimu párování. Červená a modrá LED střídavě blikají.
3.
Znovu vyhledejte výrobek na mobilním zařízení.
4.
Pokud jej stále nelze nalézt, proveďte restart
|
|
|
Z výrobku nevychází zvuk.
|
Hlasitost na mobilním zařízení je příliš nízká.
|
Zvyšte hlasitost na mobilním zařízení.
|
|
Výrobek není připojen k mobilnímu zařízení.
|
Připojte výrobek k mobilnímu zařízení.
|
|
|
Výrobek nelze připojit k aplikaci SmartLife.
|
Výrobek není připojen k mobilnímu zařízení.
|
Připojte výrobek k mobilnímu zařízení.
|
|
Tento výrobek je připojen k aplikaci SmartLife na jiném mobilním zařízení.
|
Zrušte propojení s aplikací SmartLife na jiném mobilním zařízení.
|
Likvidace
|
|
Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.
|
Vyloučení odpovědnosti
Společnost Nedis si vyhrazuje právo měnit design, specifikace a kritéria výkonu výrobku bez předchozího oznámení či jakékoli povinnosti.
Prohlášení o shodě
Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT2475BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:
|
|
|
||
|
|
|||
|
Căști wireless complet hibride
Cameră inteligentă cu Wi-Fi pentru interior
Numărul articolului: HPBT2475BK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
|
||
Despre acest document
Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
Simboluri utilizate
|
AVERTISMENT!
|
Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica o situație cu risc potențial care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări corporale grave.
|
|
ATENȚIE!
|
Cuvânt de semnal utilizat pentru a indica o situație cu risc potențial care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări corporale minore sau moderate.
|
|
NOTĂ
|
Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica practici care nu sunt legate de vătămarea corporală.
|
|
|
Indică informații importante care nu sunt direct legate de siguranță.
|
Descrierea produsului
|
|
Siguranță
Utilizare preconizată
Nedis HPBT2475BK este o pereche de căști complet wireless.
Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth®.
Acest produs are funcție de anulare activă a zgomotului (ANC).
Acest produs dispune de funcția de anulare a zgomotului ambiental (ENC).
Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în exterior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu aplicația Nedis SmartLife.
Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest manual de utilizare.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Instrucțiuni de siguranță
AVERTISMENT!
Pericol electric:
Nu deschideți produsul. Aparatul poate fi deschis doar de către un tehnician autorizat pentru intervenții de întreținere.
Acest produs este echipat cu mai multe baterii interne care nu pot fi scoase. Nu încercați să înlocuiți bateriile din proprie inițiativă.
Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.
Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.
Pericol de incendiu:
Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul dacă este deteriorat sau defect.
Nu folosiți accesorii care nu sunt incluse.
Risc de sufocare:
Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.
Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs.
Pericol de arsuri chimice:
Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.
ATENȚIE!
Risc de vătămare:
Utilizarea căștilor în ambele urechi în timp ce participați la trafic nu este recomandată și poate fi ilegală în unele zone.
Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi.
Unele produse wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și alte echipamente medicale, de exemplu, pacemakere, implanturi cohleare și dispozitive auditive. Pentru informații suplimentare, adresați-vă producătorului echipamentului medical.
Nu folosiți produsul în locuri în care este interzisă folosirea dispozitivelor wireless din cauza posibilei interferențe cu alte dispozitive electronice, care poate produce pericole pentru siguranță.
NOTĂ
Risc de deteriorare a produsului:
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța produsul.
Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului de pe produs.
Instalarea aplicației Nedis SmartLife
|
|
Descărcați aplicația Nedis SmartLife pentru a vă conecta, a controla și a combina toate produsele Nedis SmartLife.
Instalare
Instalarea produsului
|
|
|
|
Conectarea produsului în aplicația Nedis SmartLife
|
|
|
|
Utilizare
|
|
Comenzi
|
|
Mentenanță
Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.
Remedierea defecțiunilor
|
Problemă
|
Cauza posibilă
|
Posibilă soluție
|
|
Căștile nu pornesc.
|
Bateria este epuizată.
|
Încărcați dispozitivul timp de 30 de minute, apoi porniți.
|
|
Produsul nu se conectează la dispozitivul mobil dorit.
|
Bateria este epuizată.
|
Încărcați bateria.
|
|
Produsul este în afara razei de comunicare (10 m).
|
Aduceți produsul mai aproape de dispozitivul mobil.
|
|
|
Produsul nu este în mod asociere.
|
1.
Ștergeți produsul din lista de dispozitive asociate de pe dispozitivul mobil.
2.
Asigurați-vă că produsul este în mod asociere. LED-urile roșu și albastru clipesc în mod alternativ.
3.
Căutați din nou produsul pe dispozitivul mobil.
4.
Dacă produsul nu este identificat în continuare, dați restart
|
|
|
Produsul nu redă sunetul.
|
Volumul de pe dispozitivul mobil este scăzut.
|
Creșteți volumul de pe dispozitivul mobil.
|
|
Produsul nu este conectat la un dispozitiv mobil.
|
Conectați produsul la dispozitivul mobil dorit.
|
|
|
Produsul nu se poate conecta la aplicația SmartLife.
|
Produsul nu este conectat la un dispozitiv mobil.
|
Conectați produsul la dispozitivul mobil dorit.
|
|
Produsul este conectat la aplicația SmartLife pe alt dispozitiv mobil.
|
Dezactivați conexiunea cu aplicația SmartLife de pe celălalt dispozitiv mobil.
|
Eliminare
|
|
Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.
|
Precizări legale
Nedis își rezervă dreptul de a modifica designul, specificațiile și criteriile de performanță ale produsului fără notificare prealabilă sau obligație.
Declarație de conformitate
Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT2475BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.
Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: