|
|
|
||
|
Citrus Press
Article number: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Preface
Thank you for purchasing the Nedis KAJC200SR.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
Intended use
The Nedis KAJC200SR is a citrus press that can be used to extract juice from citrus fruits.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
|
Product
|
Citrus Press
|
|
Article number
|
KAJC200SR
|
|
Dimensions (l x w x h)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Power supply
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maximum power
|
100 W
|
Main parts (image A)
|
|
A
Safety instructions
WARNING
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Only use the product as described in this document.
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.
Do not drop the product and avoid bumping.
This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
Place the product on a stable and flat surface.
Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.
Do not leave the product unattended when switched on.
Only use the provided power cable.
Connect to a grounded outlet only.
Do not plug or unplug the power supply with wet hands.
Unroll the power cable before each use.
Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.
Unplug the product when not in use and before cleaning.
Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
Do not use the product if the juice reservoir or the press is damaged or has visible cracks.
Installation
Check the contents of the package
Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.
Clean the product
1.
Remove all packaging.
2.
Clean all parts that come in contact with food before use.
Use
Operating the product
For smaller citrus fruits, such as lemons:
1.
Place the small cone A1 on the product.
For bigger citrus fruits, such as oranges:
1.
Place the large cone A5 on the product.
2.
Cut the citrus fruit you want to press in half.
3.
Connect the power cable A8 to a power outlet.
4.
Place one half of the fruit on the cone.
5.
Press down on the fruit with the press .
The product switches on and starts pressing the fruit.
6.
Release to stop pressing.
Empty the filter A6 regularly to avoid blockage.
Maintenance
Clean the product after each use.
The juicing cones A1 A5 , the filter A6 , and the juice reservoir A2 are dishwasher safe.
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Warranty
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product.
Disclaimer
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Disposal
|
|
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
|
|
|
|
||
|
Zitruspresse
Artikelnummer: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf der Nedis KAJC200SR.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KAJC200SR ist eine Zitruspresse, mit der man aus Zitrusfrüchten Saft gewinnen kann.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und eingewiesen.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezifikationen
|
Produkt
|
Zitruspresse
|
|
Artikelnummer
|
KAJC200SR
|
|
Größe (L x B x H)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Stromversorgung
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maximale Leistung
|
100 W
|
Hauptbestandteile (Abbildung A)
|
|
A
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberfläche.
Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.
Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.
Hantieren Sie mit dem Stecker des Netzteils nicht mit nassen Händen.
Rollen Sie das Stromkabel vor der Verwendung ab.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Zubehör nicht korrekt aufgesetzt ist.
Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der Stromversorgung.
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Saftauffangbehälter oder die Presse beschädigt ist oder sichtbare Risse aufweist.
Installation
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.
Reinigen Sie das Produkt
1.
Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
2.
Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen.
Verwendung
Betreiben des Produkts
Bei kleineren Zitrusfrüchten wie Zitronen:
1.
Setzen Sie den kleinen Kegel A1 auf das Produkt.
Bei größeren Zitrusfrüchten wie Orangen:
1.
Setzen Sie den grossen Kegel A5 auf das Produkt.
2.
Schneiden Sie die Zitrusfrucht, die Sie auspressen wollen, in zwei Hälften.
3.
Verbinden Sie das Stromkabel A8 mit einer Steckdose.
4.
Setzen Sie eine Hälfte der Frucht auf den Kegel.
5.
Drücken Sie die Frucht mit der Presse herunter.
Das Produkt schaltet sich ein und beginnt mit dem Auspressen der Frucht.
6.
Lassen Sie los, um das Auspressen zu stoppen.
Leeren Sie den Filter A6 regelmässig, um eine Blockade zu vermeiden.
Wartung
Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung.
Die Saftkegel A1 A5 , der Filter A6 und der Saftauffangbehälter A2 sind spülmaschinenfest.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Garantie
Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.
Haftungsausschluss
Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Entsorgung
|
|
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
|
|
|
|
||
|
Presse-agrumes
Article numéro: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Préface
Merci d’avoir acheté le Nedis KAJC200SR.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description du produit
Utilisation prévue
Le KAJC200SR Nedis est un presse-agrumes qui peut être utilisé pour extraire le jus des agrumes.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécifications
|
Produit
|
Presse-agrumes
|
|
Article numéro
|
KAJC200SR
|
|
Dimensions (L x l x H)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Source d’alimentation
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Puissance maximale
|
100 W
|
Pièces principales (image A)
|
|
A
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.
Placez le produit sur une surface stable et plane.
Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez.
Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.
Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.
Ne pas brancher ou débrancher l’alimentation avec les mains mouillées.
Déroulez le câble d'alimentation avant chaque utilisation.
Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas correctement installés.
Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.
Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
N’utilisez pas le produit si le réservoir à jus ou le pressoir est endommagé ou présente des fissures visibles.
Installation
Vérifier le contenu de l'emballage
Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.
Nettoyez le produit
1.
Retirez tous les emballages.
2.
Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments.
Utilisation
Utiliser le produit
Pour les petits agrumes, tels que les citrons :
1.
Mettez le petit cône A1 sur le produit.
Pour les gros agrumes, tels que les oranges :
1.
Mettez le grand cône A5 sur le produit.
2.
Coupez en deux les agrumes que vous souhaitez presser.
3.
Connectez le câble d'alimentation A8 à une prise de courant.
4.
Mettez une moitié de fruit sur le cône.
5.
Appuyez sur le fruit à l’aide du pressoir .
Le produit se met en marche et commence à presser le fruit.
6.
Relâchez pour arrêter de presser.
Videz le filtre A6 régulièrement afin d’éviter tout blocage.
Maintenance
Nettoyez le produit après chaque utilisation.
Les cônes à jus A1 A5 , le filtre A6 et le réservoir à jus A2 sont lavables au lave-vaisselle.
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Garantie
Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit.
Clause de non-responsabilité
Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
|
|
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
|
|
|
|
||
|
Citruspers
Artikelnummer: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 05/22
|
||
Voorwoord
Bedankt voor uw aankoop van de Nedis KAJC200SR.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Productbeschrijving
Bedoeld gebruik
De Nedis KAJC200SR is een citruspers die gebruikt kan worden om citrusvruchten uit te persen.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.
Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies betreffende het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Specificaties
|
Product
|
Citruspers
|
|
Artikelnummer
|
KAJC200SR
|
|
Afmetingen (l x b x h)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Voeding
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maximaal vermogen
|
100 W
|
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
|
|
A
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.
Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel.
Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.
Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.
Rol het netsnoer voor elk gebruik uit.
Gebruik het apparaat niet als de accessoires niet goed gemonteerd zijn.
Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt.
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
Stop het gebruik van het product als het sapreservoir of de pers beschadigd is of zichtbare scheuren vertoont.
Installatie
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan via onderstaande website contact op met de Nedis B.V. service desk: www.nedis.com.
Maak het product schoon
1.
Verwijder alle verpakkingen.
2.
Reinig voor gebruik alle onderdelen die in contact komen met voedsel.
Gebruik
Het product gebruiken
Voor kleinere citrusvruchten, zoals citroenen:
1.
Plaats de kleine kegel A1 op het product.
Voor grotere citrusvruchten, zoals sinaasappels:
1.
Plaats de grote kegel A5 op het product.
2.
Snijd de citrusvruchten die u wilt persen doormidden.
3.
Sluit het netsnoer A8 aan op een stopcontact.
4.
Plaats de ene helft van het fruit op de kegel.
5.
Druk op het fruit met behulp van de pers .
Het product gaat aan en begint het fruit te persen.
6.
Laat los om met persen te stoppen.
Maak het filter A6 regelmatig leeg om verstopping te voorkomen.
Onderhoud
Reinig het product na elk gebruik.
De sapkegels A1 A5 , het filter A6 , en het sapreservoir A2 zijn vaatwasmachinebestendig.
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Garantie
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product.
Disclaimer
Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
|
|
Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu.
|
|
|
|
||
|
Spremiagrumi
Numero articolo: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Introduzione
Grazie per avere acquistato Nedis KAJC200SR.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Uso previsto
Nedis KAJC200SR è uno spremiagrumi che può essere utilizzato per estrarre il succo degli agrumi.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Questo prodotto non è inteso per l'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sottoposte a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative all’utilizzo del prodotto da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
|
Prodotto
|
Spremiagrumi
|
|
Numero articolo
|
KAJC200SR
|
|
Dimensioni (p x l x a)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Alimentazione
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Potenza massima
|
100 W
|
Parti principali (immagine A)
|
|
A
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.
Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.
Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.
Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.
Non collegare o scollegare l’alimentatore con le mani bagnate.
Estendere il cavo di alimentazione prima di ogni uso.
Non utilizzare l’apparecchio se i suoi accessori non sono installati correttamente.
Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della pulizia.
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
Non utilizzare il prodotto se il serbatoio di succo o la pressa sono danneggiati o presentano incrinature visibili.
Installazione
Controllare i contenuti della confezione
Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.
Pulire il prodotto
1.
Rimuovere l’intero imballaggio.
2.
Pulire tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti prima dell’uso.
Uso
Utilizzo del prodotto
Per agrumi più piccoli, come i limoni:
1.
Posizionare il cono piccolo A1 sul prodotto.
Per agrumi più grandi, come le arance:
1.
Posizionare il cono largo A5 sul prodotto.
2.
Tagliare a metà l’agrume che si desidera spremere.
3.
Collegare il cavo di alimentazione A8 a una presa elettrica.
4.
Posizionare metà del frutto sul cono.
5.
Premere il frutto utilizzando la pressa .
Il prodotto si accende e inizia a spremere il frutto.
6.
Rilasciare per interrompere la spremitura.
Svuotare il filtro A6 periodicamente per evitare intasamenti.
Manutenzione
Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo.
I coni per il succo A1 A5 , il filtro A6 e il serbatoio del succo A2 sono lavabili in lavastoviglie.
Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Garanzia
Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto.
Esclusione di responsabilità
I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Smaltimento
|
|
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
|
|
|
|
||
|
Exprimidor de cítricos
Número de artículo: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Prefacio
Gracias por comprar la Nedis KAJC200SR.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
Uso previsto por el fabricante
Nedis KAJC200SR es un exprimidor de cítricos que puede utilizarse para extraer zumo de cítricos.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Este producto no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que tengan una falta de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan recibido supervisión o formación concerniente al uso del producto por una persona responsable de su seguridad.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especificaciones
|
Producto
|
Exprimidor de cítricos
|
|
Número de artículo
|
KAJC200SR
|
|
Dimensiones (L x An x Al)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Suministro eléctrico
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Potencia máxima
|
100 W
|
Partes principales (imagen A)
|
|
A
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
Coloque el producto en una superficie estable y plana.
No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.
No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.
Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.
Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra.
No enchufe o desenchufe la fuente de alimentación con las manos mojadas.
Desenrolle el cable de alimentación antes de cada uso.
No use el aparato si sus accesorios no están correctamente instalados.
Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
No utilice el producto si el depósito de zumo o el prensador están dañados o tienen grietas visibles.
Instalación
Compruebe el contenido del paquete
Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.
Limpie el producto
1.
Retire todo el embalaje.
2.
Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes del uso.
Uso
Funcionamiento del producto
Para cítricos más pequeños, como limones:
1.
Coloque el cono pequeño A1 en el producto.
Para cítricos más grandes, como naranjas:
1.
Coloque el cono grande A5 en el producto.
2.
Corte por la mitad el cítrico que quiera exprimir.
3.
Conecte el cable de alimentación A8 a una toma de corriente.
4.
Coloque una mitad de la fruta sobre el cono.
5.
Presione la fruta hacia abajo usando el prensador .
El producto se enciende y comienza a exprimir la fruta.
6.
Suelte para detener la acción de exprimir.
Vacíe el filtro A6 regularmente para evitar obstrucciones.
Mantenimiento
Limpie el producto después de cada uso.
Los conos de licuado A1 A5 , el filtro A6 y el depósito de zumo A2 son aptos para lavavajillas.
Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Garantía
Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.
Descargo de responsabilidad
Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Eliminación
|
|
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
|
|
|
|
||
|
Espremedor de citrinos
Número de artigo: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Prefácio
Obrigado por adquirir a Nedis KAJC200SR.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
Utilização prevista
O KAJC200SR da Nedis é um espremedor de citrinos concebido para extrair sumo de citrinos.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local.
Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização do produto por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especificações
|
Produto
|
Espremedor de citrinos
|
|
Número de artigo
|
KAJC200SR
|
|
Dimensões (c x l x a)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Alimentação
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Potência máxima
|
100 W
|
Peças principais (imagem A)
|
|
A
Instruções de segurança
AVISO
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
Não deixe cair o produto e evite impactos.
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe.
Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.
Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.
Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.
Não ligue nem desligue a fonte de alimentação com as mãos molhadas.
Desenrole o cabo de alimentação antes de cada utilização.
Não utilize o aparelho se os respetivos acessórios não estiverem corretamente instalados.
Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar.
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.
Não utilize o produto se o depósito de sumo ou a prensa estiverem danificados ou se apresentarem fissuras visíveis.
Instalação
Verifique o conteúdo da embalagem
Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.
Limpe o produto
1.
Remova toda a embalagem.
2.
Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos antes de utilizá-las.
Utilização
Funcionamento do produto
Para citrinos mais pequenos, como limões:
1.
Coloque o cone pequeno A1 no produto.
Para citrinos maiores, como laranjas:
1.
Coloque o cone grande A5 sobre o produto.
2.
Corte os citrinos que pretende espremer ao meio.
3.
Ligue o cabo de alimentação A8 a uma tomada elétrica.
4.
Coloque metade da fruta no cone.
5.
Faça pressão sobre a fruta com a prensa .
O produto liga-se e começa a espremer a fruta.
6.
Solte para parar de espremer.
Esvazie o filtro A6 regularmente para evitar entupimentos.
Manutenção
Limpe o produto após cada utilização.
Os cones de extração de sumo A1 A5 , o filtro A6 e o depósito de sumo A2 podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Garantia
Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto.
Isenção de responsabilidade
As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Eliminação
|
|
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
|
|
|
|
||
|
Citruspress
Artikelnummer: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Förord
Tack för ditt köp av Nedis KAJC200SR.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Produktbeskrivning
Avsedd användning
Nedis KAJC200SR är en citruspress som kan användas för att utvinna juice ur citrusfrukter.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, utom i sådana fall då de erhållit vägledning eller instruktion i apparatens handhavande från en person som ansvarar för deras säkerhet.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Citruspress
|
|
Artikelnummer
|
KAJC200SR
|
|
Dimensioner (l x b x h)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Strömförsörjning
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Max effekt
|
100 W
|
Huvuddelar (bild A)
|
|
A
Säkerhetsanvisningar
VARNING
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
Placera produkten på en stabil och plan yta.
Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.
Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.
Använd endast den medföljande nätsladden.
Anslut endast till ett jordat eluttag.
Anslut eller dra inte stickkontakten till/ur eluttaget med våta händer.
Linda av nätsladden före varje användning.
Använd inte apparaten om tillbehören inte är korrekt monterade.
Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används och före rengöring.
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.
Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten.
Använd inte produkten om juicebehållaren eller pressen är skadad eller har synliga sprickor.
Installation
Kontrollera innehållet i emballaget
Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.
Rengör produkten
1.
Avlägsna allt emballagematerial.
2.
Före användning, rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror.
Handhavande
Använda produkten
För mindre citrusfrukter såsom citroner:
1.
Placera den lilla konen A1 på produkten.
För större citrusfrukter såsom apelsiner:
1.
Placera den stora konen A5 på produkten.
2.
Skär den citrusfrukt du önskar pressa i halvor.
3.
Anslut nätsladden A8 till ett eluttag.
4.
Placera en frukthalva på konen.
5.
Pressa ner mot frukten med pressen .
Produkten startar och pressar frukten.
6.
Släpp för att stoppa pressningen.
Töm filtret A6 regelbundet för att undvika blockering.
Underhåll
Rengör produkten efter varje användning.
Juicekonerna A1 A5 , filtret A6 och juicebehållaren A2 tål maskindisk.
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Garanti
Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Denna produkt är endast utformad för privat användning (normal hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten.
Friskrivningsklausul
Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Bortskaffning
|
|
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
|
|
|
|
||
|
Sitruspuristin
Tuotenro: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Alkusanat
Kiitos Nedis KAJC200SR -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Käyttötarkoitus
Nedis KAJC200SR on sitruspuristin, jolla voidaan puristaa mehua sitrushedelmistä.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei käyttöä valvo tai ohjaa heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
|
Tuote
|
Sitruspuristin
|
|
Tuotenro
|
KAJC200SR
|
|
Mitat (p x l x k)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Virtalähde
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Enimmäisteho
|
100 W
|
Tärkeimmät osat (kuva A)
|
|
A
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.
Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.
Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.
Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.
Älä kytke virtalähdettä tai irrota sitä märin käsin.
Kelaa virtajohto auki ennen jokaista käyttöä.
Älä käytä laitetta, jos sen varusteita ei ole kunnolla kiinnitetty paikoilleen.
Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista.
Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.
Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella.
Älä käytä tuotetta, jos mehusäiliö tai puristin on vaurioitunut tai niissä on näkyviä halkeamia.
Asennus
Tarkista pakkauksen sisältö
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.
Puhdista tuote
1.
Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2.
Puhdista ennen käyttöä kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
Käyttö
Tuotteen käyttäminen
Jos käytät pieniä sitrushedelmiä, kuten sitruunoita:
1.
Aseta tuotteeseen pieni kartio A1 .
Jos käytät suurempia sitrushedelmiä, kuten appelsiineja:
1.
Aseta tuotteeseen suuri kartio A5 .
2.
Halkaise sitrushedelmä, josta haluat puristaa mehun.
3.
Kytke virtajohto A8 pistorasiaan.
4.
Aseta hedelmän puolikas kartion päälle.
5.
Paina hedelmää puristimella .
Tuote kytkeytyy päälle ja alkaa puristaa hedelmää.
6.
Vapauta otteesi puristamisen lopettamiseksi.
Tyhjennä suodatin A6 säännöllisesti tukosten välttämiseksi.
Huolto
Puhdista tuote jokaisen käytön jälkeen.
Puristinkartiot A1 A5 , suodattimen A6 ja mehusäiliön A2 voi pestä astianpesukoneessa.
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Takuu
Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.
Tämä tuote on suunniteltu vain yksityiskäyttöön (tavalliseen kotitalouskäyttöön). Nedis ei ole vastuussa kulumisesta, vioista ja/tai vaurioista, joita aiheutuu tuotteen kaupallisesta käytöstä.
Vastuuvapauslauseke
Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Jätehuolto
|
|
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.
|
|
|
|
||
|
Sitruspresse
Artikkelnummer: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Innledning
Takk for at du kjøpte Nedis KAJC200SR.
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.
Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.
Produktbeskrivelse
Tiltenkt bruk
Nedis KAJC200SR er en sitruspresse som kan brukes til å presse juice ut av sitrusfrukter.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer.
Dette produktet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller opplæring om bruk av produktet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesifikasjoner
|
Produkt
|
Sitruspresse
|
|
Artikkelnummer
|
KAJC200SR
|
|
Dimensjoner (L x B x H)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Strømforsyning
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maksimal effekt
|
100 W
|
Hoveddeler (bilde A)
|
|
A
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
Sett produktet på en stabil og flat overflate.
Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker.
Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.
Bruk kun strømkabelen som fulgte med.
Koble bare til jordede strømuttak.
Ikke koble til eller koble fra strømforsyningen med våte hender.
Rull ut strømkabelen før hver bruk.
Ikke bruk apparatet hvis tilbehøret ikke sitter ordentlig på plass.
Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring.
Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når deler skal skiftes ut.
Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet.
Ikke bruk produktet hvis juicetanken eller pressen er skadet eller har synlige sprekker.
Installasjon
Sjekk innholdet i pakken
Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på delene. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden: www.nedis.com.
Rengjør produktet
1.
Fjern all emballasje.
2.
Rengjør alle delene som kommer i kontakt med mat før bruk.
Bruk
Betjening av produktet
For mindre sitrusfrukter, som for eksempel sitroner:
1.
Sett den minste kjeglen A1 på produktet.
For større sitrusfrukter, som for eksempel appelsiner:
1.
Sett den store kjeglen A5 på produktet.
2.
Skjær sitrusfrukten som du vil presse i to.
3.
Koble strømkabelen A8 til et strømuttak.
4.
Plasser den ene halvdelen av frukten på kjeglen.
5.
Trykk frukten ned med pressen .
Produktet slås på og begynner å presse frukten.
6.
Stopp med å presse ned på frukten for å stoppe pressingen.
Tøm filteret A6 jevnlig for å unngå blokkering.
Vedlikehold
Rengjør produktet hver gang du har brukt det.
Juicingskjeglene A1 A5 , filteret A6 , og juicetanken A2 kan vaskes i oppvaskmaskin.
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
Garanti
Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.
Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som et resultat av kommersiell bruk av produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Kassering
|
|
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.
|
|
|
|
||
|
Citruspresse
Varenummer: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Forord
Tak for dit køb af Nedis KAJC200SR.
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.
Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.
Produktbeskrivelse
Tilsigtet brug
Nedis KAJC200SR er en citruspresse, der kan bruges til at udvinde saft fra citrusfrugter.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Citruspresse
|
|
Varenummer
|
KAJC200SR
|
|
Mål (l x b x h)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Strømforsyning
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maksimal strøm
|
100 W
|
Hoveddele (billede A)
|
|
A
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
Tab ikke produktet og undgå at støde det.
Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
Placer produktet på en stabil og flad overflade.
Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det.
Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.
Brug kun det medfølgende strømkabel.
Slut kun til en jordforbundet stikkontakt.
Tilslut eller frakobl ikke strømforsyningen med våde hænder.
Rul strømkablet ud inden hver brug.
Brug ikke apparatet, hvis dets tilbehør ikke er korrekt påsat.
Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.
Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele.
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produkt.
Brug ikke produktet, hvis juicebeholderen eller pressen er beskadiget eller har synlige revner.
Installation
Tjek indholdet i pakken
Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com.
Rengør produktet
1.
Fjern al emballage.
2.
Rengør alle dele, der kommer i kontakt med mad, inden brug.
Brug
Betjening af produktet
For mindre citrusfrugter, såsom citron:
1.
Placer den lille kegle A1 på produktet.
For større citrusfrugter, såsom appelsin:
1.
Placer den store kegle A5 på produktet.
2.
Skær citrusfrugten, du vil presse, i to halvdele.
3.
Slut strømkablet A8 til en stikkontakt.
4.
Placer den ene halvdel af frugten på keglen.
5.
Tryk ned på frugten ved hjælp af pressen .
Produktet tændes og begynder at presse frugten.
6.
Slip for at stoppe med at presse.
Tøm filteret A6 regelmæssigt for at undgå blokering.
Vedligeholdelse
Rengør produktet efter hver brug.
Juicekeglerne A1 A5 , filteret A6 og juicebeholderen A2 kan vaskes i opvaskemaskine.
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Garanti
Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.
Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekt og/eller skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.
Bortskaffelse
|
|
Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.
|
|
|
|
||
|
Citromfacsaró
Cikkszám: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Előszó
Köszönjük, hogy a Nedis KAJC200SR megvásárlása mellett döntött.
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.
Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.
Termékleírás
Tervezett felhasználás
A Nedis KAJC200SR egy citrusprés, amellyel a citrusfélék gyümölcslevét lehet kinyerni.
A termék beltéri használatra készült.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben.
A terméket csak akkor használhatják olyan személyek (gyerekeket beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkeznek, ha felügyelet alatt vannak, vagy a biztonságukért felelős személy ellátta őket a termék használatához szükséges információkkal.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
|
Termék
|
Citromfacsaró
|
|
Cikkszám
|
KAJC200SR
|
|
Méretek (h x sz x m)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Áramellátás
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maximális teljesítmény
|
100 W
|
Fő alkatrészek (A kép)
|
|
A
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
Helyezze a terméket stabil és sík felületre.
Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.
Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.
Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.
Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.
Minden használat előtt csavarja szét a tápkábelt.
Ne használja a készüléket, ha a tartozékok nincsenek megfelelően felszerelve.
Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját.
Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék áramellátását.
A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében.
Ne használja a terméket, ha a gyümölcslétartály vagy a prés sérült vagy látható repedések láthatók rajta.
Telepítés
Ellenőrizze a csomag tartalmát
Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a www.nedis.com webhelyen keresztül.
Tisztítsa meg a terméket
1.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
2.
Használat előtt tisztítson meg minden élelmiszerrel érintkező alkatrészt.
Használat
A termék használata
Kisebb citrusfélék, például citrom esetén:
1.
Helyezze a kis kúpot A1 a termékre.
Nagyobb citrusfélék, például narancs esetén:
1.
Helyezze a nagy kúpot A5 a termékre.
2.
Vágja félbe a kifacsarni kívánt citrusfélét.
3.
Csatlakoztassa a tápkábelt A8 egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
4.
Helyezze a gyümölcs egyik felét a kúpra.
5.
Nyomja le a gyümölcsöt a préssel .
A termék bekapcsol és megkezdi a gyümölcs facsarását.
6.
Engedje fel a facsarás leállításához.
Az eltömődés elkerülése érdekében rendszeresen ürítse ki a szűrőt A6 .
Karbantartás
Minden használat után tisztítsa meg a terméket.
A gyümölcsfacsaró kúpok A1 A5 , a szűrő A6 és a gyümölcslétartály A2 mosogatógépben mosható.
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Szavatosság
A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.
Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért.
Felelősség kizárása
A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.
Ártalmatlanítás
|
|
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.
|
|
|
|
||
|
Wyciskarka do cytrusów
Numer katalogowy: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Przedmowa
Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis KAJC200SR.
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.
Opis produktu
Przeznaczenie
Nedis KAJC200SR to wyciskarka do cytrusów, którą można wykorzystać do uzyskania soku z owoców cytrusowych.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalifikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.
Tego produktu nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych oraz nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub są przez takie osoby instruowane.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specyfikacja
|
Produkt
|
Wyciskarka do cytrusów
|
|
Numer katalogowy
|
KAJC200SR
|
|
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Zasilanie
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Moc maksymalna
|
100 W
|
Główne części (rysunek A)
|
|
A
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.
Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.
Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.
Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.
Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.
Rozwiń kabel zasilający przed każdym użyciem.
Nie używaj urządzenia, jeśli akcesoria nie są odpowiednio zamontowane.
Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.
Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć produkt od źródła zasilania.
Produkt nie jest zabawką – należy chronić go przed dostępem dzieci.
Nie używaj produktu, jeśli zbiornik na sok lub dźwignia są uszkodzone lub mają widoczne pęknięcia.
Instalacja
Sprawdź zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.
Umyj produkt
1.
Usuń opakowanie.
2.
Przed użyciem wyczyść wszystkie części mające kontakt z żywnością.
Użycie
Eksploatacja produktu
W przypadku mniejszych owoców cytrusowych, takich jak cytryny:
1.
Umieść na produkcie mały stożek A1 .
W przypadku większych owoców cytrusowych, takich jak pomarańcze:
1.
Umieść na produkcie duży stożek A5 .
2.
Pokrój owoce cytrusowe, które chcesz wycisnąć, na połówki.
3.
Podłącz kabel zasilający A8 do gniazda zasilania.
4.
Umieść połówkę owocu na stożku.
5.
Dociśnij owoc za pomocą dźwigni .
Produkt włącza się i zaczyna wyciskać sok z owocu.
6.
Puść, aby zatrzymać wyciskanie.
Regularnie opróżniaj filtr A6 , aby uniknąć zapchania.
Konserwacja
Czyść produkt po każdym użyciu.
Stożki wyciskające A1 A5 , filtr A6 i zbiornik na sok A2 można myć w zmywarce.
Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Gwarancja
Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
Ten produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu.
Wyłączenie odpowiedzialności
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.
Utylizacja
|
|
Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.
|
|
|
|
||
|
Πρέσα εσπεριδοειδών
Αριθμός είδους: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis KAJC200SR.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.
Περιγραφή προϊόντος
Προοριζόμενη χρήση
Το Nedis KAJC200SR είναι ένας στίφτης εσπεριδοειδών που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξάγει χυμό από εσπεριδοειδή.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.
Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (και παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας, εκτός και αν τους έχουν δοθεί οδηγίες για την χρήση του προϊόντος από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
|
Προϊόν
|
Πρέσα εσπεριδοειδών
|
|
Αριθμός είδους
|
KAJC200SR
|
|
Διαστάσεις (μ x π x υ)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Τροφοδοσία ρεύματος
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Μέγιστη ισχύς
|
100 W
|
Κύρια μέρη (εικόνα A)
|
|
A
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.
Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.
Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.
Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.
Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος με υγρά χέρια.
Ξεδιπλώστε το καλώδιο ρεύματος πριν από κάθε χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα τοποθετημένα.
Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.
Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν η πρέσα ή το δοχείο χυμού έχει βλάβη ή ορατές ρωγμές.
Εγκατάσταση
Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας
Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.
Καθαρισμός του προϊόντος
1.
Απομακρύνετε τη συσκευασία.
2.
Καθαρίστε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από τη χρήση.
Χρήση
Λειτουργία του προϊόντος
Για μικρά εσπεριδοειδή φρούτα όπως λεμόνια:
1.
Τοποθετήστε τον μικρό κώνο A1 στο προϊόν.
Για μεγαλύτερα εσπεριδοειδή φρούτα όπως πορτοκάλια:
1.
Τοποθετήστε τον μεγάλο κώνο A5 πάνω στο προϊόν.
2.
Κόψτε στη μέση το εσπεριδοειδές που θέλετε να στύψετε.
3.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A8 σε μία πρίζα.
4.
Τοποθετήστε το μισό φρούτο στο κώνο.
5.
Πιέστε το φρούτο με την πρέσα .
Το προϊόν ενεργοποιείται και αρχίζει να πιέζει το φρούτο.
6.
Απελευθερώστε για να σταματήσετε το στύψιμο.
Αδειάστε το φίλτρο A6 τακτικά για να εμποδίσετε φραγές.
Συντήρηση
Καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση.
Οι κώνοι χυμού A1 A5 , το φίλτρο A6 , και το δοχείο χυμού A2 πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Εγγύηση
Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για προσωπική χρήση (τυπική οικιακή χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές, ελαττώματα ή/και βλάβες οι οποίες προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος.
Αποποίηση ευθύνης
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Απόρριψη
|
|
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.
|
|
|
|
||
|
Lis na citrusy
Číslo výrobku:KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 05/22
|
||
Úvod
Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis KAJC200SR.
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.
Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.
Opis výrobku
Určené použitie
Nedis KAJC200SR je odšťavovač na citrusové ovocie, ktorý je možné použiť na získanie šťavy z citrusového ovocia.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.
Tento výrobok nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadne používania tohto výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Technické údaje
|
Produkt
|
Lis na citrusy
|
|
Číslo výrobku
|
KAJC200SR
|
|
Rozmery (D x Š x V)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Napájanie
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maximálny výkon
|
100 W
|
Hlavné časti (obrázok A)
|
|
A
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE
Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.
Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.
Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.
Používajte len dodaný napájací kábel.
Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.
Napájanie nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.
Pred každým použitím odpojte napájací kábel.
Nepoužívajte spotrebič, ak jeho príslušenstvo nie je správne namontované.
Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením.
Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja napájania.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nehrajú.
Výrobok nepoužívajte, ak je zásobník šťavy alebo lis poškodený, alebo má viditeľné praskliny.
Inštalácia
Skontrolujte obsah balenia
Skontrolujte, či sú v balení všetky diely a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. cez webovú stránku: www.nedis.com.
Vyčistite výrobok
1.
Odstráňte všetok baliaci materiál.
2.
Pred použitím vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
Používanie
Používanie výrobku
V prípade menších citrusových plodov, ako sú citróny:
1.
umiestnite na výrobok malý kužeľ A1 .
V prípade väčších citrusových plodov, ako sú pomaranče:
1.
Umiestnite na výrobok veľký kužeľ A5 .
2.
Nakrájajte citrusové plody, ktoré chcete vyšťaviť na polovicu.
3.
Pripojte napájací kábel A8 k napájacej elektrickej zásuvke.
4.
Umiestnite jednu polovicu ovocia na kužeľ.
5.
Stlačte ovocie pomocou lisu .
Výrobok sa zapne a začne lisovať ovocie.
6.
Uvoľnením lisovanie zastavíte.
Pravidelne vyprázdňujte filter A6 , aby ste zabránili zablokovaniu.
Údržba
Výrobok po každom použití vyčistite.
Kužele na získavanie šťavy A1 A5 , filter A6 a zásobník šťavy A2 sa môžu čistiť v umývačke riadu.
Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Záruka
Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.
Tento výrobok je určený len na súkromné použitie (bežné používanie v domácnosti). Spoločnosť Nedis nebude niesť zodpovednosť za opotrebovanie, chyby a/alebo škody spôsobené komerčným použitím tohto výrobku.
Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti
Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.
Likvidácia
|
|
Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.
|
|
|
|
||
|
Lis na citrusy
Číslo položky: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 05/22
|
||
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili KAJC200SR značky Nedis.
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.
Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.
Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.
Popis výrobku
Zamýšlené použití
KAJC200SR značky Nedis je lis na citrusy, který lze použít k získání šťávy z citrusových plodů.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Výrobek je určen k použití v domácím prostředí nebo pro typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby, např. v obchodech, kancelářích a dalších podobných pracovních prostředích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování se snídání.
Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo jim nebyly sděleny pokyny týkající se bezpečného používání výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Technické údaje
|
Produkt
|
Lis na citrusy
|
|
Číslo položky
|
KAJC200SR
|
|
Rozměry (D × Š × V)
|
160 × 200 × 300 mm
|
|
Zdroj napájení
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Maximální výkon
|
100 W
|
Hlavní části (obrázek A)
|
|
A
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.
Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.
Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru.
Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.
Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové zásuvky.
Napájecí zdroj nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.
Před každým použitím rozmotejte napájecí kabel.
Pokud příslušenství nesedí správně, spotřebič nepoužívejte.
Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze zásuvky.
Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od napájecího zdroje.
Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály.
Pokud jsou nádoba na džus nebo lis poškozené nebo mají viditelné praskliny, výrobek nepoužívejte.
Instalace
Zkontrolujte obsah balení
Ujistěte se, že jsou přítomné všechny části a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. Prostřednictvím webové stránky www.nedis.com.
Výrobek vyčistěte
1.
Odstraňte veškerý obalový materiál.
2.
Před použitím očistěte všechny části, které se dostávají do styku s potravinami.
Použití
Obsluha výrobku
U menších citrusů, jako jsou například citrony:
1.
Vložte do výrobku malý kužel A1 .
U větších citrusů, jako jsou například pomeranče:
1.
Vložte do výrobku velký kužel A5 .
2.
Rozřízněte citrus, který chcete lisovat, na polovinu.
3.
Připojte napájecí kabel A8 do zásuvky.
4.
Položte jednu polovinu citrusu na kužel.
5.
Zatlačte na citrus pomocí lisu .
Výrobek se zapne a začne lisovat šťávu.
6.
Po uvolnění výrobek přestane lisovat.
Pravidelně vyprazdňujte filtr A6 , předejdete tak ucpání.
Údržba
Výrobek čistěte po každém použití.
Kužely A1 A5 , filtr A6 , a nádobu na džus A2 lze mýt v myčce na nádobí.
Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Záruka
Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.
Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití (běžné domácí použití). Společnost Nedis není odpovědná za opotřebení, vady a/nebo poškození způsobené komerčním používáním výrobku.
Vyloučení odpovědnosti
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace
|
|
Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.
|
|
|
|
||
|
Presă de citrice
Numărul articolului: KAJC200SR
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 05/22
|
||
Prefață
Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis KAJC200SR.
Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.
Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.
Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.
Descrierea produsului
Utilizare preconizată
Nedis KAJC200SR este o presă de citrice care poate fi folosită pentru extragerea sucului din citrice.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării produsului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specificaţii
|
Produs
|
Presă de citrice
|
|
Numărul articolului
|
KAJC200SR
|
|
Dimensiuni (L x l x h)
|
160 x 200 x 300 mm
|
|
Alimentare electrică
|
220 - 240 VAC ; 50 Hz
|
|
Putere maximă
|
100 W
|
Piese principale (imagine A)
|
|
A
Instrucțiuni de siguranță
AVERTISMENT
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.
Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit.
Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.
Conectați numai la o priză cu împământare.
Nu conectați sau deconectați sursa de alimentare cu mâinile ude.
Derulați cablul electric înaintea fiecărei utilizări.
Nu folosiți aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corect.
Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare.
Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când înlocuiți piese.
Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul.
Nu utilizați produsul dacă rezervorul de suc sau presa sunt deteriorate sau prezintă fisuri vizibile.
Instalare
Verificaţi conținutul ambalajului
Verificați dacă toate piesele sunt prezente și ca asupra pieselor să nu fie vizibile avarii. Dacă piesele sunt deteriorate sau defecte, contactați departamentul de service al Nedis B.V. prin intermediul site-ului web: www.nedis.com.
Curățați aparatul
1.
Îndepărtați toate ambalajele.
2.
Înainte de utilizare, curățați toate piesele care intră în contact cu alimentele.
Utilizare
Operarea produsului
Pentru citrice mai mici, de exemplu lămâi:
1.
Așezați conul mic A1 pe produs.
Pentru citrice mai mari, de exemplu portocale:
1.
Așezați conul mare A5 pe produs.
2.
Tăiați în jumătate citricele pe care doriți să le presați.
3.
Conectați cablul electric A8 la priza electrică.
4.
Așezați jumătate de fruct pe con.
5.
Presați fructul cu ajutorul presei .
Produsul pornește și începe presarea fructului.
6.
Eliberați pentru a opri presarea.
Goliți filtrul A6 periodic pentru a evita blocarea.
Mentenanță
Curățați produsul după fiecare utilizare.
Conurile de extragere a sucului A1 A5 , filtrul A6 , și rezervorul de suc A2 pot fi spălate la mașina de spălat vase.
Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.
Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.
Garanție
Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.
Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată (utilizare casnică normală). Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului.
Precizări legale
Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.
Eliminare
|
|
Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.
|