
Citrus press Article number: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Preface

Thank you for purchasing the Nedis KAJC300CBK.

This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.

This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.

Always store this information with the product for use in the future.

Product description

Intended use

The Nedis KAJC300CBK is a citrus press to press citrus fruit into juice with.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specifications

Product	Citrus press
Article number	KAJC300CBK
Dimensions (l x w x h)	28 x 28 x 19 cm
Power supply	AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maximum power	160 W
Weight	2.3 kg

Main parts (image A)

19651 1422 Nedis - Citrus juicer - parts

A

1

Large cone

2

Small cone

3

Stainless steel filter

4

Juice reservoir

5

Spout

6

Body

7

Lever

8

Press cover

Safety instructions

WARNING

Only use the product as described in this manual.

Keep the product out of reach from children, infirm persons or animals.

Place the product on a stable and flat surface.

Do not unplug the power supply by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.

Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective device immediately.

Do not leave the product unattended when switched on.

Make sure that the electrical supply in your area matches a voltage of 220 – 240 VAC and a frequency of 50 Hz.

The product is intended for indoor use only.

Do not expose the product to water or moisture.

Disconnect the product from the power outlet if a problem occurs.

This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.

Connect to a grounded outlet only.

Do not plug or unplug the power supply with wet hands.

Unroll the power cable before each use.

Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.

Unplug the product when not in use and before cleaning.

Using the product

1. Remove all packaging.

2. Clean all parts that come in contact with food before use.

3. Insert the plug into a power outlet.

4. Place a glass under the spout A

5

.

5. Cut the citrus fruit you want to press in half.

For smaller citrus fruits, such as lemons:

6. Place the small cone A

2

on the product.

7. Place one half of the fruit on A

2

.

8. Press down on the fruit with your hand.

The product switches on and starts pressing the fruit.

9. Release to stop pressing.

For bigger citrus fruits, such as oranges:

10. Place the large cone A

1

on A

2

.

11. Place one half of the fruit on A

1

.

12. Press down on the fruit using the handle A

7

.

The product switches on and starts pressing the fruit.

13. Release A

7

to stop pressing.

Press for 15 seconds, then release for 15 seconds. After pressing 10 times, switch off the appliance for 30 minutes to allow it to it cool down.

Empty A

3

regularly to avoid blockage.

Maintenance

Cleaning the product

Always disconnect the product from the power outlet when cleaning or moving the product.

Do not immerse the product in water.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Clean the product after each use.

Clean the product with a damp cloth and mild soap.

A

1

2

3

4

5

can be cleaned in a dishwasher.

Let all parts dry completely before reassembling the product.

Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.

Disposal

This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.


Zitruspresse Artikelnummer: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis KAJC300CBK.

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis KAJC300CBK ist eine Zitruspresse, mit der der Saft aus Zitrusfrüchten gepresst werden kann.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezifikationen

Produkt	Zitruspresse
Artikelnummer	KAJC300CBK
Größe (L x B x H)	28 x 28 x 19 cm
Stromversorgung	AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	160 W
Gewicht	2,3 kg

Hauptbestandteile (Abbildung A)

A

1

Großer Kegel

2

Kleiner Kegel

3

Edelstahlfilter

4

Saftauffangbehälter

5

Auswurf

6

Gehäuse

7

Hebel

8

Pressdeckel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen Personen oder Tieren.

Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberfläche.

Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer Umgebung eine Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz von 50 Hz aufweist.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn ein Problem auftritt.

Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.

Hantieren Sie mit dem Stecker des Netzteils nicht mit nassen Händen.

Rollen Sie das Stromkabel vor der Verwendung ab.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Zubehör nicht korrekt aufgesetzt ist.

Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Verwenden des Produkts

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

2. Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

4. Stellen Sie ein Glas unter den Auslauftülle A

5

.

5. Schneiden Sie die Zitrusfrucht, die Sie auspressen wollen, in zwei Hälften.

Bei kleineren Zitrusfrüchten wie Zitronen:

6. Setzen Sie den kleinen Kegel A

2

auf das Produkt.

7. Setzen Sie eine Hälfte der Frucht auf A

2

.

8. Drücken Sie die Frucht mit der Hand herunter.

Das Produkt schaltet sich ein und beginnt mit dem Auspressen der Frucht.

9. Lassen Sie los, um das Auspressen zu stoppen.

Bei größeren Zitrusfrüchten wie Orangen:

10. Setzen Sie den großen Kegel A

1

auf A

2

.

11. Setzen Sie eine Hälfte der Frucht auf A

1

.

12. Drücken Sie die Frucht mit dem Griff A

7

herunter.

Das Produkt schaltet sich ein und beginnt mit dem Auspressen der Frucht.

13. Lassen Sie A

7

los, um das Auspressen zu stoppen.

Drücken Sie 15 Sekunden lang, lassen Sie dann 15 Sekunden los. Nachdem Sie 10 mal gepresst haben, schaltet das Gerät 30 Minuten ab, damit es abkühlen kann.

Leeren Sie A

3

regelmäßig, um eine Blockade zu vermeiden.

Wartung

Reinigen des Produkts

Trennen Sie das Produkt zur Reinigung oder zum Umstellen stets von der Stromversorgung.

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch und milder Seife.

A

1

2

3

4

5

kann in der Geschirrspülmaschine gesäubert werden.

Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie das Produkt wieder zusammenbauen.

Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.


Presse-agrumes Article numéro: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis KAJC300CBK.

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.

Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.

Description de l’appareil

Utilisation prévue

Le KAJC300CBK Nedis est un presse-agrumes pour presser les agrumes en jus.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit	Presse-agrumes
Article numéro	KAJC300CBK
Dimensions (L x l x H)	28 x 28 x 19 cm
Source d’alimentation	CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	160 W
Poids	2,3 kg

Pièces principales (image A)

A

1

Grand cône

2

Petit cône

3

Filtre en acier inoxydable

4

Réservoir de jus

5

Bec

6

Corps

7

Levier

8

Capot de presse

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

Gardez le produit hors de portée des enfants, de personnes infirmes ou d'animaux.

Placez le produit sur une surface stable et plane.

Ne pas débrancher l’alimentation en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez.

Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région corresponde à une tension de 220 - 240 VCA et à une fréquence de 50 Hz.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Débranchez le produit de la prise d’alimentation en cas de problème.

Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.

Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.

Ne pas brancher ou débrancher l’alimentation avec les mains mouillées.

Déroulez le câble d'alimentation avant chaque utilisation.

Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas correctement installés.

Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.

Utiliser le produit

1. Retirez tous les emballages.

2. Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments.

3. Branchez la fiche dans une prise de courant.

4. Placez un verre sous le bec A

5

.

5. Coupez en deux les agrumes que vous souhaitez presser.

Pour les petits agrumes, tels que les citrons :

6. Mettez le petit cône A

2

sur le produit.

7. Mettez une moitié de fruit sur A

2

.

8. Appuyez sur le fruit avec votre main.

Le produit se met en marche et commence à presser le fruit.

9. Relâchez pour arrêter de presser.

Pour les gros agrumes, tels que les oranges :

10. Mettez le grand cône A

1

sur A

2

.

11. Mettez une moitié de fruit sur A

1

.

12. Appuyez sur le fruit à l'aide de la poignée A

7

.

Le produit se met en marche et commence à presser le fruit.

13. Relâchez A

7

pour arrêter de presser.

Appuyez pendant 15 secondes puis relâchez pendant 15 secondes. Après avoir appuyé 10 fois, mettez l'appareil hors tension pendant 30 minutes pour le laisser refroidir.

Videz A

3

régulièrement afin d’éviter tout blocage.

Maintenance

Nettoyer le produit

Débranchez toujours le produit de la prise secteur lors du nettoyage ou du déplacement du produit.

Ne pas immerger le produit dans l’eau.

Ne pas utiliser de solvants de nettoyage ou d'abrasifs.

Nettoyez le produit après chaque utilisation.

Nettoyez le produit avec un chiffon humide et un savon doux.

A

1

2

3

4

5

peut être nettoyé dans un lave-vaisselle.

Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de remonter le produit.

Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.


Citruspers Artikelnummer: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Voorwoord

Bedankt voor de aankoop van de Nedis KAJC300CBK.

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.

Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.

Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.

Productbeschrijving

Bedoeld gebruik

De Nedis KAJC300CBK is een citruspers voor het persen van citrusvruchten.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Specificaties

Product	Citruspers
Artikelnummer	KAJC300CBK
Afmetingen (l x b x h)	28 x 28 x 19 cm
Voeding	Netspanning 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maximaal vermogen	160 W
Gewicht	2,3 kg

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

A

1

Grote kegel

2

Kleine kegel

3

Roestvrijstalen filter

4

Sapreservoir

5

Tuit

6

Body

7

Hendel

8

Persklep

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Houd het product buiten het bereik van kinderen, zwakbegaafden en dieren.

Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Trek altijd aan de stekker.

Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.

Zorg ervoor dat de elektrische voeding in uw regio een spanning van 220 - 240 VAC en een frequentie van 50 Hz heeft.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Haal het netsnoer uit het product als er zich een probleem voordoet.

Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.

Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.

Rol het netsnoer voor elk gebruik uit.

Gebruik het apparaat niet als de accessoires niet goed gemonteerd zijn.

Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

Het product gebruiken

1. Verwijder alle verpakkingen.

2. Reinig voor gebruik alle onderdelen die in contact komen met voedsel.

3. Steek de stekker in een stopcontact.

4. Plaats een glas onder de uitloop A

5

.

5. Snijd de citrusvruchten die u wilt persen doormidden.

Voor kleinere citrusvruchten, zoals citroenen:

6. Plaats de kleine kegel A

2

op het product.

7. Plaats de ene helft van het fruit op A

2

.

8. Druk met de hand op het fruit.

Het product gaat aan en begint het fruit te persen.

9. Laat los om met persen te stoppen.

Voor grotere citrusvruchten, zoals sinaasappels:

10. Plaats de grote kegel A

1

op A

2

.

11. Plaats de ene helft van het fruit op A

1

.

12. Druk op het fruit m.b.v. de hendel A

7

.

Het product gaat aan en begint het fruit te persen.

13. Laat A

7

los om met persen te stoppen.

Druk 15 seconden lang, laat daarna 15 seconden los. Nadat u 10 keer gedrukt heeft, zet het apparaat 30 minuten uit om het af te laten koelen.

Maak A

3

regelmatig leeg om verstopping te voorkomen.

Onderhoud

Het product reinigen

Haal het product altijd uit het stopcontact wanneer u het product schoonmaakt of verplaatst.

Het product niet in water onderdompelen.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

Reinig het product na elk gebruik.

Reinig het product met een vochtige doek en milde zeep.

A

1

2

3

4

5

kunnen in de vaatwasser worden gereinigd.

Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u het product weer in elkaar zet.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden . Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu .


Spremiagrumi Numero articolo: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis KAJC300CBK.

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.

Descrizione del prodotto

Uso previsto

Nedis KAJC300CBK è uno spremiagrumi per spremere gli agrumi e ottenerne il succo.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto	Spremiagrumi
Numero articolo	KAJC300CBK
Dimensioni (p x l x a)	28 x 28 x 19 cm
Alimentazione	CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potenza massima	160 W
Peso	2,3 kg

Parti principali (immagine A)

A

1

Cono grande

2

Cono piccolo

3

Filtro in acciaio inox

4

Serbatoio succo

5

Beccuccio

6

Corpo

7

Leva

8

Coperchio a pressione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini, degli infermi o degli animali.

Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.

Non scollegare l’alimentatore tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.

Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a una tensione di 220 - 240 VCA e a una frequenza di 50 Hz.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Scollegare il prodotto dalla presa elettrica se dovessero esservi dei problemi.

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.

Non collegare o scollegare l’alimentatore con le mani bagnate.

Estendere il cavo di alimentazione prima di ogni uso.

Non utilizzare l’apparecchio se i suoi accessori non sono installati correttamente.

Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della pulizia.

Utilizzo del prodotto

1. Rimuovere l’intero imballaggio.

2. Pulire tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti prima dell’uso.

3. Inserire la spina in una presa elettrica.

4. Posizionare un bicchiere sotto al beccuccio A

5

.

5. Tagliare a metà l’agrume che si desidera spremere.

Per agrumi più piccoli, come i limoni:

6. Posizionare il cono piccolo A

2

sul prodotto.

7. Posizionare metà del frutto su A

2

.

8. Premere il frutto con la mano.

Il prodotto si accende e inizia a spremere il frutto.

9. Rilasciare per interrompere la spremitura.

Per agrumi più grandi, come le arance:

10. Posizionare il cono grande A

1

su A

2

.

11. Posizionare metà del frutto su A

1

.

12. Premere il frutto utilizzando la maniglia A

7

.

Il prodotto si accende e inizia a spremere il frutto.

13. Rilasciare A

7

per interrompere la spremitura.

Premere per 15 secondi, quindi rilasciare per 15 secondi. Dopo aver premuto 10 volte, spegnere l’apparecchio per 30 minuti per lasciarlo raffreddare.

Svuotare A

3

periodicamente per evitare intasamenti.

Manutenzione

Pulizia del prodotto

Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica durante la pulizia o lo spostamento.

Non immergere il prodotto in acqua.

Non utilizzare detergenti solventi o abrasivi.

Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo.

Pulire il prodotto con un panno umido e sapone delicato.

A

1

2

3

4

5

possono essere puliti in lavastoviglie.

Lasciar asciugare completamente tutte le parti prima di rimontare il prodotto.

Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.

Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.


Exprimidor de cítricos Número de artículo: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefacio

Gracias por comprar la Nedis KAJC300CBK.

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.

Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.

Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.

Descripción del producto

Uso previsto por el fabricante

Nedis KAJC300CBK es un exprimidor de cítricos para exprimir los cítricos en zumo.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto	Exprimidor de cítricos
Número de artículo	KAJC300CBK
Dimensiones (L x An x Al)	28 x 28 x 19 cm
Suministro eléctrico	CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	160 W
Peso	2,3 kg

Partes principales (imagen A)

A

1

Cono grande

2

Cono pequeño

3

Filtro de acero inoxidable

4

Depósito de zumo

5

Surtidor

6

Cuerpo

7

Palanca

8

Cubierta del exprimidor

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

Mantenga el producto fuera del alcance de niños, personas enfermas y animales.

Coloque el producto en una superficie estable y plana.

No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.

No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

Asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona es apto para una tensión de 220 - 240 V CA y una frecuencia de 50 Hz.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

No exponga el producto al agua o a la humedad.

Desconecte el producto de la toma de corriente si ocurriera un problema.

Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra.

No enchufe o desenchufe la fuente de alimentación con las manos mojadas.

Desenrolle el cable de alimentación antes de cada uso.

No use el aparato si sus accesorios no están correctamente instalados.

Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.

Uso del producto

1. Retire todo el embalaje.

2. Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes del uso.

3. Inserte el enchufe en una toma de corriente.

4. Ponga un vaso debajo del surtidor A

5

.

5. Corte por la mitad el cítrico que quiera exprimir.

Para cítricos más pequeños, como limones:

6. Coloque el cono pequeño A

2

en el producto.

7. Coloque una mitad de la fruta sobre A

2

.

8. Presione la fruta hacia abajo con la mano.

El producto se enciende y comienza a exprimir la fruta.

9. Suelte para detener la acción de exprimir.

Para cítricos más grandes, como naranjas:

10. Coloque el cono grande A

1

en A

2

.

11. Coloque una mitad de la fruta sobre A

1

.

12. Presione la fruta hacia abajo usando el mango A

7

.

El producto se enciende y comienza a exprimir la fruta.

13. Suelte A

7

para detener la acción de exprimir.

Presione durante 15 segundos, a continuación suelte durante 15 segundos. Tras presionar 10 veces, apague el aparato durante 30 minutos para dejar que se enfríe.

Vacíe A

3

regularmente para evitar un bloqueo.

Mantenimiento

Cómo limpiar el producto

Desconecte siempre el producto de la toma de corriente cuando vaya a limpiar o mover el producto.

No sumerja el producto en agua.

No utilice disolventes ni abrasivos de limpieza.

Limpie el producto después de cada uso.

Limpie el producto con un trapo húmedo y jabón suave.

A

1

2

3

4

5

se pueden lavar en el lavavajillas.

Deje que todas piezas se sequen completamente antes de volver a ensamblar el producto.

Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.

Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.

Eliminación

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.


Espremedor de citrinos Número de artigo: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis KAJC300CBK.

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.

Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.

Descrição do produto

Utilização prevista

O KAJC300CBK da Nedis é um espremedor de citrinos para fazer sumo de citrinos.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização profissional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto	Espremedor de citrinos
Número de artigo	KAJC300CBK
Dimensões (c x l x a)	28 x 28 x 19 cm
Alimentação	CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potência máxima	160 W
Peso	2,3 kg

Peças principais (imagem A)

A

1

Cone grande

2

Cone pequeno

3

Filtro de aço inoxidável

4

Depósito de sumo

5

Bico

6

Corpo

7

Alavanca

8

Tampa do espremedor

Instruções de segurança

AVISO

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais.

Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

Não desligue da corrente puxando pelo cabo. Segure sempre pela ficha e puxe.

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso.

Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

Certifique-se de que o abastecimento elétrico na sua área corresponde a uma voltagem de 220 - 240 V CA e uma frequência de 50 Hz.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Não exponha o produto à água ou humidade.

Desligue o produto da tomada elétrica se ocorrer um problema.

Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.

Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

Não ligue nem desligue a fonte de alimentação com as mãos molhadas.

Desenrole o cabo de alimentação antes de cada utilização.

Não utilize o aparelho se os respetivos acessórios não estiverem corretamente instalados.

Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar.

Utilização do produto

1. Remova toda a embalagem.

2. Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos antes de utilizá-las.

3. Ligue a ficha a uma tomada elétrica.

4. Coloque um copo debaixo do bico A

5

.

5. Corte os citrinos que pretende espremer ao meio.

Para citrinos mais pequenos, como limões:

6. Coloque o cone pequeno A

2

no produto.

7. Coloque metade da fruta em A

2

.

8. Pressione a fruta para baixo com a mão.

O produto liga-se e começa a espremer a fruta.

9. Solte para parar de espremer.

Para citrinos maiores, como laranjas:

10. Coloque o cone grande A

1

em A

2

.

11. Coloque metade da fruta em A

1

.

12. Pressione a fruta para baixo com a pega A

7

.

O produto liga-se e começa a espremer a fruta.

13. Solte A

7

para parar de espremer.

Esprema durante 15 segundos, depois solte durante 15 segundos. Depois de pressionar 10 vezes, desligue o aparelho durante 30 minutos para que arrefeça.

Esvazie A

3

regularmente para evitar bloqueios.

Manutenção

Limpar o produto

Desligue sempre o produto da tomada elétrica ao limpar ou deslocá-lo.

Não mergulhe o produto em água.

Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Limpe o produto após cada utilização.

Limpe o produto com um pano húmido e sabão neutro.

A

1

2

3

4

5

pode ser lavado numa máquina de lavar loiça.

Deixe todas as peças secar completamente antes de voltar a montar o produto.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.

Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.


Citruspress Artikelnummer: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Förord

Tack för ditt köp av Nedis KAJC300CBK.

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.

Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.

Produktbeskrivning

Avsedd användning

Nedis KAJC300CBK är en citruspress för att pressa citrusfrukter till juice.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Citruspress
Artikelnummer	KAJC300CBK
Dimensioner (l x b x h)	28 x 28 x 19 cm
Strömförsörjning	AC 220–240 V ~ 50 Hz
Max effekt	160 W
Vikt	2,3 kg

Huvuddelar (bild A)

A

1

Stor kon

2

Liten kon

3

Filter av rostfritt stål

4

Juicebehållare

5

Pip

6

Stomme

7

Spak

8

Presslock

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

Förvara produkten utom räckhåll för barn, svaga personer och djur.

Placera produkten på en stabil och plan yta.

Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden. Håll alltid i kontakten när du drar.

Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet.

Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

Säkerställ att nätspänningen i ditt område är 220 - 240 VAC med frekvensen 50 Hz.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Koppla bort produkten från eluttaget i händelse av problem.

Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.

Anslut endast till ett jordat eluttag.

Anslut eller dra inte stickkontakten till/ur eluttaget med våta händer.

Linda av nätsladden före varje användning.

Använd inte apparaten om tillbehören inte är korrekt monterade.

Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används och före rengöring.

Att använda produkten

1. Avlägsna allt emballagematerial.

2. Före användning, rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror.

3. Anslut stickkontakten till ett eluttag.

4. Placera ett glas under pipen A

5

.

5. Skär den citrusfrukt du önskar pressa i halvor.

För mindre citrusfrukter såsom citroner:

6. Placera den lilla konen A

2

på produkten.

7. Placera en frukthalva på A

2

.

8. Pressa ner mot frukten med handen.

Produkten startar och pressar frukten.

9. Släpp för att stoppa pressningen.

För större citrusfrukter såsom apelsiner:

10. Placera den stora konen A

1

på A

2

.

11. Placera en frukthalva på A

1

.

12. Pressa ner mot frukten med användning av handtaget A

7

.

Produkten startar och pressar frukten.

13. Släpp A

7

för att stoppa pressningen.

Pressa i 15 sekunder och släpp därefter i 15 sekunder. Efter att ha pressat 10 gånger, stäng av apparaten i 30 minuter för att låta den kallna.

Töm A

3

regelbundet för att undvika blockering.

Underhåll

Att rengöra produkten

Koppla alltid bort produkten från eluttaget innan du rengör eller flyttar produkten.

Sänk inte ned produkten i vatten.

Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Rengör produkten efter varje användning.

Rengör produkten med en fuktig trasa och milt diskmedel.

A

1

2

3

4

5

kan diskas i en diskmaskin.

Låt delarna torka helt innan produkten återmonteras.

Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.

Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.

Bortskaffning

Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.


Sitruspuristin Tuotenro: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Alkusanat

Kiitos Nedis KAJC300CBK -ostamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

Käyttötarkoitus

Nedis KAJC300CBK on sitruspuristin, jolla voi puristaa mehua sitrushedelmistä.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote	Sitruspuristin
Tuotenro	KAJC300CBK
Mitat (p x l x k)	28 x 28 x 19 cm
Virtalähde	AC 220–240 V ~ 50 Hz
Enimmäisteho	160 W
Paino	2,3 kg

Tärkeimmät osat (kuva A)

A

1

Suuri kartio

2

Pieni kartio

3

Siivilä ruostumatonta terästä

4

Mehusäiliö

5

Poistoaukko

6

Runko

7

Vipuvarsi

8

Puristimen kansi

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Pidä tuote poissa lasten, vajaakuntoisten henkilöiden ja eläinten ulottuvilta.

Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Älä irrota virtalähdettä johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

Varmista, että verkkovirran jännite on alueellasi 220–240 VAC ja taajuus 50 Hz.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Irrota tuote pistorasiasta, mikäli ilmenee ongelma.

Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.

Älä kytke virtalähdettä tai irrota sitä märin käsin.

Kelaa virtajohto auki ennen jokaista käyttöä.

Älä käytä laitetta, jos sen varusteita ei ole kunnolla kiinnitetty paikoilleen.

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista.

Tuotteen käyttäminen

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Puhdista ennen käyttöä kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.

3. Kytke virtapistoke pistorasiaan.

4. Aseta lasi kaatonokan A

5

alle.

5. Halkaise sitrushedelmä, josta haluat puristaa mehun.

Jos käytät pieniä sitrushedelmiä, kuten sitruunoita:

6. Aseta tuotteeseen pieni kartio A

2

.

7. Aseta hedelmän puolikas A

2

päälle.

8. Paina hedelmää kädelläsi.

Tuote kytkeytyy päälle ja alkaa puristaa hedelmää.

9. Vapauta otteesi puristamisen lopettamiseksi.

Jos käytät suurempia sitrushedelmiä, kuten appelsiineja:

10. Aseta suuri kartio A

1

A

2

päälle.

11. Aseta hedelmän puolikas A

1

päälle.

12. Paina hedelmää kahvalla A

7

.

Tuote kytkeytyy päälle ja alkaa puristaa hedelmää.

13. Vapauta otteesi kahvasta A

7

puristamisen lopettamiseksi.

Paina 15 sekuntia ja vapauta otteesi 15 sekunniksi. Kun olet painanut 10 kertaa, sammuta laite 30 minuutiksi, jotta se jäähtyy.

Tyhjennä siivilä A

3

säännöllisesti tukosten välttämiseksi.

Huolto

Tuotteen puhdistaminen

Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista tai siirtämistä.

Älä upota tuotetta veteen.

Älä käytä puhdistusliuoksia tai hankaavia puhdistusaineita.

Puhdista tuote jokaisen käytön jälkeen.

Puhdista tuote kostealla liinalla ja miedolla saippualla.

Osat A

1

2

3

4

5

voi pestä astianpesukoneessa.

Anna kaikkien osien kuivua kokonaan ennen tuotteen kokoamista uudelleen.

Takuu

Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Jätehuolto

Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.


Sitruspresse Artikkelnummer: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis KAJC300CBK.

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.

Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.

Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.

Produktbeskrivelse

Tiltenkt bruk

Nedis KAJC300CBK er en sitruspresse som du kan lage juice av sitrusfrukter med.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt	Sitruspresse
Artikkelnummer	KAJC300CBK
Dimensjoner (L x B x H)	28 x 28 x 19 cm
Strømforsyning	AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maksimal effekt	160 W
Vekt	2,3 kg

Hoveddeler (bilde A)

A

1

Stor kjegle

2

Liten kjegle

3

Filter av rustfritt stål

4

Juicebeholder

5

Tut

6

Hoveddel

7

Hendel

8

Deksel til presse

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Hold produktet utilgjengelig for barn, syke personer eller dyr.

Sett produktet på en stabil og flat overflate.

Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet og trekk ut.

Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme.

Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.

Påse at den elektriske forsyningen i området ditt samsvarer med en spenning på 220 – 240 VAC og en frekvens på 50 hz.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Koble produktet fra strømuttaket hvis det oppstår problemer.

Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

Koble bare til jordede strømuttak.

Ikke koble til eller koble fra strømforsyningen med våte hender.

Rull ut strømkabelen før hver bruk.

Ikke bruk apparatet hvis tilbehøret ikke sitter ordentlig på plass.

Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring.

Bruk av produktet

1. Fjern all emballasje.

2. Rengjør alle delene som kommer i kontakt med mat før bruk.

3. Sett strømkontakten inn i et strømuttak.

4. Sett et glass under helletuten A

5

.

5. Skjær sitrusfrukten som du vil presse i to.

For mindre sitrusfrukter, som for eksempel sitroner:

6. Sett den minste kjeglen A

2

på produktet.

7. Plasser den ene halvdelen av frukten på A

2

.

8. Press ned på frukten med hånden.

Produktet slås på og begynner å presse frukten.

9. Stopp med å presse ned på frukten for å stoppe pressingen.

For større sitrusfrukter, som for eksempel appelsiner:

10. Sett den største kjeglen A

1

på A

2

.

11. Plasser den ene halvdelen av frukten på A

1

.

12. Press ned på frukten med hendelen A

7

.

Produktet slås på og begynner å presse frukten.

13. Slipp A

7

for å stoppe med å presse.

Press i 15 sekunder, og slipp deretter i 15 sekunder. Etter at du har presset 10 ganger, slå av apparatet i 30 minutter for å la det kjøle seg ned.

Tøm A

3

regelmessig for å unngå blokkeringer.

Vedlikehold

Rengjøring av produktet

Koble alltid produktet fra stikkontakten når du rengjør eller flytter på produktet.

Ikke nedsenk produktet i vann.

Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipemidler.

Rengjør produktet hver gang du har brukt det.

Rengjør produktet med en fuktig klut og mild såpe.

A

1

2

3

4

5

kan rengjøres i en oppvaskmaskin.

La alle delene tørke helt før du setter sammen produktet igjen.

Garanti

Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.

Kassering

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.


Citruspresse Varenummer: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Forord

Tak for dit køb af Nedis KAJC300CBK.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.

Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

Tilsigtet brug

Nedis KAJC300CBK er en citruspresse til at presse citrusfrugt til juice.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Citruspresse
Varenummer	KAJC300CBK
Mål (l x b x h)	28 x 28 x 19 cm
Strømforsyning	AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maksimal strøm	160 W
Vægt	2,3 kg

Hoveddele (billede A)

A

1

Stor kegle

2

Lille kegle

3

Filter af rustfrit stål

4

Juicebeholder

5

Tud

6

Krop

7

Greb

8

Pressedæksel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

Hold produktet uden for børns, svagelige personers eller dyrs rækkevidde.

Placer produktet på en stabil og flad overflade.

Tag ikke strømforsyningen ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket for at trække det ud.

Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.

Kontroller, at strømforsyningen i dit område matcher en spænding på 220 - 240 VAC og en frekvens på 50 Hz.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Træk produktets stik ud fra stikkontakten, hvis der opstår et problem.

Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

Slut kun til en jordforbundet stikkontakt.

Tilslut eller frakobl ikke strømforsyningen med våde hænder.

Rul strømkablet ud inden hver brug.

Brug ikke apparatet, hvis dets tilbehør ikke er korrekt påsat.

Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.

Brug af produktet

1. Fjern al emballage.

2. Rengør alle dele, der kommer i kontakt med mad, inden brug.

3. Sæt stikket i en stikkontakt.

4. Placer et glas under tuden A

5

.

5. Skær citrusfrugten, du vil presse, i to halvdele.

For mindre citrusfrugter, såsom citron:

6. Placer den lille kegle A

2

på produktet.

7. Placer den ene halvdel af frugten på A

2

.

8. Tryk ned på frugten med din hånd.

Produktet tændes og begynder at presse frugten.

9. Slip for at stoppe med at presse.

For større citrusfrugter, såsom appelsin:

10. Placer den store kegle A

1

på A

2

.

11. Placer den ene halvdel af frugten på A

1

.

12. Tryk ned på frugten ved hjælp af håndtaget A

7

.

Produktet tændes og begynder at presse frugten.

13. Slip A

7

for at stoppe med at presse.

Pres i 15 sekunder, og slip derefter i 15 sekunder. Når du har presset 10 gange, skal du slukke apparatet i 30 minutter for at lade det køle ned.

Tøm A

3

regelmæssigt for at undgå blokering.

Vedligeholdelse

Rengøring af produktet

Træk altid produktet ud af stikkontakten, når du rengør eller flytter produktet.

Nedsænk ikke produktet i vand.

Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.

Rengør produktet efter hver brug.

Rengør produktet med en fugtig klud og mild sæbe.

A

1

2

3

4

5

kan rengøres i en opvaskemaskine.

Lad alle dele tørre helt, inden produktet igen samles.

Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.

Bortskaffelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.


Citromfacsaró Cikkszám: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis KAJC300CBK megvásárlása mellett döntött.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.

Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.

Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.

Termékleírás

Tervezett felhasználás

A Nedis KAJC300CBK egy citromfacsaró, amely citrusfélék levének kifacsarására használható.

A termék beltéri használatra készült.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék	Citromfacsaró
Cikkszám	KAJC300CBK
Méretek (h x sz x m)	28 x 28 x 19 cm
Áramellátás	AC 220 – 240 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény	160 W
Súly	2,3 kg

Fő alkatrészek (A kép)

A

1

Nagy kúp

2

Kis kúp

3

Rozsdamentes acél szűrő

4

Létartó

5

Kiöntő

6

Test

7

Kar

8

Citromfacsaró fedél

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy állatoktól távol.

Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápegységet. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a mindenkori területen az elektromos tápellátás váltóáramú feszültsége 220–240 V, frekvenciája pedig 50 Hz.

A termék beltéri használatra készült.

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

Ha valamilyen probléma lép fel, húzza ki a tápkábelt a termékből.

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

Minden használat előtt csavarja szét a tápkábelt.

Ne használja a készüléket, ha a tartozékok nincsenek megfelelően felszerelve.

Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját.

A termék használata

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

2. Használat előtt tisztítson meg minden élelmiszerrel érintkező alkatrészt.

3. Dugja be a csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

4. Tegyen egy poharat a kiöntő A

5

alá.

5. Vágja félbe a kifacsarni kívánt citrusfélét.

Kisebb citrusfélék, például citrom esetén:

6. Helyezze a kis kúpot A

2

a termékre.

7. Helyezze a gyümölcs egyik felét az A

2

részre.

8. Nyomja le a gyümölcsöt kézzel.

A termék bekapcsol és megkezdi a gyümölcs facsarását.

9. Engedje fel a facsarás leállításához.

Nagyobb citrusfélék, például narancs esetén:

10. Helyezze a nagy kúpot A

1

az A

2

részre.

11. Helyezze a gyümölcs egyik felét az A

1

részre.

12. Nyomja le a gyümölcsöt a kar A

7

segítségével.

A termék bekapcsol és megkezdi a gyümölcs facsarását.

13. Engedje fel az A

7

részt a facsarás leállításához.

Nyomja meg 15 másodpercig, majd engedje fel 15 másodpercig. 10 lenyomás után kapcsolja ki a készüléket 30 percre, hogy lehűljön.

Ürítse ki az A

3

részt rendszeresen az elzáródás elkerülése érdekében.

Karbantartás

A termék tisztítása

Mindig húzza ki a termék csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, amikor tisztítja vagy mozgatja a terméket.

Ne merítse vízbe a terméket.

Ne használjon tisztító oldatokat vagy súrolószereket.

Minden használat után tisztítsa meg a terméket.

Tisztítsa meg a terméket nedves kendővel és enyhe mosogatószerrel.

Az A

1

2

3

4

5

mosogatógépben tisztítható.

Hagyja teljesen megszáradni az alkatrészeket, mielőtt újra összeszereli a terméket.

Szavatosság

A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.

Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.

Ártalmatlanítás

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.


Wyciskarka do cytrusów Numer katalogowy: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis KAJC300CBK.

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.

Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.

Opis produktu

Przeznaczenie

Nedis KAJC300CBK to wyciskarka do cytrusów, za pomocą której można wyciskać sok z owoców cytrusowych.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt	Wyciskarka do cytrusów
Numer katalogowy	KAJC300CBK
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	28 x 28 x 19 cm
Zasilanie	AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Moc maksymalna	160 W
Waga	2,3 kg

Główne części (rysunek A)

A

1

Duży stożek

2

Mały stożek

3

Filtr ze stali nierdzewnej

4

Zbiornik na sok

5

Dzióbek

6

Korpus

7

Dźwignia

8

Pokrywa wyciskarki

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt.

Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

Nie odłączaj zasilacza, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.

Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.

Upewnij się, że zasilanie elektryczne w Twojej okolicy odpowiada napięciu 220-240 VAC i częstotliwości 50 Hz.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Jeśli wystąpi problem, odłącz produkt od gniazdka zasilającego.

Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.

Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.

Rozwiń kabel zasilający przed każdym użyciem.

Nie używaj urządzenia, jeśli akcesoria nie są odpowiednio zamontowane.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

Użytkowanie produktu

1. Usuń opakowanie.

2. Przed użyciem wyczyść wszystkie części mające kontakt z żywnością.

3. Włóż wtyczkę do gniazdka.

4. Umieść szklankę pod dziobkiem A

5

.

5. Pokrój owoce cytrusowe, które chcesz wycisnąć, na połówki.

W przypadku mniejszych owoców cytrusowych, takich jak cytryny:

6. Umieść na produkcie mały stożek A

2

.

7. Umieść połówkę owocu na A

2

.

8. Naciśnij owoc dłonią.

Produkt włącza się i zaczyna wyciskać sok z owocu.

9. Puść, aby zatrzymać wyciskanie.

W przypadku większych owoców cytrusowych, takich jak pomarańcze:

10. Umieść duży stożek A

1

na A

2

.

11. Umieść połówkę owocu na A

1

.

12. Dociśnij owoc za pomocą dźwigni A

7

.

Produkt włącza się i zaczyna wyciskać sok z owocu.

13. Puść A

7

, aby zatrzymać wyciskanie.

Naciśnij na 15 sekund, a następnie puść na 15 sekund. Po wyciśnięciu soku z 10 owoców, wyłącz urządzenie na 30 minut, aby ostygło.

Regularnie opróżniaj A

3

, aby uniknąć zapchania.

Konserwacja

Czyszczenie produktu

Zawsze odłączaj produkt od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia produktu.

Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Nie używaj rozpuszczalników i substancji ścierających.

Czyść produkt po każdym użyciu.

Czyść produkt wilgotną ściereczką oraz łagodnym detergentem.

A

1

2

3

4

5

można myć w zmywarce.

Pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem produktu.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.

Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.

Utylizacja

Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.


Πρέσα εσπεριδοειδών Αριθμός είδους: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis KAJC300CBK.

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.

Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.

Περιγραφή προϊόντος

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis KAJC300CBK είναι μία πρέσα εσπεριδοειδών που στύβει τα εσπεριδοειδή φρούτα σε χυμό.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν	Πρέσα εσπεριδοειδών
Αριθμός είδους	KAJC300CBK
Διαστάσεις (μ x π x υ)	28 x 28 x 19 cm
Τροφοδοσία ρεύματος	AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Μέγιστη ισχύς	160 W
Βάρος	2,3 kg

Κύρια μέρη (εικόνα A)

A

1

Μεγάλος κώνος

2

Μικρός κώνος

3

Ανοξείδωτο φίλτρο

4

Δοχείο χυμού

5

Στόμιο

6

Κύριο σώμα

7

Μοχλός

8

Κάλυμμα πρέσας

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

Να φυλάσσεται το προϊόν μακριά από παιδιά, άτομα με αναπηρία ή ζώα.

Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος παροχή στην περιοχή σας αντιστοιχεί σε τάση 220 - 240 VAC και συχνότητα 50 Hz.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα αν προκληθεί σφάλμα.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.

Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος με υγρά χέρια.

Ξεδιπλώστε το καλώδιο ρεύματος πριν από κάθε χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα τοποθετημένα.

Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.

Χρήση το προϊόντος

1. Απομακρύνετε τη συσκευασία.

2. Καθαρίστε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από τη χρήση.

3. Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα.

4. Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από το στόμιο A

5

.

5. Κόψτε στη μέση το εσπεριδοειδές που θέλετε να στύψετε.

Για μικρά εσπεριδοειδή φρούτα όπως λεμόνια:

6. Τοποθετήστε τον μικρό κώνο A

2

στο προϊόν.

7. Τοποθετήστε το μισό του φρούτου στο A

2

.

8. Πατήστε το φρούτο με το χέρι σας.

Το προϊόν ενεργοποιείται και αρχίζει να πιέζει το φρούτο.

9. Απελευθερώστε για να σταματήσετε το στύψιμο.

Για μεγαλύτερα εσπεριδοειδή φρούτα όπως πορτοκάλια:

10. Τοποθετήστε τον μεγάλο κώνο A

1

στο A

2

.

11. Τοποθετήστε το μισό του φρούτου στο A

1

.

12. Πιέστε το φρούτο με το μοχλό A

7

.

Το προϊόν ενεργοποιείται και αρχίζει να πιέζει το φρούτο.

13. Απελευθερώστε το A

7

για να διακόψετε το στύψιμο.

Πατήστε για 15 δευτερόλεπτα, μετά απελευθερώστε για 15 δευτερόλεπτα. Μετά πατήστε το 10 φορές, απενεργοποιήστε τη συσκευή για 30 λεπτά για να κρυώσει.

Αδειάστε το A

3

τακτικά για να εμποδίσετε το κλείδωμα.

Συντήρηση

Καθαρισμός του προϊόντος

Πάντα να αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν το καθαρίζετε ή το μετακινείτε

Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό.

Καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση.

Καθαρίστε το προϊόν με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι.

A

1

2

3

4

5

μπορεί να πλυθεί σε ένα πλυντήριο πιάτων.

Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν πλήρως προτού επανασυναρμολογήσετε το προϊόν.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.


Lis na citrusy Číslo výrobku:KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 10/19

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis KAJC300CBK.

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.

Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.

Opis výrobku

Určené použitie

Nedis KAJC300CBK je lis na citrusové plody, pomocou ktorého sa lisuje citrusové ovocie na šťavu.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt	Lis na citrusy
Číslo výrobku	KAJC300CBK
Rozmery (D x Š x V)	28 x 28 x 19 cm
Napájanie	AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon	160 W
Hmotnosť	2,3 kg

Hlavné časti (obrázok A)

A

1

Veľký kužeľ

2

Malý kužeľ

3

Filter z nehrdzavejúcej ocele

4

Nádržka na šťavu

5

Hrdlo

6

Telo

7

Páčka

8

Krty lisu

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie úplne spôsobilých osôb či zvierat.

Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

Napájanie neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.

Uistite sa, že elektrické napájanie vo vašej oblasti zodpovedá napätiu 220 – 240 V stried. prúdu a frekvencii 50 Hz

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

V prípade výskytu problému odpojte výrobok od napájacej elektrickej zásuvky.

Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

Napájanie nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.

Pred každým použitím odpojte napájací kábel.

Nepoužívajte spotrebič, ak jeho príslušenstvo nie je správne namontované.

Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením.

Používanie výrobku

1. Odstráňte všetok baliaci materiál.

2. Pred použitím vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.

3. Zástrčku zapojte do elektrickej zásuvky.

4. Umiestnite pohár pod výstup A

5

.

5. Nakrájajte citrusové plody, ktoré chcete vyšťaviť na polovicu.

V prípade menších citrusových plodov, ako sú citróny:

6. umiestnite na výrobok malý kužeľ A

2

.

7. Položte jednu polovicu ovocia na A

2

.

8. Rukou pritlačte ovocie.

Výrobok sa zapne a začne lisovať ovocie.

9. Uvoľnením lisovanie zastavíte.

V prípade väčších citrusových plodov, ako sú pomaranče:

10. umiestnite na A

2

veľký kužeľ A

1

.

11. Položte jednu polovicu ovocia na A

1

.

12. Stlačte ovocie pomocou rukoväte A

7

.

Výrobok sa zapne a začne lisovať ovocie.

13. Ak chcete lisovanie zastaviť, povoľte A

7

.

Stlačte na 15 sekúnd, potom uvoľnite na 15 sekúnd. Po stlačení 10 krát, vypnite prístroj na 30 minúty, aby vychladol.

Pravidelne vyprázdňujte A

3

, aby ste zabránili zapchatiu.

Údržba

Čistenie výrobku

Vždy odpojte výrobok od elektrickej napájacej zásuvky, keď sa výrobok čistí alebo premiestňuje.

Výrobok nenamáčajte do vody.

Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

Výrobok po každom použití vyčistite.

Výrobok čistite navlhčenou handričkou a šetrným mycím roztokom.

A

1

2

3

4

5

je možné umývať v umývačke riadu.

Pred zmontovaním výrobku nechajte úplne vyschnúť všetky časti.

Záruka

Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.

Likvidácia

Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.


Lis na citrusy Číslo položky: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 10/19

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili KAJC300CBK značky Nedis.

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.

Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.

Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.

Popis

Zamýšlené použití

KAJC300CBK značky Nedis je lis na citrusy určený k vymačkávání citrusové šťávy.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt	Lis na citrusy
Číslo položky	KAJC300CBK
Rozměry (D × Š × V)	28 × 28 × 19 cm
Zdroj napájení	220–240 VAC ~ 50 Hz
Maximální výkon	160 W
Hmotnost	2,3 kg

Hlavní části (obrázek A)

A

1

Velký kužel

2

Malý kužel

3

Nerezový filtr

4

Nádržka na šťávu

5

Výsypka

6

Tělo

7

Páka

8

Kryt lisu

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

Výrobek udržujte mimo dosah dětí, nemohoucích osob a zvířat.

Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

Napájecí zdroj neodpojujte taháním za kabel. Zástrčku vždy uchopte a vytáhněte.

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru.

Ujistěte se, že elektrické napájení ve vaší oblasti odpovídá napětí 220 - 240 VAC a frekvenci 50 Hz.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

Pokud dojde k problému, odpojte výrobek ze zásuvky.

Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové zásuvky.

Napájecí zdroj nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.

Před každým použitím rozmotejte napájecí kabel.

Pokud příslušenství nesedí správně, spotřebič nepoužívejte.

Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze zásuvky.

Použití výrobku

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Před použitím očistěte všechny části, které se dostávají do styku s potravinami.

3. Zapojte zástrčku do stěnové zásuvky.

4. Pod odtok A

5

vložte sklenici.

5. Rozřízněte citrus, který chcete lisovat, na polovinu.

U menších citrusů, jako jsou například citrony:

6. Vložte do výrobku malý kužel A

2

.

7. Položte jednu polovinu citrusu na A

2

.

8. Přitlačte na citrus rukou.

Výrobek se zapne a začne lisovat šťávu.

9. Po uvolnění výrobek přestane lisovat.

U větších citrusů, jako jsou například pomeranče:

10. Vložte velký kužel A

1

na A

2

.

11. Položte jednu polovinu citrusu na A

1

.

12. Zatlačte na citrus pomocí páky A

7

.

Výrobek se zapne a začne lisovat šťávu.

13. Uvolněním A

7

zastavíte lisování.

Stiskněte na 15 sekund, poté stiskněte na 15 sekund. Poté, co provedete stisknutí 10krát, vypněte spotřebič na 30 minut a nechte jej vychladnout.

Pravidelně vyprazdňujte A

3

, předejdete tak ucpání.

Údržba

Čištění výrobku

Při čištění nebo přesouvání výrobku vždy odpojte výrobek ze zásuvky.

Neponořujte výrobek do vody.

Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní prostředky.

Výrobek čistěte po každém použití.

Výrobek čistěte vlhkým hadříkem s trochou jemného mycího prostředku.

A

1

2

3

4

5

lze mýt v myčce na nádobí.

Než výrobek znovu smontujte, nechte všechny části úplně uschnout.

Záruka

Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.


Presă de citrice Numărul articolului: KAJC300CBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis KAJC300CBK.

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.

Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.

Descrierea produsului

Utilizare preconizată

Nedis KAJC300CBK este o presă de citrice pentru presarea citricelor și obținerea sucului.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs	Presă de citrice
Numărul articolului	KAJC300CBK
Dimensiuni (L x l x h)	28 x 28 x 19 cm
Alimentare electrică	220 c.a. - 240 V ~ 50 Hz
Putere maximă	160 W
Greutate	2,3 kg

Piese principale (imagine A)

A

1

Con mare

2

Con mic

3

Filtru din inox

4

Rezervor de suc

5

Canal

6

Corp

7

Manetă

8

Capacul presei

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor, a persoanelor cu dizabilități sau a animalelor.

Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

Nu deconectați sursa de alimentare trâgând de cablu. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit.

Asigurați-vă că alimentarea electrică în zona dumneavoastră se încadrează în domeniul de tensiuni de 220 - 240 V c.a. la frecvența de 50 Hz.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Deconectați produsul de la ieșirea electrică dacă apare o problemă.

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

Conectați numai la o priză cu împământare.

Nu conectați sau deconectați sursa de alimentare cu mâinile ude.

Derulați cablul electric înaintea fiecărei utilizări.

Nu folosiți aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corect.

Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare.

Utilizarea produsului

1. Îndepărtați toate ambalajele.

2. Înainte de utilizare, curățați toate piesele care intră în contact cu alimentele.

3. Conectați ștecherul la priza electrică.

4. Așezați un pahar sub gura de evacuare A

5

.

5. Tăiați în jumătate citricele pe care doriți să le presați.

Pentru citrice mai mici, de exemplu lămâi:

6. Așezați conul mic A

2

pe produs.

7. Așezați jumătate de fruct pe A

2

.

8. Presați fructul cu mâna.

Produsul pornește și începe presarea fructului.

9. Eliberați pentru a opri presarea.

Pentru citrice mai mari, de exemplu portocale:

10. Așezați conul mare A

1

pe A

2

.

11. Așezați jumătate de fruct pe A

1

.

12. Presați fructul cu ajutorul mânerului A

7

.

Produsul pornește și începe presarea fructului.

13. Eliberați A

7

pentru a opri presarea.

Presați timp de 15 secunde, apoi eliberați timp de 15 secunde. După apăsarea de 10 ori, opriți aparatul timp de 30 minute pentru a-l lăsa să se răcească.

Goliți A

3

periodic pentru a evita blocarea.

Mentenanță

Curățarea produsului

Deconectați întotdeauna produsul de la priza electrică la curățarea sau deplasarea produsului.

Nu scufundați produsul în apă.

Nu folosiți solvenți pentru curățare și nici substanțe abrazive.

Curățați produsul după fiecare utilizare.

Curățați produsul cu o lavetă umedă și săpun neutru.

A

1

2

3

4

5

poate fi curățat în mașina de spălat vase.

Lăsați toate piesele să se răcească complet înainte de reasamblarea produsului.

Garanție

Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.

Precizări legale

Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.