
TV Remote Control Article number: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Preface

Thank you for purchasing the Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.

This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.

Always store this information with the product for use in the future.

Product description

Intended use

For more information, see chapter Specifications.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specifications

Product	TV Remote Control
Battery type	2X 1.5 V, AAA, R03 (not included)
Dimensions (l x w x h)	210 x 47 x 23 mm

Article number	Compatible TV brand
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Main parts (image A)

A

A

A

A

A

A

1

LED

2

Power button

3

Volume+ button

4

Volume- button

5

OK button

6

Source / AV / input button

7

Mute button

8

Page / channel up button

9

Page / channel down button

q

Up button

Safety instructions

WARNING

Only use the product as described in this manual.

Do not expose the product to water or moisture.

Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective device immediately.

Do not expose batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.

Installing the product

This remote control covers as many functions as possible, but some buttons on this remote may not be configured for your TV. These can be remapped manually.

Before remapping any buttons, reset the remote.

Resetting the remote

1. Switch on the TV.

2. Press and hold A

2

and A

3

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

3. Check if the buttons are working as you want them to.

If not, continue with step 4.

4. Press and hold A

2

and A

4

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

5. Check if the buttons are working as you want them to.

For TVRC41SABK

If not, remap the buttons manually.

For TVRC41LGBK / TVRC41PABK

If not, continue with step 1.

1. Press and hold A

2

and A

8

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

2. Check if the buttons are working as you want them to.

If not, remap the buttons manually.

For TVRC41PHBK

If not, continue with step 1.

1. Press and hold A

2

and A

6

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

2. Check if the buttons are working as you want them to.

If not, remap the buttons manually.

For TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

If not, continue with step 1.

1. Press and hold A

2

and A

8

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

2. Check if the buttons are working as you want them to.

If not, continue with step 3.

3. Press and hold A

2

and A

9

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

4. Check if the buttons are working as you want them to.

If not, remap the buttons manually.

Remapping a button manually

URC = your replacement remote control; RC = your original remote control

You can remap any button. Only remap buttons you don’t use (often).

1. Make sure the URC and the RC batteries are functioning.

2. Switch on the TV.

3. Press and hold A

2

and A

7

on the URC for 5 seconds.

A

1

switches on.

The URC is now in learning mode.

The product automatically exits learning mode after 20 seconds of inactivity.

4. Hold both remotes close together. The infrared pointers of both remotes should be within 2-3 cm of each other.

5. Press the button on the URC that you want to remap.

A

1

flashes quickly.

6. Press the button on the RC that you want to remap to your URC.

A

1

flashes 3 times and then flashes slowly.

The button on the URC has been remapped.

Repeat steps 4-6 to remap more buttons.

7. Press and hold A

2

and A

7

of URC to save the learned keys.

A

1

switches off.

The URC has exited the learning mode.

If you do not save, the newly remapped buttons will not work properly.

8. Check if the remapped functions work properly.

If not, repeat steps 4-8.

You can remap a maximum of 10 buttons. After remapping 10 buttons, you need to overwrite previously remapped buttons.

Resetting all remapped buttons

1. Press and hold A

2

and A

5

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

All remapped buttons have been reset.

Resetting the remote to factory settings

1. Press and hold A

2

and A

6

for 5 seconds.

A

1

flashes 3 times.

The product has been reset to factory settings.

Maintenance

Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.

Disposal

This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK from our brand Nedis^®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


TV-Fernbedienung Artikelnummer: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Für weitere Informationen beachten Sie Kapitel Spezifikationen.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezifikationen

Produkt	TV-Fernbedienung
Batterietyp	2X 1,5 V, AAA, R03 (nicht im Lieferumfang enthalten)
Größe (L x B x H)	210 x 47 x 23 mm

Artikelnummer	Kompatible TV-Marke
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Hauptbestandteile (Abbildung A)

A

1

LED

2

Ein/Aus-Taste

3

Volume+ Taste

4

Volume- Taste

5

OK-Taste

6

Quelle / AV / Eingang-Taste

7

Mute-Taste

8

Seite / Kanal hoch-Taste

9

Seite / Kanal runter-Taste

q

Hoch - Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

Setzen Sie Batterien nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

Installation des Produkts

Diese Fernbedienung steuert so viele Funktionen wie möglich, einige Tasten auf dieser Fernbedienung sind jedoch eventuell bei Ihrem Fernseher nicht konfiguriert. Diese können manuell neu belegt werden.

Setzen Sie vor dem Neubelegen von Tasten die Fernbedienung zurück.

Zurücksetzen der Fernbedienung

1. Schalten Sie den Fernseher ein.

2. Halten Sie A

2

und A

3

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

3. Überprüfen Sie, ob die Tasten wie gewünscht funktionieren.

Falls nicht, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4. Halten Sie A

2

und A

4

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

5. Überprüfen Sie, ob die Tasten wie gewünscht funktionieren.

Für TVRC41SABK

Falls nicht, belegen Sie die Tasten manuell neu.

Für TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Falls nicht, fahren Sie mit Schritt 1 fort.

1. Halten Sie A

2

und A

8

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

2. Überprüfen Sie, ob die Tasten wie gewünscht funktionieren.

Falls nicht, belegen Sie die Tasten manuell neu.

Für TVRC41PHBK

Falls nicht, fahren Sie mit Schritt 1 fort.

1. Halten Sie A

2

und A

6

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

2. Überprüfen Sie, ob die Tasten wie gewünscht funktionieren.

Falls nicht, belegen Sie die Tasten manuell neu.

Für TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Falls nicht, fahren Sie mit Schritt 1 fort.

1. Halten Sie A

2

und A

8

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

2. Überprüfen Sie, ob die Tasten wie gewünscht funktionieren.

Falls nicht, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

3. Halten Sie A

2

und A

9

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

4. Überprüfen Sie, ob die Tasten wie gewünscht funktionieren.

Falls nicht, belegen Sie die Tasten manuell neu.

Manuelles Neubelegen einer Taste

URC = Ihre Ersatz-Fernbedienung; RC = Ihre Original-Fernbedienung

Sie können jede Taste neu belegen. Belegen Sie nur Tasten um, die sich gar nicht bzw. nicht häufig benutzen.

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien der URC und RC funktionieren.

2. Schalten Sie den Fernseher ein.

3. Halten Sie A

2

und A

7

an der URC 5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

schaltet sich ein.

Die URC befindet sich jetzt im Anlernmodus.

Das Produkt verlässt den Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden ohne Tastendruck.

4. Halten Sie beide Fernbedienungen eng zusammen. Die Infrarot-Sender beider Fernbedienungen sollten innerhalb von 2-3 cm zueinander liegen.

5. Drücken Sie die Taste an der URC, die Sie neu belegen wollen.

A

1

blinkt schnell.

6. Drücken Sie die Taste an der RC, die Sie auf Ihrer URC abbilden möchten.

A

1

blinkt 3-mal und blinkt anschließend langsam.

Die Taste an der URC wurde neu belegt.

Wiederholen Sie die Schritte 4-6, um weitere Tasten neu zu belegen.

7. Halten Sie A

2

oder A

7

an der URC gedrückt, um die angelernten Tasten zu speichern.

A

1

schaltet sich aus.

Die URC befindet sich jetzt nicht mehr im Anlernmodus.

Wenn Sie nicht speichern, funktionieren die neu belegten Tasten nicht ordnungsgemäß.

8. Überprüfen Sie, ob die neu belegten Funktionen korrekt funktionieren.

Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 4-8.

Sie können maximal 10 Tasten neu belegen. Nach dem Neubelegen von 10 Tasten müssen Sie zuvor neu belegte Tasten überschreiben.

Zurücksetzen aller neu belegten Tasten

1. Halten Sie A

2

und A

5

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

Alle neu belegten Tasten wurden zurückgesetzt.

Zurücksetzen der Fernbedienung auf Werkseinstellungen

1. Halten Sie A

2

und A

6

5 Sekunden lang gedrückt.

A

1

blinkt 3-mal.

Das Produkt wurde auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wartung

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK unserer Marke Nedis^®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande


Télécommande pour TV Article numéro: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.

Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.

Description de l’appareil

Utilisation prévue

Pour plus d'informations, voir le chapitre Spécifications.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit	Télécommande pour TV
Type de batterie	2X 1,5 V, AAA, R03 (non incluses)
Dimensions (L x l x H)	210 x 47 x 23 mm

Article numéro	Marque de télévision compatible
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Pièces principales (image A)

A

1

LED

2

Bouton d’alimentation

3

Bouton Volume+

4

Bouton Volume-

5

Bouton OK

6

Bouton source / AV / entrée

7

Bouton sourdine

8

Bouton page / chaîne suivante

9

Bouton page / chaîne précédente

q

Bouton haut

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil.

Installer le produit

Cette télécommande couvre autant de fonctions que possible, mais certaines touches de cette télécommande peuvent ne pas être configurées pour votre téléviseur. Celles-ci peuvent être remappées manuellement.

Avant de remapper des boutons, réinitialisez la télécommande.

Réinitialisation de la télécommande

1. Mettez la TV sous tension.

2. Appuyez et maintenez A

2

et A

3

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

3. Vérifiez si les boutons fonctionnent comme vous le souhaitez.

Sinon, continuez à l'étape 4.

4. Appuyez et maintenez A

2

et A

4

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

5. Vérifiez si les boutons fonctionnent comme vous le souhaitez.

Pour TVRC41SABK

Sinon, remappez les boutons manuellement.

Pour TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Sinon, continuez à l'étape 1.

1. Appuyez et maintenez A

2

et A

8

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

2. Vérifiez si les boutons fonctionnent comme vous le souhaitez.

Sinon, remappez les boutons manuellement.

Pour TVRC41PHBK

Sinon, continuez à l'étape 1.

1. Appuyez et maintenez A

2

et A

6

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

2. Vérifiez si les boutons fonctionnent comme vous le souhaitez.

Sinon, remappez les boutons manuellement.

Pour TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Sinon, continuez à l'étape 1.

1. Appuyez et maintenez A

2

et A

8

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

2. Vérifiez si les boutons fonctionnent comme vous le souhaitez.

Sinon, continuez à l'étape 3.

3. Appuyez et maintenez A

2

et A

9

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

4. Vérifiez si les boutons fonctionnent comme vous le souhaitez.

Sinon, remappez les boutons manuellement.

Remappage manuel d'un bouton

URC = votre télécommande de rechange ; RC = votre télécommande d'origine

Vous pouvez remapper n'importe quel bouton. Ne remappez que les boutons que vous n'utilisez pas (souvent).

1. Assurez-vous que les piles de l’URC et de la RC fonctionnent.

2. Mettez la TV sous tension.

3. Appuyez et maintenez A

2

et A

7

sur l'URC pendant 5 secondes.

A

1

s’allume.

L’URC est maintenant en mode apprentissage.

Le produit quitte automatiquement le mode apprentissage au bout de 20 secondes d'inactivité.

4. Tenez les deux télécommandes proches l'une de l'autre. Les pointeurs infrarouges des deux télécommandes doivent être situés à 2-3 cm l’un de l'autre.

5. Appuyez sur le bouton de l'URC que vous souhaitez remapper.

A

1

clignote rapidement.

6. Appuyez sur le bouton de la RC que vous souhaitez réaffecter à votre URC.

A

1

clignote 3 fois puis clignote lentement.

Le bouton de l'URC a été remappé.

Répétez les étapes 4-6 pour remapper d’autres boutons.

7. Appuyez et maintenez A

2

et A

7

sur l’URC pour enregistrer les touches apprises.

A

1

s’éteint.

L'URC a quitté le mode apprentissage.

Si vous n'enregistrez pas, les boutons récemment remappés ne fonctionneront pas correctement.

8. Vérifiez si les fonctions remappées fonctionnent correctement.

Sinon, répétez les étapes 4-8.

Vous pouvez remapper un maximum de 10 boutons. Après avoir remappé 10 boutons, vous devez écraser les boutons précédemment remappés.

Réinitialisation de tous les boutons remappés

1. Appuyez et maintenez A

2

et A

5

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

Tous les boutons remappés ont été réinitialisés.

Réinitialisation de la télécommande aux paramètres d'usine

1. Appuyez et maintenez A

2

et A

6

pendant 5 secondes.

A

1

clignote 3 fois.

Le produit a été réinitialisé aux paramètres d'usine.

Maintenance

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.

Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK de notre marque Nedis^®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via :

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client :

Site Web : www.nedis.com

E-mail : service@nedis.com

Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas


TV afstandsbediening Artikelnummer: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Voorwoord

Bedankt voor de aankoop van de Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.

Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.

Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.

Productbeschrijving

Bedoeld gebruik

Zie hoofdstuk Specificaties voor meer informatie.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Specificaties

Product	TV afstandsbediening
Batterijtype	2X 1,5 V, AAA, R03 (niet inbegrepen)
Afmetingen (l x b x h)	210 x 47 x 23 mm

Artikelnummer	Compatibel TV-merk
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

A

1

LED

2

Aan/uitknop

3

Volume+ knop

4

Volume- knop

5

OK knop

6

Bron / AV / invoerknop

7

Dempknop

8

Pagina / kanaal omhoog knop

9

Pagina / kanaal omlaag knop

q

Omhoog knop

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

De batterijen niet aan hitte of vuur blootstellen. Vermijd opslag in direct zonlicht.

Het product installeren

Deze afstandsbediening dekt zoveel mogelijk functies, maar sommige knoppen op deze afstandsbediening zijn mogelijk niet geconfigureerd voor uw TV. Deze kunnen handmatig opnieuw worden toegewezen.

Reset de afstandsbediening voordat u de knoppen opnieuw gaat toewijzen.

De afstandsbediening resetten

1. Zet de TV aan.

2. Houd A

2

en A

3

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

3. Controleer of de knoppen werken zoals u dat wilt.

Zo niet, ga dan verder met stap 4.

4. Houd A

2

en A

4

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

5. Controleer of de knoppen werken zoals u dat wilt.

Voor TVRC41SABK

Zo niet, dan kunt u de knoppen handmatig opnieuw toewijzen.

Voor TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Zo niet, ga dan verder met stap 1.

1. Houd A

2

en A

8

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

2. Controleer of de knoppen werken zoals u dat wilt.

Zo niet, dan kunt u de knoppen handmatig opnieuw toewijzen.

Voor TVRC41PHBK

Zo niet, ga dan verder met stap 1.

1. Houd A

2

en A

6

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

2. Controleer of de knoppen werken zoals u dat wilt.

Zo niet, dan kunt u de knoppen handmatig opnieuw toewijzen.

Voor TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Zo niet, ga dan verder met stap 1.

1. Houd A

2

en A

8

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

2. Controleer of de knoppen werken zoals u dat wilt.

Zo niet, ga dan verder met stap 3.

3. Houd A

2

en A

9

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

4. Controleer of de knoppen werken zoals u dat wilt.

Zo niet, dan kunt u de knoppen handmatig opnieuw toewijzen.

Een knop handmatig opnieuw toewijzen

URC = uw vervangende afstandsbediening; RC = uw originele afstandsbediening

U kunt elke knop opnieuw toewijzen. Wijs alleen knoppen toe die u niet (vaak) gebruikt opnieuw toe.

1. Controleer of de URC- en RC-batterijen goed werken.

2. Zet de TV aan.

3. Houd A

2

en A

7

op de URC gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

schakelt in.

De URC staat nu in de leermodus.

Het product verlaat de leermodus automatisch nadat er 20 seconden geen activiteit is geweest.

4. Houd beide afstandsbedieningen dicht bij elkaar. De infraroodsensoren van beide afstandsbedieningen moeten zich binnen 2-3 cm van elkaar bevinden.

5. Druk op de URC op de knop die u opnieuw wilt toewijzen.

A

1

knippert snel.

6. Druk op de RC op de knop die u opnieuw wilt toewijzen.

A

1

knippert 3 keer en knippert dan langzaam.

De knop op de URC is opnieuw toegewezen.

Herhaal stappen 4-6 om meer knoppen opnieuw toe te wijzen.

7. Houd A

2

en A

7

van URC ingedrukt om de toegewezen knoppen op te slaan.

A

1

schakelt uit.

De URC heeft de leermodus verlaten.

Als u ze niet opslaat, zullen de nieuw toegewezen knoppen niet goed werken.

8. Controleer of de opnieuw toegewezen functies goed werken.

Zo niet, herhaal dan stappen 4-8.

U kunt maximaal 10 knoppen opnieuw toewijzen. Nadat u 10 knoppen opnieuw heeft toegewezen, moet u eerder toegewezen knoppen overschrijven.

Alle opnieuw toegewezen knoppen terugzetten

1. Houd A

2

en A

5

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

Alle opnieuw toegewezen knoppen zijn teruggezet.

De afstandsbediening terugzetten naar de fabrieksinstellingen

1. Houd A

2

en A

6

gedurende 5 seconden ingedrukt.

A

1

knippert 3 keer.

Het product is naar de fabrieksinstellingen teruggezet.

Onderhoud

Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden . Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu .

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK van ons merk Nedis^®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: service@nedis.com

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland


Telecomando per TV Numero articolo: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.

Descrizione del prodotto

Uso previsto

Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Specifiche.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto	Telecomando per TV
Tipo batteria	2X 1,5 V, AAA, R03 (non incluse)
Dimensioni (p x l x a)	210 x 47 x 23 mm

Numero articolo	Marca TV compatibile
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Parti principali (immagine A)

A

1

LED

2

Pulsante di accensione

3

Pulsante Volume+

4

Pulsante Volume-

5

Pulsante OK

6

Pulsante Sorgente / AV / ingresso

7

Pulsante Mute

8

Pulsante pagina / canale su

9

Pulsante pagina / canale giù

q

Pulsante su

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

Non esporre le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla luce diretta del sole.

Installazione del prodotto

Questo telecomando copre quante più funzioni possibile, ma alcuni pulsanti sul telecomando potrebbero non essere configurati per la propria TV. Questi possono essere riconfigurati manualmente.

Prima di riconfigurare alcun pulsante, ripristinare il telecomando.

Ripristino del telecomando

1. Accendere la TV.

2. Tenere premuto A

2

e A

3

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

3. Controllare che i pulsanti funzionino come desiderato.

In caso contrario, continuare al passaggio 4.

4. Tenere premuto A

2

e A

4

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

5. Controllare che i pulsanti funzionino come desiderato.

Per TVRC41SABK

In caso contrario, configurare di nuovo i pulsanti manualmente.

Per TVRC41LGBK / TVRC41PABK

In caso contrario, continuare al passaggio 1.

1. Tenere premuto A

2

e A

8

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

2. Controllare che i pulsanti funzionino come desiderato.

In caso contrario, configurare di nuovo i pulsanti manualmente.

Per TVRC41PHBK

In caso contrario, continuare al passaggio 1.

1. Tenere premuto A

2

e A

6

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

2. Controllare che i pulsanti funzionino come desiderato.

In caso contrario, configurare di nuovo i pulsanti manualmente.

Per TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

In caso contrario, continuare al passaggio 1.

1. Tenere premuto A

2

e A

8

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

2. Controllare che i pulsanti funzionino come desiderato.

In caso contrario, continuare al passaggio 3.

3. Tenere premuto A

2

e A

9

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

4. Controllare che i pulsanti funzionino come desiderato.

In caso contrario, configurare di nuovo i pulsanti manualmente.

Nuova configurazione manuale di un pulsante

URC = il proprio telecomando di ricambio; RC = il proprio telecomando originale

È possibile riconfigurare qualsiasi pulsante. Riconfigurare solo i pulsanti che non si utilizzano (spesso).

1. Assicurarsi che le batterie di URC e RC funzionino.

2. Accendere la TV.

3. Tenere premuto A

2

e A

7

sull'URC per 5 secondi.

