
RF Smart Plug \| RF Outdoor Smart Plug Article number: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Preface

Thank you for purchasing the Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.

This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.

Always store this information with the product for use in the future.

Product description

Intended use

The RFPM120FWT | RFPOM120FBK is a plug-in adapter that allows you to control a connected device or light source.

Pair it with a Nedis RF Wall Switch or Nedis RF Smart Remote Control for wireless use (sold separately).

The product is intended for domestic use only.

The RFPM120FWT is intended for indoor use only.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specifications

Product	RF Smart Plug	RF Outdoor Smart Plug
Article number	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Input voltage	250 V / 50 Hz
Plug	Schuko Type F (CEE 7/7)
Maximum output power	3680 W
Frequency	433.92 MHz (±150k)
Range	30 m
Mesh range extension	30 m
Working temperature	-10 - 40 °C
Humidity	0 % - 80 %
Protection class	-	IP44 / IPX4

Main parts (image A)

A

1

Status indicator LED

2

Power and reset button

3

Power outlet

4

Plug

5

Cover

Safety instructions

WARNING

Only use the product as described in this manual.

Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

Risk of electric shock. The product should only be opened by an authorized technician when service is required.

Disconnect the product from the power outlet if a problem occurs.

Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective device immediately.

Do not stack the product.

Do not drop the product and avoid bumping.

RFPM120FWT only:

Do not use the product in wet or damp environments.

Do not expose the product to water or moisture.

Installation

Check the contents of the package

Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.

Installing the product

Keep a distance of at least 1 m between your Nedis RF Smart products.

1. Insert the plug A

4

into a power outlet.

2. Insert the plug of a device into the power outlet A

3

of the product.

3. Press the power and reset button A

2

to switch the device on or off.

If a product with RF Mesh range extension is installed, it will automatically extend the range of other Nedis RF Smart products.

Setting the product to pairing mode

You can pair the product with a Nedis RF transmitter (sold separately).

1. Hold the transmitter close to the product.

2. Press and hold A

2

until the status indicator LED A

1

flashes. The product is now in pairing mode.

3. On the transmitter, press an ON button to connect to the product.

The product makes a clicking sound when successfully paired to a Nedis RF transmitter.

For more options:

Follow the instructions in the manual of the Nedis RF transmitter.

Disconnecting a transmitter

1. Press and hold A

2

until A

1

flashes.

2. On the transmitter, press the OFF button of the paired channel. A

1

flashes twice.

Disconnecting all transmitters

1. Press and hold A

2

until A

1

flashes.

2. Release and press A

2

again. A

1

flashes twice.

Maintenance

1. Unplug the product.

2. Clean the outside of the product using a soft, damp cloth.

Do not clean the inside of the device.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Do not attempt to repair the product. If the product does not operate correctly, replace it with a new product.

Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.

Disposal

This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RFPM120FWT | RFPOM120FBK from our brand Nedis^®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.com/rfpom120fbk#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


Smart Funk-Stecker \| Smart Funk-Outdoor-Stecker Artikelnummer: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der RFPM120FWT | RFPOM120FBK ist ein Einbauadapter, der die Steuerung eines angeschlossenen Gerätes oder einer Lichtquelle ermöglicht.

Koppeln Sie sie mit einem Nedis Funk-Wandschalter oder einer Nedis Smart Funk-Fernbedienung zur kabellosen Verwendung (separat erhältlich).

Das Produkt ist nur zur Verwendung in Privathaushalten gedacht.

Der RFPM120FWT ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezifikationen

Produkt	Smart Funk-Stecker	Smart Funk-Outdoor-Stecker
Artikelnummer	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Eingangsspannung	250 V / 50 Hz
Stecker	Schuko Typ F (CEE 7/7)
Maximale Ausgangsleistung	3680 W
Frequenz	433,92 MHz (±150k)
Reichweite	30 m
Mesh-Reichweitenvergrößerung	30 m
Arbeitstemperatur	-10 - 40 °C
Feuchtigkeit	0 % - 80 %
Gehäuseschutzklasse	-	IP44 / IPX4

Hauptbestandteile (Abbildung A)

A

1

Statusanzeige-LED

2

Ein/Aus- und Reset-Taste

3

Steckdose

4

Stecker

5

Abdeckung

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.

Gefahr eines Stromschlags. Das Produkt darf nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden, wenn Reparaturarbeiten erforderlich sind.

Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn ein Problem auftritt.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

Stapeln Sie das Produkt nicht.

Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

Nur RFPM120FWT:

Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.

Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Installation

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.

Installation des Produkts

Halten Sie Ihre Nedis Smart Funk-Produkte in einem Abstand von mindestens 1 m.

1. Stecken Sie den Stecker A

4

in eine Steckdose.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckbuchse A

3

des Produkts.

3. Drücken Sie die Ein/Aus- und Reset-Taste A

2

, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wenn ein Produkt mit Funk-Mesh-Reichweitenvergrößerung installiert ist, wird automatisch die Reichweite anderer Nedis Smart Funk-Produkte erhöht.

Stellen des Produkts in den Kopplungsmodus

Sie können das Produkt mit einem Nedis Funk-Transmitter koppeln (separat erhältlich).

1. Halten Sie den Transmitter nah an das Produkt.

2. Drücken und halten Sie A

2

gedrückt, bis die Statusanzeige-LED A

1

blinkt. Das Produkt befindet sich jetzt im Kopplungsmodus.

3. Drücken Sie am Transmitter die ON-Taste, um sich mit dem Produkt zu verbinden.

Das Produkt macht ein Klickgeräusch, wenn es erfolgreich mit einem Nedis Funk-Transmitter gekoppelt wurde.

Weitere Optionen:

Befolgen Sie die Anweisungen aus der Anleitung des Nedis Funk-Transmitters.

Entkoppeln eines Transmitters

1. Drücken und halten Sie A

2

gedrückt, bis A

1

blinkt.

2. Drücken Sie am Transmitter die OFF-Taste des gekoppelten Kanals. A

1

blinkt zwei mal.

Entkoppeln aller Transmitter

1. Drücken und halten Sie A

2

gedrückt, bis A

1

blinkt.

2. Lassen Sie A

2

los und drücken Sie dann erneut. A

1

blinkt zwei mal.

Wartung

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

2. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

Reinigen Sie nicht die Innenseite des Geräts.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn das Produkt nicht korrekt funktioniert, tauschen Sie es durch ein neues Produkt aus.

Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RFPM120FWT | RFPOM120FBK unserer Marke Nedis^®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.de/rfpom120fbk#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande


Prise RF Smart \| Prise d’extérieur RF Smart Article numéro: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.

Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.

Description de l’appareil

Utilisation prévue

Le RFPM120FWT | RFPOM120FBK est un adaptateur à brancher qui vous permet de contrôler un périphérique connecté ou une source de lumière.

Associez-le à un Interrupteur mural RF Nedis ou un Télécommande RF Smart Nedis pour une utilisation sans fil (vendu séparément).

Le produit est prévu pour un usage domestique uniquement.

Le RFPM120FWT est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit	Prise RF Smart	Prise d’extérieur RF Smart
Article numéro	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Tension d’entrée	250 V / 50 Hz
Fiche	Schuko Type F (CEE 7/7)
Puissance de sortie maximale	3680 W
Fréquence	433,92 MHz (±150k)
Portée	30 m
Extension de la portée du maillage	30 m
Température de fonctionnement	-10 - 40 °C
Humidité	0 % - 80 %
Classe de protection	-	IP44 / IPX4

Pièces principales (image A)

A

1

Voyant LED d’état

2

Bouton d’alimentation et de réinitialisation

3

Prise de courant

4

Fiche

5

Capot

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

Lisez attentivement le manuel avant utilisation. Conservez le manuel pour référence ultérieure.

Risque de choc électrique. Le produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'un service de maintenance est requis.

Débranchez le produit de la prise d’alimentation en cas de problème.

Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

Ne pas empiler le produit.

Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

RFPM120FWT seulement :

Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés.

Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Installation

Vérifier le contenu de l'emballage

Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.

Installer le produit

Gardez une distance d'au moins 1 m entre vos produits Nedis RF Smart.

1. Insérez la prise A

4

dans une prise de courant.

2. Insérez la fiche d'un appareil dans la prise de courant A

3

du produit.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et de réinitialisation A

2

pour mettre l'appareil sous ou hors tension.

Si un produit avec une extension de portée de maillage RF est installé, il étendra automatiquement la portée des autres produits Nedis RF Smart.

Régler le produit en mode appairage

Vous pouvez appairer le produit avec un émetteur RF Nedis (vendu séparément).

1. Tenez l'émetteur à proximité du produit.

2. Appuyez et maintenez A

2

jusqu'à ce que le voyant de statut A

1

clignote. Le produit est maintenant en mode appairage.

3. Sur l’émetteur, appuyez sur un bouton marche (ON) pour vous connecter au produit.

Le produit émet un clic lorsque l’appairage à un émetteur Nedis RF a réussi.

Pour plus d'options :

Suivez les instructions du manuel de l'émetteur Nedis RF.

Déconnecter un émetteur

1. Appuyez et maintenez A

2

jusqu'à ce que A

1

clignote.

2. Sur l’émetteur, appuyez sur le bouton arrêt (OFF) du canal appairé. A

1

clignote deux fois.

Déconnecter tous les émetteurs

1. Appuyez et maintenez A

2

jusqu'à ce que A

1

clignote.

2. Relâchez et appuyez à nouveau sur A

2

. A

1

clignote deux fois.

Maintenance

1. Débranchez le produit.

2. Nettoyez l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon doux et humide.

Ne pas nettoyer l'intérieur de l'appareil.

Ne pas utiliser de solvants de nettoyage ou d'abrasifs.

Ne pas tenter de réparer le produit. Si le produit ne fonctionne pas correctement, remplacez-le par un produit neuf.

Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RFPM120FWT | RFPOM120FBK de notre marque Nedis^®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

via webshop.nedis.fr/rfpom120fbk#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client :

Site Web : www.nedis.com

E-mail : service@nedis.com

Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas


RF Slimme Stekker \| RF Slimme Stekker Buitenshuis Artikelnummer: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Voorwoord

Bedankt voor de aankoop van de Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.

Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.

Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.

Productbeschrijving

Bedoeld gebruik

De RFPM120FWT | RFPOM120FBK is een plug-in adapter waarmee u een aangesloten apparaat of een lichtbron kunt bedienen.

Koppel het met een Nedis RF-wandschakelaar of Nedis RF Slimme Afstandsbediening voor draadloos gebruik (apart verkrijgbaar).

Het product is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

De RFPM120FWT is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Specificaties

Product	RF Slimme Stekker	RF Slimme Stekker Buitenshuis
Artikelnummer	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Ingangsspanning	250 V / 50 Hz
Plug	Schuko Type F (CEE 7/7)
Maximaal uitgangsvermogen	3680 W
Frequentie	433,92 MHz (±150k)
Bereik	30 m
Uitbreiding van het meshbereik	30 m
Bedrijfstemperatuur	-10 - 40 °C
Vochtigheid	0 % - 80 %
Beschermingsklasse	-	IP44 / IPX4

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

A

1

Statusindicatie LED

2

Aan/uit-knop en reset-knop

3

Stopcontact

4

Plug

5

Deksel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

Risico op elektrische schok. Het product mag alleen door een erkend reparateur worden geopend wanneer onderhoud vereist is.

Haal het netsnoer uit het product als er zich een probleem voordoet.

Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

Stapel het product niet op elkaar.

Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

Alleen RFPM120FWT:

Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Installatie

Inhoud van de verpakking controleren

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met de Nedis B.V. service desk via de website: www.nedis.com.

Het product installeren

Houd een afstand van ten minste 1 m tussen uw Nedis RF Slimme producten.

1. Steek de stekker A

4

in een stopcontact.

2. Steek de stekker van een apparaat in het stopcontact A

3

van het product.

3. Druk op de aan/uit en terugzetknop A

2

om het apparaat aan of uit te zetten.

Als een product met RF Meshbereik uitbreiding wordt geïnstalleerd, wordt het bereik van andere Nedis RF Slimme producten automatisch uitgebreid.

Het product in de koppelingsmodus zetten

U kunt het product met een Nedis RF-zender koppelen (afzonderlijk verkrijgbaar).

1. Houd de zender dicht bij het product.

2. Houd A

2

ingedrukt totdat het status controlelampje A

1

knippert. Het product staat nu in de koppelingsmodus.

3. Druk op de zender op een aan-knop (ON) om verbinding te maken met het product.

Het product maakt een klikkend geluid wanneer het aan een Nedis RF-zender gekoppeld is.

Voor meer opties:

Volg de instructies in de handleiding van de Nedis RF-zender.

Een zender loskoppelen

1. Houd A

2

ingedrukt totdat A

1

knippert.

2. Druk op de zender op de uit-knop (OFF) van het gekoppelde kanaal. A

1

knippert twee keer.

Alle zenders loskoppelen

1. Houd A

2

ingedrukt totdat A

1

knippert.

2. Laat A

2

los en druk er nogmaals op. A

1

knippert twee keer.

Onderhoud

1. Haal de stekker van het product uit het stopcontact.

2. Reinig de buitenzijde van het product met een zachte, vochtige doek.

Reinig de binnenkant van het apparaat niet.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

Probeer het product niet te repareren. Als het product niet goed werkt, vervang het dan door een nieuw product.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden . Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu .

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product RFPM120FWT | RFPOM120FBK van ons merk Nedis^®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.nl/rfpom120fbk#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: service@nedis.com

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland


Presa intelligente RF \| Presa intelligente per esterni RF Numero articolo: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.

Descrizione del prodotto

Uso previsto

RFPM120FWT | RFPOM120FBK è un adattatore a inserimento che consente di controllare un dispositivo collegato o una sorgente luminosa.

Accoppiarla con Nedis Interruttore a parete RF o Nedis Telecomando Smart RF per l’utilizzo wireless (in vendita separatamente).

Il prodotto è inteso solo per utilizzo domestico.

RFPM120FWT è inteso solo per utilizzo in interni.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto	Presa intelligente RF	Presa intelligente per esterni RF
Numero articolo	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Tensione in ingresso	250 V / 50 Hz
Tassello	Schuko Tipo F (CEE 7/7)
Potenza di uscita massima	3680 W
Frequenza	433,92 MHz (±150k)
Portata	30 m
Estensione portata rete	30 m
Temperatura di lavoro	-10 - 40 °C
Umidità	0 % - 80 %
Classe di protezione	-	IP44 / IPX4

Parti principali (immagine A)

A

1

Spia LED di stato

2

Pulsante di accensione e ripristino

3

Presa elettrica

4

Tassello

5

Coperchio

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

Leggere attentamente il manuale prima dell’uso. Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro.

Rischio di scosse elettriche. Il prodotto deve essere aperto esclusivamente da un tecnico autorizzato quando ne è necessaria la manutenzione.

Scollegare il prodotto dalla presa elettrica se dovessero esservi dei problemi.

Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

Non impilare il prodotto.

Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

Solo RFPM120FWT:

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Installazione

Controllare i contenuti della confezione

Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.

Installazione del prodotto

Mantenere una distanza di almeno 1 m fra i prodotti Smart RF di Nedis.

1. Inserire la spina A

4

in una presa elettrica.

2. Inserire la spina di un dispositivo nella presa elettrica A

3

del prodotto.

3. Premere il pulsante di alimentazione e ripristino A

2

per accendere o spegnere il dispositivo.

Se è installato un prodotto con estensione della portata di rete RF, la portata di altri prodotti Smart RF di Nedis verrà automaticamente estesa.

Impostazione del prodotto in modalità di accoppiamento

È possibile accoppiare il prodotto con un trasmettitore RF Nedis (in vendita separatamente).

1. Tenere il trasmettitore vicino al prodotto.

2. Tenere premuto A

2

fino a quando la spia LED di stato A

1

non lampeggia. Ora il prodotto è in modalità di accoppiamento.

3. Sul trasmettitore, premere un pulsante di accensione (ON) per collegarsi al prodotto.

Il prodotto emette un suono simile a un clic quando è accoppiato con successo a un trasmettitore RF di Nedis.

Per ulteriori opzioni:

Seguire le istruzioni nel manuale del trasmettitore RF Nedis.

Scollegamento di un trasmettitore

1. Tenere premuto A

2

fino a quando A

1

lampeggia.

2. Sul trasmettitore, premere il pulsante di spegnimento (OFF) del canale accoppiato. A

1

lampeggia due volte.

Scollegamento di tutti i trasmettitori

1. Tenere premuto A

2

fino a quando A

1

lampeggia.

2. Rilasciare e premere nuovamente A

2

. A

1

lampeggia due volte.

Manutenzione

1. Scollegare il prodotto.

2. Pulire la parte esterna del prodotto con un panno morbido e umido.

Non pulire l’interno del dispositivo.

Non utilizzare detergenti solventi o abrasivi.

Non cercare di riparare il prodotto. Se il prodotto non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.

Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RFPM120FWT | RFPOM120FBK con il nostro marchio Nedis^®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.it/rfpom120fbk#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ufficio)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi


Enchufe inteligente RF \| Enchufe inteligente RF para exteriores Número de artículo: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefacio

Gracias por comprar la Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.

Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.

Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.

Descripción del producto

Uso previsto por el fabricante

RFPM120FWT | RFPOM120FBK es un adaptador enchufable que le permite controlar un dispositivo conectado o una fuente de luz.

Emparéjelo con un Interruptor de pared RF Nedis o Mando a distancia inteligente RF Nedis para uso inalámbrica (a la venta por separado).

El producto está diseñado únicamente para uso doméstico.

RFPM120FWT está diseñado únicamente para uso en interiores.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto	Enchufe inteligente RF	Enchufe inteligente RF para exteriores
Número de artículo	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Tensión de entrada	250 V / 50 Hz
Taco	Schuko tipo F (CEE 7/7)
Potencia de salida máxima	3680 W
Frecuencia	433,92 MHz (±150k)
Alcance	30 m
Extensión del rango de malla	30 m
Temperatura de funcionamiento	-10 - 40 °C
Humedad	0 % - 80 %
Clase de protección	-	IP44 / IPX4

Partes principales (imagen A)

A

1

Indicador LED de estado

2

Botón de encendido y reinicio

3

Toma de corriente

4

Taco

5

Cubierta

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

Lea el manual cuidadosamente antes del uso. Guarde el manual para futuras consultas.

Riesgo de descarga eléctrica. El producto únicamente debe abrirse por un técnico autorizado cuando haga falta un servicio técnico.

Desconecte el producto de la toma de corriente si ocurriera un problema.

No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

No apile el producto.

No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

RFPM120FWT solamente:

No utilice el producto en entornos húmedos o mojados.

No exponga el producto al agua o a la humedad.

Instalación

Compruebe el contenido del paquete

Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.

Cómo instalar el producto

Mantenga una distancia de 1 m, como mínimo, entre sus productos inteligentes Nedis RF.

1. Inserte el enchufe A

4

en una toma de corriente.

2. Inserte el enchufe de un dispositivo en la toma de corriente A

3

del producto.

3. Pulse el botón de encendido y reinicio A

2

para encender o apagar el dispositivo.

Si se instala un producto con extensión del rango de malla RF, extenderá automáticamente el rango de otros productos inteligentes Nedis RF.

Cómo ajustar el producto para el modo de emparejamiento

Puede emparejar el producto con un transmisor Nedis RF (a la venta por separado).

1. Sostenga el transmisor cerca del producto.

2. Presione y mantenga pulsado A

2

hasta que el indicador LED de estado A

1

parpadee. El producto se encuentra ahora en modo de emparejamiento.

3. En el transmisor, pulse un botón de encendido (ON) para conectar al producto.

El producto hace un sonido de clic cuando se ha emparejado con éxito a un transmisor Nedis RF.

Para más opciones:

Siga las instrucciones en el manual del transmisor Nedis RF.

Cómo desconectar un transmisor

1. Presione y mantenga pulsado A

2

hasta que A

1

parpadee.

2. En el transmisor, pulse el botón de apagado (OFF) del canal emparejado. A

1

parpadea dos veces.

Cómo desconectar todos los transmisores

1. Presione y mantenga pulsado A

2

hasta que A

1

parpadee.

2. Suelte y pulse A

2

otra vez. A

1

parpadea dos veces.

Mantenimiento

1. Desenchufe el producto.

2. Limpie la parte exterior del producto usando un paño suave y húmedo.

No limpie el interior del dispositivo.

No utilice disolventes ni abrasivos de limpieza.

No intente reparar el producto. Si el producto no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.

Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.

Eliminación

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RFPM120FWT | RFPOM120FBK de nuestra marca Nedis^®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.es/rfpom120fbk#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: service@nedis.com

Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de oficina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)


Smart Plug RF \| Smart Plug RF para exteriores Número de artigo: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.

Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.

Descrição do produto

Utilização prevista

O RFPM120FWT | RFPOM120FBK é um adaptador que lhe permite controlar um dispositivo ligado ou uma fonte de luz.

Emparelhe-o com um Interruptor de parede RF ou Controlo remoto RF Smart da Nedis para utilização sem fios (vendido separadamente).

Este produto destina-se apenas a utilização doméstica.

O RFPM120FWT destina-se apenas a utilização em exteriores.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto	Smart Plug RF	Smart Plug RF para exteriores
Número de artigo	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Tensão de entrada	250 V / 50 Hz
Ficha	Schuko Tipo F (CEE 7/7)
Potência máxima de saída	3680 W
Frequência	433,92 MHz (±150k)
Autonomia	30 m
Extensão de alcance Mesh	30 m
Temperatura de funcionamento	-10 - 40 °C
Humidade	0 % - 80 %
Classe de proteção	-	IP44 / IPX4

Peças principais (imagem A)

A

1

LED indicador de estado

2

Botão de alimentação e reinicialização

3

Tomada elétrica

4

Ficha

5

Tampa

Instruções de segurança

AVISO

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

Leia o manual cuidadosamente antes de utilizar. Guarde o manual para referência futura.

Risco de choque elétrico. O produto só deve ser aberto por um técnico autorizado quando for necessária assistência técnica.

Desligue o produto da tomada elétrica se ocorrer um problema.

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso.

Não empilhe o produto.

Não deixe cair o produto e evite impactos.

Apenas RFPM120FWT:

Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados.

Não exponha o produto à água ou humidade.

Instalação

Verifique o conteúdo da embalagem

Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.

Instalação do produto

Mantenha uma distância de pelo menos 1 m entre os seus produtos RF Smart da Nedis.

1. Insira a ficha A

4

numa tomada elétrica.

2. Insira a ficha de um dispositivo na tomada elétrica A

3

do produto.

3. Prima o botão de alimentação e reinicialização A

2

para ligar ou desligar o dispositivo.

Se for instalado um produto com a extensão de alcance RF Mesh, este irá aumentar automaticamente o alcance de outros produtos RF Smart da Nedis.

Definir o produto para o modo de emparelhamento

Pode emparelhar o produto com um transmissor RF da Nedis (vendido separadamente).

1. Segure o transmissor perto do produto.

2. Prima e mantenha A

2

até o LED indicador de estado A

1

começar a piscar. O produto está agora em modo de emparelhamento.

3. No transmissor, prima o botão ligar (ON) para ligar ao produto.

O produto emite um estalido quando está devidamente emparelhado com um transmissor RF da Nedis.

Para mais opções:

Siga as instruções do manual do transmissor RF da Nedis.

Desligar um transmissor

1. Prima e mantenha A

2

até A

1

começar a piscar.

2. No transmissor, prima o botão desligar (OFF) do canal emparelhado. A

1

pisca duas vezes.

Desligar todos os transmissores

1. Prima e mantenha A

2

até A

1

começar a piscar.

2. Solte e prima A

2

novamente. A

1

pisca duas vezes.

Manutenção

1. Desligue o produto.

2. Limpe o exterior do produto com um pano macio e húmido.

Não limpe o interior do dispositivo.

Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Não tente reparar o produto. Se o produto não funcionar corretamente, substitua-o por um novo produto.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.

Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RFPM120FWT | RFPOM120FBK da nossa marca Nedis^®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.pt/rfpom120fbk#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos


Smart RF adapteruttag \| Smart RF adapteruttag för utomhusbruk Artikelnummer: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Förord

Tack för ditt köp av Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.

Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.

Produktbeskrivning

Avsedd användning

RFPM120FWT | RFPOM120FBK är en anslutningsbar adapter som möjliggör att du kan styra en ansluten enhet eller ljuskälla.

Länka den med en Nedis RF väggströmbrytare eller Nedis Smart RF Fjärrkontroll för trådlös styrning (säljs separat).

Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmiljö.

RFPM120FWT är endast avsedd för användning inomhus.

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Smart RF adapteruttag	Smart RF adapteruttag för utomhusbruk
Artikelnummer	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Inspänning	250 V / 50 Hz
Kontakt	Schuko Typ F (CEE 7/7)
Max uteffekt	3680 W
Frekvens	433,92 MHz (±150k)
Räckvidd	30 m
Mesh räckviddsförlängare	30 m
Arbetstemperatur	-10 - 40 °C
Fuktighet	0 % - 80 %
Skyddsklass	-	IP44 / IPX4

Huvuddelar (bild A)

A

1

LED-statusindikator

2

Kraft- och återställningsknapp

3

Eluttag

4

Kontakt

5

Lock

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

Läs bruksanvisningen noga före användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Risk för elchock. Produkten får endast öppnas av en auktoriserad tekniker när service erfordras.

Koppla bort produkten från eluttaget i händelse av problem.

Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet.

Stapla inte produkten.

Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Endast RFPM120FWT:

Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer.

Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Installation

Kontrollera innehållet i emballaget

Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.

Installera produkten

Håll ett avstånd om minst 1 m mellan dina Nedis Smarta RF-produkter.

1. Anslut adapteruttaget A

4

till ett eluttag.

2. Anslut en enhets stickkontakt till uttaget A

3

på produkten.

3. Tryck på kraft- och återställningsknappen A

2

för att slå på eller stänga av enheten.

Om en produkt med RF Mesh räckviddsförlängning installeras kommer den automatiskt att öka räckvidden för andra Nedis Smarta RF-produkter.

Att ställa produkten i länkningsläge

Du kan länka produkten med en Nedis RF-sändare (säljs separat).

1. Håll sändaren nära produkten.

2. Tryck på och håll A

2

intryckt tills status-LED-lampan A

1

blinkar. Produkten är nu länkningsläge.

3. På sändaren, tryck på på-knappen (ON) för att ansluta till produkten.

Produkten avger ett klickande ljud efter lyckad länkning till en Nedis RF-sändare.

För ytterligare alternativ:

Följ anvisningarna i bruksanvisningen för Nedis RF-sändare.

Att koppla bort en sändare

1. Tryck på och håll A

2

intryckt tills A

1

blinkar.

2. På sändaren, tryck på av-knappen (OFF) för den länkade kanalen. A

1

blinkar två gånger.

Att koppla bort alla sändare

1. Tryck på och håll A

2

intryckt tills A

1

blinkar.

2. Släpp och tryck åter på A

2

. A

1

blinkar två gånger.

Underhåll

1. Koppla bort produkten.

2. Rengör produktens utsida med en mjuk, fuktig trasa.

Rengör inte enhetens insida.

Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Försök inte reparera produkten. Om produkten inte fungerar korrekt, byt den till en ny produkt.

Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.

Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.

Bortskaffning

Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RFPM120FWT | RFPOM120FBK från vårt varumärke Nedis^®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.sv/rfpom120fbk#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna


RF-älypistoke \| RF-älypistoke ulkokäyttöön Tuotenro: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Alkusanat

Kiitos Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK -ostamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

Käyttötarkoitus

RFPM120FWT | RFPOM120FBK on pistokesovitin, jolla voit ohjata liitettyä laitetta tai valonlähdettä.

Muodosta siitä langatonta käyttöä varten laitepari Nedis RF-seinäkytkin tai Nedis RF Smart -kaukosäädin kanssa (myydään erikseen).

Tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

RFPM120FWT on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote	RF-älypistoke	RF-älypistoke ulkokäyttöön
Tuotenro	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Tulojännite	250 V / 50 Hz
Tulppa	Schuko tyyppi F (CEE 7/7)
Enimmäislähtöteho	3680 W
Taajuus	433,92 MHz (±150k)
Toiminta-alue	30 m
Mesh-alueen laajennin	30 m
Käyttölämpötila	-10 - 40 °C
Kosteus	0 % - 80 %
Suojaluokka	-	IP44 / IPX4

Tärkeimmät osat (kuva A)

A

1

Tilan LED-merkkivalo

2

Virta- ja nollauspainike

3

Pistorasia

4

Tulppa

5

Kansi

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

Sähköiskun vaara. Vain valtuutettu sähköasentaja saa avata tuotteen sen vaatiessa huoltoa.

Irrota tuote pistorasiasta, mikäli ilmenee ongelma.

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

Älä pinoa tuotteita päällekkäin.

Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Vain RFPM120FWT:

Tuotetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa ympäristöissä.

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Asennus

Tarkista pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.

Tuotteen asentaminen

Pidä Nedis RF Smart -tuotteiden välillä etäisyyttä vähintään 1 m.

1. Kytke pistoke A

4

pistorasiaan.

2. Kytke laitteen pistoke tuotteen pistorasiaan A

3

.

3. Paina virta- ja nollauspainiketta A

2

kytkeäksesi laitteen päälle tai pois.

Jos asennetaan tuote, jossa on RF Mesh -alueen laajennin, se laajentaa automaattisesti muiden Nedis RF -älytuotteiden aluetta.

Tuotteen asettaminen laiteparin muodostustilaan

Voit muodostaa tuotteesta laiteparin Nedis RF -lähettimen kanssa (myydään erikseen).

1. Pidä lähetintä lähellä tuotetta.

2. Paina painiketta A

2

pitkään, kunnes tilan LED-merkkivalo A

1

vilkkuu. Tuote on nyt laiteparin muodostustilassa.

3. Paina lähettimestä ON-painiketta sen yhdistämiseksi tuotteeseen.

Tuotteesta kuuluu naksahtava ääni, kun siitä on muodostettu laitepari Nedis RF -lähettimen kanssa.

Lisää vaihtoehtoja:

Noudata Nedis-radiotaajuuslähettimen käyttöoppaassa annettuja ohjeita.

Yhteyden katkaiseminen lähettimeen

1. Paina painiketta A

2

pitkään, kunnes A

1

vilkkuu.

2. Paina lähettimestä paritetun kanavan OFF-painiketta. A

1

vilkkuu kaksi kertaa.

Yhteyden katkaiseminen kaikkiin lähettimiin

1. Paina painiketta A

2

pitkään, kunnes A

1

vilkkuu.

2. Vapauta painike A

2

ja paina sitä uudelleen. A

1

vilkkuu kaksi kertaa.

Huolto

1. Irrota tuotteen johdot.

2. Puhdista tuote ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä puhdista laitetta sisäpuolelta.

Älä käytä puhdistusliuoksia tai hankaavia puhdistusaineita.

Älä yritä korjata tuotetta. Jos tuote ei toimi oikein, vaihda se uuteen tuotteeseen.

Takuu

Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Jätehuolto

Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote RFPM120FWT | RFPOM120FBK tuotemerkistämme Nedis^®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.fi/rfpom120fbk#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com

Sähköposti: service@nedis.com

Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat


RF Smart-kontakt \| RF Smart-kontakt for utendørs bruk Artikkelnummer: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.

Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.

Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.

Produktbeskrivelse

Tiltenkt bruk

RFPM120FWT | RFPOM120FBK er en plugg-i-adapter som lar deg styre en tilkoblet enhet eller lyskilde.

Koble den til en Nedis RF-veggbryter eller Nedis RF Smart-fjernkontroll for trådløst bruk (selges separat).

Produktet er kun tiltenkt for bruk i hjemmet.

RFPM120FWT er kun tiltenkt innendørs bruk.

Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt	RF Smart-kontakt	RF Smart-kontakt for utendørs bruk
Artikkelnummer	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Inngangsspenning	250 V / 50 Hz
Plugg	Schuko type F (CEE 7/7)
Maksimal utgangseffekt	3680 W
Frekvens	433,92 MHz (±150k)
Range (rekkevidde)	30 m
Rekkeviddeutvidelse med maskenett	30 m
Driftstemperatur	-10 - 40 °C
Fuktighet	0 % - 80 %
Beskyttelsesklasse	-	IP44 / IPX4

Hoveddeler (bilde A)

A

1

Statusindikatorlys

2

Strøm- og tilbakestill-knapp

3

Strømuttak

4

Plugg

5

Trekk

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Les håndboken nøye før bruk. Behold håndboken for fremtidig referanse.

Fare for elektrisk støt. Produktet skal bare åpnes av autoriserte teknikere når service er nødvendig.

Koble produktet fra strømuttaket hvis det oppstår problemer.

Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme.

Ikke stable produktet.

Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

RFPM120FWT:

Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser.

Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Installasjon

Sjekk innholdet i pakken

Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på delene. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden: www.nedis.com.

Installasjon av produktet

Hold en avstand på minst 1 m mellom dine Nedis RF Smart-produkter.

1. Sett adapteren A

4

inn i et strømuttak.

2. Sett kontakten til en enhet inn i strømuttaket A

3

på produktet.

3. Trykk på strøm- og tilbakestill-knappen A

2

for å slå enheten på eller av.

Hvis et produkt med RF-rekkeviddeutvidelse med maskenett er installert, vil det automatisk utvide rekkevidden til andre Nedis RF Smart-produkter.

Sette produktet på paringsmodus

Du kan koble produktet til en Nedis RF-sender (selges separat).

1. Hold senderen i nærheten av produktet.

2. Trykk og hold inne A

2

til statusindikatorlampen A

1

begynner å blinke. Produktet er nå i paringsmodus.

3. Trykk på en PÅ-knapp (ON) på senderen for å koble til produktet.

Produktet lager en klikkelyd når det er koblet til en Nedis RF-sender.

For flere alternativer:

Følg instruksjonene i brukermanualen for Nedis RF-senderen.

Koble fra en sender

1. Trykk og hold inne A

2

til A

1

blinker.

2. Trykk på AV-knappen (OFF) på senderen til den sammenkoblede kanalen. A

1

blinker to ganger.

Koble fra alle sendere

1. Trykk og hold inne A

2

til A

1

blinker.

2. Slipp og trykk på A

2

igjen. A

1

blinker to ganger.

Vedlikehold

1. Koble fra produktet.

2. Rengjør utsiden av produktet med en myk, fuktig klut.

Ikke rengjør innsiden av enheten.

Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipemidler.

Ikke prøv å reparere produktet. Hvis produktet ikke fungerer riktig, må du erstatte det med et nytt produkt.

Garanti

Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.

Kassering

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RFPM120FWT | RFPOM120FBK fra Nedis^®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.nb/rfpom120fbk#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland


RF Smart stik \| RF Smart stik til udendørs brug Varenummer: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Forord

Tak for dit køb af Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.

Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

Tilsigtet brug

RFPM120FWT | RFPOM120FBK er en plug in-adapter, der gør det muligt at styre en tilsluttet enhed eller en lyskilde.

Par den med en Nedis RF vægkontakt eller Nedis RF smart-fjernbetjening til trådløs brug (sælges separat).

Produktet er kun beregnet til brug i hjemmet.

RFPM120FWT er kun beregnet til indendørs brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	RF Smart stik	RF Smart stik til udendørs brug
Varenummer	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Indgangsspænding	250 V / 50 Hz
Stik	Schuko Type F (CEE 7/7)
Maksimal udgangsstrøm	3680 W
Hyppighed	433,92 MHz (±150k)
Rækkevidde	30 m
Netrækkevidde-udvidelse	30 m
Driftstemperatur	-10 - 40 °C
Fugtighed	0 % - 80 %
Beskyttelsesklasse	-	IP44 / IPX4

Hoveddele (billede A)

A

1

Statusindikator LED

2

Tænd/sluk- og nulstillingsknap

3

Stikkontakt

4

Stik

5

Dæksel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

Læs vejledningen omhyggeligt inden brug. Gem vejledningen til fremtidig reference.

Risiko for stød. Produktet må kun åbnes af en autoriseret tekniker, når det er nødvendigt at få foretaget service.

Træk produktets stik ud fra stikkontakten, hvis der opstår et problem.

Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

Undlad at stable produktet.

Tab ikke produktet og undgå at støde det.

Kun RFPM120FWT:

Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser.

Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Installation

Tjek indholdet i pakken

Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com.

Installation af produktet

Hold en afstand på mindst 1 m mellem dine Nedis RF smart-produkter.

1. Sæt stikket A

4

ind i en stikkontakt.

2. Sæt stikket af en enhed ind i stikkontakten A

3

på produktet.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen og nulstillingsknappen A

2

for at tænde eller slukke for enheden.

Hvis der er installeret et produkt med RF Netrækkevidde-udvidelse, udvider det automatisk rækkevidden af andre Nedis RF Smart-produkter.

Indstilling af produktet i parringstilstand

Du kan parre produktet med en Nedis RF-transmitter (sælges separat).

1. Hold transmitteren tæt på produktet.

2. Tryk og hold A

2

nede, indtil statusindikator-LED’en A

1

blinker. Produktet er nu i parringstilstand.

3. Tryk på en tænd-knap (ON) på senderen for at oprette forbindelse til produktet.

Produktet laver en kliklyd, når det er blevet parret med en Nedis RF sender.

For flere muligheder:

Følg instruktionerne i vejledningen til Nedis RF-transmitteren.

Afbrydelse af en transmitter

1. Tryk og hold A

2

nede, indtil A

1

blinker.

2. Tryk på sluk-knappen (OFF) på senderen for den parrede kanal. A

1

blinker to gange.

Afbrydelse af alle transmittere

1. Tryk og hold A

2

nede, indtil A

1

blinker.

2. Slip og tryk på A

2

igen. A

1

blinker to gange.

Vedligeholdelse

1. Træk produktets stik ud.

2. Rengør ydersiden af produktet ved hjælp af en blød, fugtet klud.

Rengør ikke enhedens inderside.

Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.

Forsøg ikke at reparere produktet. Hvis produktet ikke virker korrekt, skal det udskiftes med et nyt produkt.

Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.

Bortskaffelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RFPM120FWT | RFPOM120FBK fra vores brand Nedis^®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.da/rfpom120fbk#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


RF kültéri dugó \| RF kültéri okos dugó Cikkszám: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK megvásárlása mellett döntött.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.

Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.

Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.

Termékleírás

Tervezett felhasználás

A RFPM120FWT | RFPOM120FBK egy bedugható adapter, mely lehetővé teszi egy csatlakoztatott eszköz vagy egy szabályozható fényerejű fényforrás vezérlését.

Vezeték nélküli használathoz párosítsa egy (külön megvásárolható) Nedis RF fali kapcsoló vagy Nedis RF intelligens távvezérlő termékkel.

A termék kizárólag otthoni használatra készült.

A RFPM120FWT csak beltéri használatra felel meg.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék	RF Okos dugó	RF kültéri okos dugó
Cikkszám	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Bemeneti feszültség	250 V / 50 Hz
Dugó	Schuko F típus (CEE 7/7)
Maximális kimenő teljesítmény	3680 W
Frekvencia	433,92 MHz (±150k)
Tartomány	30 m
Rácsszerkezet tartomány bővítése	30 m
Üzemi hőmérséklet	-10 - 40 °C
Páratartalom	0 % - 80 %
Védettségi osztály	-	IP44 / IPX4

Fő alkatrészek (A kép)

A

1

Állapotjelző LED

2

Bekapcsoló és visszaállító gomb

3

Hálózati csatlakozóaljzat

4

Dugó

5

Fedél

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

Használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tartsa meg a kézikönyvet, hogy később is fel tudja lapozni.

Elektromos áramütés veszélye. Ha a termék szervizelésre szorul, úgy kizárólag arra jogosult szerelő nyithatja ki.

Ha valamilyen probléma lép fel, húzza ki a tápkábelt a termékből.

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

Ne tegye egymásra a termékeket.

Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

Csak RFPM120FWT:

Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben.

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

Telepítés

Ellenőrizze a csomag tartalmát

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a www.nedis.com webhelyen keresztül.

A termék beüzemelése

Tartson legalább 1 m távolságot a Nedis RF intelligens termékek között.

1. Dugja be a A

4

dugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

2. Csatlakoztassa egy készülék dugóját a termék A

3

tápcsatlakozójába.

3. Nyomja meg a tápfeszültség és a visszaállító gombot A

2

a készülék be- vagy kikapcsolásához.

Ha egy termék RF rácsszerkezet tartomány bővítéssel van telepítve, a többi Nedis RF okos termék tartományát is automatikusan bővíteni fogja.

A termék párosítás-üzemmódba kapcsolása

A terméket párosíthatja egy (külön megvásárolható) Nedis RF adókészülékkel.

1. Tartsa az adókészüléket a termék közelébe.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva: A

2

amíg az állapot kijelző LED A

1

villog. A termék ezután párosítás üzemmódban van.

3. Az adókészüléken nyomja meg a be (ON) gombot a termék csatlakoztatásához.

A termék kattanó hangot hallat egy Nedis RF adókészülékre való sikeres párosításkor.

További opciók:

Kövesse az Nedis RF adókészülék kézikönyvében foglalt utasításokat.

Az adókészülék leválasztása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva: A

2

amíg a A

1

villog.

2. Az adókészüléken nyomja meg a párosított csatorna ki (OFF) gombját. A A

1

kettőt villan.

Az összes adókészülék leválasztása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva: A

2

amíg a A

1

villog.

2. Engedje fel, majd nyomja le újra: A

2

. A A

1

kettőt villan.

Karbantartás

1. Húzza ki a termék csatlakozódugóját.

2. Tisztítsa meg a termék külső felületét egy puha, tiszta, nedves kendővel.

Ne tisztítsa az eszköz belsejét.

Ne használjon tisztító oldatokat vagy súrolószereket.

Ne próbálja megjavítani a terméket. Ha a termék nem működik megfelelően, akkor cserélje ki egy új termékre.

Szavatosság

A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.

Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.

Ártalmatlanítás

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis^® márkájú, Kínában gyártott RFPM120FWT | RFPOM120FBK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.hu/rfpom120fbk#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia


Wtyczka RF Smart \| Wtyczka RF Outdoor Smart Numer katalogowy: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.

Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.

Opis produktu

Przeznaczenie

RFPM120FWT | RFPOM120FBK to wtyczka umożliwiająca sterowanie podłączonym urządzeniem lub źródłem światła.

Sparuj ją z Nedis Wyłącznik ścienny RF lub Nedis Pilot RF Smart do użytku bezprzewodowego (sprzedawane osobno).

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Produkt RFPM120FWT jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt	Wtyczka RF Smart	Wtyczka RF Outdoor Smart
Numer katalogowy	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Napięcie wejściowe	250 V / 50 Hz
Kołek	Schuko Typu F (CEE 7/7)
Maksymalna moc wyjściowa	3680 W
Częstotliwość	433,92 MHz (±150k)
Zasięg	30 m
Rozszerzenie zakresu siatki	30 m
Temperatura robocza	-10 - 40 °C
Wilgotność	0 % - 80 %
Klasa ochronności	-	IP44 / IPX4

Główne części (rysunek A)

A

1

LEDowy wskaźnik stanu

2

Przycisk zasilania i resetowania

3

Gniazdo sieciowe

4

Kołek

5

Osłona

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję do wglądu.

Istnieje ryzyko porażenia prądem. Gdy produkt wymaga serwisowania, powinien być otwierany wyłącznie przez autoryzowanego technika.

Jeśli wystąpi problem, odłącz produkt od gniazdka zasilającego.

Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

Nie układaj produktu jednego na drugim.

Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

Tylko RFPM120FWT:

Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku.

Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Instalacja

Sprawdź zawartość opakowania

Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.

Instalowanie produktu

Zachowaj odległość co najmniej 1 m między swoimi produktami Nedis RF Smart.

1. Podłącz wtyczkę A

4

do gniazdka elektrycznego.

2. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazda zasilania A

3

produktu.

3. Naciśnij przycisk zasilania i resetowania A

2

, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Jeśli zainstalowano produkt z rozszerzeniem zakresu siatki RF, automatycznie rozszerzy on zakres innych produktów Nedis RF Smart.

Ustawianie produktu w tryb parowania

Produkt można sparować z nadajnikiem RF Nedis (sprzedawany osobno).

1. Trzymaj nadajnik blisko produktu.

2. Naciśnij i przytrzymaj A

2

do czasu, aż dioda LED wskaźnika statusu A

1

zacznie migać. Produkt znajduje się teraz w trybie parowania.

3. Na nadajniku naciśnij przycisk wł. (ON), aby połączyć go z produktem.

Po sparowaniu z nadajnikiem RF firmy Nedis produkt wydaje dźwięk kliknięcia.

Więcej opcji:

Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika nadajnika RF Nedis.

Odłączanie nadajnika

1. Naciśnij i przytrzymaj A

2

do czasu, aż A

1

zacznie migać.

2. Na nadajniku naciśnij przycisk wył. (OFF) dla sparowanego kanału. A

1

mignie dwa razy.

Odłączanie wszystkich nadajników

1. Naciśnij i przytrzymaj A

2

do czasu, aż A

1

zacznie migać.

2. Zwolnij i naciśnij ponownie A

2

. A

1

mignie dwa razy.

Konserwacja

1. Odłącz produkt od sieci.

2. Zewnętrzną powierzchnię produktu czyść miękką, wilgotną ściereczką.

Nie czyść wnętrza urządzenia.

Nie używaj rozpuszczalników i substancji ścierających.

Nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, wymień go na nowy.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.

Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.

Utylizacja

Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RFPM120FWT | RFPOM120FBK naszej marki Nedis^®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.pl/rfpom120fbk#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.


RF έξυπνη πρίζα \| RF εξωτερική έξυπνη πρίζα Αριθμός είδους: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.

Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.

Περιγραφή προϊόντος

Προοριζόμενη χρήση

Το RFPM120FWT | RFPOM120FBK είναι ένας αντάπτορας plug-in που σας επιτρέπει να ελέγχεται μία συνδεδεμένη συσκευή ή ένα φωτιστικό.

Πραγματοποιήστε τη σύζευξη με ένα Nedis RF Επιτοίχιος διακόπτης ή Nedis Έξυπνο τηλεχειριστήριο RF μόνο για ασύρματη χρήση (πωλείται χωριστά).

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Το RFPM120FWT προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν	RF έξυπνη πρίζα	RF εξωτερική έξυπνη πρίζα
Αριθμός είδους	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Τάση εισόδου	250 V / 50 Hz
Βύσμα	Σούκο τύπου F (CEE 7/7)
Μέγιστη ισχύς εξόδου	3680 W
Συχνότητα	433,92 MHz (±150k)
Εύρος	30 m
Επέκταση εμβέλειας δικτύου	30 m
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 - 40 °C
Υγρασία	0 % - 80 %
Κατηγορία προστασίας	-	IP44 / IPX4

Κύρια μέρη (εικόνα A)

A

1

LED ένδειξη

2

Κουμπί λειτουργίας και επαναφοράς

3

Έξοδος ισχύος

4

Βύσμα

5

Κάλυμμα

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο χειρισμός του προϊόντος εσωτερικά πρέπει να πραγματοποιείται από έναν εγκεκριμένο τεχνικό όταν απαιτείται επιδιόρθωση.

Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα αν προκληθεί σφάλμα.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

Μην στοιβάζετε το προϊόν.

Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

RFPM120FWT μόνο:

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Εγκατάσταση

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας

Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.

Εγκατάσταση του προϊόντος

Διατηρήστε μία απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρων ανάμεσα στα έξυπνα προϊόντα Nedis RF.

1. Συνδέστε το φις A

4

σε μία πρίζα ρεύματος.

2. Συνδέστε το φις μιας συσκευής στην πρίζα A

3

του προϊόντος.

3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας και επαναφοράς A

2

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Αν εγκατασταθεί ένα προϊόν RF με επέκταση εμβέλειας δικτύου, θα επεκτείνει αυτόματα την εμβέλεια άλλων Nedis RF έξυπνων προϊόντων.

Ρύθμιση του προϊόντος στη λειτουργία σύζευξης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη του προϊόντος με έναν πομπό Nedis RF (πωλείται χωριστά).

1. Κρατήστε τον πομπό κοντά στο προϊόν.

2. Πατήστε παρατεταμένα A

2

μέχρι η LED λυχνία ένδειξης A

1

να αναβοσβήσει. Το προϊόν είναι τώρα στη λειτουργία σύζευξης.

3. Στον πομπό, πατήστε το κουμπί ON για να συνδέσετε το προϊόν.

Το προϊόν εκπέμπει έναν ήχο κλικ όταν πραγματοποιείται επιτυχώς η σύζευξη με έναν πομπό Nedis RF.

Για περισσότερες επιλογές:

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο από τον πομπό Nedis RF.

Αποσύνδεση του πομπού

1. Πατήστε παρατεταμένα A

2

μέχρι το A

1

να αναβοσβήσει.

2. Στον πομπό πατήστε το κουμπί OFF στο κανάλι σύζευξης. A

1

αναβοσβήνει δύο φορές.

Αποσύνδεση όλων των πομπών

1. Πατήστε παρατεταμένα A

2

μέχρι το A

1

να αναβοσβήσει.

2. Ελευθερώστε και πατήστε ξανά A

2

. A

1

αναβοσβήνει δύο φορές.

Συντήρηση

1. Αποσυνδέστε το προϊόν.

2. Καθαρίστε το εξωτερικό του προϊόντος με ένα μαλακό, καθαρό και υγρό πανί.

Μην καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό.

Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε το προϊόν. Αν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε το με ένα νέο προϊόν.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RFPM120FWT | RFPOM120FBK από τη μάρκα μας Nedis^®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.gr/rfpom120fbk#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


Inteligentná zástrčka RF \| Inteligentná zástrčka RF do vonkajšieho prostredia Číslo výrobku:RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 10/19

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.

Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.

Opis výrobku

Určené použitie

RFPM120FWT | RFPOM120FBK je zásuvný adaptér, ktorý umožňuje ovládať pripojené zariadenie alebo svetelný zdroj.

Spárujte ho s výrobkom Nedis Nástenný prepínač RF alebo Nedis Inteligentný diaľkový ovládač RF na bezdrôtové používanie (predáva sa osobitne).

Výrobok je určený len na domáce použitie.

RFPM120FWT je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt	Inteligentná zástrčka RF	Inteligentná zástrčka RF do vonkajšieho prostredia
Číslo výrobku	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Vstupné napätie	250 V / 50 Hz
Zásuvka	Schuko typ F (CEE 7/7)
Maximálny výstupný výkon	3680 W
Frekvencia	433,92 MHz (±150k)
Dosah	30 m
Zosilňovač signálu	30 m
Pracovná teplota	-10 - 40 °C
Vlhkosť	0 % - 80 %
Trieda ochrany	-	IP44 / IPX4

Hlavné časti (obrázok A)

A

1

LED indikátor stavu

2

Tlačidlo napájania a resetovania

3

Napájacia elektrická zásuvka

4

Zásuvka

5

Kryt

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

Pred použitím si pozorne prečítajte návod. Návod uchovajte pre potreby v budúcnosti.

Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Keď sa vyžaduje servis, výrobok by mal otvárať len oprávnený technik.

V prípade výskytu problému odpojte výrobok od napájacej elektrickej zásuvky.

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

Výrobok neskladajte na seba.

Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

Len RFPM120FWT:

Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Inštalácia

Skontrolujte obsah balenia

Skontrolujte, či sú v balení všetky diely a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. cez webovú stránku: www.nedis.com.

Inštalácia výrobku

Uchovajte vzdialenosť minimálne 1 m medzi inteligentnými výrobkami Nedis RF.

1. Zástrčku A

4

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

2. Zástrčku zariadenia pripojte k napájacej elektrickej zásuvke A

3

výrobku.

3. Stlačením tlačidla napájania a resetovania A

2

zapnete alebo vypnete zariadenie.

Ak sa nainštaluje výrobok so zosilňovaním signálu RF, automaticky sa rozšíri dosah ostatných inteligentných výrobkov Nedis RF.

Nastavenie výrobku do režimu párovania

Výrobok môžete spárovať s vysielačom Nedis RF (predáva sa osobitne).

1. Podržte vysielač blízko výrobku.

2. Podržte stlačené A

2

dovtedy, kým stavový LED indikátor A

1

nezačne blikať. Teraz je výrobok v režime párovania.

3. Na vysielači stlačením tlačidla zapnutia (ON) pripojte výrobok.

Výrobok vyšle zvuk kliknutia po úspešnom spárovaní s vysielačom Nedis RF.

Ďalšie možnosti:

Postupujte podľa pokynov v návode na používanie vysielača Nedis RF.

Odpojenie vysielača

1. Podržte stlačené A

2

dovtedy, kým A

1

nezačne blikať.

2. Na vysielači stlačte tlačidlo vypnutia (OFF) spárovaného kanála. A

1

dvakrát blikne.

Odpojenie všetkých vysielačov

1. Podržte stlačené A

2

dovtedy, kým A

1

nezačne blikať.

2. Uvoľnite a znova stlačte A

2

. A

1

dvakrát blikne.

Údržba

1. Odpojte výrobok.

2. Vonkajšie časti výrobku čistite pomocou mäkkej, navlhčenej handričky.

Nečistite vnútro zariadenia.

Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

Nepokúšajte sa opravovať výrobok. Ak výrobok nefunguje správne, vymeňte ho za nový výrobok.

Záruka

Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.

Likvidácia

Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok RFPM120FWT | RFPOM120FBK našej značky Nedis^®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.sk/rfpom120fbk#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko


Chytrá RF zástrčka \| Chytrá venkovní RF zástrčka Číslo položky: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 10/19

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili RFPM120FWT | RFPOM120FBK značky Nedis.

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.

Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.

Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.

Popis

Zamýšlené použití

RFPM120FWT | RFPOM120FBK je zásuvný adaptér, který umožňuje ovládání připojeného zařízení nebo světelného zdroje.

Pro bezdrátové použití ji spárujte s výrobky RF stěnový spínač nebo Chytré dálkové RF ovládání značky Nedis (prodávány samostatně).

Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití.

Výrobek RFPM120FWT je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt	Chytrá RF zástrčka	Chytrá venkovní RF zástrčka
Číslo položky	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Vstupní napětí	250 V / 50 Hz
Hmoždinka	Schuko Typ F (CEE 7/7)
Maximální výstupní příkon	3680 W
Frekvence	433,92 MHz (±150k)
Dosah	30 m
Rozšíření dosahu Mesh	30 m
Pracovní teplota	-10 - 40 °C
Vlhkost	0 % - 80 %
Třída ochrany	-	IP44 / IPX4

Hlavní části (obrázek A)

A

1

LED ukazatel stavu

2

Tlačítko zapnutí/vypnutí a Reset

3

Zásuvka

4

Hmoždinka

5

Kryt

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

Před použitím si pečlivě přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro případné budoucí použití.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě, že výrobek vyžaduje servis, smí jej otevírat pouze autorizovaný technik.

Pokud dojde k problému, odpojte výrobek ze zásuvky.

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

Nepřipojujte k sobě více výrobku.

Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

Pouze RFPM120FWT:

Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí.

Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

Instalace

Zkontrolujte obsah balení

Ujistěte se, že jsou přítomné všechny části a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. Prostřednictvím webové stránky www.nedis.com.

Instalace výrobku

Mezi chytrými výrobky Nedis RF Smart udržujte vzdálenost alespoň 1 m.

1. Zapojte zástrčku A

4

do zásuvky.

2. Zapojte zástrčku zařízení do zásuvky A

3

výrobku.

3. Stiskem tlačítka napájení a reset A

2

zařízení zapnete nebo vypnete.

Je-li instalován výrobek s rozšířením dosahu RF Mesh, dojde k automatickému rozšíření dosahu ostatních chytrých výrobků RF Smart značky Nedis.

Nastavení výrobku do režimu párování

Výrobek lze spárovat s RF vysílačem Nedis (prodáván samostatně).

1. Přidržte vysílač v blízkosti výrobku.

2. Stiskněte a podržte A

2

, dokud LED ukazatel stavu A

1

nezačne blikat. Výrobek je nyní v režimu párování.

3. Stiskem tlačítka zapnutí na vysílači se připojte k výrobku.

Výrobek při úspěšném spárování s RF vysílačem Nedis vydá zvuk podobný cvaknutí.

Více možností:

Řiďte se pokyny v návodu k RF vysílači Nedis.

Odpojení vysílače

1. Stiskněte a podržte A

2

, dokud A

1

nezačne blikat.

2. Na vysílači stiskněte tlačítko vypnutí spárovaného kanálu. A

1

dvakrát zabliká.

Odpojení všech vysílačů

1. Stiskněte a podržte A

2

, dokud A

1

nezačne blikat.

2. Uvolněte a stiskněte A

2

znovu. A

1

dvakrát zabliká.

Údržba

1. Výrobek odpojte.

2. Vnější stranu výrobku čistěte měkkým navlhčeným hadříkem.

Nečistěte vnitřní část zařízení.

Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní prostředky.

Výrobek se nesnažte sami opravovat. Pokud výrobek nepracuje správně, nahraďte jej novým kusem.

Záruka

Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek RFPM120FWT | RFPOM120FBK značky Nedis^®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.cs/rfpom120fbk#support.

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko


Ștecher inteligent RF \| Ștecher inteligent RF pentru aer liber Numărul articolului: RFPM120FWT \| RFPOM120FBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis RFPM120FWT | RFPOM120FBK.

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.

Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.

Descrierea produsului

Utilizare preconizată

RFPM120FWT | RFPOM120FBK este un adaptor conectat care vă permite să comandați un dispozitiv conectat sau o sursă de lumină.

Asociați-l cu un Nedis Comutator RF de perete sau Nedis Telecomandă RF Smart pentru utilizare wireless (vândut separat).

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.

RFPM120FWT este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs	Ștecher inteligent RF	Ștecher inteligent RF pentru aer liber
Numărul articolului	RFPM120FWT	RFPOM120FBK
Tensiune de intrare	250 V / 50 Hz
Diblu	Schuko tip F (CEE 7/7)
Putere maximă de ieșire	3680 W
Frecvența	433,92 MHz (±150k)
Interval	30 m
Extensie pentru rețea de tip mesh	30 m
Temperatură de lucru	-10 - 40 °C
Umiditate	0 % - 80 %
Clasa de protecţie	-	IP44 / IPX4

Piese principale (imagine A)

A

1

LED indicator de stare

2

Buton de pornire și resetare

3

Priză electrică

4

Diblu

5

Capac

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul. Păstrați manualul pentru a-l consulta ulterior.

Risc de electrocutare. Aparatul poate fi deschis doar de către un tehnician autorizat când este necesar service-ul.

Deconectați produsul de la ieșirea electrică dacă apare o problemă.

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

Nu stivuiți produsele.

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

Exclusiv RFPM120FWT:

Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Instalare

Verificaţi conținutul ambalajului

Verificați dacă toate piesele sunt prezente și ca asupra pieselor să nu fie vizibile avarii. Dacă piesele sunt deteriorate sau defecte, contactați departamentul de service al Nedis B.V. prin intermediul site-ului web: www.nedis.com.

Instalarea produsului

Păstrați o distanță de cel puțin 1 m între produsele dumneavoastră Nedis RF Smart.

1. Introduceți ștecherul A

4

în priză.

2. Introduceți ștecherul unui dispozitiv în priza electrică A

3

a produsului.

3. Apăsați butonul de pornire și resetare A

2

pentru pornirea sau oprirea dispozitivului.

Dacă este instalat un produs cu extensie pentru rețea de tip mesh RF, acesta va extinde automat rețeaua pentru alte produse Nedis RF inteligente.

Setarea produsului în modul asociere

Puteți asocia produsul cu un emițător Nedis RF (vândut separat).

1. Țineți emițătorul aproape de produs.

2. Țineți apăsat A

2

până când indicatorul de stare LED A

1

clipește. Produsul este acum în modul asociere.

3. Pe emițător, apăsați butonul pornit (ON) pentru conectare la produs.

Produsul emite un sunet asemănător unui clic la asocierea reușită cu un emițător RF Nedis.

Pentru opțiuni suplimentare:

Respectați instrucțiunile din manualul emițătorului Nedis RF.

Deconectarea unui emițător

1. Țineți apăsat A

2

până A

1

clipește.

2. Pe emițător, apăsați butonul oprit (OFF) al canalului asociat. A

1

clipește de două ori.

Deconectarea tuturor emițătoarelor

1. Țineți apăsat A

2

până A

1

clipește.

2. Eliberați și apăsați din nou A

2

. A

1

clipește de două ori.

Mentenanță

1. Deconectați produsul.

2. Curățați exteriorul produsului folosind o lavetă moale, ușor umezită.

Nu curățați interiorul dispozitivului.

Nu folosiți solvenți pentru curățare și nici substanțe abrazive.

Nu încercați să reparați produsul. Dacă produsul nu funcționează corect, înlocuiți-l cu un produs nou.

Garanție

Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.

Precizări legale

Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RFPM120FWT | RFPOM120FBK de la marca noastră Nedis^®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul:

webshop.nedis.com/rfpm120fwt#support

webshop.nedis.ro/rfpom120fbk#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda