|
|
|
||
|
On-ear headphones
Article number: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Preface
Thank you for purchasing the Nedis HPWD4000BN.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
Intended use
The HPWD4000BN is a pair of wired On-Ear headphones.
It can connect to your audio source with the provided 3.5 mm audio cable.
It has two magnetic ears that can be attached to the headband for cosmetic purposes.
Specifications
|
Product
|
Wired on-ear headphones
|
|
Article number
|
HPWD4000BN
|
|
Frequency response
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Sensitivity
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Sound level limiter
|
85 dB
|
|
Driver unit
|
Ø 40 mm
|
|
Impedance
|
32 Ω
|
|
Cable
|
3.5 mm audio cable
|
|
Cable length
|
1.2 m
|
Parts list (Image A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety instructions
WARNING
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Only use the product as described in this manual.
Do not expose the product to water or moisture.
Installation
Check the contents of the package
Check that all parts from the parts list are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.
Connecting the headphones
1.
Plug the provided audio cable 4
2.
Plug the other side of the audio cable into 3
Maintenance
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Troubleshooting
|
Problem
|
Possible cause
|
Solution
|
|
No sound is coming from the headphones.
|
The headphones are not connected to the audio source.
|
Follow the instructions in chapter "Connecting the headphones".
|
|
The audio source volume is too low/muted.
|
Raise the volume on the audio source.
|
|
|
Audio cable is damaged.
|
Replace the audio cable.
|
|
|
3.5 mm input is defective.
|
Try the other 3.5 mm input.
|
Warranty
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
Disclaimer
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Disposal
|
|
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
|
|
|
|
||
|
On-Ear-Kopfhörer
Artikelnummer: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf der Nedis HPWD4000BN.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HPWD4000BN ist ein kabelgebundener On-Ear-Kopfhörer.
Er kann mit dem bereitgestellten 3,5 mm Audiokabel mit Ihrer Audioquelle verbunden werden.
Die beiden magnetischen Ohren können als Accessoires am Diadem des Kopfhörers angebracht werden.
Spezifikationen
|
Produkt
|
Kabelgebundener On-Ear-Kopfhörer
|
|
Artikelnummer
|
HPWD4000BN
|
|
Frequenzgang
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Empfindlichkeit
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Geräuschpegelbegrenzer
|
85 dB
|
|
Treibereinheit
|
Ø 40 mm
|
|
Impedanz
|
32 Ω
|
|
Kabel
|
3,5 mm Audiokabel
|
|
Kabellänge
|
1,2 m
|
Teileliste (Abbildung A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Installation
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie, ob alle Teile der Teileliste vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.
Anschließen des Kopfhörers
1.
Verbinden Sie das beigefügte Audiokabel 4
2.
Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit 3
Wartung
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Problemlösung
|
Problem
|
Mögliche Ursache
|
Lösung
|
|
Es kommt kein Ton aus dem Kopfhörer.
|
Der Kopfhörer ist nicht mit der Audioquelle verbunden.
|
Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Anschließen des Kopfhörers“.
|
|
Die Lautstärke der Audioquelle ist zu niedrig/stummgeschaltet.
|
Erhöhen Sie die Lautstärke an der Audioquelle.
|
|
|
Das Audiokabel ist beschädigt.
|
Ersetzen Sie das Audiokabel.
|
|
|
Der 3,5 mm Eingang ist defekt.
|
Probieren Sie den anderen 3,5 mm Eingang aus.
|
Garantie
Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Haftungsausschluss
Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Entsorgung
|
|
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
|
|
|
|
||
|
Casque supra-auriculaire
Article numéro: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Préface
Merci d’avoir acheté le Nedis HPWD4000BN.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description de l’appareil
Utilisation prévue
Le HPWD4000BN est un casque filaire supra-auriculaire.
Il peut être connecté à votre source audio avec le câble audio de 3,5 mm fourni.
Il dispose de deux oreilles magnétiques qui peuvent être attachées au serre-tête à des fins esthétiques.
Spécifications
|
Produit
|
Casque filaire supra-auriculaire
|
|
Article numéro
|
HPWD4000BN
|
|
Réponse en fréquence
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Sensibilité
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Limiteur de niveau sonore
|
85 dB
|
|
Moteur
|
Ø 40 mm
|
|
Impédance
|
32 Ω
|
|
Câble
|
Câble audio 3,5 mm
|
|
Longueur de câble
|
1,2 m
|
Liste des pièces (Image A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
Installation
Vérifier le contenu de l'emballage
Vérifiez que toutes les pièces de la liste des pièces soient présentes et qu'aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.
Connecter le casque
1.
Branchez le câble audio fourni 4
2.
Branchez l'autre extrémité du câble audio dans 3
Maintenance
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Dépannage
|
Problème
|
Cause possible
|
Solution
|
|
Aucun son ne sort du casque.
|
Le casque n'est pas connecté à la source audio.
|
Suivez les instructions du chapitre « Connecter le casque ».
|
|
Le volume de la source audio est trop bas / en sourdine.
|
Augmentez le volume de la source audio.
|
|
|
Le câble audio est endommagé.
|
Remplacez le câble audio.
|
|
|
L’entrée 3,5 mm est défectueuse.
|
Essayez l’autre entrée 3,5 mm.
|
Garantie
Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Clause de non-responsabilité
Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
|
|
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
|
|
|
|
||
|
Op-oor koptelefoon
Artikelnummer: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Voorwoord
Bedankt voor de aankoop van de Nedis HPWD4000BN.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Productbeschrijving
Bedoeld gebruik
De HPWD4000BN is een bedrade Op-oor hoofdtelefoon.
Deze kan via de meegeleverde 3,5 mm audiokabel op uw audiobron worden aangesloten.
De hoofdtelefoon heeft twee magnetische oren die voor cosmetische doeleinden aan de hoofdband kunnen worden bevestigd.
Specificaties
|
Product
|
Bedrade op-oor hoofdtelefoon
|
|
Artikelnummer
|
HPWD4000BN
|
|
Frequentiebereik
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Gevoeligheid
|
85 dB ± 3 Db
|
|
Geluidsniveaubegrenzer
|
85 dB
|
|
Besturingseenheid
|
Ø 40 mm
|
|
Impedantie
|
32 Ω
|
|
Kabel
|
3,5 mm audiokabel
|
|
Kabellengte
|
1,2 m
|
Onderdelenlijst (Afbeelding A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Installatie
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer of alle onderdelen uit de onderdelenlijst aanwezig zijn en er geen schade zichtbaar is op de onderdelen. Als er onderdelen missen of beschadigd zijn, neem contact op met de servicedesk van Nedis B.V. via de website: www.nedis.com.
De hoofdtelefoon aansluiten
1.
Steek de meegeleverde audiokabel 4
2.
Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op 3
Onderhoud
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Probleem oplossing
|
Probleem
|
Mogelijk oorzaak
|
Oplossing
|
|
Er komt geen geluid uit de koptelefoon.
|
De hoofdtelefoon is niet met de audiobron verbonden.
|
Volg de instructies in hoofdstuk "De hoofdtelefoon aansluiten" op.
|
|
Het volume van de audiobron is te laag/gedempt.
|
Verhoog het volume op de audiobron.
|
|
|
De audiokabel is beschadigd.
|
Vervang de audiokabel.
|
|
|
3,5 mm ingang is defect.
|
Probeer de andere 3,5 mm ingang.
|
Garantie
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Disclaimer
Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
|
|
Dit symbool geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met ander huishoudelijk afval in de hele EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk om het te recyclen, zodat het het duurzaam hergebruik van grondstoffen kan bevorderen. Om uw gebruikte product in te leveren, kunt u gebruik maken van de reguliere teruggave-en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product gekocht is. Ze kunnen dit product voor het milieu recyclen.
|
|
|
|
||
|
Cuffie esterne
Numero articolo: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Introduzione
Grazie per avere acquistato Nedis HPWD4000BN.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Uso previsto
Nedis HPWD4000BN sono delle cuffie cablate esterne.
Possono collegarsi alla sorgente audio con il cavo audio in dotazione da 3,5 mm.
Dispongono di due orecchie magnetiche che possono essere attaccate alla fascia a fini estetici.
Specifiche
|
Prodotto
|
Cuffie esterne cablate
|
|
Numero articolo
|
HPWD4000BN
|
|
Risposta di frequenza
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Sensibilità
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Limitatore del livello sonoro
|
85 dB
|
|
Cassa
|
Ø 40 mm
|
|
Impedenza
|
32 Ω
|
|
Cavo
|
Cavo audio 3,5 mm
|
|
Lunghezza del cavo
|
1,2 m
|
Elenco parti (Immagine A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
Installazione
Controllare i contenuti della confezione
Controllare che siano presenti tutte le parti dell’elenco e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.
Collegamento delle cuffie
1.
Inserire il cavo audio in dotazione 4
2.
Collegare l’altro lato del cavo audio in 3
Manutenzione
Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Risoluzione dei problemi
|
Problema
|
Causa possibile
|
Soluzione
|
|
Le cuffie non emettono alcun suono.
|
Le cuffie non sono collegate alla sorgente audio.
|
Seguire le istruzioni al capitolo "Collegamento delle cuffie".
|
|
Il volume della sorgente audio è troppo basso/silenziato.
|
Aumentare il volume della sorgente audio.
|
|
|
Il cavo audio è danneggiato.
|
Sostituire il cavo audio.
|
|
|
L’ingresso da 3,5 mm è difettoso.
|
Provare l’altro ingress da 3,5 mm.
|
Garanzia
Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Esclusione di responsabilità
I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Smaltimento
|
|
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
|
|
|
|
||
|
Auriculares sobre los oídos
Número de artículo: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Prefacio
Gracias por comprar la Nedis HPWD4000BN.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
Uso previsto por el fabricante
Los HPWD4000BN son unos auriculares sobre los oídos con cable.
Se pueden conectar a su fuente de audio con el cable de audio de 3,5 mm suministrado.
Tiene dos orejas de animal magnéticas que se pueden fijar a la banda de la cabeza con fines estéticos.
Especificaciones
|
Producto
|
Auriculares sobre los oídos con cable
|
|
Número de artículo
|
HPWD4000BN
|
|
Respuesta de frecuencia
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Sensibilidad
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Limitador del nivel de sonido
|
85 dB
|
|
Unidad de controlador
|
Ø 40 mm
|
|
Impedancia
|
32 Ω
|
|
Cable
|
Cable de audio 3,5 mm
|
|
Longitud del cable
|
1,2 m
|
Lista de piezas (Imagen A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
No exponga el producto al agua o a la humedad.
Instalación
Compruebe el contenido del paquete
Compruebe que se hayan entregado todas las piezas de la lista de piezas y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.
Cómo conectar los auriculares
1.
Enchufe el cable de audio proporcionado 4
2.
Enchufar el otro extremo del cable de audio en 3
Mantenimiento
Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Resolución de problemas
|
Problema
|
Posible causa
|
Solución
|
|
No sale sonido de los auriculares.
|
Los auriculares no están conectados a la fuente de audio.
|
Siga las instrucciones en el capítulo «Cómo conectar los auriculares».
|
|
El volumen de la fuente de audio es demasiado bajo/está silenciado.
|
Suba el volumen en la fuente de audio.
|
|
|
El cable de audio está dañado.
|
Sustituir el cable de audio.
|
|
|
La entrada de 3,5 mm es defectuosa.
|
Pruebe con la otra entrada de 3,5 mm.
|
Garantía
Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Descargo de responsabilidad
Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Eliminación
|
|
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
|
|
|
|
||
|
Auscultadores intra-auriculares
Número de artigo: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Prefácio
Obrigado por adquirir a Nedis HPWD4000BN.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
Utilização prevista
O HPWD4000BN é um conjunto de auscultadores sem fios.
Pode ser ligado à sua fonte de áudio com o cabo de áudio de 3,5 mm fornecido.
Tem duas orelhas magnéticas que podem ser fixadas na fita para fins estéticos.
Especificações
|
Produto
|
Auscultadores auriculares com fios
|
|
Número de artigo
|
HPWD4000BN
|
|
Resposta de frequência
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Sensibilidade
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Limitador de nível sonoro
|
85 dB
|
|
Unidade de altifalantes
|
Ø 40 mm
|
|
Impedância
|
32 Ω
|
|
Cabo
|
Cabo de áudio 3,5 mm
|
|
Comprimento do cabo
|
1,2 m
|
Lista de peças (Imagem A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instruções de segurança
AVISO
Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
Não exponha o produto à água ou humidade.
Instalação
Verifique o conteúdo da embalagem
Certifique-se de que todas as peças enumeradas na lista de peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.
Ligar os auscultadores
1.
Ligue o cabo de áudio fornecido 4
2.
Ligue a outra extremidade do cabo de áudio na 3
Manutenção
Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Resolução de problemas
|
Problema
|
Causa possível
|
Solução
|
|
Os auscultadores não produzem som.
|
Os auscultadores não estão ligados à fonte de áudio.
|
Siga as instruções no capítulo «Ligar os auscultadores».
|
|
O volume da fonte de áudio está demasiado baixo/silenciado.
|
Aumente o volume da fonte de áudio.
|
|
|
O cabo de áudio está danificado.
|
Substitua o cabo de áudio.
|
|
|
A entrada de 3,5 mm está defeituosa.
|
Experimente a outra entrada de 3,5 mm.
|
Garantia
Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Isenção de responsabilidade
As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Eliminação
|
|
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
|
|
|
|
||
|
On-ear hörlurar
Artikelnummer: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Förord
Tack för ditt köp av Nedis HPWD4000BN.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Produktbeskrivning
Avsedd användning
Nedis HPWD4000BN är ett par kabelanslutna on ear-hörlurar.
De kan anslutas till din ljudkälla med den medföljande 3,5 mm ljudkabeln.
Den har två magnetiska öronmusslor som kan fästas på huvudbygeln för kosmetiska ändamål.
Specifikationer
|
Produkt
|
Kabelanslutna on ear-hörlurar
|
|
Artikelnummer
|
HPWD4000BN
|
|
Frekvensgång
|
20 Hz - 20 kHz
|
|
Känslighet
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Ljudnivåbegränsare
|
85 dB
|
|
Högtalarelement
|
Ø 40 mm
|
|
Impedans
|
32 Ω
|
|
Kabel
|
3,5 mm ljudkabel
|
|
Kabelns längd
|
1,2 m
|
Dellista (Bild A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Säkerhetsanvisningar
VARNING
För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
Installation
Kontrollera innehållet i emballaget
Kontrollera att alla delar enligt dellistan är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.
Att ansluta hörlurarna
1.
Anslut den medföljande ljudkabeln 4
2.
Anslut ljudkabelns andra ända till 3
Underhåll
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Felsökning
|
Problem
|
Möjlig orsak
|
Lösning
|
|
Det kommer inget ljud från hörlurarna.
|
Hörlurarna är inte anslutna till ljudkällan.
|
Följ anvisningarna i kapitel ”Att ansluta hörlurarna”.
|
|
Ljudkällans volym är för låg/ljudet är avstängd.
|
Höj volymen på ljudkällan.
|
|
|
Ljudkabeln är skadad.
|
Byt ut ljudkabeln.
|
|
|
3,5 mm ingång är defekt.
|
Försök den andra 3,5 mm ingången.
|
Garanti
Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Friskrivningsklausul
Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Bortskaffning
|
|
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
|
|
|
|
||
|
Korvakuulokkeet
Tuotenro: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Alkusanat
Kiitos Nedis HPWD4000BN -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Käyttötarkoitus
HPWD4000BN ovat langalliset kuulokkeet.
Voit yhdistää niillä äänilähteeseen 3,5 mm audiokaapelilla.
Kuulokkeisiin sisältyy kaksi magneettista korvaa, jotka voit kiinnittää pääpantaan ulkonäön vuoksi.
Tekniset tiedot
|
Tuote
|
Langalliset kuulokkeet
|
|
Tuotenro
|
HPWD4000BN
|
|
Taajuusvaste
|
20Hz - 20 KHz
|
|
Herkkyys
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Äänitasonrajoitin
|
85 dB
|
|
Kaiutinosa
|
Ø 40 mm
|
|
Impedanssi
|
32 Ω
|
|
Kaapeli
|
3,5 mm äänijohto
|
|
Johdon pituus
|
1,2 m
|
Osaluettelo (Kuva A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään.
Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
Asennus
Tarkista pakkauksen sisältö
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osaluettelon osat ja ettei osissa ole merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.
Kuulokkeiden yhdistäminen
1.
Liitä mukana tullut äänijohto 4
2.
Liitä audiokaapelin toinen pää porttiin 3
Huolto
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Vianmääritys
|
Ongelma
|
Mahdollinen syy
|
Ratkaisu
|
|
Kuulokkeista ei kuulu mitään ääntä.
|
Kuulokkeita ei ole yhdistetty äänilähteeseen.
|
Noudata luvun ”Kuulokkeiden yhdistäminen” ohjeita.
|
|
Äänilähteen äänenvoimakkuus on liian pieni/mykistetty.
|
Suurenna äänilähteen äänenvoimakkuutta.
|
|
|
Audiokaapeli on vaurioitunut.
|
Vaihda audiokaapeli.
|
|
|
3,5 mm tulo on viallinen.
|
Kokeile toista 3,5 mm tuloa.
|
Takuu
Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.
Vastuuvapauslauseke
Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Jätehuolto
|
|
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.
|
|
|
|
||
|
Hodetelefoner som dekker ørene
Artikkelnummer: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Innledning
Takk for at du kjøpte Nedis HPWD4000BN.
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.
Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.
Produktbeskrivelse
Tiltenkt bruk
HPWD4000BN er et par med kablede hodetelefoner som dekker ørene.
De kan kobles til lydkilden med den medfølgende 3,5 mm lydkabelen.
De har to magnetiske ører som kan festes til hodebøylen av kosmetiske grunner.
Spesifikasjoner
|
Produkt
|
Kablede hodetelefoner som dekker ørene
|
|
Artikkelnummer
|
HPWD4000BN
|
|
Frekvensrespons
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Sensitivitet
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Lydnivåbegrenser
|
85 dB
|
|
Driverenhet
|
Ø 40 mm
|
|
Impedans
|
32 Ω
|
|
Kabel
|
3,5 mm lydkabel
|
|
Kabellengde
|
1,2 m
|
Liste over deler (Bilde A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Installasjon
Sjekk innholdet i pakken
Sjekk innholdet opp mot listen over deler som følger med, og sørg for at ingen av delene har skader. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden: www.nedis.com.
Tilkobling av hodetelefonene
1.
Koble den medfølgende lydkabelen 4
2.
Koble den andre siden av lydkabelen inn i 3
Vedlikehold
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
Feilsøking
|
Problem
|
Mulig årsak
|
Løsning
|
|
Det kommer ingen lyd fra hodetelefonene.
|
Hodetelefonene er ikke koblet til lydkilden.
|
Følg instruksjonene i kapittel "Tilkobling av hodetelefonene".
|
|
Lydkildevolumet er for lavt/dempet.
|
Øk volumet på lydkilden.
|
|
|
Lydkabelen er skadet.
|
Bytt ut lydkabelen.
|
|
|
3,5 mm-inngangen er defekt.
|
Prøv den andre 3,5 mm-inngangen.
|
Garanti
Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Kassering
|
|
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.
|
|
|
|
||
|
Hovedtelefoner på øret
Varenummer: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Forord
Tak for dit køb af Nedis HPWD4000BN.
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.
Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.
Produktbeskrivelse
Tilsigtet brug
HPWD4000BN er et par trådløse over-øret hovedtelefoner.
De kan forbindes til din audiokilde med det medfølgende 3,5 mm audiokabel.
De har to magnetiske ører, som kan sættes på hovedbåndet til kosmetiske formål.
Specifikationer
|
Produkt
|
Over-øret hovedtelefoner med ledning
|
|
Varenummer
|
HPWD4000BN
|
|
Frekvensrespons
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Følsomhed
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Lydniveau-begrænser
|
85 dB
|
|
Driverenhed
|
Ø 40 mm
|
|
Impedans
|
32 Ω
|
|
Kabel
|
3,5 mm audiokabel
|
|
Kabellængde
|
1,2 m
|
Liste over dele (Billede A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL
For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.
Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Installation
Tjek indholdet i pakken
Tjek, at alle delene fra listen over dele er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com.
Forbindelse af hovedtelefonerne
1.
Sæt lydkablet 4
2.
Slut den anden ende af audiokablet til 3
Vedligeholdelse
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Fejlfinding
|
Problem
|
Mulig årsag
|
Løsning
|
|
Der kommer ingen lyd fra hovedtelefonerne.
|
Hovedtelefonerne er ikke forbundet til audiokilden.
|
Følg instruktionerne i kapitlet "Forbindelse af hovedtelefonerne".
|
|
Audiokildens volumen er for lav/muted.
|
Øg volumen på audiokilden.
|
|
|
Audiokablet er skadet.
|
Udskift audiokablet.
|
|
|
3,5 mm input er defekt.
|
Prøv det andet 3,5 mm input.
|
Garanti
Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.
Bortskaffelse
|
|
Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.
|
|
|
|
||
|
Fülre helyezhető fejhallgató
Cikkszám: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Előszó
Köszönjük, hogy a Nedis HPWD4000BN megvásárlása mellett döntött.
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.
Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.
Termékleírás
Tervezett felhasználás
A HPWD4000BN egy vezetékes, fülre helyezhető fejhallgató.
A kapott 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztatható az audioforráshoz.
Két mágneses fül tartozik hozzá, amelyek díszítésként a fejpántra erősíthetők.
Műszaki adatok
|
Termék
|
Fülre helyezhető, vezetékes fejhallgató
|
|
Cikkszám
|
HPWD4000BN
|
|
Frekvenciaválasz
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Érzékenység
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Hangerő-szabályozó
|
85 dB
|
|
Meghajtóegység
|
Ø 40 mm
|
|
Impedancia
|
32 Ω
|
|
Kábel
|
3,5 mm-es audiokábel
|
|
Kábelhossz
|
1,2 m
|
Alkatrészlista (A kép)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel.
A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.
Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
Telepítés
Ellenőrizze a csomag tartalmát
Ellenőrizze, hogy az alkatrészlista minden darabja megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a www.nedis.com webhelyen keresztül.
A fülhallgató csatlakoztatása
1.
Dugja be a kapott audiokábelt 4
2.
Dugja be az audiokábel másik végét a 3
Karbantartás
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Hibaelhárítás
|
Probléma
|
Lehetséges ok
|
Megoldás
|
|
A fejhallgató nem szól.
|
A fejhallgató nem csatlakozik az audioforráshoz.
|
Kövesse „A fülhallgató csatlakoztatása” fejezet útmutatásait.
|
|
Az audioforrás hangereje túl alacsony/némított.
|
Növelje a hangerőt az audioforráson.
|
|
|
Az audiokábel sérült.
|
Cserélje ki az audiokábelt.
|
|
|
A 3,5 mm-es bemenet hibás.
|
Próbálkozzon a másik 3,5 mm-es bemenettel.
|
Szavatosság
A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.
Felelősség kizárása
A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.
Ártalmatlanítás
|
|
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.
|
|
|
|
||
|
Słuchawki nauszne
Numer katalogowy: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Przedmowa
Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis HPWD4000BN.
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.
Opis produktu
Przeznaczenie
HPWD4000BN to przewodowe słuchawki nauszne.
Można je podłączyć do źródła dźwięku za pomocą dostarczonego kabla audio 3,5 mm.
Mają dwoje magnetycznych uszu, które można doczepić do opaski dla ozdoby.
Specyfikacja
|
Produkt
|
Przewodowe słuchawki nauszne
|
|
Numer katalogowy
|
HPWD4000BN
|
|
Charakterystyka częstotliwościowa
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Czułość
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Ogranicznik poziomu hałasu
|
85 dB
|
|
Sterownik
|
Ø 40 mm
|
|
Impedancja
|
32 Ω
|
|
Kabel
|
Kabel audio 3,5 mm
|
|
Długość kabla
|
1,2 m
|
Lista części (ryc. A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas.
Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
Instalacja
Sprawdź zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie elementy z listy części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.
Podłączanie słuchawek
1.
Podłącz dołączony kabel audio 4
2.
Podłącz drugą końcówkę kabla audio do 3
Konserwacja
Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Rozwiązywanie problemów
|
Problem
|
Możliwa przyczyna
|
Rozwiązanie
|
|
Ze słuchawek nie dochodzi dźwięk.
|
Słuchawki nie są podłączone do źródła dźwięku.
|
Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Podłączanie słuchawek”.
|
|
Poziom głośności źródła dźwięku jest zbyt niski/źródło dźwięku jest wyciszone.
|
Zwiększ poziom głośności źródła dźwięku.
|
|
|
Kabel audio jest uszkodzony.
|
Wymień kabel audio.
|
|
|
Wejście 3,5 mm jest uszkodzone.
|
Spróbuj użyć innego wejścia 3,5 mm.
|
Gwarancja
Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
Wyłączenie odpowiedzialności
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.
Utylizacja
|
|
Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.
|
|
|
|
||
|
Ακουστικά κεφαλής
Αριθμός είδους: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis HPWD4000BN.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.
Περιγραφή προϊόντος
Προοριζόμενη χρήση
Το HPWD4000BN είναι ένα ζευγάρι ενσύρματων ακουστικών κεφαλής.
Μπορεί να συνδεθεί σε μία συσκευή αναπαραγωγής ήχου με το παρεχόμενο καλώδιο ήχου 3,5 mm.
Έχει δύο μαγνητικά ακουστικά τα οποία μπορούν να προσαρμοστούν σε μία διάταξη στερέωσης στην κεφαλή για αισθητικούς λόγους.
Χαρακτηριστικά
|
Προϊόν
|
Ενσύρματα ακουστικά κεφαλής
|
|
Αριθμός είδους
|
HPWD4000BN
|
|
Απόκριση συχνότητας
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Ευαισθησία
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Έλεγχος επίπεδο ήχου
|
85 dB
|
|
Μονάδα δίσκου
|
Ø 40 mm
|
|
Σύνθετη αντίσταση
|
32 Ω
|
|
Καλώδιο
|
3.5 mm καλώδιο ήχου
|
|
Μήκος καλωδίου
|
1.2 m
|
Λίστα εξαρτημάτων (Εικόνα A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Εγκατάσταση
Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας
Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη από τη λίστα εξαρτημάτων και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσίας σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.
Σύνδεση των ακουστικών
1.
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ήχου 4
2.
Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου της συσκευής ήχου στο 3
Συντήρηση
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
|
Πρόβλημα
|
Πιθανή αιτία
|
Λύση
|
|
Δεν βγαίνει ήχος από τα ακουστικά.
|
Τα ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα στη συσκευή ήχου.
|
Ακολουθήστε τις οδηγίες από το κεφάλαιο "Σύνδεση των ακουστικών".
|
|
Η ένταση ήχου στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/αθόρυβο.
|
Αυξήστε την ένταση ήχου στη συσκευή.
|
|
|
Το καλώδιο ήχου είναι χαλασμένο.
|
Αντικαταστήστε το καλώδιο ήχου.
|
|
|
Η είσοδος 3,5 mm είναι ελαττωματική
|
Επιλέξτε μία άλλη είσοδο 3,5 mm
|
Εγγύηση
Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Αποποίηση ευθύνης
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Απόρριψη
|
|
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.
|
|
|
|
||
|
Slúchadlá na uši
Číslo výrobku:HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 06/19
|
||
Úvod
Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis HPWD4000BN.
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.
Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.
Opis výrobku
Určené použitie
HPWD4000BN je pár káblových náhlavných slúchadiel na uši.
Môžu sa pripojiť k zdroju zvuku pomocou dodaného 3,5 mm zvukového kábla.
Obsahujú dve magnetické uši, ktoré sa môžu pripojiť k hlavovému strmeňu na ozdobné účely.
Technické údaje
|
Produkt
|
Náhlavné slúchadlá na uši
|
|
Číslo výrobku
|
HPWD4000BN
|
|
Frekvenčná odozva
|
20 Hz - 20 kHz
|
|
Citlivosť
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Obmedzovač úrovne zvuku
|
85 dB
|
|
Jednotka budiča
|
Ø 40 mm
|
|
Impedancia
|
32 Ω
|
|
Kábel
|
3,5 mm zvukový kábel
|
|
Dĺžka kábla
|
1,2 m
|
Zoznam dielov (obrázok A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE
Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.
Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
Inštalácia
Skontrolujte obsah balenia
Skontrolujte, či sú v balení všetky časti podľa zoznamu a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. cez webovú stránku: www.nedis.com.
Pripojenie slúchadiel
1.
Pripojte dodaný zvukový kábel 4
2.
Pripojte druhý koniec zvukového kábla k 3
Údržba
Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Riešenie problémov
|
Problém
|
Možná príčina
|
Riešenie
|
|
Zo slúchadiel nevychádza žiadny zvuk.
|
Slúchadlá nie sú pripojené k zdroju zvuku.
|
Postupujte podľa pokynov v kapitole „Pripojenie slúchadiel“.
|
|
Hlasitosť zdroja zvuku je veľmi nízka/vypnutá.
|
Zvýšte hlasitosť na audio zdroji.
|
|
|
Zvukový kábel je poškodený.
|
Vymeňte zvukový kábel.
|
|
|
3,5 mm vstup je chybný.
|
Skúste druhý 3,5 mm vstup.
|
Záruka
Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.
Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti
Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.
Likvidácia
|
|
Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.
|
|
|
|
||
|
Sluchátka přes uši
Číslo položky: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 06/19
|
||
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili HPWD4000BN značky Nedis.
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.
Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.
Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.
Popis
Zamýšlené použití
HPWD4000BN jsou drátová sluchátka přes uši.
Lze je připojit ke zvukovému zdroji pomocí přiloženého audiokabelu o délce 3,5 mm.
Sluchátka jsou vybavena dvěma magnetickýma ušima, která lze připevnit na pás přes hlavu a fungují jako módní doplněk.
Technické údaje
|
Produkt
|
Drátová sluchátka přes uši
|
|
Číslo položky
|
HPWD4000BN
|
|
Kmitočtová charakteristika
|
20 Hz - 20 kHz
|
|
Citlivost
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Omezovač úrovně zvuku
|
85 dB
|
|
Budicí jednotka
|
Ø 40 mm
|
|
Impedance
|
32 Ω
|
|
Kabel
|
Audiokabel 3,5 mm
|
|
Délka kabelu
|
1,2 m
|
Seznam částí (obrázek A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.
Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
Instalace
Zkontrolujte obsah balení
Ujistěte se, že jsou všechny části ze seznamu v balení a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. prostřednictvím webové stránky www.nedis.com.
Připojení sluchátek
1.
Zapojte přiložený audiokabel 4
2.
Druhý konec audiokabelu zapojte do 3
Údržba
Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Řešení problémů
|
Problém
|
Možná příčina
|
Řešení
|
|
Ze sluchátek nevychází zvuk.
|
Sluchátka nejsou připojena ke zdroji zvuku.
|
Řiďte se pokyny v kapitole „Připojení sluchátek“.
|
|
Hlasitost zvukového zdroje je příliš nízká/zdroj je ztlumený.
|
Zvyšte hlasitost zvukového zdroje.
|
|
|
Audiokabel je poškozený.
|
Vyměňte audiokabel.
|
|
|
3,5mm vstup je vadný.
|
Zkuste použít druhý 3,5mm vstup.
|
Záruka
Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.
Vyloučení odpovědnosti
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace
|
|
Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.
|
|
|
|
||
|
Căști peste ureche
Numărul articolului: HPWD4000BN
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Prefață
Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis HPWD4000BN.
Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.
Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.
Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.
Descrierea produsului
Utilizare preconizată
Produsul HPWD4000BN este o pereche de căști peste ureche fără fir.
Acesta se poate conecta la sursa dumneavoastră audio cu cablul audio 3,5 mm furnizat.
Acesta prezintă două urechi magnetice care pot fi atașate de bandă cu o destinație strict cosmetică.
Specificaţii
|
Produs
|
Căști peste ureche cu fir
|
|
Numărul articolului
|
HPWD4000BN
|
|
Frecvență răspuns
|
20 Hz - 20 KHz
|
|
Sensibilitate
|
85 dB ± 3 dB
|
|
Limitatorul nivelului acustic
|
85 dB
|
|
Unitate driver
|
Ø 40 mm
|
|
Impedanță
|
32 Ω
|
|
Cablu
|
3,5 mm cablu audio
|
|
Lungimea cablului
|
1,2 m
|
Lista pieselor (Imagine A)
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucțiuni de siguranță
AVERTISMENT
Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi.
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.
Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
Instalare
Verificaţi conținutul ambalajului
Verificați dacă toate piesele din lista pieselor sunt prezente și ca asupra pieselor să nu fie vizibile avarii. Dacă piesele sunt deteriorate sau defecte, contactați departamentul de service al Nedis B.V. Prin intermediul site-ului web: www.nedis.com.
Conectarea căștilor
1.
Conectați cablul audio furnizat 4
2.
Conectați cealaltă parte a cablului audio la 3
Mentenanță
Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.
Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.
Remedierea defecțiunilor
|
Problemă
|
Cauza posibilă
|
Soluție
|
|
Nu se aude niciun zgomot din căști.
|
Căștile nu sunt conectate la sursa audio.
|
Respectați instrucțiunile din capitolul „Conectarea căștilor”.
|
|
Volumul sursei audio este prea scăzut/oprit.
|
Creșteți volumul la sursa audio.
|
|
|
Cablul audio este deteriorat.
|
Înlocuiți cablul audio.
|
|
|
Intrarea de 3,5 mm este defectă.
|
Încercați cealaltă intrare de 3,5 mm.
|
Garanție
Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.
Precizări legale
Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.
Eliminare
|
|
Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.
|