A

1

si accende.

Ora l'URC è in modalità di apprendimento.

Il prodotto esce automaticamente dalla modalità di apprendimento dopo 20 secondi di inattività.

4. Tenere entrambi i telecomandi vicini. I puntatori infrarossi di entrambi i telecomandi devono trovarsi a una distanza che non superi 2-3 cm.

5. Premere il pulsante sull'URC che si desidera configurare nuovamente.

A

1

lampeggia rapidamente.

6. Premere il pulsante sul RC che si desidera configurare con l'URC.

A

1

lampeggia 3 volte, quindi lampeggia lentamente.

Il pulsante sull'URC è stato riconfigurato.

Ripetere i passaggi 4-6 per riconfigurare ulteriori pulsanti.

7. Tenere premuto A

2

e A

7

sull'URC per salvare i pulsanti di cui si è effettuato l'apprendimento.

A

1

si spegne.

L'URC è uscito dalla modalità di apprendimento.

Se non si effettua il salvataggio, i pulsanti riconfigurati non funzionano correttamente.

8. Controllare che le funzioni mappate nuovamente funzionino correttamente.

In caso contrario, ripetere i passaggi 4-8.

È possibile effettuare la riconfigurazione di un massimo di 10 pulsanti. Dopo aver riconfigurato 10 pulsanti, è necessario sovrascrivere i pulsanti riconfigurati in precedenza.

Ripristino di tutti i pulsanti riconfigurati

1. Tenere premuto A

2

e A

5

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

Tutti i pulsanti riconfigurati sono stati ripristinati.

Ripristino del telecomando alle impostazioni di fabbrica

1. Tenere premuto A

2

e A

6

per 5 secondi.

A

1

lampeggia 3 volte.

Il prodotto è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

Manutenzione

Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.

Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK con il nostro marchio Nedis^®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ufficio)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi


Mando a distancia para TV Número de artículo: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefacio

Gracias por comprar la Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.

Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.

Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.

Descripción del producto

Uso previsto por el fabricante

Para más información véase el capítulo Especificaciones.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto	Mando a distancia para TV
Tipo de batería	2X 1,5 V, AAA, R03 (no incluidas)
Dimensiones (L x An x Al)	210 x 47 x 23 mm

Número de artículo	Marca de TV compatible
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Partes principales (imagen A)

A

1

LED

2

Botón Power

3

Botón Volume+

4

Botón Volume-

5

Botón OK

6

Botón fuente / AV / entrada

7

Botón de silencio

8

Botón para subir página / canal

9

Botón para bajar página / canal

q

Botón arriba

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

No exponga el producto al agua o a la humedad.

No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

No exponga las baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento bajo luz solar directa.

Cómo instalar el producto

Este mando a distancia cubre tantas funciones como son posibles, pero algunos botones de este mando a distancia pueden no estar configurados para su televisor. Estos se pueden remapear manualmente.

Antes de remapear ningún botón, restablezca el mando a distancia.

Cómo restablecer el mando a distancia

1. Encienda el TV.

2. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

3

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

3. Compruebe si los botones funcionan como usted quiere.

Si no es así, continúe con el paso 4.

4. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

4

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

5. Compruebe si los botones funcionan como usted quiere.

Para TVRC41SABK

En caso negativo, remapee los botones manualmente.

Para TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Si no es así, continúe con el paso 1.

1. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

8

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

2. Compruebe si los botones funcionan como usted quiere.

En caso negativo, remapee los botones manualmente.

Para TVRC41PHBK

Si no es así, continúe con el paso 1.

1. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

6

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

2. Compruebe si los botones funcionan como usted quiere.

En caso negativo, remapee los botones manualmente.

Para TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Si no es así, continúe con el paso 1.

1. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

8

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

2. Compruebe si los botones funcionan como usted quiere.

Si no es así, continúe con el paso 3.

3. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

9

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

4. Compruebe si los botones funcionan como usted quiere.

En caso negativo, remapee los botones manualmente.

Cómo remapear un botón manualmente

URC = su mando a distancia de repuesto; RC = su mando a distancia original

Puede remapear cualquier botón. Remapee únicamente botones que no utilice (con frecuencia).

1. Asegúrese de que las pilas del URC y el RC funcionan.

2. Encienda el TV.

3. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

7

en el URC durante 5 segundos.

A

1

se enciende.

El URC se encuentra ahora en modo de aprendizaje.

El producto saldrá automáticamente del modo de aprendizaje después de 20 segundos de inactividad.

4. Mantenga ambos mandos a distancia juntos. Los punteros de infrarrojos de ambos mandos deberían estar situados a unos 2-3 cm entre sí.

5. Pulse en el URC el botón que quiera remapear.

A

1

parpadea rápidamente.

6. Pulse en el RC el botón que quiera remapear a su URC.

A

1

parpadea 3 veces y, a continuación, parpadea lentamente.

El botón en el URC se ha remapeado.

Repita los pasos 4-6 para remapear más botones.

7. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

7

del URC para guardar las teclas programadas.

A

1

se apaga.

El URC ha salido del modo de aprendizaje.

Si no guarda, los botones que se acaban de remapear no funcionarán correctamente.

8. Compruebe si las funciones remapeadas funcionan correctamente.

Si no es así, repita los pasos 4-8.

Puede remapear un máximo de 10 botones. Después de remapear 10 botones, tendrá que sobrescribir botones previamente remapeados.

Cómo restablecer todos los botones remapeados

1. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

5

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

Todos los botones remapeados se han restablecido.

Cómo restablecer el mando a distancia a la configuración de fábrica

1. Presione y mantenga pulsado A

2

y A

6

durante 5 segundos.

A

1

parpadea 3 veces.

El producto se ha restablecido a la configuración de fábrica.

Mantenimiento

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.

Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.

Eliminación

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK de nuestra marca Nedis^®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: service@nedis.com

Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de oficina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)


Controlo remoto para TV Número de artigo: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.

Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.

Descrição do produto

Utilização prevista

Para mais informação, consulte o capítulo Especificações.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto	Controlo remoto para TV
Tipo de bateria	2X 1,5 V, AAA, R03 (não incluídas)
Dimensões (c x l x a)	210 x 47 x 23 mm

Número de artigo	Marca do televisor compatível
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Peças principais (imagem A)

A

1

LED

2

Botão de alimentação

3

Botão Volume+

4

Botão Volume-

5

Botão OK

6

Source / AV / botão de entrada

7

Botão Mute

8

Página / botão canal seguinte

9

Página / botão canal anterior

q

Botão para cima

Instruções de segurança

AVISO

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

Não exponha o produto à água ou humidade.

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso.

Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Evite armazenar sob luz solar direta.

Instalação do produto

Este controlo remoto cobre o máximo de funções possíveis, no entanto alguns botões do mesmo poderão não estar configurados para o seu televisor. Estes podem ser remapeados manualmente.

Antes de remapear quaisquer botões, reinicie o controlo remoto.

Reiniciar o controlo remoto

1. Ligue o televisor.

2. Prima e mantenha premido A

2

e A

3

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

3. Verifique se os botões funcionam tal como pretende.

Caso contrário, prossiga com o passo 4.

4. Prima e mantenha premido A

2

e A

4

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

5. Verifique se os botões funcionam tal como pretende.

Para TVRC41SABK

Nesse caso, efetue o remapeamento manual dos botões.

Para TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Caso contrário, prossiga com o passo 1.

1. Prima e mantenha premido A

2

e A

8

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

2. Verifique se os botões funcionam tal como pretende.

Nesse caso, efetue o remapeamento manual dos botões.

Para TVRC41PHBK

Caso contrário, prossiga com o passo 1.

1. Prima e mantenha premido A

2

e A

6

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

2. Verifique se os botões funcionam tal como pretende.

Nesse caso, efetue o remapeamento manual dos botões.

Para TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Caso contrário, prossiga com o passo 1.

1. Prima e mantenha premido A

2

e A

8

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

2. Verifique se os botões funcionam tal como pretende.

Caso contrário, prossiga com o passo 3.

3. Prima e mantenha premido A

2

e A

9

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

4. Verifique se os botões funcionam tal como pretende.

Nesse caso, efetue o remapeamento manual dos botões.

Remapeamento manual de um botão

URC = o seu controlo remoto de substituição; RC = o seu controlo remoto de origem

Pode remapear qualquer botão. Remapeie apenas os botões que não utiliza (frequentemente).

1. Certifique-se de que as pilhas do URC e do RC funcionam.

2. Ligue o televisor.

3. Prima e mantenha premido A

2

e A

7

no URC durante 5 segundos.

A

1

liga-se.

O URC encontra-se agora em modo de aprendizagem.

O produto sai automaticamente do modo de aprendizagem ao fim de 20 segundos de inatividade.

4. Mantenha ambos os controlos remotos perto um do outro. Os ponteiros infravermelhos de ambos os controlos remotos devem encontrar-se a uma distância máxima de 2-3 cm um do outro.

5. Prima o botão no URC que pretende remapear.

A

1

pisca rapidamente.

6. Prima o botão no RC que pretende remapear para o URC.

A

1

pisca 3 vezes e, em seguida pisca lentamente.

O botão no URC foi remapeado.

Repita os passos 4-6 para remapear mais botões.

7. Prima e mantenha premido A

2

e A

7

do URC para guardar as teclas aprendidas.

A

1

desliga-se.

O URC saiu do modo de aprendizagem.

Se não guardar, os botões que acabam de ser mapeados não funcionarão corretamente.

8. Verifique se as funções remapeadas funcionam corretamente.

Se for esse o caso, repita os passos 4-8.

Pode remapear um máximo de 10 botões. Depois de remapear 10 botões, tem de substituir os botões remapeados anteriormente.

Redefinição de todos os botões remapeados

1. Prima e mantenha premido A

2

e A

5

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

Todos os botões remapeados foram redefinidos.

Redefinição do controlo remoto para as definições de fábrica

1. Prima e mantenha premido A

2

e A

6

durante 5 segundos.

A

1

pisca 3 vezes.

As definições de fábrica do produto foram redefinidas.

Manutenção

Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.

Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK da nossa marca Nedis^®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos


Fjärrkontroll för TV Artikelnummer: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Förord

Tack för ditt köp av Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.

Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.

Produktbeskrivning

Avsedd användning

För ytterligare information, se kapitel Specifikationer.

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Fjärrkontroll för TV
Batterityp	2 st. 1,5 V, AAA, R03 (medföljer ej)
Dimensioner (l x b x h)	210 x 47 x 23 mm

Artikelnummer	Kompatibelt TV-märke
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Huvuddelar (bild A)

A

1

LED

2

Kraftknapp

3

Knappen Volume+

4

Knappen Volume-

5

OK-knapp

6

Källa / AV / ingångsknapp

7

Knappen Tysta

8

Sida / kanal upp-knapp

9

Sida / kanal ner-knapp

q

Upp-knapp

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet.

Exponera inte batterier till hetta eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

Installera produkten

Denna fjärrkontroll täcker så många funktioner som möjligt, men vissa knappar på denna fjärrkontroll kanske inte är konfigurerade för din TV. Dessa kan konfigureras manuellt.

Återställ fjärrkontrollen innan du konfigurerar dessa knappar.

Att återställa fjärrkontrollen

1. Slå på TV:n.

2. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

3

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

3. Kontrollera att knapparna fungerar som du önskar.

Om inte, fortsätt med steg 4.

4. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

4

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

5. Kontrollera att knapparna fungerar som du önskar.

För TVRC41SABK

Om inte, konfigurera knapparna manuellt.

För TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Om inte, fortsätt med steg 1.

1. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

8

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

2. Kontrollera att knapparna fungerar som du önskar.

Om inte, konfigurera knapparna manuellt.

För TVRC41PHBK

Om inte, fortsätt med steg 1.

1. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

6

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

2. Kontrollera att knapparna fungerar som du önskar.

Om inte, konfigurera knapparna manuellt.

För TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Om inte, fortsätt med steg 1.

1. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

8

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

2. Kontrollera att knapparna fungerar som du önskar.

Om inte, fortsätt med steg 3.

3. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

9

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

4. Kontrollera att knapparna fungerar som du önskar.

Om inte, konfigurera knapparna manuellt.

Att konfigurera knapparna manuellt

URC = din ersättningsfjärrkontroll; RC = din originalfjärrkontroll

Du kan konfigurera valfri knapp. Konfigurera endast de knappar du inte använder (ofta).

1. Säkerställ att URC och RC batterierna fungerar.

2. Slå på TV:n.

3. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

7

på URC intryckta i 5 sekunder.

A

1

tänds.

URC är nu ställd i inlärningsläge.

Produkten lämnar inlärningsläget automatiskt efter 20 sekunder utan aktivitet.

4. Håll båda fjärrkontrollerna tätt mot varandra. Fjärrkontrollernas infrarödfönster ska vara högst 2-3 cm från varandra.

5. Tryck på den knapp på URC du önskar konfigurera.

A

1

blinkar snabbt.

6. Tryck på den knapp på RC du önskar konfigurera till din URC.

A

1

blinkar 3 gånger och blinkar därefter sakta.

Knappen på URC har nu konfigurerats.

Upprepa stegen 4-6 för att konfigurera flera knappar.

7. Tryck in och håll A

2

och A

7

intryckta på URC för att spara de inlärda knapparna.

A

1

släcks.

URC har lämnat inlärningsläget.

Om du inte sparar inställningarna kommer den konfigurerade knappen inte att fungera korrekt.

8. Kontrollera att de ommappade funktionerna fungerar korrekt.

Om inte, upprepa stegen 4-8.

Du kan konfigurera högst 10 knappar. Efter konfigurering av 10 knappar måste du skriva över tidigare konfigurerade knappar.

Att återställa alla konfigurerade knappar

1. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

5

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

Alla konfigurerade knappar har återställts.

Att återställa fjärrkontrollen till fabriksinställningar

1. Tryck på och håll knapparna A

2

och A

6

intryckta i 5 sekunder.

A

1

blinkar 3 gånger.

Produkten har återställts till fabriksinställningarna.

Underhåll

Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.

Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.

Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.

Bortskaffning

Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK från vårt varumärke Nedis^®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna


Television kaukosäädin Tuotenro: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Alkusanat

Kiitos Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK -ostamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

Käyttötarkoitus

Katso lisätietoa kohdasta Tekniset tiedot.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote	Television kaukosäädin
Akun tyyppi	2 x 1,5 V, AAA, R03 (ei mukana)
Mitat (p x l x k)	210 x 47 x 23 mm

Tuotenro	Yhteensopiva TV-merkki
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Tärkeimmät osat (kuva A)

A

1

LED

2

Virtapainike

3

Volume+-painike

4

Volume–-painike

5

OK-painike

6

Lähde / AV / tulopainike

7

Mykistyspainike

8

Sivu / kanava ylös -painike

9

Sivu / kanava alas -painike

q

Ylös-painike

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

Älä altista akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä säilyttämistä suorassa auringonvalossa.

Tuotteen asentaminen

Tässä kaukosäätimessä on mahdollisimman paljon toimintoja, mutta joitakin tämän kaukosäätimen painikkeita ei välttämättä ole määritelty sinun televisiollesi. Voit määritellä ne manuaalisesti.

Ennen painikkeiden määrittelemistä nollaa kaukosäädin.

Kaukosäätimen nollaus

1. Kytke televisio päälle.

2. Paina A

2

ja A

3

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

3. Tarkista, että painikkeet toimivat haluamallasi tavalla.

Jos eivät, jatka vaiheesta 4.

4. Paina A

2

ja A

4

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

5. Tarkista, että painikkeet toimivat haluamallasi tavalla.

Malli TVRC41SABK

Jos eivät, määritä painikkeet uudelleen manuaalisesti.

Mallit TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Jos eivät, jatka vaiheesta 1.

1. Paina A

2

ja A

8

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

2. Tarkista, että painikkeet toimivat haluamallasi tavalla.

Jos eivät, määritä painikkeet uudelleen manuaalisesti.

Malli TVRC41PHBK

Jos eivät, jatka vaiheesta 1.

1. Paina A

2

ja A

6

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

2. Tarkista, että painikkeet toimivat haluamallasi tavalla.

Jos eivät, määritä painikkeet uudelleen manuaalisesti.

Mallit TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Jos eivät, jatka vaiheesta 1.

1. Paina A

2

ja A

8

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

2. Tarkista, että painikkeet toimivat haluamallasi tavalla.

Jos eivät, jatka vaiheesta 3.

3. Paina A

2

ja A

9

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

4. Tarkista, että painikkeet toimivat haluamallasi tavalla.

Jos eivät, määritä painikkeet uudelleen manuaalisesti.

Painikkeen määrittäminen uudelleen manuaalisesti

URC = varakaukosäädin; RC = alkuperäinen kaukosäätimesi

Voit määritellä uudelleen minkä tahansa painikkeen. Määrittele uudelleen vain painikkeita, joita et käytä (usein).

1. Varmista, että kaukosäätimien paristot toimivat.

2. Kytke televisio päälle.

3. Paina A

2

ja A

7

varakaukosäätimestä 5 sekuntia.

A

1

syttyy.

Varakaukosäädin on nyt opettelutilassa.

Tuote poistuu opettelutilasta automaattisesti 20 sekunnin käyttämättömänä olon jälkeen.

4. Pidä molemmat kaukosäätimet lähellä toisiaan. Kaukosäätimien infrapunaosoitinten tulee olla 2–3 cm:n päässä toisistaan.

5. Paina varakaukosäätimestä painiketta, jonka haluat määritellä uudelleen.

Merkkivalo A

1

vilkkuu nopeasti.

6. Paina alkuperäisestä kaukosäätimestä painiketta, jonka haluat määritellä uudelleen varakaukosäätimeesi.

A

1

vilkkuu 3 kertaa ja alkaa sitten vilkkua hitaasti.

Varakaukosäätimen painike on määritelty uudelleen.

Toista vaiheet 4–6, jos haluat määritellä uudelleen lisää painikkeita.

7. Paina varakaukosäätimen painikkeita A

2

ja A

7

pitkään opetettujen painikkeiden tallentamiseksi.

A

1

sammuu.

Varakaukosäädin on poistunut opettelutilasta.

Jos et tallenna, juuri uudelleen määritellyt painikkeet eivät toimi oikein.

8. Tarkista, että uudelleen määritellyt toiminnot toimivat kunnolla.

Jos eivät, toista vaiheet 4–8.

Voit määritellä uudelleen enintään 10 painiketta. Jos määrittelet uudelleen 10 painiketta, sinun on korvattava aiemmin uudelleen määritellyt painikkeet.

Kaikkien uudelleen määriteltyjen painikkeiden nollaaminen

1. Paina A

2

ja A

5

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

Kaikki uudelleen määritellyt painikkeet on nollattu.

Kaukosäätimen palauttaminen tehdasasetuksiin

1. Paina A

2

ja A

6

5 sekuntia.

A

1

vilkkuu 3 kertaa.

Tuote on palautettu tehdasasetuksiin.

Huolto

Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

Takuu

Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Jätehuolto

Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK tuotemerkistämme Nedis^®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com

Sähköposti: service@nedis.com

Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat


Fjernkontroll til TV Artikkelnummer: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.

Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.

Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.

Produktbeskrivelse

Tiltenkt bruk

For mer informasjon, se kapittel Spesifikasjoner.

Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt	Fjernkontroll til TV
Batteritype	2X 1.5 V, AAA, R03 (ikke inkludert)
Dimensjoner (L x B x H)	210 x 47 x 23 mm

Artikkelnummer	Kompatibel TV-merke
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Hoveddeler (bilde A)

A

1

LED

2

Av/på-knapp

3

Volum+-knapp

4

Volum--knapp

5

OK-knapp

6

Knapp for kilde / AV / inndata

7

Demp-knapp

8

Side / kanal opp-knapp

9

Side / kanal ned-knapp

q

Opp-knapp

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme.

Ikke eksponer batterier for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

Installasjon av produktet

Denne fjernkontrollen dekker så mange funksjoner som mulig, men det kan hende at noen taster på denne fjernkontrollen ikke er konfigurert for TV-en din. Disse kan omadresseres manuelt.

Før du kan omadressere taster, må du først tilbakestille fjernkontrollen.

Tilbakestilling av fjernkontrollen

1. Slå på TV-en.

2. Trykk og hold inne A

2

og A

3

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

3. Kontroller at tastene fungerer som de skal.

Hvis ikke, fortsett med trinn 4.

4. Trykk og hold inne A

2

og A

4

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

5. Kontroller at tastene fungerer som de skal.

For TVRC41SABK

Hvis ikke, kan du omadressere tastene manuelt.

For TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Hvis ikke, fortsett med trinn 1.

1. Trykk og hold inne A

2

og A

8

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

2. Kontroller at tastene fungerer som de skal.

Hvis ikke, kan du omadressere tastene manuelt.

For TVRC41PHBK

Hvis ikke, fortsett med trinn 1.

1. Trykk og hold inne A

2

og A

6

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

2. Kontroller at tastene fungerer som de skal.

Hvis ikke, kan du omadressere tastene manuelt.

For TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Hvis ikke, fortsett med trinn 1.

1. Trykk og hold inne A

2

og A

8

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

2. Kontroller at tastene fungerer som de skal.

Hvis ikke, fortsett med trinn 3.

3. Trykk og hold inne A

2

og A

9

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

4. Kontroller at tastene fungerer som de skal.

Hvis ikke, kan du omadressere tastene manuelt.

Manuell omadressering av en tast

URC = din reserve fjernkontroll; RC = din opprinnelige fjernkontroll

Du kan omadressere enhver tast. Kun omadresser tastene som du ikke bruker (ofte).

1. Sørg for at URC- og RC-batteriene fungerer.

2. Slå på TV-en.

3. Trykk og hold inne A

2

og A

7

på reserve fjernkontrollen i 5 sekunder.

A

1

slås på.

URC er nå i læremodus.

Produktet går automatisk ut av læremodus etter 20 sekunder med inaktivitet.

4. Hold begge fjernkontrollene ved siden av hverandre. De infrarøde pekerne på begge fjernkontrollene bør være innen 2-3 cm fra hverandre.

5. Trykk på tasten på URC som du vil omadressere.

A

1

blinker raskt.

6. Trykk på tasten på RC som du vil omadressere til din URC.

A

1

blinker 3 ganger, og deretter blinker den langsomt.

Tasten på URC er blitt omadressert.

Gjenta trinnene 4-6 for å omadressere flere taster.

7. Trykk og hold inne A

2

og A

7

på URC for å lagre de lærde taster.

A

1

slås av.

URC har gått ut av læremodus.

Hvis du ikke lagrer, vil de nye omadresserte tastene ikke virke ordentlig.

8. Kontroller om de omprogrammerte funksjonene fungerer som de skal.

Hvis ikke, gjenta trinnene 4-8.

Du kan omadressere maksimalt 10 taster. Etter omadressering av 10 tastene, må du overskrive de tidligere omadresserte tastene.

Tilbakestill alle omadresserte taster

1. Trykk og hold inne A

2

og A

5

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

Alle de omadresserte tastene er blitt tilbakestilt.

Tilbakestill fjernkontrollen til fabrikkinnstillinger

1. Trykk og hold inne A

2

og A

6

i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 ganger.

Produktet er tilbakestilt til fabrikkinnstillinger.

Vedlikehold

Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.

Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.

Garanti

Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.

Kassering

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK fra Nedis^®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland


Fjernbetjening til TV Varenummer: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Forord

Tak for dit køb af Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.

Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

Tilsigtet brug

Se kapitlet Specifikationer for flere oplysninger.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	Fjernbetjening til TV
Batteritype	2X 1,5 V, AAA, R03 (medfølger ikke)
Mål (l x b x h)	210 x 47 x 23 mm

Varenummer	Kompatibelt TV-mærke
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Hoveddele (billede A)

A

1

LED

2

Tænd- / sluk-knap

3

Volume+ knap

4

Volume- knap

5

OK-knap

6

Kilde- / AV- / input-knap

7

Mute-knap

8

Side- / kanal op-knap

9

Side- / kanal ned-knap

q

Op-knap

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

Undlad at udsætte batterier for varme eller brand. Undgå opbevaring i direkte sollys.

Installation af produktet

Denne fjernbetjening dækker så mange funktioner som muligt, men nogle knapper på denne fjernbetjening kan muligvis ikke konfigureres til dit TV. Disse kan genkortlægges manuelt.

Inden eventuelle genkortlægning, skal fjernbetjeningen nulstilles.

Nulstilling af fjernbetjeningen

1. Tænd for TV'et.

2. Tryk og hold A

2

og A

3

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

3. Kontrollér, om knapperne virker, som de skal.

Hvis ikke, bør du fortsætte med trin 4.

4. Tryk og hold A

2

og A

4

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

5. Kontrollér, om knapperne virker, som de skal.

For TVRC41SABK

Hvis ikke, skal knapperne genkortlægges manuelt.

For TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Hvis ikke, bør du fortsætte med trin 1.

1. Tryk og hold A

2

og A

8

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

2. Kontrollér, om knapperne virker, som de skal.

Hvis ikke, skal knapperne genkortlægges manuelt.

For TVRC41PHBK

Hvis ikke, bør du fortsætte med trin 1.

1. Tryk og hold A

2

og A

6

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

2. Kontrollér, om knapperne virker, som de skal.

Hvis ikke, skal knapperne genkortlægges manuelt.

For TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Hvis ikke, bør du fortsætte med trin 1.

1. Tryk og hold A

2

og A

8

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

2. Kontrollér, om knapperne virker, som de skal.

Hvis ikke, bør du fortsætte med trin 3.

3. Tryk og hold A

2

og A

9

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

4. Kontrollér, om knapperne virker, som de skal.

Hvis ikke, skal knapperne genkortlægges manuelt.

Manuel genkortlægning af en knap

URC = din reservefjernbetjening; RC = din originale fjernbetjening

Du kan genkortlægge hvilken som helst knap. Genkortlæg kun knapper, du ikke bruger (ofte).

1. Sørg for, at URC- og RC-batterierne virker.

2. Tænd for TV'et.

3. Tryk og hold A

2

og A

7

nede på URC'en i 5 sekunder.

A

1

tænder.

URC'en er nu i læringstilstand.

Produktet går automatisk ud af læringstilstand efter 20 sekunders inaktivitet.

4. Hold begge fjernbetjeninger sammen. Begge fjernbetjeningers infrarøde markører bør være inden for 2-3 cm fra hinanden.

5. Tryk på knappen på den URC, du vil genkortlægge.

A

1

blinker hurtigt.

6. Tryk på knappen på den RC, du vil genkortlægge til din URC.

A

1

blinker 3 gange og blinker derefter langsomt.

Knappen på URC'en er blevet genkortlagt.

Gentag trin 4-6 for at genkortlægge flere knapper.

7. Tryk på og hold A

2

og A

7

på URC nede for at gemme de lærte taster.

A

1

slukkes.

URC'en er gået ud af læringstilstand.

Hvis du ikke gemmer den, virker de nye kortlagte knapper ikke korrekt.

8. Tjek, om genkortlagte funktioner virker korrekt.

Hvis ikke, skal du gentage trin 4-8.

Du kan genkortlægge højst 10 knapper. Når du har genkortlagt 10 knapper, er det nødvendigt at overskrive tidligere genkortlagte knapper.

Genindstilling af alle genkortlagte knapper

1. Tryk og hold A

2

og A

5

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

Alle genkortlagte knapper er blevet nulstillet.

Nulstilling af fjernbetjeningen til fabriksindstillinger

1. Tryk og hold A

2

og A

6

nede i 5 sekunder.

A

1

blinker 3 gange.

Produktet er blevet nulstillet til fabriksindstillinger.

Vedligeholdelse

Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.

Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.

Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.

Bortskaffelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK fra vores brand Nedis^®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


TV távirányító Cikkszám: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK megvásárlása mellett döntött.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.

Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.

Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.

Termékleírás

Tervezett felhasználás

További információért lásd Műszaki adatok fejezet.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék	TV távirányító
Akkumulátor típusa	2X 1,5 V, AAA, R03 (nem tartozék)
Méretek (h x sz x m)	210 x 47 x 23 mm

Cikkszám	Kompatibilis TV márka
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Fő alkatrészek (A kép)

A

1

LED

2

Tápellátás gomb

3

Volume+ gomb

4

Volume- gomb

5

OK gomb

6

Forrás / AV / bemenet gomb

7

Némítás gomb

8

Oldal / csatornaváltás felfelé gomb

9

Oldal / csatornaváltás lefelé gomb

q

Fel gomb

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

Óvja az elemeket hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

A termék beüzemelése

A távirányító a lehető legtöbb funkciót fedi le, azonban előfordulhat, hogy a távirányító néhány gombja nincs konfigurálva a TV-n. Ezeket manuálisan újra lehet programozni.

A gombok újraprogramozása előtt állítsa alaphelyzetbe a távirányítót.

A távirányító alaphelyzetbe állítása

1. Kapcsolja be a TV-t.

2. Tartsa lenyomva az A

2

és A

3

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

3. Ellenőrizze, hogy a gombok a kívánt módon működnek-e.

Ha nem, akkor folytassa a 4 lépéssel.

4. Tartsa lenyomva az A

2

és A

4

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

5. Ellenőrizze, hogy a gombok a kívánt módon működnek-e.

TVRC41SABK esetén

Ha nem, akkor programozza újra a gombokat manuálisan.

