|
|
|
||
|
Key Safe
Article number: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Preface
Thank you for purchasing the Nedis KEYCC01GY.
This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.
Always store this information with the product for use in the future.
Product description
Intended use
The KEYCC01GY is intended to be used as a combination lockable storage box.
The combination lock can be programmed to 9999 unique codes with the ten-digit dials.
The storage box offers enough space to store your keys or other small valuables.
Mount the Key Safe with the screws supplied.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
|
Product
|
Key Safe
|
|
Article number
|
KEYCC01GY
|
|
Inner dimensions (W x H x D)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensions (W x H X D)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Weight
|
473 g
|
|
Lock type
|
Combination dial lock
|
|
Safe material
|
Aluminium Alloy
|
Safety instructions
WARNING
Only use the product as described in this manual.
Keep the product out of reach from children, infirm persons or animals.
Do not use a damaged product.
Safety symbols on the product
|
Icon
|
Description
|
|
|
Indication that the producer of the packaging material complies with the Packaging Law and has contributed to the costs of the ‘Green Dot’ waste separation and recycling system.
|
|
|
Indication to explain that the product can be recycled.
|
|
|
Indication to explain that the product should be recycled appropriately.
|
Installation
Unlocking the safe
|
|
|
1.
Open the cover.
2.
Rotate the dials to the factory standard code combination: 0000.
Setting a code combination
|
|
|
|
1.
Open the safe door.
2.
Push the reset lever on the back of the door to the right and upward (from A to B).
3.
Rotate the dials to your desired combination.
Note: ensure the dials are correctly aligned so that the code is entered accurately.
Note: Do not program a code that can easily be guessed, such as 1-2-3-4 or 1-1-1-1.
4.
Push the lever back down and left to save the new combination (from B to A).
Locking the safe
|
|
|
|
1.
Insert the items you want to lock into the safe.
2.
Close the safe door.
3.
Realign the combination dials to lock the door and to conceal your combination.
4.
Close the cover.
Maintenance
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.
Rotate the dials weekly to keep them moving freely.
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Warranty
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.
Disclaimer
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.
Disposal
|
|
This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.
|
|
|
|
||
|
Schlüsseltresor
Artikelnummer: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf der Nedis KEYCC01GY.
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.
Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.
Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das KEYCC01GY ist zur Verwendung als verriegelbare Aufbewahrungsbox mit Zahlenschloss gedacht.
Das Zahlenschloss mit den zehnstelligen Rädchen ermöglicht 9999 einzigartige Zahlenkombinationen.
Die Aufbewahrungsbox bietet genügend Platz für Ihre Schlüssel oder andere kleine Wertsachen.
Montieren Sie das Schlüsseltresor mit den mitgelieferten Schrauben.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezifikationen
|
Produkt
|
Schlüsseltresor
|
|
Artikelnummer
|
KEYCC01GY
|
|
Innenmaße (B x H X T)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Maße (B x H X T)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Gewicht
|
473 g
|
|
Verriegelungstyp
|
Zahlenschloss
|
|
Tresormaterial
|
Aluminiumlegierung
|
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
Sicherheitssymbole auf dem Produkt
|
Symbol
|
Beschreibung
|
|
|
Zeichen, dass der Hersteller des Verpackungsmaterials dem Verpackungsgesetz entspricht und sich an den Kosten des Abfalltrenn- und Recyclingsystems „Grüner Punkt“ beteiligt.
|
|
|
Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt recycelt werden kann.
|
|
|
Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt angemessen recycelt werden sollte.
|
Installation
Entriegeln des Tresors
|
|
|
1.
Öffnen Sie die Abdeckung.
2.
Drehen Sie die Räder auf die werkseitig eingestellte Standardkombination: 0000.
Einstellen einer Zahlenkombination
|
|
|
|
1.
Öffnen Sie die Tresorklappe.
2.
Drücken Sie den Reset-Stift auf der Rückseite der Klappe nach rechts und nach oben (von A nach B).
3.
Drehen Sie die Zahlenräder auf die gewünschte Kombination.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Zahlenräder korrekt ausgerichtet sind, damit der Code korrekt eingestellt wird.
Hinweis: Wählen Sie keinen leicht zu erratenden Code, wie z. B. 1-2-3-4 oder 1-1-1-1.
4.
Drücken Sie den Hebel wieder nach unten und nach links (von B nach A), um die neue Kombination zu speichern.
Verriegeln des Tresors
|
|
|
|
1.
Platzieren Sie die zu sichernden Gegenstände im Tresor.
2.
Schließen Sie die Klappe.
3.
Stellen Sie die Zahlenräder auf eine beliebige andere Kombination, um die Klappe zu verriegeln und Ihre eigene Kombination geheim zu halten.
4.
Schließen Sie die Abdeckung.
Wartung
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.
Drehen Sie die Zahlenräder mindestens einmal wöchentlich, damit sie beweglich bleiben.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Garantie
Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Haftungsausschluss
Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.
Entsorgung
|
|
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.
|
|
|
|
||
|
Boîte forte à clés
Article numéro: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Préface
Merci d’avoir acheté le Nedis KEYCC01GY.
Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.
Description de l’appareil
Utilisation prévue
Le KEYCC01GY est destiné à être utilisé comme une boîte de rangement verrouillable à combinaison.
La serrure à combinaison peut être programmée avec 9999 codes uniques grâce aux molettes à dix chiffres.
La boîte de rangement offre suffisamment d'espace pour ranger vos clés ou d’autres petits objets de valeur.
Montez le Boîte forte à clés avec les vis fournies.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécifications
|
Produit
|
Boîte forte à clés
|
|
Article numéro
|
KEYCC01GY
|
|
Dimensions intérieures (L x H X P)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensions (L x H X P)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Poids
|
473 g
|
|
Type de serrure
|
Serrure à combinaison
|
|
Matériau sûr
|
Alliage d'aluminium
|
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
Gardez le produit hors de portée des enfants, de personnes infirmes ou d'animaux.
Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
Symboles de sécurité sur le produit
|
Icône
|
Description
|
|
|
Indication que le producteur du matériau d'emballage est conforme à la loi sur l'emballage et a contribué aux coûts du système de tri et de recyclage des déchets « Green Dot ».
|
|
|
Indication expliquant que le produit peut être recyclé.
|
|
|
Indication expliquant que le produit doit être recyclé de manière appropriée.
|
Installation
Déverrouiller la boîte
|
|
|
1.
Ouvrez le capot.
2.
Tournez les molettes selon la combinaison de codes standard d'usine : 0000.
Régler une combinaison de code
|
|
|
|
1.
Ouvrez la porte de la boîte.
2.
Poussez le levier de réinitialisation à l'arrière de la porte vers la droite et vers le haut (de A à B).
3.
Tournez les molettes sur la combinaison que vous souhaitez.
Remarque : assurez-vous que les molettes soient correctement alignées afin que le code soit saisi avec précision.
Remarque : Ne programmez pas un code facile à deviner, tel que 1-2-3-4 ou 1-1-1-1.
4.
Poussez le levier vers le bas et vers la gauche pour enregistrer la nouvelle combinaison (de B à A).
Verrouiller la boîte
|
|
|
|
1.
Mettez les articles que vous souhaitez verrouiller dans la boîte.
2.
Fermez la porte de la boîte.
3.
Réalignez les molettes de combinaison pour verrouiller la porte et masquer votre combinaison.
4.
Fermez le couvercle.
Maintenance
Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
Tournez les molettes chaque semaine afin qu’elles continuent à bouger librement.
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.
Garantie
Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
Clause de non-responsabilité
Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.
Traitement des déchets
|
|
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.
|
|
|
|
||
|
Sleutelkluis
Artikelnummer: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Voorwoord
Bedankt voor de aankoop van de Nedis KEYCC01GY.
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.
Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.
Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.
Productbeschrijving
Bedoeld gebruik
De KEYCC01GY is bedoeld voor gebruik als een afsluitbare opbergdoos met een cijferslot.
Het cijferslot kan m.b.v. de tiencijferige wijzerplaten met 9999 unieke codes worden geprogrammeerd.
De opbergdoos biedt voldoende ruimte om uw sleutels of andere kleine waardevolle spullen op te bergen.
Monteer de Sleutelkluis met de meegeleverde schroeven.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.
Specificaties
|
Product
|
Sleutelkluis
|
|
Artikelnummer
|
KEYCC01GY
|
|
Binnenafmetingen (B x H x D)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Afmetingen (B x H x D)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Gewicht
|
473 g
|
|
Type slot
|
Combinatie wijzerplaatslot
|
|
Kluismateriaal
|
Aluminiumlegering
|
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
Houd het product buiten het bereik van kinderen, zwakbegaafden en dieren.
Neem een beschadigd product niet in gebruik.
Veiligheidssymbolen op het product
|
Pictogram
|
Beschrijving
|
|
|
Aanduiding dat de producent van het verpakkingsmateriaal voldoet aan de verpakkingswet en aan de kosten van het "Green Dot"-systeem voor het scheiden en recyclen van afval heeft bijgedragen.
|
|
|
Aanduiding om uit te leggen dat het product gerecycled kan worden.
|
|
|
Aanduiding om uit te leggen dat het product op de juiste wijze moet worden gerecycled.
|
Installatie
De kluis openmaken
|
|
|
1.
Open de deksel.
2.
Draai de draaiknoppen naar de standaard fabriekscodecombinatie: 0000.
Een codecombinatie instellen
|
|
|
|
1.
Open de kluisdeur.
2.
Druk de terugstelhendel aan de achterzijde van de deur naar rechts en naar boven (van A naar B).
3.
Draai de draaiknoppen naar de gewenste combinatie.
Let op: zorg ervoor dat de wijzerplaten correct zijn uitgelijnd, zodat de code nauwkeurig wordt ingevoerd.
Let op: Programmeer geen code die gemakkelijk kan worden geraden, zoals 1-2-3-4 of 1-1-1-1-1.
4.
Druk de hendel terug naar beneden en naar links om de nieuwe combinatie op te slaan (van B naar A).
De kluis vergrendelen
|
|
|
|
1.
Plaats de voorwerpen die u veilig wilt opbergen in de kluis.
2.
Sluit de kluisdeur.
3.
Lijn de combinatie wijzerplaten opnieuw uit om de deur op slot te doen en om uw combinatie te verbergen.
4.
Sluit het deksel.
Onderhoud
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Draai de wijzerplaten wekelijks om ze vrij te laten bewegen.
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
Garantie
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Disclaimer
Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afdanking
|
|
Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden . Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu .
|
|
|
|
||
|
Cassaforte a chiave
Numero articolo: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Introduzione
Grazie per avere acquistato Nedis KEYCC01GY.
Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.
Descrizione del prodotto
Uso previsto
KEYCC01GY è inteso esclusivamente per essere utilizzato come cassetta di sicurezza con combinazione.
La serratura con combinazione può essere programmata con 9999 codici univoci grazie alle rotelle a dieci cifre.
La cassetta di sicurezza offre spazio a sufficienza per conservare le chiavi o altri piccoli oggetti di valore.
Montare Cassaforte a chiave con le viti in dotazione.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
|
Prodotto
|
Cassaforte a chiave
|
|
Numero articolo
|
KEYCC01GY
|
|
Dimensioni interne (L x A x P)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensioni (l x a x p)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Peso
|
473 g
|
|
Tipo di serratura
|
Serratura a combinazione
|
|
Materiale cassetta
|
Lega di alluminio
|
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini, degli infermi o degli animali.
Non utilizzare un prodotto danneggiato.
Simboli di sicurezza sul prodotto
|
Icona
|
Descrizione
|
|
|
Indicazione che il produttore del materiale di imballaggio rispetta le normative sugli imballaggi e ha contribuito ai costi del sistema di raccolta differenziata ‘Bollino verde’.
|
|
|
Indicazione che spiega che il prodotto può essere riciclato.
|
|
|
Indicazione che spiega che il prodotto deve essere riciclato appropriatamente.
|
Installazione
Sblocco della cassetta
|
|
|
1.
Aprire il coperchio.
2.
Ruotare le rotelle alla combinazione predefinita di fabbrica: 0000.
Impostazione di una combinazione
|
|
|
|
1.
Aprire lo sportello della cassetta.
2.
Premere la leva di ripristino sul retro dello sportello a destra e verso l’alto (da A a B).
3.
Ruotare le rotelle alla combinazione desiderata.
Nota: assicurarsi che rotelle siano allineate correttamente in modo che il codice sia inserito in modo preciso.
Nota: Non programmare un codice facile da indovinare, come 1-2-3-4 o 1-1-1-1.
4.
Spingere nuovamente la leva in basso e a sinistra per salvare la nuova combinazione (da B ad A).
Blocco della cassetta
|
|
|
|
1.
Inserire gli elementi che si desidera chiudere a chiave nella cassetta.
2.
Chiudere lo sportello della cassetta.
3.
Riallineare le rotelle della combinazione per bloccare lo sportello e nascondere la propria combinazione.
4.
Chiudere il coperchio.
Manutenzione
Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.
Ruotare le rotelle settimanalmente per assicurarsi che continuino a muoversi senza problemi.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
Garanzia
Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.
Esclusione di responsabilità
I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.
Smaltimento
|
|
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.
|
|
|
|
||
|
Caja fuerte para llaves
Número de artículo: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Prefacio
Gracias por comprar la Nedis KEYCC01GY.
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.
Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.
Descripción del producto
Uso previsto por el fabricante
KEYCC01GY está diseñado para utilizarse como una caja de almacenamiento con cierre de combinación.
La cerradura de combinación se puede programar con 9999 códigos únicos con diales de diez dígitos.
La caja de almacenamiento ofrece espacio suficiente para guardar sus llaves u otros objetos pequeños de valor.
Monte la Caja fuerte para llaves con los tornillos suministrados.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especificaciones
|
Producto
|
Caja fuerte para llaves
|
|
Número de artículo
|
KEYCC01GY
|
|
Dimensiones interiores (an. x al. x fo.)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensiones (an. x al. x fo.)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Peso
|
473 g
|
|
Tipo de cerradura
|
Cerradura de combinación con dial
|
|
Material de la caja fuerte
|
Aleación de aluminio
|
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
Mantenga el producto fuera del alcance de niños, personas enfermas y animales.
Nunca utilice un producto dañado.
Símbolos de seguridad en el producto
|
Icono
|
Descripción
|
|
|
Indicación de que el fabricante del material de embalaje cumple con la Ley de Envases y ha contribuido a los costos del sistema de separación y reciclaje de residuos «Punto Verde».
|
|
|
Indicación para explicar que el producto se puede reciclar.
|
|
|
Indicación para explicar que el producto debe reciclarse de forma apropiada.
|
Instalación
Cómo desbloquear la caja fuerte
|
|
|
1.
Abra la cubierta.
2.
Gire los diales hasta la combinación del código estándar de fábrica: 0000.
Cómo establecer una combinación con código
|
|
|
|
1.
Abra la puerta de la caja fuerte.
2.
Empuje la palanca de reinicio en la parte posterior de la puerta hacia la derecha y hacia arriba (de A a B).
3.
Gire los diales hasta su combinación deseada.
Nota: asegúrese de que los diales están alineados correctamente de modo que el código se introduzca con precisión.
Nota: no programe un código que pueda ser adivinado fácilmente, como 1-2-3-4 o 1-1-1-1.
4.
Empuje la palanca hacia abajo y a la izquierda para guardar la nueva combinación (de B a A).
Cómo bloquear la caja fuerte
|
|
|
|
1.
Inserte los elementos que quiera guardar dentro de la caja fuerte.
2.
Cierre la puerta de la caja fuerte.
3.
Realinee los diales de combinación para bloquear la puerta y ocultar su combinación.
4.
Cierre la cubierta.
Mantenimiento
Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.
Gire los diales semanalmente para que se mantengan libremente en movimiento.
Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
Garantía
Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.
Descargo de responsabilidad
Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.
Eliminación
|
|
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.
|
|
|
|
||
|
Chave cofre
Número de artigo: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Prefácio
Obrigado por adquirir a Nedis KEYCC01GY.
Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.
Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.
Descrição do produto
Utilização prevista
O KEYCC01GY destina-se a ser utilizado como caixa de armazenamento trancável com combinação.
O trinco com combinação pode ser programado com até 9999 códigos únicos graças aos seletores de dez dígitos.
A caixa de armazenamento oferece espaço suficiente para guardar as suas chaves ou outros objetos de menor valor.
Monte o Chave cofre com os parafusos fornecidos.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especificações
|
Produto
|
Chave cofre
|
|
Número de artigo
|
KEYCC01GY
|
|
Dimensões internas (L x A x P)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensões (L x A X P)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Peso
|
473 g
|
|
Tipo de trinco
|
Trinco com combinação por seletor
|
|
Material seguro
|
Liga de alumínio
|
Instruções de segurança
AVISO
Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais.
Não utilize um produto danificado.
Símbolos de segurança no produto
|
Ícone
|
Descrição
|
|
|
Indicação de que o produtor do material de embalagem cumpre as disposições legais relativas às embalagens e contribuiu para os custos do sistema de separação e reciclagem de resíduos «Ponto Verde».
|
|
|
Indicação destinada a explicar que o produto pode ser reciclado.
|
|
|
Indicação destinada a explicar que o produto deve ser reciclado adequadamente.
|
Instalação
Destrancar o cofre
|
|
|
1.
Abra a tampa.
2.
Gire os seletores para a combinação de código padrão de fábrica: 0000.
Definição de uma combinação de códigos
|
|
|
|
1.
Abra a porta do cofre.
2.
Empurre a alavanca de reposição na parte traseira da porta para a direita e para cima (de A a B).
3.
Gire os seletores para a combinação pretendida.
Nota: certifique-se de que os seletores estão corretamente alinhados para que o código seja introduzido com precisão.
Observação: Não programe um código fácil de adivinhar, como 1-2-3-4 ou 1-1-1-1.
4.
Empurre a alavanca para baixo e para a esquerda para guardar a nova combinação (de B a A).
Trancar o cofre
|
|
|
|
1.
Insira os itens que pretende trancar no cofre.
2.
Feche a porta do cofre.
3.
Realinhe os seletores combinados para trancar a porta e ocultar a sua combinação.
4.
Feche a tampa.
Manutenção
Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.
Gire os botões semanalmente para mantê-los em movimento livre.
Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.
Garantia
Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.
Isenção de responsabilidade
As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.
Eliminação
|
|
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.
|
|
|
|
||
|
Kassaskåp för nycklar
Artikelnummer: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Förord
Tack för ditt köp av Nedis KEYCC01GY.
Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.
Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.
Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.
Produktbeskrivning
Avsedd användning
KEYCC01GY är avsett att användas som ett kassaskåp med kombinationslås.
Kombinationslåset kan programmeras med 9 999 unika koder via de tio-siffriga hjulen.
Kassaskåpet är stort nog att rymma dina nycklar eller andra små värdesaker.
Fäst Kassaskåp för nycklar med de medföljande skruvarna.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Kassaskåp för nycklar
|
|
Artikelnummer
|
KEYCC01GY
|
|
Inre dimensioner (B x H x D)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensioner (B x H x D)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Vikt
|
473 g
|
|
Låstyp
|
Kombinationslås med sifferhjul
|
|
Material
|
Aluminiumlegering
|
Säkerhetsanvisningar
VARNING
Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
Förvara produkten utom räckhåll för barn, svaga personer och djur.
Använd inte en skadad produkt.
Säkerhetssymboler på produkten
|
Symbol
|
Beskrivning
|
|
|
Indikering som visar att emballagematerialets tillverkare efterlever förpackningslagen och har bidragit till kostnaderna för den ”Gröna punktens” avfallssorterings- och återvinningssystem.
|
|
|
Indikering som visar att produkten kan återvinnas.
|
|
|
Indikering som visar att produkten ska återvinnas på ett korrekt sätt.
|
Installation
Att låsa upp kassaskåpet
|
|
|
1.
Öppna locket.
2.
Vrid hjulet till den fabriksinställda kombinationen: 0000.
Att ställa in kombinationen
|
|
|
|
1.
Öppna kassaskåpets lucka.
2.
Skjut återställningsspaken på luckans insida åt höger och uppåt (från A till B).
3.
Vrid hjulen till önskad kombination.
Observera: säkerställ att hjulen är korrekt inställda så att koden anges korrekt.
Observera: Använd inte en kod som är lätt att gissa såsom 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.
4.
Skjut tillbaka spaken nedåt och åt vänster för att spara den nya kombinationen (från B till A).
Att låsa kassaskåpet
|
|
|
|
1.
Placera de artiklar du önskar i kassaskåpet.
2.
Stäng kassaskåpets lucka.
3.
Vrid sifferhjulen för att låsa luckan och dölja din kombination.
4.
Stäng locket.
Underhåll
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.
Vrid sifferhjulen en gång varje vecka så att de roterar fritt.
Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.
Garanti
Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.
Friskrivningsklausul
Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.
Bortskaffning
|
|
Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.
|
|
|
|
||
|
Avainsäilö
Tuotenro: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Alkusanat
Kiitos Nedis KEYCC01GY -ostamisesta.
Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.
Tuotteen kuvaus
Käyttötarkoitus
KEYCC01GY on tarkoitettu käytettäväksi numerolukittavana säilytyslokerona.
Numerolukko voidaan ohjelmoida 9999 ainutlaatuisella koodilla kymmenen numeron numerorullia käyttäen.
Säilytyslokerossa on riittävästi tilaa avaintesi tai muiden pienten arvoesineidesi säilyttämiseen.
Kiinnitä Avainsäilö mukana toimitetuilla ruuveilla.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
|
Tuote
|
Avainsäilö
|
|
Tuotenro
|
KEYCC01GY
|
|
Sisämitat (L x K x S)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Mitat (L x K x S)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Paino
|
473 g
|
|
Lukkotyyppi
|
Yhdistelmänumerolukko
|
|
Säilön materiaali
|
Alumiiniseos
|
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
Pidä tuote poissa lasten, vajaakuntoisten henkilöiden ja eläinten ulottuvilta.
Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.
Tuotteen turvamerkit
|
Symboli
|
Kuvaus
|
|
|
Ilmaisee, että pakkausmateriaalin valmistaja noudattaa pakkauslakia ja on osallistunut jätteiden erottelua ja kierrätystä koskevan Green Dot -järjestelmän kustannuksiin.
|
|
|
Ilmoitus siitä. että tuote voidaan kierrättää.
|
|
|
Ilmaisee, että tuote on kierrätettävä asianmukaisesti.
|
Asennus
Säilön avaaminen
|
|
|
1.
Avaa kansi.
2.
Pyöritä numerorullat tehtaan vakiokoodiyhdistelmään: 0000.
Numeroyhdistelmän asettaminen
|
|
|
|
1.
Avaa säilön luukku.
2.
Paina luukun takana olevaa vapautusvipua oikealle ja ylöspäin (kohdasta A kohtaan B).
3.
Pyöritä numerorullat haluamaksesi yhdistelmäksi.
Huomautus: Syötä koodi tarkasti varmistaen, että numerorullat ovat kunnolla kohdakkain.
Huomautus: Älä ohjelmoi koodiksi sellaista, joka on helppo arvata, kuten 1-2-3-4 tai 1-1-1-1.
4.
Paina vipu takaisin alas ja vasemmalle uuden yhdistelmän tallentamiseksi (kohdasta B kohtaan A).
Säilön lukitseminen
|
|
|
|
1.
Aseta säilöön haluamasi tavarat.
2.
Sulje säilön luukku.
3.
Kierrä numerot satunnaiseen järjestykseen luukun lukitsemiseksi ja yhdistelmäsi salaamiseksi.
4.
Sulje luukku.
Huolto
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
Kierrä numeroita viikoittain, jotta ne eivät jumitu, vaan pyörivät hyvin.
Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
Takuu
Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.
Vastuuvapauslauseke
Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Jätehuolto
|
|
Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.
|
|
|
|
||
|
Oppbevaringsboks for nøkler
Artikkelnummer: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Innledning
Takk for at du kjøpte Nedis KEYCC01GY.
Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.
Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.
Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.
Produktbeskrivelse
Tiltenkt bruk
KEYCC01GY er tiltenkt å brukes som en oppbevaringsboks som kan låses ved hjelp av en tall-kombinasjon.
Kombinasjonslåsen kan programmeres til 9999 unike koder ved hjelp av de ti-sifrede nummervelgerne.
Boksen har nok plass til å oppbevare nøklene dine eller andre små verdisaker.
Monter Oppbevaringsboks for nøkler med skruene som fulgte med.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesifikasjoner
|
Produkt
|
Oppbevaringsboks for nøkler
|
|
Artikkelnummer
|
KEYCC01GY
|
|
Indre dimensjoner (B x D x H)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensjoner (B x D x H)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Vekt
|
473 g
|
|
Låstype
|
Kombinasjonslås
|
|
Sikkert materiale
|
Aluminiumslegering
|
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
Hold produktet utilgjengelig for barn, syke personer eller dyr.
Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.
Sikkerhetssymboler på produktet
|
Ikon
|
Beskrivelse
|
|
|
Varsel på at produsenten av emballasjen overholder gjeldende regelverk for emballasje og har bidratt med å betale kostnadene for "Green Dot"-avfallssorterings- og gjenvinningssystemet.
|
|
|
Varsel for å forklare at produktet kan resirkuleres.
|
|
|
Varsel for å forklare at produktet skal resirkuleres på riktig måte.
|
Installasjon
Låse opp oppbevaringsboksen
|
|
|
1.
Åpne dekselet.
2.
Drei hjulene til følgende kodekombinasjonen (fabrikkstandard): 0000.
Stille en kode-kombinasjon
|
|
|
|
1.
Åpne døren på oppbevaringsboksen.
2.
Skyv tilbakestillingsspaken som du finner på baksiden av døren til høyre og oppover (fra A til B).
3.
Drei hjulene til ønsket kombinasjon.
Merk: sørg for at nummervelgerne er riktig justert slik at koden angis nøyaktig.
Merk: Ikke programmer en kode som lett kan gjettes, som for eksempel 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.
4.
Skyv spaken tilbake ned igjen for å lagre den nye kombinasjonen (fra B til A).
Låse oppbevaringsboksen
|
|
|
|
1.
Legg sakene som du ønsker å oppbevare inn i boksen.
2.
Lukk døren på oppbevaringsboksen.
3.
Juster kombinasjonsvelgerne for å låse døren og for å skjule kombinasjonen din.
4.
Lukk dekselet.
Vedlikehold
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.
Drei nummervelgerne ukentlig slik at de ikke setter seg fast.
Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.
Garanti
Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Kassering
|
|
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.
|
|
|
|
||
|
Nøgleboks
Varenummer: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Forord
Tak for dit køb af Nedis KEYCC01GY.
Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.
Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.
Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.
Produktbeskrivelse
Tilsigtet brug
KEYCC01GY er beregnet til at blive brugt som en opbevaringsboks, der kan låses med en kombination.
Kombinationslåsen kan programmeres til 9999 unikke koder med de ti-cifrede skiver.
Opbevaringsboksen giver plads nok til at opbevare dine nøgler eller andre små værdigenstande.
Monter Nøgleboks med de medfølgende skruer.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specifikationer
|
Produkt
|
Nøgleboks
|
|
Varenummer
|
KEYCC01GY
|
|
Indvendige mål (B x H x D)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Mål (B x H x D)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Vægt
|
473 g
|
|
Låsetype
|
Kombinationsskivelås
|
|
Sikkert materiale
|
Aluminiumslegering
|
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL
Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.
Hold produktet uden for børns, svagelige personers eller dyrs rækkevidde.
Anvend ikke et beskadiget produkt.
Sikkerhedssymboler på produktet
|
Ikon
|
Beskrivelse
|
|
|
Indikation om, at producenten af emballeringsmaterialet overholder emballeringsloven og har bidraget til omkostningerne forbundet med systemet ‘Grønte Punkt’ til separation og genbrug af affald.
|
|
|
Indikation for at forklare, at produktet kan genbruges.
|
|
|
Indikation for at forklare, at produktet bør genbruges korrekt.
|
Installation
Oplåsning af boksen
|
|
|
1.
Åbn dækslet.
2.
Drej skiverne til fabriksstandardkodekombinationen: 0000.
Indstilling af en kodekombination
|
|
|
|
1.
Åbn boksens dør.
2.
Skub nulstillingsgrebet på bagsiden af døren til højre og opad (fra A til B).
3.
Drej skiverne til din ønskede kombination.
Bemærk: Sørg for, at skiverne er korrekt justeret, så koden indtastes nøjagtigt.
Bemærk: Undlad at programmere en kode, der let kan gættes, f.eks 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.
4.
Skub grebet ned igen for at gemme den nye kombination (fra B til A).
Låsning af boksen
|
|
|
|
1.
Indsæt de genstande, du vil låse inde i boksen.
2.
Luk boksens dør.
3.
Genjuster kombinationskiverne for at låse døren og skjule din kombination.
4.
Luk dækslet.
Vedligeholdelse
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.
Drej skiverne hver uge, så de fortsat kan bevæge sig frit.
Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.
Garanti
Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.
Ansvarsfraskrivelse
Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.
Bortskaffelse
|
|
Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.
|
|
|
|
||
|
Kulcsszéf
Cikkszám: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Előszó
Köszönjük, hogy a Nedis KEYCC01GY megvásárlása mellett döntött.
Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.
Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.
Termékleírás
Tervezett felhasználás
Az KEYCC01GY rendeltetésszerűen számkombinációs kulcstároló dobozként használható.
A számkombinációs zár a tíz számjegyű tárcsás számlapokkal 9999 különböző zárkódra programozható.
A tároló doboz elegendő helyet nyújt kulcsok és egyéb kis értéktárgyak tárolásához.
A mellékelt csavarokkal szerelje fel a falra a Kulcsszéf részt.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
|
Termék
|
Kulcsszéf
|
|
Cikkszám
|
KEYCC01GY
|
|
Belső méretek (szé x ma x mé)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Méretek (sz x mé x ma)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Súly
|
473 g
|
|
Zár típusa
|
Számkombinációs tárcsás zár
|
|
Széf anyaga
|
Alumíniumötvözet
|
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.
Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy állatoktól távol.
Sérült terméket ne használjon.
Biztonsági jelölések a terméken
|
Ikon
|
Leírás
|
|
|
Olyan jelzés, amely megmutatja, ha a csomagolóanyag gyártója megfelel a csomagolásjogi előírásoknak, valamint hozzájárult a „Green Dot” hulladék-szétválasztási és újrahasznosítási rendszer költségeihez.
|
|
|
Olyan jelzés, amely megmutatja, ha a termék újrahasznosítható.
|
|
|
Olyan jelzés, amely megmutatja, ha a terméket a megfelelő módon kell újrahasznosítani.
|
Telepítés
A széf zárjának nyitása
|
|
|
1.
Nyissa ki a fedelet.
2.
Tekerje el a tárcsákat a gyárilag beállított kombinációra: 0000.
A számkombináció beállítása
|
|
|
|
1.
Nyissa ki a széf ajtaját.
2.
Nyomja el az ajtó hátulján található visszaállító kart jobb és fel irányba (A-ból B-be).
3.
Tekerje el a tárcsákat a kívánt kombinációra.
Megjegyzés: a kód pontos megadásához győződjön meg arról, hogy a tárcsák megfelelően állnak.
Megjegyzés: Ne adjon meg egyszerűen kitalálható kódot (pl. 1-2-3-4 vagy 1-1-1-1).
4.
Az új kombináció mentéséhez nyomja vissza a kart lefelé és balra (B-ből A-ba).
A széf zárása
|
|
|
|
1.
Helyezze be az elzárni kívánt tárgyakat a széfbe.
2.
Csukja be a széf ajtaját.
3.
A kombináció elrejtéséhez és az ajtó bezárásához állítsa a tárcsákat alaphelyzetbe.
4.
Csukja le a fedelet.
Karbantartás
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.
Az akadálymentes mozgás megőrzéséhez hetente forgassa át a tárcsákat.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.
Szavatosság
A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.
Felelősség kizárása
A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.
Ártalmatlanítás
|
|
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.
|
|
|
|
||
|
Schowek na klucz
Numer katalogowy: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Przedmowa
Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis KEYCC01GY.
Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.
Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.
Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.
Opis produktu
Przeznaczenie
Produkt KEYCC01GY jest przeznaczony do stosowania jako schowek z zamkiem szyfrowym.
Zamek szyfrowy można zaprogramować na 9999 unikalnych kodów za pomocą dziesięciocyfrowych pokręteł.
Schowek oferuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania kluczy lub innych drobnych przedmiotów.
Zamontuj Schowek na klucz za pomocą dostarczonych śrub.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specyfikacja
|
Produkt
|
Schowek na klucz
|
|
Numer katalogowy
|
KEYCC01GY
|
|
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Wymiary (Sz. x Wys. x Gł.)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Waga
|
473 g
|
|
Typ zamka
|
Szyfrowy zamek z pokrętłami
|
|
Materiał, z którego wykonano schowek
|
Stop aluminium
|
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt.
Nie używaj uszkodzonego produktu.
Symbole bezpieczeństwa zastosowane na produkcie
|
Ikona
|
Opis
|
|
|
Wskazanie, że producent materiału opakowaniowego przestrzega przepisów dotyczących opakowań oraz poniósł koszty systemu segregacji i recyklingu odpadów „Green Dot”.
|
|
|
Wskazanie wyjaśniające, że produkt można poddać recyklingowi.
|
|
|
Wskazanie wyjaśniające, że produkt powinien zostać poddany recyklingowi w odpowiedni sposób.
|
Instalacja
Odblokowanie schowka
|
|
|
1.
Otwórz osłonę.
2.
Obróć pokrętła do standardowej kombinacji kodu fabrycznego: 0000.
Ustawianie kombinacji kodu
|
|
|
|
1.
Otwórz drzwiczki schowka.
2.
Przesuń dźwignię resetowania znajdującą się z tyłu drzwiczek w prawo i do góry (od A do B).
3.
Obróć pokrętła do pożądanej kombinacji.
Uwaga: Tarcze muszą być prawidłowo ustawione, aby kod mógł zostać wprowadzony dokładnie.
Uwaga: Nie ustawiaj kodu, który można łatwo odgadnąć, np. 1-2-3-4 lub 1-1-1-1.
4.
Przesuń dźwignię z powrotem w dół i w lewo, aby zapisać nową kombinację (od B do A).
Blokowanie schowka
|
|
|
|
1.
Włóż do schowka przedmioty, które chcesz schować.
2.
Zamknij drzwiczki schowka.
3.
Przestaw pokrętła, aby zablokować drzwiczki i ukryć swoją kombinację.
4.
Zamknij pokrywę.
Konserwacja
Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
Obracaj pokrętła raz na tydzień, aby się nie zastały.
Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.
Gwarancja
Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
Wyłączenie odpowiedzialności
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.
Utylizacja
|
|
Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.
|
|
|
|
||
|
Κλειδαριά
Αριθμός είδους: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis KEYCC01GY.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.
Περιγραφή προϊόντος
Προοριζόμενη χρήση
Το KEYCC01GY προορίζεται για χρήση ως κουτί φύλαξης με κλειδαριά συνδυασμού.
Η κλειδαριά συνδυασμού μπορεί να προγραμματιστεί με 9999 μοναδικούς κωδικούς με τα δέκα ψηφία.
Το κουτί φύλαξης διαθέτει αρκετό χώρο για να αποθηκεύσετε κλειδιά και άλλα πολύτιμα μικρά αντικείμενα.
Τοποθετήστε το Κλειδαριά με τις παρεχόμενες βίδες.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
|
Προϊόν
|
Κλειδαριά
|
|
Αριθμός είδους
|
KEYCC01GY
|
|
Εσωτερικές διαστάσεις (Π x Υ x Β)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Διαστάσεις (μ x π x υ)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Βάρος
|
473 g
|
|
Τύπος κλειδαριάς
|
Κλειδαριά συνδυασμού
|
|
Υλικό σιδερένιου κιβώτιου
|
Κράμα αλουμινίου
|
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
Να φυλάσσεται το προϊόν μακριά από παιδιά, άτομα με αναπηρία ή ζώα.
Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.
Σύμβολα ασφάλειας στο προϊόν
|
Σύμβολο
|
Περιγραφή
|
|
|
Επισήμανση ότι ο παραγωγός του υλικού της συσκευασίας τηρεί τον νόμο περί συσκευασιών και έχει συνεισφέρει στα έξοδα του «Πράσινου σήματος» για τον διαχωρισμό των απορριμμάτων και το σύστημα ανακύκλωσης.
|
|
|
Επισήμανση που εξηγεί ότι το προϊόν μπορεί να ανακυκλωθεί.
|
|
|
Επισήμανση που εξηγεί ότι το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί κατάλληλα.
|
Εγκατάσταση
Ξεκλείδωμα του σιδερένιου κιβώτιου
|
|
|
1.
Ανοίξτε το κάλυμμα.
2.
Περιστρέψτε τα ψηφία στον πρότυπο κωδικό συνδυασμό του εργοστασίου: 0000.
Ρύθμιση ενός κωδικού συνδυασμού
|
|
|
|
1.
Ανοίξτε την πόρτα του σιδερένιου κιβώτιου.
2.
Πατήστε το μοχλό επαναφοράς στο στην πίσω πλευρά της πόρτας προς τα δεξιά και πάνω (από Α προς Β).
3.
Περιστρέψτε τα ψηφία στο συνδυασμό που θέλετε.
Σημείωση: βεβαιωθείτε ότι τα ψηφία είναι σωστά ευθυγραμμισμένα για να εισάγετε σωστά τον κωδικό.
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε εύκολους κωδικούς, όπως 1-2-3-4 ή 1-1-1-1.
4.
Σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω και αριστερά για να αποθηκεύσετε το νέο συνδυασμό (από Β προς Α).
Κλείδωμα του σιδερένιου κιβώτιου
|
|
|
|
1.
Εισάγετε τα αντικείμενα που θέλετε να φυλάξετε στο σιδερένιο κιβώτιο.
2.
Κλείστε την μπροστινή πλευρά του σιδερένιου κιβώτιου.
3.
Αλλάξτε ξανά τα ψηφία του συνδυασμού για να κλειδώσετε το σιδερένιο κιβώτιο και να αποκρύψετε το συνδυασμό σας.
4.
Κλείστε το κάλυμμα.
Συντήρηση
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.
Περιστρέψτε τα ψηφία κάθε εβδομάδα για να μην μπλοκάρουν.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Εγγύηση
Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
Αποποίηση ευθύνης
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Απόρριψη
|
|
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.
|
|
|
|
||
|
Bezpečnostná schránka na kľúč
Číslo výrobku:KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 10/19
|
||
Úvod
Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis KEYCC01GY.
Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.
Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.
Opis výrobku
Určené použitie
KEYCC01GY je určený na použitie ako uzamykateľná odkladacia schránka so zámkom s číselným heslom.
Tento zámok s číselným heslom sa dá naprogramovať na 9999 jedinečných kódov pomocou otočných ciferníkov s desiatimi číslicami.
Táto odkladacia schránka ponúka dostatok priestoru na uloženie kľúčov alebo iných malých cenností.
Namontujte Bezpečnostná schránka na kľúč pomocou dodaných skrutiek.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Technické údaje
|
Produkt
|
Bezpečnostná schránka na kľúč
|
|
Číslo výrobku
|
KEYCC01GY
|
|
Vnútorné rozmery (Š x V x H)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Rozmery (Š x V x H)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Hmotnosť
|
473 g
|
|
Typ zámku
|
Zámok s číselným heslom
|
|
Materiál bezpečnostnej schránky
|
Zliatina hliníka
|
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.
Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie úplne spôsobilých osôb či zvierat.
Poškodený výrobok nepoužívajte.
Bezpečnostné symboly na výrobku
|
Ikona
|
Opis
|
|
|
Symbol toho, že výrobca baliaceho materiálu spĺňa požiadavky legislatívy týkajúcej sa balenia a prispel k nákladom na systém separácie a recyklácie odpadu „Zelený bod“.
|
|
|
Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok sa môže recyklovať.
|
|
|
Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok by sa mal vhodným spôsobom recyklovať.
|
Inštalácia
Odomknutie bezpečnostnej schránky
|
|
|
1.
Otvorte kryt.
2.
Otočte ciferníky do kombinácie štandardného kódu z výroby: 0000.
Nastavenie kombinácie kódu
|
|
|
|
1.
Otvorte dvierka bezpečnostnej schránky.
2.
Potlačte resetovací prvok na zadnej časti dvierok doprava a nahor (z A do B).
3.
Otočte ciferníky do požadovanej kombinácie.
Poznámka: uistite sa, že sú ciferníky správne zarovnané tak, aby sa kód zadal správnym spôsobom.
Poznámka: Neprogramujte kód, ktorý sa dá ľahko uhádnuť, ako je napríklad 1-2-3-4 alebo 1-1-1-1.
4.
Potlačením prvku späť nadol a doľava uložíte novú kombináciu (z B do A).
Uzamknutie bezpečnostnej schránky
|
|
|
|
1.
Vložte veci, ktoré chcete uzamknúť, do bezpečnostnej schránky.
2.
Zatvorte dvierka bezpečnostnej schránky.
3.
Znova zarovnajte kombinačné ciferníky do rôznych polôh, aby sa dvierka uzamkli a aby sa utajila vaša kombinácia.
4.
Zatvorte kryt.
Údržba
Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Každý týždeň otočte ciferníky, aby sa zachovalo ich voľné otáčanie.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Záruka
Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.
Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti
Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.
Likvidácia
|
|
Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.
|
|
|
|
||
|
Trezor na klíč
Číslo položky: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 10/19
|
||
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili KEYCC01GY značky Nedis.
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.
Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.
Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.
Popis
Zamýšlené použití
KEYCC01GY je určen k použití jako uzamykatelný skladovací box zamykaný kombinací čísel.
Kombinační zámek lze naprogramovat na 9999 jedinečných kódů díky desetimístnému číselníku.
Skladovací box nabízí dostatek prostoru k uskladnění klíčů nebo malých cenností.
Namontujte Trezor na klíč pomocí přiložených šroubů.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Technické údaje
|
Produkt
|
Trezor na klíč
|
|
Číslo položky
|
KEYCC01GY
|
|
Vnitřní rozměry (Š × V × H)
|
65 × 90 × 30 mm
|
|
Rozměry (Š × V × H)
|
90 × 120 × 40 mm
|
|
Hmotnost
|
473 g
|
|
Typ zámku
|
Kombinační číselníkový zámek
|
|
Materiál trezoru
|
Hliníková slitina
|
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.
Výrobek udržujte mimo dosah dětí, nemohoucích osob a zvířat.
Nepoužívejte poškozený výrobek.
Bezpečnostní symboly na výrobku
|
Ikona
|
Popis
|
|
|
Značí, že výrobce obalového materiálu dodržuje zákony týkající se obalů a přispívá na náklady třídění odpadu a recyklačního systému dle „Green Dot“.
|
|
|
Značí, že výrobek lze recyklovat.
|
|
|
Značí, že výrobek musí být vhodně recyklován.
|
Instalace
Odemknutí trezoru
|
|
|
1.
Otevřete kryt.
2.
Otočte číselníky do továrně nastavené standardní kombinace: 0000.
Nastavení kódu
|
|
|
|
1.
Otevřete dvířka trezoru.
2.
Zatlačte páčku resetování na zadní straně dvířek doprava a nahoru (z A do B).
3.
Otočte číselníky do požadované kombinace.
Poznámka: ujistěte se, že jsou číselníky správně vyrovnané, aby byl kód zadaný správně.
Poznámka: Nepoužívejte kód, který lze snadno uhádnout, jako je například 1-2-3-4 nebo 1-1-1-1.
4.
Zatlačte páčku zpátky dolů a doleva (z B do A), tím novou kombinaci uložíte.
Zamknutí trezoru
|
|
|
|
1.
Vložte dovnitř věci, které chcete v trezoru zamknout.
2.
Zavřete dvířka trezoru.
3.
Přetočením číselníků zamkněte dvířka a skryjte svou kombinaci.
4.
Zavřete kryt.
Údržba
Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.
Jednou týdně číselníky protočte, aby se nezadrhovaly a mohly se volně pohybovat.
K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.
Záruka
Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.
Vyloučení odpovědnosti
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace
|
|
Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.
|
|
|
|
||
|
Seif cu cheie
Numărul articolului: KEYCC01GY
|
|||
|
|
|||
|
|
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19
|
||
Prefață
Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis KEYCC01GY.
Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.
Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.
Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.
Descrierea produsului
Utilizare preconizată
KEYCC01GY este destinat folosirii cu rol de cutie de depozitare care poate fi încuiată cu ajutorul unui cifru.
Încuietoarea cu cod poate fi programată cu 9999 coduri unice, cu ajutorul cadranelor cu zece cifre.
Cutia de depozitare oferă suficient spațiu pentru depozitarea cheilor și a altor obiecte mici, de valoare.
Montați Seif cu cheie cu șuruburile care v-au fost puse la dispoziție.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specificaţii
|
Produs
|
Seif cu cheie
|
|
Numărul articolului
|
KEYCC01GY
|
|
Dimensiuni interioare (L x î x a)
|
65 x 90 x 30 mm
|
|
Dimensiuni (L x î x a)
|
90 x 120 x 40 mm
|
|
Greutate
|
473 g
|
|
Tipul încuietorii
|
Încuietoare cu cifru
|
|
Materialul seifului
|
Aliaj din aluminiu
|
Instrucțiuni de siguranță
AVERTISMENT
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.
Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor, a persoanelor cu dizabilități sau a animalelor.
Nu folosiţi un produs avariat.
Simbluri de siguranță pe produs
|
Pictogramă
|
Descriere
|
|
|
Indicația că producătorul materialului de ambalare se conformează cu Legislația privind ambalajele și a contribuit la costurile sistemului de separare și reciclare a deșeurilor „Punctul verde”.
|
|
|
Indicația care să explice că produsul poate fi reciclat.
|
|
|
Indicația care să explice că produsul trebuie reciclat în mod adecvat.
|
Instalare
Descuierea seifului
|
|
|
1.
Deschideți capacul.
2.
Rotiți cadranele la cifrul standard din fabrică: 0000.
Setarea unui cifru
|
|
|
|
1.
Deschideți ușa seifului.
2.
Apăsați maneta de resetare de pe spatele ușii spre dreapta și în sus (de la A la B).
3.
Rotiți cadranele la cifrul dorit.
Notă: asigurați-vă de alinierea corectă a cadranelor, așa încât cifrul să fie introdus corect.
Notă: Nu introduceți un cifru care poate fi ghicit cu ușurință, de exemplu 1-2-3-4 sau 1-1-1-1.
4.
Apăsați la loc în jos și spre stânga maneta, pentru salvarea noului cifru (de la B la A).
Încuierea seifului
|
|
|
|
1.
Introduceți articolele pe care doriți să le încuiați în seif.
2.
Închideți ușa seifului.
3.
Realiniați cadranele pentru cifru pentru încuierea ușii și pentru ascunderea cifrului dvs.
4.
Închideţi capacul.
Mentenanță
Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.
Rotiți săptămânal cadranele pentru a le menține capacitatea de mișcare.
Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.
Garanție
Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.
Precizări legale
Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.
Eliminare
|
|
Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.
|