|
|
|
||
|
Electric shoe dryer
Article number: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Preface
Thank you for purchasing the Nedis HTSH10CBK.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
The Nedis HTSH10CBK is an electric device that is designed to rapidly dry wet shoes.
The shoe dryer is inserted into the shoes and uses a combination of heat and air circulation to gently dry them.
The shoe dryer can dry leather, rubber, plastic and fabric.
Intended use
The product is exclusively intended for drying wet shoes.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
|
Product
|
Electric shoe dryer
|
|
Article number
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensions (l x w x h)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Weight
|
150 g
|
|
Power supply
|
220 V
2x 4 W
Type C plug
|
|
Max. heating temperature
|
50oC
|
Parts list
|
|
|
|
|
|
Safety instructions
WARNING
Only use the product as described in this manual.
Only use the product indoors.
Do not put anything inside the shoes along with the product (e.g. newspaper).
Do not use a damaged product.
Do not repair the product. If damaged, it must be properly disposed of.
Do not drop the product and avoid bumping.
Use
1.
Remove any loose inner soles from the wet shoes. Leave the soles to dry in the open air.
2.
Insert one heating element 1 into each shoe.
|
|
3.
Make sure there are no other objects inside the shoe. These may obstruct the circulation of air.
4.
Insert the power supply plug 2 into a socket.
5.
Let the shoes dry for 8 to 9 hours (e.g. overnight).
6.
Remove the power plug from the socket and remove the heating elements from the shoes.
Maintenance
To clean the device, wipe it with a damp cloth.
Warranty
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
Disclaimer
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Disposal
|
|
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
|
|
|
|
||
|
Elektrische schoenendroger
Artikelnummer: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Voorwoord
Bedankt voor de aankoop van de Nedis HTSH10CBK.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Productbeschrijving
De Nedis HTSH10CBK is een elektrisch apparaat dat ontworpen is om natte schoenen snel te drogen.
De schoenendroger wordt in de schoenen geplaatst en gebruikt een combinatie van warmte en luchtcirculatie om de schoenen zachtjes te drogen.
De schoendroger kan leer, rubber, plastic en stof drogen.
Bedoeld gebruik
Het product is uitsluitend bestemd voor het drogen van natte schoenen.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.
Specificaties
|
Product
|
Elektrische schoenendroger
|
|
Artikelnummer
|
HTSH10CBK
|
|
Afmetingen (l x b x h)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Gewicht
|
150 g
|
|
Voeding
|
220 V
2x 4 W
Type C stekker
|
|
Max. verwarmingstemperatuur
|
50oC
|
Onderdelenlijst
|
|
|
|
|
|
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
Gebruik het product alleen binnenshuis.
Niets samen met het product in de schoenen doen (bijv. krantenpapier).
Neem een beschadigd product niet in gebruik.
Repareer het product niet. Als het beschadigd is, moet het op de juiste wijze worden weggeworpen.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Gebruik
1.
Verwijder eventuele losse binnenzolen uit de natte schoenen. Laat de zolen in de open lucht drogen.
2.
Plaats één verwarmingselement 1 in elke schoen.
|
|
3.
Zorg ervoor dat er geen andere voorwerpen in de schoen zitten. Deze kunnen de luchtcirculatie belemmeren.
4.
Steek de voedingsstekker 2 in een stopcontact.
5.
Laat de schoenen 8 tot 9 uur drogen (bijvoorbeeld 's nachts).
6.
Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de verwarmingselementen uit de schoenen.
Onderhoud
Om het apparaat schoon te maken, veeg het af met een vochtige doek.
Garantie
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Disclaimer
Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
|
|
Dit symbool geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met ander huishoudelijk afval in de hele EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk om het te recyclen, zodat het de duurzaam hergebruik van grondstoffen kan bevorderen. Om uw gebruikte product in te leveren, kunt u gebruik maken van de reguliere teruggave-en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product gekocht is. Ze kunnen dit product voor het milieu recyclen.
|
|
|
|
||
|
Elektrischer Schuhtrockner
Artikelnummer: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf der Nedis HTSH10CBK.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Produktbeschreibung
Der Nedis HTSH10CBK ist ein elektrisches Gerät, das zum schnellen Trocknen nasser Schuhe entwickelt wurde.
Der Schuhtrockner wird in die Schuhe eingeführt und nutzt eine Kombination von Wärme und Luftzirkulation, um sie sanft zu trocknen.
Der Schuhtrockner kann eingesetzt werden bei Leder, Gummi, Kunststoff und Stoff.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nur zum Trocknen nasser Schuhe gedacht.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezifikationen
|
Produkt
|
Elektrischer Schuhtrockner
|
|
Artikelnummer
|
HTSH10CBK
|
|
Größe (L x B x H)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Gewicht
|
150 g
|
|
Stromversorgung
|
220 V
2x 4 W
Typ C Stecker
|
|
Max. Heiztemperatur
|
50oC
|
Teileliste
|
|
|
|
|
|
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Verwenden Sie das Produkt nur innerhalb von Gebäuden.
Legen Sie zusammen mit dem Produkt nichts anderes mit in die Schuhe (z. B. Zeitungspapier).
Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß entsorgt werden.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Verwendung
1.
Entfernen Sie alle losen Innensohlen aus den nassen Schuhen. Lassen Sie die Sohlen an der Luft trocknen.
2.
Legen Sie ein Heizelement 1 in jeden Schuh.
|
|
3.
Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Objekte in dem Schuh befinden. Diese können die Luftzirkulation behindern.
4.
Stecken Sie den Netzstecker 2 in eine Steckdose.
5.
Lassen Sie die Schuhe 8 bis 9 Stunden trocknen (z. B. über Nacht).
6.
Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Heizelemente aus den Schuhen.
Wartung
Zur Reinigung des Gerätes, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.
Garantie
Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Haftungsausschluss
Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Entsorgung
|
|
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
|
|
|
|
||
|
Secador eléctrico para calzado
Número de artículo: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Prefacio
Gracias por comprar la Nedis HTSH10CBK.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
El Nedis HTSH10CBK es un dispositivo eléctrico diseñado para secar rápidamente el calzado mojado.
El secador de calzado se inserta en los zapatos y, mediante una combinación de circulación de aire y calor, los seca con delicadeza.
El secador de calzado puede secar cuero, goma, plástico y tela.
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado exclusivamente para secar calzado mojado.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especificaciones
|
Producto
|
Secador eléctrico para calzado
|
|
Número de artículo
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensiones (L x An x Al)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Peso
|
150 g
|
|
Suministro eléctrico
|
220 V
2x 4 W
Enchufe tipo C
|
|
Temperatura máxima de calentamiento
|
50 oC
|
Lista de piezas
|
|
|
|
|
|
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
Este producto es para uso exclusivo en interiores.
No ponga nada que no sea calzado en el producto (p. ej. periódicos).
Nunca utilice un producto dañado.
No repare el producto. Si está dañado, debe reciclarse.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
Uso
1.
Saque las plantillas sueltas del calzado mojado. Deje que las plantillas se sequen al aire.
2.
Inserte un elemento calefactor 1 en cada zapato.
|
|
3.
Asegúrese de que no hay objetos dentro del calzado. Podrían obstruir la circulación de aire.
4.
Inserte el enchufe de alimentación 2 en una toma de corriente.
5.
Deje secar el calzado durante 8 o 9 horas (p. ej. toda la noche).
6.
Retire el enchufe de alimentación de la toma y saque los elementos calefactores del calzado.
Mantenimiento
Para limpiar el dispositivo, use un paño húmedo.
Garantía
Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Descargo de responsabilidad
Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Eliminación
|
|
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
|
|
|
|
||
|
Sèche-chaussures électrique
Article numéro: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Préface
Merci d’avoir acheté le Nedis HTSH10CBK.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description de l’appareil
Le HTSH10CBK Nedis est un appareil électrique conçu pour sécher rapidement les chaussures mouillées.
Le sèche-chaussures est inséré dans les chaussures et utilise une combinaison de chaleur et de circulation d'air pour les sécher délicatement.
Le sèche-chaussures peut sécher le cuir, le caoutchouc, le plastique et le tissu.
Utilisation prévue
Le produit est exclusivement destiné au séchage des chaussures mouillées.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécifications
|
Produit
|
Sèche-chaussures électrique
|
|
Article numéro
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensions (L x l x H)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Poids
|
150 g
|
|
Source d’alimentation
|
220 V
2x 4 W
Fiche de type C
|
|
Température de chauffage maxi
|
50oC
|
Liste des pièces
|
|
|
|
|
|
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
Utilisez le produit uniquement à l'intérieur.
Ne mettez rien dans les chaussures avec le produit (par ex. du papier journal).
Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé, il doit être éliminé de manière correcte.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Utilisation
1.
Retirez toutes semelles intérieures des chaussures mouillées. Laissez les semelles sécher à l'air libre.
2.
Insérer un élément chauffant 1 dans chaque chaussure.
|
|
3.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'autres objets à l'intérieur de la chaussure. Ceux-ci peuvent gêner la circulation de l'air.
4.
Insérer la fiche d'alimentation 2 dans une prise.
5.
Laissez les chaussures sécher pendant 8 à 9 heures (par ex. toute la nuit).
6.
Retirez la fiche d'alimentation de la prise et enlevez les éléments chauffants des chaussures.
Maintenance
Pour nettoyer l'appareil, essuyez-le avec un chiffon humide.
Garantie
Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Clause de non-responsabilité
Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
|
|
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
|
|
|
|
||
|
Asciugascarpe elettrico
Numero articolo: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Introduzione
Grazie per avere acquistato Nedis HTSH10CBK.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Nedis HTSH10CBK è un dispositivo elettrico progettato per asciugare rapidamente le scarpe bagnate.
L’asciugascarpe è inserito nelle scarpe e impiega una combinazione di calore e circolazione dell’aria per asciugarle delicatamente.
L’asciugascarpe può asciugare cuoio, gomma, plastica e tessuto.
Uso previsto
Il prodotto è inteso esclusivamente per l’asciugatura di scarpe bagnate.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
|
Prodotto
|
Asciugascarpe elettrico
|
|
Numero articolo
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensioni (p x l x a)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Peso
|
150 g
|
|
Alimentazione
|
220 V
2x 4 W
Spina di tipo C
|
|
Temperatura di riscaldamento max.
|
50oC
|
Elenco parti
|
|
|
|
|
|
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Utilizzare il prodotto solo in interni.
Non inserire nulla all’interno delle scarpe insieme al prodotto (ad es. giornali).
Non utilizzare un prodotto danneggiato.
Non riparare il prodotto. Se danneggiato, il prodotto deve essere smaltito correttamente.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Uso
1.
Rimuove eventuali solette interne dalle scarpe bagnate. Lasciare asciugare le solette all’aria aperta.
2.
Inserire una resistenza 1 in ciascuna scarpa.
|
|
3.
Assicurarsi che non vi siano altri oggetti all’interno della scarpa. Questi potrebbero ostruire la circolazione dell’aria.
4.
Inserire la spina di alimentazione 2 in una presa.
5.
Lasciare asciugare le scarpe per 8 - 9 ore (ad es. durante la notte).
6.
Estrarre la spina dalla presa e le resistenze dalle scarpe.
Manutenzione
Per pulire il dispositivo, strofinarlo con un panno umido.
Garanzia
Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Esclusione di responsabilità
I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Smaltimento
|
|
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
|
|
|
|
||
|
Secador de sapatos elétrico
Número de artigo: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Prefácio
Obrigado por adquirir a Nedis HTSH10CBK.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
O HTSH10CBK Nedis é um dispositivo elétrico concebido para secar sapatos rapidamente.
O secador de sapatos é inserido nos sapatos e funciona com uma combinação de calor e circulação de ar para os secar suavemente.
O secador de sapatos pode secar couro, borracha, plástico e tecido.
Utilização prevista
O produto destina-se exclusivamente à secagem de calçado molhado.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especificações
|
Produto
|
Secador de sapatos elétrico
|
|
Número de artigo
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensões (c x l x a)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Peso
|
150 g
|
|
Alimentação
|
220 V
2x 4 W
Ficha de tipo C
|
|
Temperatura de aquecimento máx.
|
50oC
|
Lista de peças
|
|
|
|
|
|
Instruções de segurança
AVISO
Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
Utilize o produto apenas em ambientes fechados.
Não coloque nada dentro dos sapatos juntamente com o produto (por ex., jornal).
Não utilize um produto danificado.
Não efetue reparação do produto. Se danificado, deve ser eliminado de forma adequada.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Utilização
1.
Remova as palmilhas soltas dos sapatos molhados. Deixe as palmilhas secar ao ar livre.
2.
Insira um elemento de aquecimento 1 dentro de cada sapato.
|
|
3.
Certifique-se de que não existem outros objetos no interior do sapato. Estes podem impedir a circulação de ar.
4.
Insira a ficha de alimentação 2 dentro de uma tomada.
5.
Deixe secar os sapatos durante 8 a 9 horas (por exemplo, durante a noite).
6.
Retire a ficha de alimentação da tomada e retire os elementos de aquecimento dos sapatos.
Manutenção
Para limpar o dispositivo, esfregue-o com um pano húmido.
Garantia
Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Isenção de responsabilidade
As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Eliminação
|
|
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
|
|
|
|
||
|
Elektrisk skotørrer
Varenummer: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Forord
Tak for dit køb af Nedis HTSH10CBK.
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.
Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.
Produktbeskrivelse
Nedis HTSH10CBK er et elektrisk apparat, som er designet til hurtigt at tørre våde sko.
Skotørreren indsættes i skoene og bruger en kombination af varme og luftcirkulation til forsigtigt at tørre dem.
Skotørreren kan tørre læder, gummi, plastik og stof.
Tilsigtet brug
Produktet er udelukkende beregnet til at tørre våde sko.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Elektrisk skotørrer
|
|
Varenummer
|
HTSH10CBK
|
|
Mål (l x b x h)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Vægt
|
150 g
|
|
Strømforsyning
|
220 V
2x 4 W
Type C-stik
|
|
Maks. opvarmningstemperatur
|
50oC
|
Liste over dele
|
|
|
|
|
|
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL
Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.
Brug kun produktet indendørs.
Sæt ikke noget ind i skoen sammen med produktet (f.eks. avispapir).
Anvend ikke et beskadiget produkt.
Forsøg ikke at reparere produktet. Hvis det er defekt, skal det smides ud på korrekt vis.
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Brug
1.
Fjern løse indersåler fra våde sko. Lad sålerne tørre i fri luft.
2.
Indsæt et varmeelement 1 i hver sko.
|
|
3.
Sørg for at der ikke er andre ting inde i skoen. Disse kan forhindre luftcirkulationen.
4.
Indsæt strømforsyningen 2 i en stikkontakt.
5.
Lad skoene tørre i 8 til 9 timer (f.eks. natten over).
6.
Fjern strømforsyningsstikket fra stikkontakten og fjern varmeelementerne fra skoene.
Vedligeholdelse
For at rengøre apparatet skal du tørre med en let fugtig klud.
Garanti
Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.
Bortskaffelse
|
|
Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.
|
|
|
|
||
|
Elektrisk skotørker
Artikkelnummer: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Innledning
Takk for at du kjøpte Nedis HTSH10CBK.
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.
Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.
Produktbeskrivelse
Nedis HTSH10CBK er en elektrisk enhet som er utformet for å tørke våte sko raskt.
Skotørkeren settes inn i skoene og bruker en kombinasjon av varme og luftsirkulasjon for å varsomt tørke dem.
Skotørkeren kan tørke lær, gummi, plast og stoff.
Tiltenkt bruk
Produktet er utelukkende tiltenkt for tørking av våte sko.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesifikasjoner
|
Produkt
|
Elektrisk skotørker
|
|
Artikkelnummer
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensjoner (L x B x H)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Vekt
|
150 g
|
|
Strømforsyning
|
220 V
2x 4 W
Type C-kontakt
|
|
Maks. varmetemperatur
|
50 oC
|
Liste over deler
|
|
|
|
|
|
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
Bruk bare produktet innendørs.
Ikke putt noe inne i skoene sammen med produktet (f.eks. aviser).
Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.
Ikke reparer produktet. Hvis det er skadet, må det kasseres på riktig måte.
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Bruk
1.
Fjern alle løse innleggssåler fra våte sko. La sålene lufttørke.
2.
Sett inn ett varmeelement 1 i hver sko.
|
|
3.
Sørg for at det ikke er noen andre gjenstander inne i skoen. Disse kan hindre luftsirkulasjonen.
4.
Sett strømforsyningen 2 inn i et uttak.
5.
La skoene tørke i 8 til 9 timer (f.eks. over natten).
6.
Fjern strømkontakten fra uttaket og fjern varmeelementene fra skoene.
Vedlikehold
Tørk av enheten med en fuktig klut for å rengjøre den.
Garanti
Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Kassering
|
|
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.
|
|
|
|
||
|
Elektrisk skotork
Artikelnummer: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Förord
Tack för ditt köp av Nedis HTSH10CBK.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Produktbeskrivning
Nedis HTSH10CBK är en elektrisk enhet som är konstruerad för att snabbt torka våta skor.
Skotorken förs in i skorna och använder en kombination av värme och luftcirkulation för att varsamt torka dem.
Skotorken kan torka läder, gummi, plast och tyg.
Avsedd användning
Produkten är endast avsedd för torkning av våta skor.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Elektrisk skotork
|
|
Artikelnummer
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensioner (l x b x h)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Vikt
|
150 g
|
|
Strömförsörjning
|
220 V
2 x 4 W
Stickkontakt typ C
|
|
Max uppvärmningstemperatur
|
50 oC
|
Dellista
|
|
|
|
|
|
Säkerhetsanvisningar
VARNING
Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
Använd produkten endast inomhus.
Placera inget i skorna tillsammans med produkten (t.ex. tidningspapper).
Använd inte en skadad produkt.
Reparera inte produkten. Den måste bytas ut om den är skadad.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Handhavande
1.
Ta ut lösa innersulor från de våta skorna. Låt sulorna torka i fria luften.
2.
För in ett värmeelement 1 i varje sko.
|
|
3.
Säkerställ att inga andra föremål finns i skon. Dessa kan hindra luftcirkulationen.
4.
Sätt stickkontakten 2 i ett eluttag.
5.
Låt skorna torka i 8 till 9 timmar (t.ex. över natten).
6.
Dra stickkontakten ur eluttaget och ta ut värmeelementen ur skorna.
Underhåll
För att rengöra enheten, torka av den med en fuktig trasa.
Garanti
Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Friskrivningsklausul
Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Bortskaffning
|
|
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
|
|
|
|
||
|
Sähkökenkäkuivain
Tuotenro: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Alkusanat
Kiitos Nedis HTSH10CBK -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Nedis HTSH10CBK on sähkölaite, joka on suunniteltu märkien jalkineiden nopeaan kuivattamiseen.
Kenkäkuivaimet työnnetään jalkineiden sisään ja jalkineet kuivatetaan lämmön ja ilmakierron yhteisvaikutuksella.
Kenkäkuivaimella voi kuivattaa nahkaisia, kumisia, muovisia ja kankaisia jalkineita.
Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu ainoastaan märkien jalkineiden kuivattamiseen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
|
Tuote
|
Sähkökenkäkuivain
|
|
Tuotenro
|
HTSH10CBK
|
|
Mitat (p x l x k)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Paino
|
150 g
|
|
Virtalähde
|
220 V
2x 4 W
Type C -pistoke
|
|
Maks. lämmityslämpötila
|
50oC
|
Osaluettelo
|
|
|
|
|
|
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
Käytä tuotetta ainoastaan sisätiloissa.
Älä laita mitään muuta (esim. sanomalehtiä) kenkien sisälle tuotteen kanssa.
Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.
Älä korjaa tuotetta. Jos tuote vaurioituu, se täytyy hävittää.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Käyttö
1.
Poista märistä kengistä mahdolliset irralliset sisäpohjalliset. Jätä ne kuivamaan itsekseen.
2.
Työnnä lämpöelementti 1 kumpaankin kenkään.
|
|
3.
Varmista, ettei kenkien sisällä ole mitään muuta. Ne voivat estää ilman kiertämisen.
4.
Liitä virtajohdon pistoke 2 pistorasiaan.
5.
Anna kenkien kuivua 8–9 tuntia (yön yli).
6.
Irrota pistoke pistorasiasta ja poista lämpöelementit kengistä.
Huolto
Puhdista tuote kostealla liinalla pyyhkimällä.
Takuu
Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.
Vastuuvapauslauseke
Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Jätehuolto
|
|
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.
|
|
|
|
||
|
Ηλεκτρικός στεγνωτήρας παπουτσιών
Αριθμός είδους: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis HTSH10CBK.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.
Περιγραφή προϊόντος
Το Nedis HTSH10CBK είναι μία ηλεκτρική συσκευή που έχει σχεδιαστεί για το γρήγορο στέγνωμα των παπουτσιών.
Ο στεγνωτήρας παπουτσιών τοποθετείται μέσα στα παπούτσια και χρησιμοποιεί ένα συνδυασμό θέρμανσης και κυκλοφορίας αέρα για να τα στεγνώσει αργά.
Ο στεγνωτήρας παπουτσιών μπορεί να στεγνώσει δέρμα, λάστιχο, πλαστικό και ύφασμα.
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για το στέγνωμα υγρών παπουτσιών.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
|
Προϊόν
|
Ηλεκτρικός στεγνωτήρας παπουτσιών
|
|
Αριθμός είδους
|
HTSH10CBK
|
|
Διαστάσεις (μ x π x υ)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Βάρος
|
150 g
|
|
Τροφοδοσία ρεύματος
|
220 V
2x 4 W
Φις τύπου C
|
|
Μέγιστη θερμοκρασία θέρμανσης
|
50oC
|
Λίστα εξαρτημάτων
|
|
|
|
|
|
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
Να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο.
Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο μέσα στα παπούτσια μαζί με το προϊόν (π.χ. εφημερίδα).
Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.
Μην επιδιορθώνετε το προϊόν. Αν χαλάσει, πρέπει το απορρίψετε κατάλληλα.
Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
Χρήση
1.
Απομακρύνετε οποιοδήποτε εσωτερικό πάτο από τα υγρά παπούτσια. Αφήστε τους πάτους να στεγνώσουν σε φυσικό αέρα.
2.
Εισάγετε ένα στοιχείο θέρμανσης 1 μέσα σε κάθε παπούτσι.
|
|
3.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα αντικείμενα μέσα στα παπούτσια. Μπορεί να εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα.
4.
Τοποθετήστε το φις της τροφοδοσίας ρεύματος 2 σε μία πρίζα.
5.
Αφήστε τα παπούτσια να στεγνώσουν από 8 έως 9 ώρες (π.χ. όλο το βράδυ).
6.
Απομακρύνετε το φις από την πρίζα και αφαιρέστε τα στοιχεία θέρμανσης από τα παπούτσια.
Συντήρηση
Για τον καθαρισμό της συσκευής, καθαρίστε με ένα υγρό πανί.
Εγγύηση
Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Αποποίηση ευθύνης
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Απόρριψη
|
|
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.
|
|
|
|
||
|
Elektryczna suszarka do butów
Numer katalogowy: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Przedmowa
Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis HTSH10CBK.
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.
Opis produktu
Nedis HTSH10CBK to urządzenie elektryczne, które służy do szybkiego suszenia mokrych butów.
Suszarkę wkłada się do butów. Urządzenie wykorzystuje połączenie ciepła i cyrkulacji powietrza, aby delikatnie je wysuszyć.
Suszarką można suszyć obuwie wykonane ze skóry, gumy, tworzywa sztucznego i tkaniny.
Przeznaczenie
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do suszenia mokrych butów.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specyfikacja
|
Produkt
|
Elektryczna suszarka do butów
|
|
Numer katalogowy
|
HTSH10CBK
|
|
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Waga
|
150 g
|
|
Zasilanie
|
220 V
2x 4 W
Wtyczka typu C
|
|
Maks. temperatura grzania
|
50oC
|
Lista części
|
|
|
|
|
|
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Produktu wolno używać tylko w pomieszczeniach.
Do wnętrza butów nie wkładaj niczego razem z produktem (np. gazety).
Nie używaj uszkodzonego produktu.
Produktu nie wolno naprawiać samodzielnie. W przypadku uszkodzenia należy go odpowiednio zutylizować.
Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
Użycie
1.
Z mokrych butów należy wyjąć wkładki. Wkładki pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.
2.
Włóż po jednym elemencie grzejnym 1 do każdego buta.
|
|
3.
Upewnij się, że w bucie nie ma żadnych przedmiotów. Mogą one utrudniać cyrkulację powietrza.
4.
Włóż wtyczkę zasilacza 2 do gniazdka.
5.
Buty powinny suszyć się przez 8 do 9 godzin (np. przez noc).
6.
Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka i wyjmij elementy grzejne z butów.
Konserwacja
Aby wyczyścić urządzenie, przetrzyj je czystą wilgotną szmatką.
Gwarancja
Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
Wyłączenie odpowiedzialności
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.
Utylizacja
|
|
Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.
|
|
|
|
||
|
Elektrický vysoušeč bot
Číslo položky: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 06/19
|
||
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili HTSH10CBK značky Nedis.
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.
Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.
Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.
Popis
HTSH10CBK značky Nedis je elektrické zařízení určené k rychlému vysoušení mokrých bot.
Vysoušeč bot se vkládá do obuvi a využívá k jejich vysušení kombinaci tepla a cirkulace vzduchu.
Vysoušečem bot lze vysoušet kůži, pryž, plast i tkaniny.
Zamýšlené použití
Tento výrobek je určen výhradně k vysoušení bot.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Technické údaje
|
Produkt
|
Elektrický vysoušeč bot
|
|
Číslo položky
|
HTSH10CBK
|
|
Rozměry (D × Š × V)
|
90 × 50 × 25 mm
|
|
Hmotnost
|
150 g
|
|
Zdroj napájení
|
220 V
2× 4 W
Zástrčka typu C
|
|
Max. teplota vyhřívání
|
50 °C
|
Seznam částí
|
|
|
|
|
|
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.
Výrobek používejte pouze ve vnitřních prostorách.
Spolu s výrobkem dovnitř boty nevkládejte nic dalšího (např. noviny).
Nepoužívejte poškozený výrobek.
Nesnažte se výrobek opravovat. V případě poškození je třeba výrobek řádně zlikvidovat.
Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
Použití
1.
Z mokrých bot odstraňte vnitřní volné vložky. Vložky nechte vyschnout na čerstvém vzduchu.
2.
Do každé boty vložte jeden topný článek 1 .
|
|
3.
Ujistěte se, že v botě nejsou žádné další předměty. Ty by totiž mohly překážet cirkulaci vzduchu.
4.
Zástrčku napájecího kabelu 2 zasuňte do zásuvky.
5.
Nechte boty schnout 8 až 9 hodin (např. přes noc).
6.
Odpojte zástrčku ze zásuvky a vyjměte topné články z bot.
Údržba
Při čištění zařízení otřete vlhkým hadříkem.
Záruka
Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.
Vyloučení odpovědnosti
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace
|
|
Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.
|
|
|
|
||
|
Elektromos cipőszárító
Cikkszám: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Előszó
Köszönjük, hogy a Nedis HTSH10CBK megvásárlása mellett döntött.
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.
Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.
Termékleírás
A Nedis HTSH10CBK egy nedves cipők gyors szárítására készült elektromos készülék.
A cipőszárítót a cipőbe kell helyezni, amelyet hő és keringetett levegő együttes hatása kíméletesen megszárít.
A cipőszárító használható bőr, gumi, műanyag és textil szárítására.
Tervezett felhasználás
A termék rendeltetésszerűen kizárólag nedves cipők szárítására használható.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
|
Termék
|
Elektromos cipőszárító
|
|
Cikkszám
|
HTSH10CBK
|
|
Méretek (h x sz x m)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Súly
|
150 g
|
|
Áramellátás
|
220 V
2x 4 W
C típusú csatlakozódugó
|
|
Max. fűtési hőmérséklet
|
50 °C
|
Alkatrészlista
|
|
|
|
|
|
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.
A terméket csak zárt térben használja.
Ne helyezzen semmit a cipőbe a termékkel együtt (pl. újságot).
Sérült terméket ne használjon.
Ne javítsa a terméket. Ha a termék sérült, gondoskodjon a megfelelő hulladékkezeléséről.
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
Használat
1.
Vegye ki a rögzítetlen talpbélést a nedves cipőből. Szárítsa meg a talpbélést a szabad levegőn.
2.
Helyezzen egy-egy fűtőelemet 1 mindegyik cipőbe.
|
|
3.
Ügyeljen arra, hogy ne legyen más tárgy a cipőben. Ezek akadályozhatják a levegő keringését.
4.
Dugja a tápdugót 2 egy aljzatba.
5.
Szárítsa a cipőt 8–9 órán át (pl. éjjel).
6.
Húzza ki a tápdugót az aljzatból, és vegye ki a fűtőelemeket a cipőkből.
Karbantartás
Tisztításhoz törölje le a készüléket egy nedves kendővel.
Szavatosság
A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.
Felelősség kizárása
A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.
Ártalmatlanítás
|
|
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.
|
|
|
|
||
|
Elektriline jalatsikuivataja
Artikli number: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Sissejuhatus
10
Aitäh, et ostsite seadme Nedis HTSH10CBK.
Käesolev dokument on kasutusjuhend ja sisaldab kogu teavet seadme korrektse, tõhusa ja ohutu kasutamise kohta.
Käesolev kasutusjuhend on suunatud lõpptarbijale. Lugege see teave enne seadme paigaldamist ja kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke seda teavet edaspidiseks kasutamiseks alati seadme läheduses.
Toote kirjeldus
10
Nedis HTSH10CBK on elektriline seade, mis on ette nähtud märgade jalatsite kiireks kuivatamiseks.
Jalatsikuivataja paigaldatakse jalatsitesse, mida kuivatatakse soojuse ja õhuringluse koostoimes.
Jalatsikuivatajaga saab kuivatada nahka, kummi, plasti ja tekstiili.
Ettenähtud otstarve
Seade on mõeldud ainult märgade jalatsite kuivatamiseks.
Seadme mistahes muudatused võivad mõjutada ohutust, garantiid ja korralikku toimimist.
Tehnilised andmed
|
Toode
|
Elektriline jalatsikuivataja
|
|
Artikli number
|
HTSH10CBK
|
|
Mõõtmed (p x l x k)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Kaal
|
150 g
|
|
Elektritoide
|
220 V
2x 4 W
C-tüüpi pistik
|
|
Maks. soojendustemperatuur
|
50 oC
|
Osade loend
|
|
|
|
|
|
Ohutusnõuded
HOIATUS!
Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil.
Kasutage seadet ainult siseruumides.
Ärge pange jalatsite sisse koos selle seadmega midagi muud (nt ajalehte).
Ärge kasutage kahjustunud seadet.
Ärge remontige seadet. Kahjustuste korral tuleb seade nõuetekohaselt kõrvaldada.
Ärge pillake seadet maha ja vältige põrutusi.
Kasutamine
10
1.
Eemaldage niisketest jalatsitest lahtised sisetallad. Kuivatage sisetaldu õhu käes.
2.
Asetage kummassegi jalatsisse üks soojenduselement 1 .
|
|
3.
Veenduge, et jalatsi sees ei oleks muid esemeid. Need võivad takistada õhuringlust.
4.
Sisestage toitepistik 2 pistikupessa.
5.
Laske jalatsitel kuivada 8 kuni 9 tundi (nt üleöö).
6.
Eemaldage toitepistik pistikupesast ja võtke soojenduselemendid jalatsitest välja.
Hooldus
10
Seadme puhastamiseks pühkige seda niiske lapiga.
Garantii
10
Seadme ehituse mistahes viisil muutmine ja/või modifitseerimine tühistab garantii. Me ei võta mingit vastutust kahju eest, mis on põhjustatud seadme ebaõigest kasutamisest.
Lahtiütlus
10
Disaini ja tehnilisi näitajaid võidakse eraldi teavitamata muuta. Kõik logod, kaubamärgid ja tootenimed on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid ning sellistena neid käesolevaga ka tunnustatakse.
Kasutuselt kõrvaldamine
|
|
See sümbol näitab, et ELis ei tohi seda seadet visata olmejäätmete sekka. Vältimaks jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimalikku kahju keskkonnale või inimeste tervisele, on teie kohus suunata seade ringlusse, et teha võimalikuks toorainete keskkonnasäästlik taaskasutamine. Seadme tagastamiseks võite kasutada ettenähtud tagastamis- ja kogumissüsteeme või võtta ühendust kauplusega, kust seade osteti. Sealt saab seadme keskkonnasäästlikult ringlusse suunata.
|
|
|
|
||
|
Uscător electric pentru încălțăminte
Numărul articolului: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Prefață
Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis HTSH10CBK.
Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.
Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.
Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.
Descrierea produsului
HTSH10CBK Nedis este un dispozitiv electric conceput pentru a usca rapid încălțămintea udă.
Uscătorul de încălțăminte este introdus în încălțăminte și folosește o combinație între căldură și circulația aerului pentru a o usca încet.
Uscătorul de încălțăminte poate usca piele, cauciuc, plastic și material textil.
Utilizare preconizată
Produsul este destinat exclusiv uscării încălțămintei ude.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specificaţii
|
Produs
|
Uscător electric pentru încălțăminte
|
|
Numărul articolului
|
HTSH10CBK
|
|
Dimensiuni (L x l x h)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Greutate
|
150 g
|
|
Alimentare electrică
|
220 V
2x 4 W
Priză tip C
|
|
Temperatură max. de încălzire
|
50oC
|
Lista pieselor
|
|
|
|
|
|
Instrucțiuni de siguranță
AVERTISMENT
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.
Folosiți produsul doar în interior.
Nu așezați niciun obiect în interiorul pantofilor, împreună cu produsul (de ex., ziar).
Nu folosiţi un produs avariat.
Nu reparați produsul. Dacă este deteriorat, trebuie eliminat adecvat.
Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
Utilizare
1.
Scoateți branțurile interioare nefixate din pantofii umezi. Lăsați tălpile să se usuce la aer.
2.
Introduceți un element de încălzire 1 în fiecare pantof.
|
|
3.
Verificați să nu existe alte obiecte în interiorul pantofului. Acestea pot împiedica circulația aerului.
4.
Introduceți ștecherul de alimentare 2 într-o priză.
5.
Lăsați pantofii să se usuce între 8 și 9 ore (de ex., peste noapte).
6.
Scoateți ștecherul din priză și scoateți elementele de încălzire din pantofi.
Mentenanță
Pentru curățarea dispozitivului, ștergeți-l cu o lavetă umedă.
Garanție
Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.
Precizări legale
Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.
Eliminare
|
|
Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.
|
|
|
|
||
|
Электрическая сушилка для обуви
Артикульный номер: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Вступление
10
Благодарим вас за приобретение Nedis HTSH10CBK.
Настоящий документ представляет собой руководство по эксплуатации и содержит инструкции по надлежащему, эффективному и безопасному использованию продукта.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для конечного пользователя. Перед установкой и эксплуатацией продукта следует внимательно изучить представленную информацию.
Настоящий документ следует всегда хранить рядом с продуктом для использования в будущем.
Описание продукта
10
Nedis HTSH10CBK — это электрический прибор для быстрой сушки влажной обуви.
Сушилка для обуви вставляется в обувь и без вреда сушит её тёплым воздухом.
Сушилка для обуви предназначена для сушки кожи, резины, пластика и ткани.
Целевое назначение
Изделие предназначено исключительно для сушки влажной обуви.
Любое изменение продукта может повлиять на его безопасность, гарантию и надлежащее функционирование.
Технические характеристики
|
Продукт
|
Электрическая сушилка для обуви
|
|
Артикульный номер
|
HTSH10CBK
|
|
Размеры (д x ш x в)
|
90 x 50 x 25 мм
|
|
Вес
|
150 г
|
|
Питание
|
220 В
2x 4 Вт
Вилка типа С
|
|
Макс. температура нагрева
|
50oC
|
Перечень запасных деталей
|
|
|
|
|
|
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный продукт следует использовать согласно описанным в настоящем руководстве инструкциям.
Продукт предназначен для использования только в помещении.
Запрещается вкладывать что-либо в обувь (например, газету) во время использования прибора.
Не использовать поврежденный продукт.
Не ремонтировать продукт. В случае повреждения утилизировать надлежащим образом.
Не ронять продукт и беречь от ударов.
Использование
10
1.
Достаньте съёмные стельки из влажной обуви. Высушите стельки на открытом воздухе.
2.
Вставьте нагревательный элемент 1 в обувь.
|
|
3.
Убедитесь в отсутствии каких-либо предметов в обуви. Они могут мешать циркуляции воздуха.
4.
Вставьте сетевой штепсель 2 в розетку.
5.
Оставьте обувь сохнуть на 8-9 часов (например, на ночь).
6.
Вытащите сетевой штепсель из розетки и выньте нагревательные элементы из обуви.
Техническое обслуживание
10
Для очистки прибора протрите его влажной тканью.
Гарантия
10
Любые изменения и/или модификации продукта аннулируют гарантию. Компания не несет ответственности за повреждения, нанесенные в результате ненадлежащего использования продукта.
Ограничение ответственности
10
Дизайн и технические характеристики подлежат изменению без предварительного уведомления. Все логотипы, бренды и названия продукта являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками тех или иных собственников, указанных в настоящем документе.
Утилизация
|
|
Этот символ обозначает, что данный продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами на территории ЕС. Во избежание нанесения потенциального ущерба окружающей среде или человеческому здоровью вследствие неконтролируемого захоронения отходов пользователь несет ответственность за переработку продукта, что способствует экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного продукта можно обратиться в пункты раздельного сбора отходов или связаться с магазином, где был приобретен продукт. Они могут переработать данный продукт, обеспечив безопасность окружающей среды.
|
|
|
|
||
|
Elektrikli ayakkabı kurutucu
Ürün numarası: HTSH10CBK
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 06/19
|
||
Giriş
10
Nedis HTSH10CBK satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu belge bir kullanım kılavuzudur ve ürünün doğru, verimli ve güvenli kullanımı için gerekli tüm bilgileri içermektedir.
Bu kullanım kılavuzu son kullanıcılara yöneliktir. Ürünü kurmadan veya kullanmadan önce bu bilgileri dikkatlice okuyun.
Gelecekte de faydalanmak için bu bilgileri daima ürünle birlikte saklayın.
Ürün açıklaması
10
Nedis HTSH10CBK, ıslak ayakkabıları hızlı bir şekilde kurutmak için tasarlanmış bir elektrikli cihazdır.
Ayakkabı kurutucu ayakkabıların içine yerleştirilir ve zarar vermeden kurutmak için ısı ve hava dolaşımını birlikte kullanır.
Ayakkabı kurutucu deri, kauçuk, plastik ve kumaşı kurutabilir.
Kullanım amacı
Ürün sadece ıslak ayakkabıları kurutmak için tasarlanmıştır.
Ürün üzerinde herhangi bir değişiklik yapmanın güvenlik, garanti ve doğru işlevsellik ile ilgili sonuçları olabilir.
Teknik özellikler
|
Ürün
|
Elektrikli ayakkabı kurutucu
|
|
Ürün numarası
|
HTSH10CBK
|
|
Boyutlar (U x G x Y)
|
90 x 50 x 25 mm
|
|
Ağırlık
|
150 g
|
|
Güç kaynağı
|
220 V
2x 4 W
C Tipi fiş
|
|
Maks. ısıtma sıcaklığı
|
50oC
|
Parça listesi
|
|
|
|
|
|
Güvenlik talimatları
UYARI
Ürünü sadece bu kılavuzda tarif edilen şekilde kullanın.
Ürünü sadece kapalı mekanlarda kullanın.
Ayakkabının içine ürünle birlikte başka hiçbir şey koymayın (ör. gazete).
Hasarlı bir ürünü kullanmayın.
Ürünü tamir etmeye çalışmayın. Hasar gören ürünün uygun şekilde tasfiye edilmesi gerekir.
Ürünü düşürmeyin ve darbelerden korumaya çalışın.
Kullanım
10
1.
Islak ayakkabılardaki yapışık olmayan iç tabanları çıkarın. Tabanları açık havada kurumaya bırakın.
2.
Her ayakkabının içine bir ısıtma parçası 1 yerleştirin.
|
|
3.
Ayakkabının içinde başka hiçbir cisim olmadığından emin olun. Bunlar hava dolaşımına engel olabilir.
4.
Elektrik fişini 2 bir prize takın.
5.
Ayakkabıları 8 ila 9 saat (ör. gece boyunca) kurumaya bırakın.
6.
Elektrik fişini prizden çıkarın ve ısıtma parçalarını ayakkabılardan çıkarın.
Bakım
10
Cihazı temizlemek için nemli bir bezle silin.
Garanti
10
Ürün üzerinde gerçekleştirilen herhangi bir değişiklik ve/veya modifikasyon garantiyi geçersiz kılacaktır. Ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlara yönelik hiçbir sorumluluk kabul edilmez.
Yasal Uyarı
10
Tasarımlar ve teknik özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları kendi sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve burada bu şekilde kabul edilmiştir.
Tasfiye
|
|
Bu sembol, bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte çöpe atılmaması gerektiğini göstermektedir. Kontrolsüz atık tasfiyesi ile çevre ve insan sağlığına zarar verme ihtimalini önlemek için bu ürünü, ham maddelerin sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanımına destek olacak şekilde geri dönüştürmekle yükümlüsünüz. Kullanılmış ürününüzü iade etmek için normal iade ve toplama sistemlerinden yararlanabilir veya ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçebilirsiniz. Mağaza, bu ürünü çevrenin korunması için geri dönüştürebilir.
|