TVRC41LGBK / TVRC41PABK esetén

Ha nem, akkor folytassa a 1 lépéssel.

1. Tartsa lenyomva az A

2

és A

8

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

2. Ellenőrizze, hogy a gombok a kívánt módon működnek-e.

Ha nem, akkor programozza újra a gombokat manuálisan.

TVRC41PHBK esetén

Ha nem, akkor folytassa a 1 lépéssel.

1. Tartsa lenyomva az A

2

és A

6

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

2. Ellenőrizze, hogy a gombok a kívánt módon működnek-e.

Ha nem, akkor programozza újra a gombokat manuálisan.

TVRC41SOBK / TVRC40TCBK esetén

Ha nem, akkor folytassa a 1 lépéssel.

1. Tartsa lenyomva az A

2

és A

8

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

2. Ellenőrizze, hogy a gombok a kívánt módon működnek-e.

Ha nem, akkor folytassa a 3 lépéssel.

3. Tartsa lenyomva az A

2

és A

9

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

4. Ellenőrizze, hogy a gombok a kívánt módon működnek-e.

Ha nem, akkor programozza újra a gombokat manuálisan.

Gomb manuális újraprogramozása

URC = a pót távirányító; RC = az eredeti távirányító

Bármelyik gombot újraprogramozhatja. Csak olyan gombokat programozzon újra, melyeket nem használ (gyakran).

1. Ellenőrizze, hogy az URC és az RC akkumulátorai működnek-e.

2. Kapcsolja be a TV-t.

3. Tartsa lenyomva az URC A

2

és A

7

gombjait 5 másodpercig.

Az A

1

bekapcsol.

Az URC ezután tanuló üzemmódban van.

A termék 20 másodperc tétlenség után automatikusan kilép a tanuló üzemmódból.

4. Tartsa a távirányítókat közel egymáshoz. A távirányítók infravörös mutatói legfeljebb 2-3 cm-re kell, hogy legyenek egymástól.

5. Nyomja meg az URC-n a gombot, amelyet újra kíván programozni.

Az A

1

gyorsan villog.

6. Nyomja meg az RC-n a gombot, amelyet az URC-n újra kíván programozni.

Az A

1

felvillan 3 alkalommal, majd lassan villog.

Az URC gombjának újraprogramozása ezzel kész.

További gombok újraprogramozásához ismételje meg a 4-6 lépéseket.

7. Tartsa nyomva az URC A

2

és A

7

gombjait a megtanított funkciók elmentéséhez.

Az A

1

kikapcsol.

Az URC kilépett a tanuló üzemmódból.

Mentés nélkül az újraprogramozott gombok nem fognak megfelelően működni.

8. Ellenőrizze, hogy az újraleképezett funkciók megfelelően működnek-e.

Ha nem, akkor ismételje meg a 4-8 lépéseket.

Legfeljebb 10 gombot tud újraprogramozni. 10 gomb újraprogramozása után további újraprogramozáshoz korábban újraprogramozott gombokat kell felülírnia.

Az összes újraprogramozott gomb alaphelyzetbe állítása

1. Tartsa lenyomva az A

2

és A

5

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

Az összes újraprogramozott gomb visszaállt alaphelyzetbe.

A távirányító alaphelyzetbe állítása

1. Tartsa lenyomva az A

2

és A

6

gombokat 5 másodpercig.

Az A

1

3 alkalommal felvillan.

A termék visszaállt a gyári alapbeállításokra.

Karbantartás

Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.

Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.

Szavatosság

A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.

Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.

Ártalmatlanítás

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis^® márkájú, Kínában gyártott TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) elérhető és letölthető a következő címen:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia


Pilot do telewizora Numer katalogowy: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.

Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.

Opis produktu

Przeznaczenie

Więcej informacji znajdziesz w rozdziale Specyfikacja.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt	Pilot do telewizora
Typ akumulatora	2X 1,5 V, AAA, R03 (nie dołączono do zestawu)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	210 x 47 x 23 mm

Numer katalogowy	Kompatybilna marka telewizorów
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Główne części (rysunek A)

A

1

LED

2

Przycisk zasilania

3

Przycisk Volume+

4

Przycisk Volume-

5

Przycisk OK

6

Przycisk źródła / AV / wejścia

7

Przycisk wyciszenia

8

Przycisk zmiany strony / kanału w górę

9

Przycisk zmiany strony / kanału w dół

q

Przycisk w górę

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

Nie wystawiaj baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj przechowywania w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Instalowanie produktu

Ten pilot obsługuje jak najwięcej funkcji, ale niektóre przyciski mogą nie być zaprogramowane odpowiednio do Twojego telewizora. Można je ponownie zaprogramować ręcznie.

Przed przystąpieniem do programowania przycisków, zresetuj pilot.

Resetowanie pilota

1. Włącz telewizor.

2. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

3

przez 5 sekundy.

A

1

zamiga 3 razy.

3. Sprawdź, czy przyciski działają tak, jak chcesz.

Jeśli nie, przejdź do kroku 4.

4. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

4

przez 5 sekundy.

A

1

zamiga 3 razy.

5. Sprawdź, czy przyciski działają tak, jak chcesz.

Dla TVRC41SABK

Jeśli nie, ręcznie zaprogramuj przyciski.

Dla TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Jeśli nie, przejdź do kroku 1.

1. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

8

przez 5 sekund.

A

1

zamiga 3 razy.

2. Sprawdź, czy przyciski działają tak, jak chcesz.

Jeśli nie, ręcznie zaprogramuj przyciski.

Dla TVRC41PHBK

Jeśli nie, przejdź do kroku 1.

1. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

6

przez 5 sekund.

A

1

zamiga 3 razy.

2. Sprawdź, czy przyciski działają tak, jak chcesz.

Jeśli nie, ręcznie zaprogramuj przyciski.

Dla TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Jeśli nie, przejdź do kroku 1.

1. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

8

przez 5 sekund.

A

1

zamiga 3 razy.

2. Sprawdź, czy przyciski działają tak, jak chcesz.

Jeśli nie, przejdź do kroku 3.

3. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

9

przez 5 sekund.

A

1

zamiga 3 razy.

4. Sprawdź, czy przyciski działają tak, jak chcesz.

Jeśli nie, ręcznie zaprogramuj przyciski.

Ręczne programowanie przycisków

URC = pilot zastępczy; RC = pilot oryginalny

Zaprogramować można każdy przycisk. Zaprogramuj tylko te przyciski, których nie używasz (często).

1. Upewnij się, że baterie w URC i RC działają.

2. Włącz telewizor.

3. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

7

na URC przez 5 sekundy.

Zaświeci się A

1

.

URC znajduje się teraz w trybie przyuczania.

Produkt automatycznie opuści tryb przyuczania po upływie 20 sekund bezczynności.

4. Trzymaj oba piloty blisko siebie. Wskaźniki podczerwieni obu pilotów powinny znajdować się w odległości 2 – 3 cm od siebie.

5. Naciśnij na URC przycisk, który chcesz zaprogramować.

A

1

miga szybko.

6. Naciśnij na RC przycisk, który chcesz zaprogramować na URC.

A

1

miga 3 razy, a następnie miga powoli.

Przycisk na URC został zaprogramowany.

Powtórz kroki 4 – 6, aby zaprogramować więcej przycisków.

7. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

7

na URC, aby zapisać zaprogramowane klawisze.

A

1

zgaśnie.

URC wyszedł z trybu przyuczania.

Jeśli nie zapiszesz nowych ustawień, nowo zaprogramowane przyciski nie będą działać prawidłowo.

8. Sprawdź, czy zaprogramowane funkcje działają poprawnie.

Jeśli nie, powtórz kroki 4 – 8.

Można zaprogramować maksymalnie 10 przycisków. Po zaprogramowaniu 10 przycisków, należy nadpisać wcześniej zaprogramowane przyciski.

Resetowanie wszystkich zaprogramowanych przycisków

1. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

5

przez 5 sekundy.

A

1

zamiga 3 razy.

Wszystkie zaprogramowane przyciski zostały zresetowane.

Resetowanie pilota do ustawień fabrycznych

1. Naciśnij i przytrzymaj A

2

i A

6

przez 5 sekundy.

A

1

zamiga 3 razy.

Produkt został zresetowany do ustawień fabrycznych.

Konserwacja

Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.

Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.

Utylizacja

Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK naszej marki Nedis^®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.


Τηλεχειριστήριο τηλεόρασης Αριθμός είδους: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.

Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.

Περιγραφή προϊόντος

Προοριζόμενη χρήση

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το κεφάλαιο Χαρακτηριστικά.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν	Τηλεχειριστήριο τηλεόρασης
Είδος μπαταρίας	2X 1.5 V, AAA, R03 (δεν περιλαμβάνονται)
Διαστάσεις (μ x π x υ)	210 x 47 x 23 mm

Αριθμός είδους	Συμβατή επωνυμία τηλεόρασης
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Κύρια μέρη (εικόνα A)

A

1

LED

2

Κουμπί λειτουργίας

3

Κουμπί Volume+

4

Κουμπί Volume-

5

Κουμπί OK

6

Πηγή / AV / κουμπί εισόδου

7

Κουμπί αθόρυβο

8

Σελίδα / κουμπί κανάλι πάνω

9

Σελίδα / κουμπί κανάλι κάτω

q

Κουμπί πάνω

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

Προστατέψτε τις μπαταρίες από θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

Εγκατάσταση του προϊόντος

Αυτό το τηλεχειριστήριο καλύπτει όσο το δυνατόν περισσότερες λειτουργίες, αλλά κάποια κουμπιά του τηλεχειριστηρίου μπορεί να μην είναι ρυθμισμένα για την τηλεόρασή σας. Αυτά μπορείτε να τα επαναπροσδιορίσετε χειροκίνητα.

Προτού επαναπροσδιορίσετε οποιοδήποτε κουμπί, επαναρυθμίστε το τηλεχειριστήριο.

Επαναρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2. Πατήστε παρατεταμένα A

2

και A

3

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

3. Ελέγξτε ότι τα κουμπιά λειτουργούν όπως θέλετε.

Διαφορετικά, συνεχίστε με το βήμα 4.

4. Πατήστε παρατεταμένα A

2

και A

4

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

5. Ελέγξτε ότι τα κουμπιά λειτουργούν όπως θέλετε.

Για TVRC41SABK

Διαφορετικά, επαναπροσδιορίστε τα κουμπιά χειροκίνητα.

Για TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Διαφορετικά, συνεχίστε με το βήμα 1.

1. Πατήστε παρατεταμένα το A

2

και το A

8

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

2. Ελέγξτε ότι τα κουμπιά λειτουργούν όπως θέλετε.

Διαφορετικά, επαναπροσδιορίστε τα κουμπιά χειροκίνητα.

Για TVRC41PHBK

Διαφορετικά, συνεχίστε με το βήμα 1.

1. Πατήστε παρατεταμένα το A

2

και το A

6

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

2. Ελέγξτε ότι τα κουμπιά λειτουργούν όπως θέλετε.

Διαφορετικά, επαναπροσδιορίστε τα κουμπιά χειροκίνητα.

Για TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Διαφορετικά, συνεχίστε με το βήμα 1.

1. Πατήστε παρατεταμένα το A

2

και το A

8

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

2. Ελέγξτε ότι τα κουμπιά λειτουργούν όπως θέλετε.

Διαφορετικά, συνεχίστε με το βήμα 3.

3. Πατήστε παρατεταμένα το A

2

και το A

9

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

4. Ελέγξτε ότι τα κουμπιά λειτουργούν όπως θέλετε.

Διαφορετικά, επαναπροσδιορίστε τα κουμπιά χειροκίνητα.

Χειροκίνητος επαναπροσδιορισμός ενός κουμπιού

URC = το τηλεχειριστήριο σας αντικατάστασης, RC = το αρχικό σας τηλεχειριστήριο

Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε οποιοδήποτε κουμπί. Να επαναπροσδιορίσετε μόνο τα κουμπιά που δεν χρησιμοποιείτε (συχνά).

1. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες στο URC και το RC λειτουργούν.

2. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

3. Πατήστε παρατεταμένα A

2

και A

7

στο URC για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

φωτίζεται.

Το URC είναι τώρα στη λειτουργία εκμάθησης.

Το προϊόν βγαίνει αυτόματα από την λειτουργία εκμάθησης μετά από 20 δευτερόλεπτα αδράνειας.

4. Κρατήστε κοντά και τα δύο τηλεχειριστήρια. Οι υπέρυθρες και στα δύο χειριστήρια πρέπει να έχουν απόσταση μεταξύ τους 2-3 εκ.

5. Πατήστε το κουμπί στο URC που θέλετε να επαναπροσδιορίσετε.

A

1

αναβοσβήνει γρήγορα.

6. Πατήστε το κουμπί στο RC το οποίο θέλετε να επαναπροσδιορίσετε στο URC σας.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές και μετά αναβοσβήνει αργά.

Έχει γίνει επαναπροσδιορισμός στο κουμπί του URC.

Επαναλάβετε τα βήματα 4-6 για να επαναπροσδιορίσετε περισσότερα κουμπιά.

7. Πατήστε παρατεταμένα A

2

και A

7

στο URC για να αποθηκεύσετε τα πλήκτρα που έχουν εκμαθηθεί.

A

1

απενεργοποιείται.

Το URC είναι τώρα εκτός λειτουργίας εκμάθησης.

Αν δεν το αποθηκεύσετε, τα κουμπιά που μόλις επαναπροσδιορίστηκαν δεν θα λειτουργούν σωστά.

8. Ελέγξτε αν οι λειτουργίες αναδιοργάνωσης λειτουργούν σωστά.

Διαφορετικά, επαναλάβετε τα βήματα 4-8.

Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε έως 10 κουμπιά Μετά τον επαναπροσδιορισμό των 10 κουμπιών, πρέπει να αντικαταστήσετε τα κουμπιά με τον προηγούμενο επαναπροσδιορισμό.

Επαναφορά όλων των κουμπιών που έχουν επαναπροσδιοριστεί

1. Πατήστε παρατεταμένα A

2

και A

5

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

Έγινε η επαναφορά όλων των κουμπιών που είχαν επαναπροσδιοριστεί.

Επαναφορά του τηλεχειριστηρίου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

1. Πατήστε παρατεταμένα A

2

και A

6

για 5 δευτερόλεπτα.

A

1

αναβοσβήνει 3 φορές.

Το προϊόν αυτό έχει επιστρέψει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Συντήρηση

Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK από τη μάρκα μας Nedis^®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


Diaľkový ovládač TV prijímača Číslo výrobku:TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 10/19

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.

Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.

Opis výrobku

Určené použitie

Viac informácií nájdete v kapitole Technické údaje.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt	Diaľkový ovládač TV prijímača
Typ batérie	2X 1,5 V, AAA, R03 (nie sú súčasťou dodávky)
Rozmery (D x Š x V)	210 x 47 x 23 mm

Číslo výrobku	Kompatibilná značka TV prijímača
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Hlavné časti (obrázok A)

A

1

LED

2

Tlačidlo napájania

3

Tlačidlo zvýšenia hlasitosti (Volume+)

4

Tlačidlo zníženia hlasitosti (Volume-)

5

Tlačidlo OK

6

Tlačidlo Zdroj / AV / Vstup

7

Tlačidlo stlmenia zvuku

8

Tlačidlo Strana / Kanál hore

9

Tlačidlo Strana / Kanál dole

q

Tlačidlo Hore

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

Batérie nevystavujte vysokej teplote alebo ohňu. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnečnom svetle.

Inštalácia výrobku

Tento diaľkový ovládač pokrýva čo najviac funkcií, ale niektoré tlačidlá na ňom nemusia byť nakonfigurované pre váš TV prijímač. Zmenu ich funkcií je možné vykonať manuálne.

Pred zmenou funkcií akýchkoľvek tlačidiel resetujte diaľkový ovládač.

Resetovanie diaľkového ovládača

1. Zapnite TV prijímač.

2. Podržte stlačené A

2

a A

3

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

3. Skontrolujte, či tlačidlá fungujú podľa potreby.

Ak nie, pokračujte krokom 4.

4. Podržte stlačené A

2

a A

4

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

5. Skontrolujte, či tlačidlá fungujú podľa potreby.

Pre TVRC41SABK

Ak nie je funkciu tlačidiel zmeňte manuálne.

Pre TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Ak nie, pokračujte krokom 1.

1. Podržte stlačené A

2

a A

8

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

2. Skontrolujte, či tlačidlá fungujú podľa potreby.

Ak nie je funkciu tlačidiel zmeňte manuálne.

Pre TVRC41PHBK

Ak nie, pokračujte krokom 1.

1. Podržte stlačené A

2

a A

6

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

2. Skontrolujte, či tlačidlá fungujú podľa potreby.

Ak nie je funkciu tlačidiel zmeňte manuálne.

Pre TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Ak nie, pokračujte krokom 1.

1. Podržte stlačené A

2

a A

8

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

2. Skontrolujte, či tlačidlá fungujú podľa potreby.

Ak nie, pokračujte krokom 3.

3. Podržte stlačené A

2

a A

9

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

4. Skontrolujte, či tlačidlá fungujú podľa potreby.

Ak nie je funkciu tlačidiel zmeňte manuálne.

Manuálna zmena funkcie tlačidla

URC = váš náhradný diaľkový ovládač; RC = váš pôvodný diaľkový ovládač

Zmeniť môžete funkciu ľubovoľného tlačidla. Zmeňte funkciu len tých tlačidiel, ktoré nepoužívate (často).

1. Uistite sa, že batérie URC a RC fungujú.

2. Zapnite TV prijímač.

3. Podržte stlačené A

2

a A

7

na URC na 5 sekúnd.

A

1

sa zapne.

Teraz je URC v režime výučby.

Výrobok automaticky ukončí režim výučby po 20 sekundách nečinnosti.

4. Podržte oba diaľkové ovládače blízko seba. Infračervené ukazovatele oboch diaľkových ovládačov by mali byť vo vzájomnej vzdialenosti do 2-3 cm.

5. Stlačte tlačidlo na URC, ktorého funkciu chcete zmeniť.

A

1

rýchlo bliká.

6. Stlačte tlačidlo na RC, ktorého funkciu chcete zmeniť do vášho URC.

A

1

blikne 3-krát a potom bude pomaly blikať.

Funkcia tlačidla na URC sa zmenila.

Zopakovaním krokov 4-6 zmeňte funkciu ďalších tlačidiel.

7. Podržaním stlačeného A

2

a A

7

ovládača URC uložíte zmenené funkcie tlačidiel.

A

1

zhasne.

Ovládač URC ukončil režim výučby.

Ak nevykonáte uloženie, tlačidlá s nanovo zmenenou funkciou nebudú fungovať správne.

8. Skontrolujte, či priradené funkcie fungujú správne.

V takomto prípade zopakujte kroky 4-8.

Zmeniť funkciu je možné maximálne u 10 tlačidiel. Po zmene funkcie 10 tlačidiel je potrebné prepísať tlačidlá, u ktorých sa predtým zmenila funkcia.

Resetovanie všetkých tlačidiel so zmenenou funkciou

1. Podržte stlačené A

2

a A

5

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

Všetky tlačidlá so zmenenou funkciou sa resetovali.

Resetovanie diaľkového ovládača na nastavenia z výroby

1. Podržte stlačené A

2

a A

6

na 5 sekúnd.

A

1

blikne 3-krát.

Výrobok sa resetoval na nastavenia z výroby.

Údržba

Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.

Záruka

Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.

Likvidácia

Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK našej značky Nedis^®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko


Dálkové ovládání k TV Číslo položky: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 10/19

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK značky Nedis.

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.

Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.

Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.

Popis

Zamýšlené použití

Více informací najdete v kapitole Technické údaje.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt	Dálkové ovládání k TV
Typ baterie	2× 1,5 V, AAA, R03 (není v balení)
Rozměry (D × Š × V)	210 × 47 × 23 mm

Číslo položky	Kompatibilní značka TV
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Hlavní části (obrázek A)

A

1

LED

2

Tlačítko zapnutí / vypnutí

3

Tlačítko Volume+

4

Tlačítko Volume−

5

Tlačítko OK

6

Tlačítko zdroj / AV / vstup

7

Tlačítko ztišení

8

Tlačítko strana / kanál nahoru

9

Tlačítko strana / kanál dolů

q

Tlačítko nahoru

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

Nevystavujte baterii teplu nebo ohni. Neskladujte na přímém slunci.

Instalace výrobku

Toto dálkové ovládání obsahuje velké množství funkcí, některá tlačítka na ovládání však nemusí být pro váš televizor konfigurovaná. Tlačítka lze ručně překonfigurovat.

Před konfigurováním jakéhokoli tlačítka dálkové ovládání resetujte.

Reset dálkového ovládání

1. Zapněte televizor.

2. Stiskněte a podržte A

2

a A

3

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

3. Zkontrolujte, zda tlačítka fungují tak, jak jste zamýšleli.

Pokud ne, pokračujte krokem 4.

4. Stiskněte a podržte A

2

a A

4

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

5. Zkontrolujte, zda tlačítka fungují tak, jak jste zamýšleli.

Pro TVRC41SABK

Pokud ne, překonfigurujte tlačítka ručně.

Pro TVRC41LGBK / TVRC41PABK

Pokud ne, pokračujte krokem 1.

1. Stiskněte a podržte A

2

a A

8

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

2. Zkontrolujte, zda tlačítka fungují tak, jak jste zamýšleli.

Pokud ne, překonfigurujte tlačítka ručně.

Pro TVRC41PHBK

Pokud ne, pokračujte krokem 1.

1. Stiskněte a podržte A

2

a A

6

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

2. Zkontrolujte, zda tlačítka fungují tak, jak jste zamýšleli.

Pokud ne, překonfigurujte tlačítka ručně.

Pro TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

Pokud ne, pokračujte krokem 1.

1. Stiskněte a podržte A

2

a A

8

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

2. Zkontrolujte, zda tlačítka fungují tak, jak jste zamýšleli.

Pokud ne, pokračujte krokem 3.

3. Stiskněte a podržte A

2

a A

9

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

4. Zkontrolujte, zda tlačítka fungují tak, jak jste zamýšleli.

Pokud ne, překonfigurujte tlačítka ručně.

Ruční konfigurace tlačítek

URC = vaše náhradní dálkové ovládání; RC = vaše původní dálkové ovládání

Překonfigurovat lze libovolné tlačítko. Konfiguraci měňte pouze u tlačítek, která nepoužíváte (často).

1. Ujistěte se, že baterie v URC a RC jsou funkční.

2. Zapněte televizor.

3. Stiskněte a podržte A

2

a A

7

na URC po dobu 5 sekund.

A

1

se rozsvítí.

URC je nyní v režimu učení.

Výrobek automaticky opustí režim učení po uplynutí doby 20 sekund bez jakékoli aktivity.

4. Podržte obě dálková ovládání blízko u sebe. Infračervené vysílače obou dálkových ovládání by měly být ve vzdálenosti 2–3 cm od sebe.

5. Na URC stiskněte tlačítko, které chcete překonfigurovat.

A

1

začne rychle blikat.

6. Na RC stiskněte tlačítko, jehož konfiguraci chcete přenést na své URC.

A

1

zabliká 3krát a poté bude blikat pomalu.

Tlačítko na URC bylo překonfigurováno.

Opakováním kroků 4–6 překonfigurujte dle potřeby další tlačítka.

7. Stiskem a podržením A

2

a A

7

na URC novou konfiguraci kláves uložte.

A

1

se vypne.

Ovládání URC ukončilo režim učení.

Pokud nové nastavení neuložíte, nově konfigurovaná tlačítka nebudou správně fungovat.

8. Zkontrolujte, zda překonfigurované funkce pracují správně.

Pokud ne, opakujte kroky 4–8.

Můžete překonfigurovat maximálně 10 tlačítek. Po překonfigurování 10 tlačítek musíte přepsat dříve překonfigurovaná tlačítka.

Resetování všech překonfigurovaných tlačítek

1. Stiskněte a podržte A

2

a A

5

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

Všechna překonfigurovaná tlačítka byla resetována.

Obnovení továrního nastavení dálkového ovládání

1. Stiskněte a podržte A

2

a A

6

po dobu 5 sekund.

A

1

3krát zabliká.

Bylo obnoveno tovární nastavení výrobku.

Údržba

Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.

K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

Záruka

Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK značky Nedis^®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko


Telecomandă TV Numărul articolului: TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 10/19

Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis TVRC41SABK/TVRC41LGBK/TVRC41PHBK/TVRC41PABK/TVRC41SOBK/TVRC40TCBK.

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.

Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.

Descrierea produsului

Utilizare preconizată

Pentru informații suplimentare, vezi capitolul Specificaţii.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs	Telecomandă TV
Tipul bateriei	2X 1,5 V, AAA, R03 (nu sunt incluse)
Dimensiuni (L x l x h)	210 x 47 x 23 mm

Numărul articolului	Marcă TV compatibilă
TVRC41SABK	Samsung
TVRC41LGBK	LG
TVRC41PHBK	Philips
TVRC41PABK	Panasonic
TVRC41SOBK	SONY
TVRC40TCBK	TCL / Thomson

Piese principale (imagine A)

A

1

LED

2

Buton de pornire

3

Buton Volume +

4

Buton Volume -

5

Buton OK

6

Sursă / AV / buton intrare

7

Buton anulare sonor

8

Buton pagină / canal în sus

9

Buton pagină / canal în jos

q

Buton sus

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate sau incendii. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

Instalarea produsului

Această telecomandă acoperă cât mai multe funcții posibil, însă există posibilitatea ca unele butoane de pe această telecomandă să nu fie configurate pentru televizorul pe care îl dețineți. Acestea pot fi realocate manual.

Înainte de realocarea oricăror butoane, resetați telecomanda.

Resetarea telecomenzii

1. Porniți televizorul.

2. Țineți apăsat A

2

și A

3

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

3. Verificați dacă butoanele funcționează așa cum doriți.

În caz contrar, continuați cu pasul 4.

4. Țineți apăsat A

2

și A

4

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

5. Verificați dacă butoanele funcționează așa cum doriți.

Pentru TVRC41SABK

În caz contrar, realocați manual butoanele.

Pentru TVRC41LGBK / TVRC41PABK

În caz contrar, continuați cu pasul 1.

1. Țineți apăsat A

2

și A

8

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

2. Verificați dacă butoanele funcționează așa cum doriți.

În caz contrar, realocați manual butoanele.

Pentru TVRC41PHBK

În caz contrar, continuați cu pasul 1.

1. Țineți apăsat A

2

și A

6

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

2. Verificați dacă butoanele funcționează așa cum doriți.

În caz contrar, realocați manual butoanele.

Pentru TVRC41SOBK / TVRC40TCBK

În caz contrar, continuați cu pasul 1.

1. Țineți apăsat A

2

și A

8

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

2. Verificați dacă butoanele funcționează așa cum doriți.

În caz contrar, continuați cu pasul 3.

3. Țineți apăsat A

2

și A

9

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

4. Verificați dacă butoanele funcționează așa cum doriți.

În caz contrar, realocați manual butoanele.

Realocarea manuală a unui buton

URC = telecomanda de schimb; RC = telecomanda originală

Puteți realoca orice buton. Realocați exclusiv butoanele pe care nu le folosiți (des).

1. Asigurați-vă că bateriile URC și RC funcționează.

2. Porniți televizorul.

3. Țineți apăsat A

2

și A

7

de pe URC timp de 5 secunde.

A

1

pornește.

URC este acum în modul învăţare.

Produsul iese automat din modul învățare după 20 secunde de inactivitate.

4. Țineți ambele telecomenzi aproape una de cealaltă. Indicatoarele cu infraroșii ale ambelor telecomenzi trebuie să se afle la 2-3 cm unul de altul.

5. Apăsați butonul de pe URC pe care doriți să îl realocați.

A

1

clipește rapid.

6. Apăsați butonul de pe RC pe care doriți să îl realocați la URC.

A

1

clipește de 3 ori, apoi clipește lent.

Butonul de pe URC a fost realocat.

Repetați pașii 4-6 pentru realocarea mai multor butoane.

7. Țineți apăsat A

2

şi A

7

ale URC pentru salvarea tastelor memorate.

A

1

se oprește.

URC a ieşit din modul învăţare.

Dacă nu salvați, noile butoane realocate nu vor funcționa corect.

8. Verificați dacă funcțiile realocate funcționează corect.

În caz contrar, repetați pașii 4-8.

Puteți realoca maximum 10 butoane. După realocarea a 10 butoane, trebuie să suprascrieți butoanele alocate anterior.

Resetarea tuturor butoanelor realocate

1. Țineți apăsat A

2

și A

5

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

Toate butoanele realocate au fost resetate.

Resetarea telecomenzii la setările din fabrică

1. Țineți apăsat A

2

și A

6

timp de 5 secunde.

A

1

clipește de 3 ori.

Produsul a fost resetat la setările din fabrică.

Mentenanță

Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.

Garanție

Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.

Precizări legale

Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul TVRC41SABK / TVRC41LGBK / TVRC41PHBK / TVRC41PABK / TVRC41SOBK / TVRC40TCBK de la marca noastră Nedis^®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul:

webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41LGBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PHBK#support

webshop.nedis.com/TVRC41PABK#support

webshop.nedis.com/TVRC41SOBK#support

webshop.nedis.com/TVRC40TCBK#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda