
2-in-1 Wireless Vacuum Cleaner Article number: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Preface

Thank you for purchasing the Nedis VCCS250GY.

This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient, and safe use of the product.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

Product description

Intended use

This product is a wireless vacuum cleaner with an electric floor brush and a 2-in-1 crevice attachment.

The product is intended for indoor use only.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty, and proper functioning.

The product is not intended for professional use.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

Main parts (image A & B)

Vacuum body

Power button

Suction level button

Screen with indicators

Air vent

Dust bin release button

Tube release button

Tube

Battery charging port

Brush release button

Brush buckle

Brush

Dust bin lid

Filter cone

Filter

Dust bin

Screws

Plugs

Dust bin lid release button

Wall mount power port

Wall mount / charger

Mounting holes

Battery release button

Battery

2-in-1 crevice tool release button

2-in-1 crevice tool

2-in-1 crevice tool button

Power cable

Floor brush release button

Electric floor brush with light

Battery level indicator

Tube blockage indicator

Suction level indicator

Low battery indicator

Brush jam indicator

Safety instructions

WARNING

Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

Only use the product as described in this document.

Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.

Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.

Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.

Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children.

Always keep the power cable and the product away from usual walkways.

Do not drop the product and avoid bumping.

Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.

This product may not be used by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the product safely without supervision or instruction.

Empty and clean the dust bin and filter after each use.

Do not use the product to collect water or other liquids.

Remove the battery if you do not use the product for an extended period of time.

Do not use any charger other than that specifcally provided for use with the product.

The charger will become warm during charging, this is normal.

To dispose of the exhausted battery, take it to a local recycling station. Contact the local government offices for further details.

The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery life, fully charge the battery before first use.

Installation

Check the contents of the package

Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via: service@nedis.com.

Installing the wall mount (image C) (optional)

Installing the wall mount A

is optional. You can also charge the battery A

without the wall mount.

1.Choose the desired location for the wall mount / charger A

, within 1m from a power outlet.

2.Check the wall for any electrical wiring or water or gas pipes.

3.Place the wall mount / charger A

at the desired location.

4.Mark the location of the holes on the wall.

5.Drill the holes and insert plugs (if applicable).

6.Insert the screws A

, let them protrude 6mm from the wall.

7.Hang the wall mount / charger A

with the slotted holes over the screws A

8.Carefully press the wall mount / charger A

down on the screws so the wall mount / charger is secured.

9.Plug the power cable A

into the wall mount power port A

10.Plug the other end of the power cable A

into a power outlet.

Use

Charging the product with the wall mount

1.Make sure the power cable A

is plugged into the wall mount power port A

2.Hang the vacuum body A

onto the wall mount / charger A

Charging the product without the wall mount

1.Press the battery release button A

to remove the battery A

from the vacuum body A

2.Plug the power cable A

into the battery charging port A

3.Plug the other end of the power cable A

into a power outlet.

Assembling the accessories (image D & E)

The electric floor brush A

and 2-in-1 crevice tool A

can be attached to the tube A

or directly onto the vacuum body A

(image D).

The tube A

and the accessories A

can be attached to the wall mount A

for storage.

1.Insert the tube A

or an accessory A

into the vacuum body A

2.Optional: insert an accessory A

into the tube A

Press the 2-in-1 crevice tool button A

and move the brush up or down to switch between functions (image E).

Disassembling the accessories

Press the accessory release button A

and remove the accessory.

Using the product

1.Press the power button A

to switch the product on or off.

2.Press the suction level button A

to increase or decrease the suction level.

Maintenance

Before cleaning and maintenance, switch off the product and disconnect the power.

Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that can damage the surface.

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

Do not clean the inside of the product.

Cleaning the electric floor brush

1.Remove the electric floor brush A

from the tube A

or the vacuum body A

2.Press the brush release button A

and remove the brush A

3.Clear any dirt or debris from the brush A

Use scissors to remove hair and strings entangled on the brush A

4.Reinsert the brush A

into the electric floor brush A

5.Click the brush buckle A

back in place.

Emptying the dust bin

1.Remove any accessories from the vacuum body A

2.Hold the vacuum with the dust bin A

above a trash bin.

3.Press the dust bin lid release button A

4.Empty the dust bin A

5.Close the dust bin lid A

Cleaning the dust bin and filter

1.Empty the dust bin A

2.Open the dust bin lid A

3.Remove the filter cone A

and take out the filter A

4.Rinse the filter A

with clean water.

5.Let the filter A

air dry completely.

6.Clean the inside of the dust bin A

with a soft, clean, dry cloth.

7.Place the filter A

back into the filter cone A

8.Place the filter cone A

back into the vacuum body A

9.Close the dust bin lid A

Cleaning the tube

1.Remove the tube A

from the vacuum body A

and any attachments.

2.Remove any dirt or debris from the tube A

Troubleshooting

Problem	Possible cause	Possible solution
The product does not switch on.	The battery is empty.	Charge the battery.
	The battery Ag is not attached correctly.	Remove and reattach the battery Ag. Make sure it is securely attached in place.
	There is another, unknown cause.	Contact service@nedis.com.
The tube blockage indicator B2 is on.	The tube A8 is blocked.	Clean the tube A8.
The low battery indicator B4 is on.	The battery is low.	Charge the battery.
The brush jam indicator B5 is on.	The electric floor brush Ax is blocked.	Clean the electric floor brush Ax.
The battery is not charging.	The battery is not working.	Contact service@nedis.com.
The battery is not charging.	The power cable is not working.	Contact service@nedis.com.
The vacuum cleaner suddenly stops working.	The battery is empty.	Charge the battery.
	The electric floor brush Ax is blocked.	Clean the electric floor brush Ax.
	The air vent A5 is blocked.	Clear the air vent A5.
	The dust bin Au is full.	Empty the dust bin Au.
The cleaning results are not satisfactory.	Incorrect use of the vacuum cleaner.	Use high suction mode for cleaning complicated environments.
		Use the 2-in-1 crevice tool Aj for cleaning up heavier objects, such as beans.
		Use the electric floor brush Ax for cleaning stains.
	The battery is low.	Charge the battery.
	The air vent A5 is blocked.	Clear the air vent A5.
	The dust bin Au is full.	Empty the dust bin Au.
	The filter Ay is not completely dry.	Take the filter Ay out of the filter cone At. Let the filter air dry completely before reassembling.
The vacuum cleaner builds up static (and gives electric shocks).	There is too much dust in the dust bin Au.	Empty the dust bin Au.
	There is a lot of static in the air, because of low air humidity.	Discharge the vacuum cleaner by regularly holding the tube A8 against metal objects in the room (such as table legs or radiators).
		Increase the air humidity in the room.
The electric floor brush Ax is not working.	The electric floor brush Ax is blocked.	Clean the electric floor brush Ax.

Warranty

Any changes and/or modifications to the product will invalidate the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.

This product is intended for private use only (normal domestic use). Nedis is not liable for wear and tear, defects and/or damage caused by commercial use of the product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.

For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.


Kabelloser 2-in-1-Staubsauger Artikelnummer: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis VCCS250GY.

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen kabellosen Staubsauger mit einer elektrischen Bodenbürste und einem 2-in-1-Fugendichtungsaufsatz.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Hauptbestandteile (Abbildung A & B)

Vakuumgehäuse

Ein/Aus-Taste

Taste für die Absaugstufe

Bildschirm mit Anzeigen

Entlüftung

Entriegelungstaste für den Staubbehälter

Taste zum Auslösen der Tube

Rohr

Anschluss zum Aufladen der Batterie

Taste zum Auslösen der Bürste

Bürstenschnalle

Bürste

Staubbehälterdeckel

Filterkegel

Filter

Staubbehälter

Schrauben

Stecker

Entriegelungstaste für den Staubbehälterdeckel

Stromanschluss für Wandmontage

Wandhalterung/Ladegerät

Befestigungslöcher

Taste zum Auslösen der Batterie

Batterie

Auslösetaste für 2-in-1-Fugendüse

2-in-1-Fugendüse

Taste für 2-in-1-Fugendüse

Stromkabel

Taste zum Auslösen der Bodenbürste

Elektrische Bodenbürste mit Licht

Batteriestandsanzeige

Anzeige der Rohrverstopfung

Anzeige des Ansaugniveaus

Anzeige für schwache Batterie

Anzeige für Bürstenstau

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen Laufwegen fern.

Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Wissen sie daran hindern, das Produkt ohne Aufsicht oder Anleitung sicher verwenden zu können.

Entleeren und reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter nach jedem Gebrauch.

Verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufnehmen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Verwenden Sie ausschließlich das speziell für dieses Gerät vorgesehene Ladegerät.

Das Ladegerät wird während des Ladevorgangs warm, das ist normal.

Bringen Sie die verbrauchte Batterie zu einer örtlichen Recycling-Station, um sie zu entsorgen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die örtlichen Behörden.

Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Installation

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst unter service@nedis.com.

Anbringen der Wandhalterung (Bild C ) (optional)

Die Montage der Wandhalterung A

ist optional. Sie können die Batterie auch A

auch ohne die Wandhalterung aufladen.

1.Wählen Sie den gewünschten Standort für die Wandhalterung / das Ladegerät A

innerhalb von 1 m von einer Steckdose entfernt.

2.Überprüfen Sie die Wand auf elektrische Leitungen, Wasser- oder Gasrohre.

3.Platzieren Sie die Wandhalterung / das Ladegerät A

an der gewünschten Stelle.

4.Markieren Sie die Position der Löcher an der Wand.

5.Bohren Sie die Löcher und setzen Sie Dübel ein (falls zutreffend).

6.Setzen Sie die Schrauben A

ein, lassen Sie sie 6mm aus der Wand herausstehen.

7.Hängen Sie die Wandhalterung / das Ladegerät A

mit den Langlöchern über die Schrauben A

8.Drücken Sie die Wandhalterung / das Ladegerät vorsichtig A

auf die Schrauben, so dass die Wandhalterung/das Ladegerät gesichert ist.

9.Stecken Sie das Stromkabel A

in den Stromanschluss der Wandhalterung A

10.Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels A

in eine Steckdose.

Verwendung

Aufladen des Produkts mit der Wandhalterung

1.Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel A

in den Netzanschluss der Wandhalterung eingesteckt ist A

2.Hängen Sie das Vakuumgehäuse A

in die Wandhalterung/Ladestation A

Aufladen des Produkts ohne Wandhalterung

1.Drücken Sie die Taste zur Entriegelung der Batterie A

um die Batterie aus dem A

aus dem Vakuumgehäuse A

2.Stecken Sie das Stromkabel A

in den Ladeanschluss der Batterie A

3.Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels A

in eine Steckdose.

Zusammenbau des Zubehörs (Bild D & E)

Die elektrische Bodenbürste A

und 2-in-1-Fugendüse A

können am Rohr befestigt werden A

oder direkt auf den Staubsaugerkörper A

(Abbildung D).

Das Rohr A

und das Zubehör A

können an der Wandhalterung befestigt werden A

zur Aufbewahrung.

1.Setzen Sie das Rohr A

oder ein Zubehörteil A

in den Vakuumkörper A

2.Optional: Einsetzen eines Zubehörteils A

in das Rohr A

Drücken Sie die Taste für die 2-in-1-Fugendüse A

und bewegen Sie die Bürste nach oben oder unten, um zwischen den Funktionen zu wechseln (Abbildung E).

Demontage des Zubehörs

Drücken Sie die Zubehörentriegelungstaste A

und entfernen Sie das Zubehör.

Verwenden des Produkts

1.Drücken Sie die Netztaste A

um das Gerät ein- oder auszuschalten.

2.Drücken Sie die Saugstärketaste A

um die Saugstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Wartung

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.

Reinigung der elektrischen Bodenbürste

1.Entfernen Sie die elektrische Bodenbürste A

aus dem Schlauch A

oder vom Staubsaugergehäuse A

2.Drücken Sie die Bürstenentriegelungstaste A

und entfernen Sie die Bürste A

3.Entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen von der Bürste. A

Verwenden Sie eine Schere, um Haare und Fäden zu entfernen, die sich in der Bürste verfangen haben. A

4.Setzen Sie die Bürste wieder A

in die elektrische Bodenbürste A

5.Klicken Sie die Bürstenschnalle A

wieder ein.

Entleeren des Staubbehälters

1.Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Vakuumgehäuse A

2.Halten Sie den Staubsauger mit dem Staubbehälter A

über einen Mülleimer.

3.Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubbehälterdeckel A

4.Entleeren Sie den Mülleimer A

5.Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters A

Reinigung des Staubbehälters und des Filters

1.Entleeren Sie den Mülleimer A

2.Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters A

3.Entfernen Sie den Filterkonus A

und nehmen Sie den Filter heraus A

4.Spülen Sie den Filter A

mit sauberem Wasser.

5.Lassen Sie den Filter A

vollständig an der Luft trocknen.

6.Reinigen Sie das Innere des Staubbehälters A

mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.

7.Setzen Sie den Filter A

zurück in den Filterkonus A

8.Setzen Sie den Filterkonus A

zurück in das Vakuumgehäuse A

9.Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters A

Reinigung des Rohrs

1.Entfernen Sie den Schlauch A

aus dem Vakuumgehäuse A

und alle Anbauteile.

2.Entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen aus dem Rohr. A

Problemlösung

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Das Produkt lässt sich nicht einschalten.	Der Akku ist leer.	Batterie aufladen.
	Die Batterie Ag ist nicht richtig angeschlossen.	Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie sie wieder ein. Ag. Vergewissern Sie sich, dass der Akku sicher befestigt ist.
	Es gibt eine weitere, unbekannte Ursache.	Kontakt service@nedis.com.
Die Anzeige für die Rohrverstopfung B2 ist eingeschaltet.	Das Rohr A8 ist blockiert.	Reinigen Sie das Rohr A8.
Die Anzeige für schwache Batterien B4 leuchtet.	Die Batterie ist schwach.	Batterie aufladen.
Die Anzeige für den Bürstenstau B5 ist eingeschaltet.	Die elektrische Bodenbürste Ax ist blockiert.	Reinigen Sie die elektrische Bodenbürste Ax.
Die Batterie wird nicht geladen.	Die Batterie ist defekt.	Kontakt service@nedis.com.
Die Batterie wird nicht geladen.	Das Stromkabel funktioniert nicht.	Kontakt service@nedis.com.
Der Staubsauger funktioniert plötzlich nicht mehr.	Der Akku ist leer.	Batterie aufladen.
	Die elektrische Bodenbürste Ax ist blockiert.	Reinigen Sie die elektrische Bodenbürste Ax.
	Die Entlüftung A5 ist blockiert.	Entlüftung freigeben A5.
	Der Mülleimer Au ist voll.	Entleeren Sie den Mülleimer Au.
Die Reinigungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend.	Falsche Verwendung des Staubsaugers.	Verwenden Sie den Modus mit hoher Saugleistung für die Reinigung komplizierter Umgebungen.
		Verwenden Sie die 2-in-1-Fugendüse Aj für die Reinigung von schwereren Gegenständen, wie z. B. Bohnen.
		Verwenden Sie die elektrische Bodenbürste Ax für die Reinigung von Flecken.
	Die Batterie ist schwach.	Batterie aufladen.
	Die Entlüftung A5 ist blockiert.	Entlüftung freigeben A5.
	Der Mülleimer Au ist voll.	Entleeren Sie den Mülleimer Au.
	Der Filter Ay ist nicht vollständig trocken.	Nehmen Sie den Filter Ay aus dem Filterkonus At. Lassen Sie den Filter an der Luft vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder zusammenbauen.
Der Staubsauger baut statische Elektrizität auf (und verursacht elektrische Schläge).	Es ist zu viel Staub in der Mülltonne Au.	Entleeren Sie den Mülleimer Au.
	Aufgrund der niedrigen Luftfeuchtigkeit ist die Luft sehr statisch.	Entleeren Sie den Staubsauger, indem Sie das Rohr regelmäßig A8 gegen Metallgegenstände im Raum (wie Tischbeine oder Heizkörper) halten.
		Erhöhen Sie die Luftfeuchtigkeit im Raum.
Die elektrische Bodenbürste Ax funktioniert nicht.	Die elektrische Bodenbürste Ax ist blockiert.	Reinigen Sie die elektrische Bodenbürste Ax.

Garantie

Jegliche Änderungen und/oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes entstehen.

Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normaler häuslicher Gebrauch) bestimmt. Nedis haftet nicht für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die kommerzielle Nutzung des Produkts verursacht werden.

Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.


Aspirateur sans fil 2 en 1 Article numéro: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis VCCS250GY.

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

Description du produit

Utilisation prévue

Ce produit est un aspirateur sans fil doté d'une brosse électrique pour le sol et d'un accessoire 2 en 1 pour le nettoyage des fissures.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Pièces principales (image A & B)

Corps sous vide

Bouton d’alimentation

Bouton du niveau d'aspiration

Écran avec voyants

Ventilation de l'air

Bouton d'ouverture du bac à poussière

Bouton d'ouverture du tube

Tube

Port de chargement de la batterie

Bouton d'ouverture de la brosse

Boucle de brosse

Brosse

Couvercle du réservoir à poussière

Cône filtrant

Filtre

Réservoir de poussière

Vis

Fiches

Bouton d'ouverture du couvercle du bac à poussière

Port d'alimentation pour montage mural

Support mural / chargeur

Trous de montage

Bouton d'ouverture de la batterie

Batterie

Bouton de déclenchement du suceur plat 2 en 1

Outil de coincement 2 en 1

Bouton - 2 en 1 du suceur plat

Câble d'alimentation

Bouton d'ouverture du balai de sol

Brosse à plancher électrique avec Lampe

Indicateur de niveau de batterie

Voyant d'obstruction du tube

Voyant du niveau d'aspiration

Indicateur de batterie faible

Voyant de bourrage de brosse

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée.

Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.

Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

Maintenez toujours le câble d’alimentation et le produit éloignés des passages habituels.

Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.

Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou bien le manque d’expérience et de connaissances les empêchent d’utiliser le produit en toute sécurité sans supervision ni instruction.

Videz et nettoyez le bac à poussière et le filtre après chaque utilisation.

Ne pas utiliser le produit pour collecter de l’eau ou d’autres liquides.

Retirez la batterie si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée.

N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour être utilisé avec le produit.

Le chargeur chauffe pendant la charge, ce qui est normal.

Pour vous débarrasser de la batterie épuisée, déposez-la dans un centre de recyclage local. Contactez les autorités locales pour plus d'informations.

Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

Installation

Vérifier le contenu de l'emballage

Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via : service@nedis.com.

Installation du support mural (image C ) (en option)

L'installation du support mural A

est facultative. Vous pouvez également charger la batterie A

sans le support mural.

1.Choisissez l'emplacement souhaité pour le support mural / le chargeur A

à moins d'un mètre d'une prise de courant.

2.Vérifiez qu'il n'y a pas de câbles électriques, de conduites d'eau ou de gaz dans le mur.

3.Placez le support mural / le chargeur A

à l'endroit souhaité.

4.Marquez l'emplacement des trous sur le mur.

5.Percez les trous et insérez des chevilles (le cas échéant).

6.Insérez les vis A

, en les laissant dépasser du mur de 6 mm.

7.Accrocher le support mural / chargeur A

avec les trous oblongs au-dessus des vis A

8.Appuyez avec précaution sur le support mural/chargeur A

sur les vis pour que le support mural/chargeur soit fixé.

9.Fiche d'alimentation A

dans le port d'alimentation du support mural A

10.Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation A

dans une prise de courant.

Utilisation

Chargement du produit avec le support mural

1.Assurez-vous que le câble d'alimentation A

est branché dans le port d'alimentation du support mural A

2.Accrocher le corps de l'aspirateur A

sur le support mural / le chargeur A

Charger le produit sans le support mural

1.Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie A

pour retirer la batterie A

du corps de l'aspirateur A

2.Fiche d'alimentation d'un câble d'alimentation A

dans le port de chargement de la batterie A

3.Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation A

dans une prise de courant.

Assemblage des accessoires (image D & E)

La brosse à plancher électrique A

et le suceur plat 2 en 1 A

peuvent être fixés au tube A

ou directement sur le corps de l'aspirateur A

(image D).

Le tube A

et les accessoires A

peuvent être fixés au support mural A

pour le rangement.

1.Insérer le tube A

ou un accessoire A

dans le corps de l'aspirateur A

2.Facultatif : insérer un accessoire A

dans le tube A

Appuyez sur le Bouton - 2 en 1 du suceur plat A

et déplacez la brosse vers le haut ou vers le bas pour passer d'une fonction à l'autre (image E).

Démontage des accessoires

Appuyez sur le bouton d'ouverture de l'accessoire A

et retirez l'accessoire.

Utiliser le produit

1.Appuyez sur le bouton d'alimentation A

pour allumer ou éteindre le produit.

2.Appuyer sur le Bouton - du niveau d'aspiration A

pour augmenter ou diminuer le niveau d'aspiration.

Maintenance

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors tension, puis débranchez-le.

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.

Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.

Nettoyage de la brosse à plancher électrique

1.Retirer la brosse à plancher électrique A

du tube A

ou du corps de l'aspirateur A

2.Appuyez sur le bouton de dégagement de la brosse A

et retirez la brosse A

3.Éliminer toute saleté ou débris de la brosse. A

Utiliser des ciseaux pour enlever les cheveux et les ficelles qui s'emmêlent dans la brosse. A

4.Réinsérez la brosse A

dans la brosse à plancher électrique A

5.Cliquez sur la boucle de la brosse A

en place.

Vider le bac à poussière

1.Retirer tous les accessoires du corps de l'aspirateur A

2.Tenez l'aspirateur avec le bac à poussière A

au-dessus d'une poubelle.

3.Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle du bac à poussière A

4.Vider le bac à poussière A

5.Fermer le couvercle du bac à poussière A

Nettoyage du bac à poussière et du filtre

1.Vider le bac à poussière A

2.Ouvrir le couvercle du bac à poussière A

3.Retirer le cône du filtre A

et sortir le filtre A

4.Rincer le filtre A

à l'eau claire.

5.Laissez le filtre A

sécher complètement à l'air.

6.Nettoyez l'intérieur du bac à poussière A

avec un chiffon doux, propre et sec.

7.Replacer le filtre A

dans le cône de filtration A

8.Replacer le cône du filtre A

dans le corps de l'aspirateur A

9.Fermer le couvercle du bac à poussière A

Nettoyage du tube

1.Retirer le tube A

du corps de l'aspirateur A

et de tous les accessoires.

2.Enlever toute saleté ou débris du tube A

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution possible
Le produit ne se met pas sous tension.	La batterie est déchargée.	Chargez la batterie.
	La batterie Ag n'est pas correctement fixée.	Retirer et remettre en place la batterie Ag. Assurez-vous qu'elle est bien fixée en place.
	Il existe une autre cause inconnue.	Contactez service@nedis.com.
L'indicateur de blocage du tube B2 est allumé.	Le tube A8 est bloqué.	Nettoyer le tube A8.
L'indicateur de batterie faible B4 est allumé.	La batterie est faible.	Chargez la batterie.
Le voyant de bourrage de brosse B5 est allumé.	La brosse à plancher électrique Ax est bloquée.	Nettoyer la brosse à plancher électrique Ax.
La batterie ne se recharge pas.	La batterie ne fonctionne pas.	Contactez service@nedis.com.
La batterie ne se recharge pas.	Le câble d'alimentation ne fonctionne pas.	Contactez service@nedis.com.
L'aspirateur cesse soudainement de fonctionner.	La batterie est déchargée.	Chargez la batterie.
	La brosse à plancher électrique Ax est bloquée.	Nettoyer la brosse à plancher électrique Ax.
	L'orifice d'aération A5 est bloqué.	Dégager le conduit d'aération A5.
	Le bac à poussière Au est pleine.	Vider le bac à poussière Au.
Les résultats du nettoyage ne sont pas satisfaisants.	Utilisation incorrecte de l'aspirateur.	Utilisez le mode d'aspiration élevé pour nettoyer les environnements complexes.
		Utilisez le suceur plat 2 en 1 Aj pour nettoyer les objets plus lourds, tels que les haricots.
		Utilisez la brosse à plancher électrique Ax pour nettoyer les taches.
	La batterie est faible.	Chargez la batterie.
	L'orifice d'aération A5 est bloqué.	Dégager le conduit d'aération A5.
	Le bac à poussière Au est pleine.	Vider le bac à poussière Au.
	Le filtre Ay n'est pas complètement sec.	Retirer le filtre Ay du cône de filtration At. Laissez le filtre sécher complètement à l'air avant de le remonter.
L'aspirateur produit de l'électricité statique (et provoque des décharges électriques).	Il y a trop de poussière dans la poubelle Au.	Vider le bac à poussière Au.
	Il y a beaucoup d'électricité statique dans l'air, en raison de la faible humidité de l'air.	Déchargez l'aspirateur en tenant régulièrement le tube contre les objets métalliques de la pièce (tels que les pieds de table ou les radiateurs). A8 contre les objets métalliques de la pièce (tels que les pieds de table ou les radiateurs).
		Augmenter l'humidité de l'air dans la pièce.
La brosse à plancher électrique Ax ne fonctionne pas.	La brosse à plancher électrique Ax est bloquée.	Nettoyer la brosse à plancher électrique Ax.

Garantie

Tous changements et/ou modifications du produit invalideront la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

Ce produit est prévu pour un usage privé uniquement (usage domestique normal). Nedis n’est pas responsable de l’usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit.

Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.


2-in-1 draadloze stofzuiger Artikelnummer: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Voorwoord

Bedankt voor uw aankoop van de Nedis VCCS250GY.

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

Productbeschrijving

Bedoeld gebruik

Dit product is een draadloze stofzuiger met een elektrische vloerborstel en een 2-in-1 spleetopzetstuk.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A & B)

Vacuüm lichaam

Aan-/uitknop

Knop voor zuigniveau

Scherm met indicatoren

Ontluchter

Ontgrendelknop stofbak

Buisontgrendelingsknop

Buis

Poort voor opladen batterij

Ontgrendelknop borstel

Borstelgesp

Borstel

Deksel van het stofopvangreservoir

Filterkegel

Filter

Stofopvangreservoir

Schroeven

Stekkers

Ontgrendelknop deksel stofbak

Voedingspoort voor muurbevestiging

Muurbevestiging / lader

Montagegaten

Batterij ontgrendelknop

Batterij

2-in-1 spleetmondstuk ontgrendelknop

2-in-1 spleetzuigmond

2-in-1 spleetzuigmond knop

Stroomkabel

Ontgrendelknop vloerborstel

Elektrische vloerborstel met Lamp

Batterijniveau-indicator

Indicator voor buisverstopping

Indicator voor zuigniveau

Indicator voor batterij bijna leeg

Indicator vastgelopen borstel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.

Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

Houd het netsnoer en het product altijd uit de buurt van de gangbare looppaden.

Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.

Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als dit hen verhindert het product veilig te gebruiken zonder toezicht of instructie.

Leeg en reinig de stofbak en het filter na elk gebruik.

Gebruik het product niet om water of andere vloeistoffen op te vangen.

Verwijder de batterij als u het product langere tijd niet gebruikt.

Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor gebruik met het product wordt geleverd.

De lader wordt warm tijdens het opladen, dit is normaal.

Als u de lege batterij wilt weggooien, brengt u deze naar een plaatselijk recyclingstation. Neem contact op met de plaatselijke overheid voor meer informatie.

Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij geleverd. Voor een optimale levensduur van de batterij moet u de batterij vóór de eerste ingebruikname volledig opladen.

Installatie

Inhoud van de verpakking controleren

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met de Nedis B.V. servicedesk via: service@nedis.com.

De muurbeugel installeren (afbeelding C ) (optioneel)

Het installeren van de muurbevestiging A

is optioneel. U kunt de batterij ook opladen A

opladen zonder de muurbeugel.

1.Kies de gewenste locatie voor de muurbeugel/oplader A

binnen 1 m van een stopcontact.

2.Controleer de muur op elektrische bedrading of water- of gasleidingen.

3.Plaats de muurbeugel/oplader A

op de gewenste locatie.

4.Markeer de locatie van de gaten op de muur.

5.Boor de gaten en steek pluggen in de gaten (indien van toepassing).

6.Plaats de schroeven A

, laat ze 6mm uit de muur steken.

7.Hang de muurbeugel / oplader A

met de sleufgaten boven de schroeven A

8.Druk de wandhouder/oplader voorzichtig A

op de schroeven zodat de muurbeugel/lader vastzit.

9.Steek de stroomkabel A

in de voedingspoort van de muurbevestiging A

10.Steek het andere uiteinde van het netsnoer A

in een stopcontact.

Gebruik

Het product opladen met de wandhouder

1.Zorg ervoor dat de Stroomkabel A

is aangesloten op de voedingspoort voor wandmontage A

2.Hang de stofzuigerbehuizing A

aan de wandhouder / lader A

Het product opladen zonder de muurbeugel

1.Druk op de ontgrendelknop van de batterij A

om de batterij te verwijderen A

uit de vacuümbehuizing A

2.Steek de stroomkabel A

in de oplaadpoort van de batterij A

3.Steek het andere uiteinde van het netsnoer A

in een stopcontact.

De accessoires monteren (afbeelding D & E)

De elektrische vloerborstel A

en 2-in-1 spleetzuigmond A

kunnen op de buis worden bevestigd A

of rechtstreeks op de stofzuigerbehuizing A

(afbeelding D).

De buis A

en de accessoires A

kunnen aan de muurbeugel worden bevestigd A

voor opslag.

1.Plaats de buis A

of een accessoire A

in de vacuümkamer A

2.Optioneel: plaats een accessoire A

in de buis A

Druk op de knop van het 2-in-1 spleetmondstuk A

en beweeg de borstel omhoog of omlaag om tussen functies te wisselen (afbeelding E).

De accessoires demonteren

Druk op de ontgrendelknop van het accessoire A

en verwijder het accessoire.

Het product gebruiken

1.Druk op de aan/uit-knop A

om het product in of uit te schakelen.

2.Druk op de knop voor het afzuigniveau A

om het afzuigniveau te verhogen of te verlagen.

Onderhoud

Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de stroomtoevoer uit.

Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

Reinig de binnenkant van het product niet.

De elektrische vloerborstel reinigen

1.Verwijder de elektrische vloerborstel A

uit de buis A

of de stofzuigerbehuizing A

2.Druk op de borstelontgrendelingsknop A

en verwijder de borstel A

3.Verwijder vuil van de borstel A

Gebruik een schaar om haren en slierten te verwijderen die op de borstel verstrikt zijn geraakt. A

4.Plaats de borstel terug A

in de elektrische vloerborstel A

5.Klik de borstelgesp A

terug op zijn plaats.

De vuilnisbak legen

1.Verwijder alle accessoires van de vacuümbehuizing A

2.Houd de stofzuiger met de stofbak A

boven een prullenbak.

3.Druk op de ontgrendelknop van het stofbakdeksel A

4.De vuilnisbak legen A

5.Sluit het deksel van de stofbak A

De stofbak en het filter reinigen

1.De vuilnisbak legen A

2.Open het deksel van de stofbak A

3.Verwijder de filterkegel A

en neem het filter eruit A

4.Spoel het filter A

met schoon water.

5.Laat het filter A

volledig aan de lucht drogen.

6.Reinig de binnenkant van de stofbak A

met een zachte, schone, droge doek.

7.Plaats het filter A

terug in de filterkegel A

8.Plaats de filterkegel A

terug in de vacuümbehuizing A

9.Sluit het deksel van de stofbak A

De buis schoonmaken

1.Verwijder de buis A

van de vacuümbehuizing A

en eventuele hulpstukken.

2.Verwijder vuil van de buis. A

Probleem oplossing

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Het product gaat niet uit.	De accu is leeg.	Laad de batterij op.
	De batterij Ag is niet goed aangesloten.	De batterij verwijderen en opnieuw bevestigen Ag. Zorg ervoor dat hij goed vastzit.
	Er is nog een andere, onbekende oorzaak.	Neem contact op met service@nedis.com.
De indicator voor buisverstopping B2 brandt.	De buis A8 is geblokkeerd.	Maak de buis schoon A8.
De indicator Batterij bijna leeg B4 brandt.	De batterij is bijna leeg.	Laad de batterij op.
De borstelstoringindicator B5 brandt.	De elektrische vloerborstel Ax is geblokkeerd.	De elektrische vloerborstel reinigen Ax.
De batterij wordt niet opgeladen.	De batterij werkt niet.	Neem contact op met service@nedis.com.
De batterij wordt niet opgeladen.	De Stroomkabel werkt niet.	Neem contact op met service@nedis.com.
De stofzuiger stopt plotseling met werken.	De accu is leeg.	Laad de batterij op.
	De elektrische vloerborstel Ax is geblokkeerd.	De elektrische vloerborstel reinigen Ax.
	De ontluchter A5 is geblokkeerd.	Ontlucht de ontluchter A5.
	De stofbak Au is vol.	De vuilnisbak legen Au.
De reinigingsresultaten zijn niet bevredigend.	Verkeerd gebruik van de stofzuiger.	Gebruik de hoge zuigstand voor het reinigen van ingewikkelde omgevingen.
		Gebruik het 2-in-1 spleetmondstuk Aj voor het opruimen van zwaardere voorwerpen, zoals bonen.
		Gebruik de elektrische vloerborstel Ax voor het reinigen van vlekken.
	De batterij is bijna leeg.	Laad de batterij op.
	De ontluchter A5 is geblokkeerd.	Ontlucht de ontluchter A5.
	De stofbak Au is vol.	De vuilnisbak legen Au.
	Het filter Ay is niet helemaal droog.	Neem het filter Ay uit de filterkegel At. Laat het filter volledig aan de lucht drogen voordat u het weer in elkaar zet.
De stofzuiger bouwt statische elektriciteit op (en geeft elektrische schokken).	Er zit te veel stof in de vuilnisbak Au.	De vuilnisbak legen Au.
	Er is veel statische elektriciteit in de lucht door de lage luchtvochtigheid.	Ontlaad de stofzuiger door de buis regelmatig A8 tegen metalen voorwerpen in de kamer (zoals tafelpoten of radiatoren).
		Verhoog de luchtvochtigheid in de kamer.
De elektrische vloerborstel Ax werkt niet.	De elektrische vloerborstel Ax is geblokkeerd.	De elektrische vloerborstel reinigen Ax.

Garantie

Bij wijzigingen en/of aanpassingen aan het product vervalt de garantie. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet aansprakelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door commercieel gebruik van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.


Aspirapolvere senza fili 2 in 1 Numero articolo: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis VCCS250GY.

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

Descrizione del prodotto

Uso previsto

Questo prodotto è un aspirapolvere senza fili con una spazzola elettrica per pavimenti e un accessorio 2 in 1 per gli interstizi.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

Parti principali (immagine A & B)

Corpo a vuoto

Pulsante di accensione

Pulsante + livello di aspirazione

Schermo con Indicatori

Bocchetta d'aria

Pulsante + per il rilascio del contenitore della polvere

Pulsante di rilascio del tubo

Tubo

Porta di ricarica della batteria

Pulsante di rilascio della spazzola

Fibbia a spazzola

Spazzola

Vano dello scomparto per la polvere

Cono del filtro

Filtro

Scomparto per la polvere

Viti

Tasselli

Pulsante + per il rilascio del coperchio del contenitore della polvere

Porta di alimentazione a parete

Supporto a parete / caricabatterie

Fori per il montaggio

Pulsante + per il rilascio della batteria

Batteria

Pulsante + per l'attrezzo crepiere 2 in 1

Utensile crepiera 2 in 1

Pulsante + per l'attrezzo crepiera 2 in 1

Cavo di alimentazione

Pulsante di rilascio della spazzola per pavimenti

Spazzola elettrica per pavimenti con Spia

Indicatore di livello della batteria

Indicatore di blocco del tubo

Indicatore del livello di aspirazione

Indicatore di batteria scarica

Indicatore di inceppamento delle spazzole

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità elevata.

Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

Tenere sempre il cavo di alimentazione e il prodotto lontani dai luoghi in cui si è soliti camminare.

Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

Il prodotto non può essere usato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza in materia, che impediscono loro di usare il prodotto senza supervisione o istruzioni sull’uso sicuro.

Svuotare e pulire il contenitore della polvere e il filtro dopo ogni utilizzo.

Non usare il prodotto per raccogliere acqua o altri liquidi.

Rimuovere la batteria se non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato.

Non utilizzare alcun caricabatteria diverso da quello specificamente fornito per essere utilizzato con il prodotto.

Il caricabatterie si riscalda durante la ricarica: è normale.

Per smaltire la batteria esaurita, portarla in una stazione di riciclaggio locale. Per ulteriori informazioni, contattare gli uffici governativi locali.

Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente carica. Per una durata ottimale della batteria, caricarla completamente prima del primo utilizzo.

Installazione

Controllare i contenuti della confezione

Controllare che tutte le parti siano presenti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio di assistenza di Nedis B.V. tramite il sito: service@nedis.com.

Installazione del supporto a parete (immagine C ) (opzionale)

L'installazione del supporto a parete A

è opzionale. È possibile caricare la batteria anche A

senza il supporto a parete.

1.Scegliere la posizione desiderata per il supporto a parete/caricabatterie A

entro 1 m da una presa di corrente.

2.Controllare che sulla parete non vi siano cavi elettrici o tubature dell'acqua o del gas.

3.Posizionare il supporto a parete/caricabatterie A

nella posizione desiderata.

4.Segnare la posizione dei fori sulla parete.

5.Creare i fori con un trapano e inserire i tappi (se presenti).

6.Inserire le viti A

, facendole sporgere di 6 mm dalla parete.

7.Appendere il supporto a parete / caricabatterie A

con i fori scanalati sopra le viti A

8.Premere con cautela il supporto a parete/caricabatterie A

sulle viti in modo da fissare il supporto a parete/caricabatterie.

9.Collegare il cavo di alimentazione A

nella porta di alimentazione del supporto a parete A

10.Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione A

in una presa elettrica.

Uso

Ricarica del prodotto con il supporto a parete

1.Accertarsi che il cavo di alimentazione sia A

sia collegato alla porta di alimentazione del supporto a parete. A

2.Appendere il corpo del vuoto A

al supporto a parete / caricabatterie A

Ricarica del prodotto senza il supporto a parete

1.Premere il pulsante di rilascio della batteria A

per rimuovere la Batteria A

dal corpo del vuoto A

2.Collegare il cavo di alimentazione A

nella porta di ricarica della Batteria A

3.Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione A

in una presa elettrica.

Montaggio degli accessori (immagine D e E)

La spazzola elettrica per pavimenti A

e l'attrezzo crepiera 2 in 1 A

possono essere agganciati al tubo A

o direttamente sul corpo dell'aspirapolvere A

(immagine D).

Il tubo A

e gli accessori A

possono essere fissati al supporto a parete A

per essere riposti.

1.Inserire il tubo A

o un accessorio A

nel corpo del vuoto A

2.Opzionale: inserire un accessorio A

nel tubo A

Premere il pulsante dell'attrezzo per crepe 2-in-1 A

e spostare la spazzola verso l'alto o verso il basso per passare da una funzione all'altra (immagine E).

Smontaggio degli accessori

Premere il pulsante di sgancio dell'accessorio A

e rimuovere l'accessorio.

Utilizzo del prodotto

1.Premere il pulsante di accensione A

per accendere o spegnere il prodotto.

2.Premere il pulsante del livello di aspirazione A

per aumentare o diminuire il livello di aspirazione.

Manutenzione

Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare l’alimentazione.

Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

Non pulire l’interno del prodotto.

Pulizia della spazzola elettrica per pavimenti

1.Rimuovere la spazzola elettrica per pavimenti A

dal tubo A

o dal corpo dell'aspiratore A

2.Premere il pulsante di rilascio delle spazzole A

e rimuovere la spazzola A

3.Eliminare la sporcizia o i detriti dalla spazzola A

Utilizzare le forbici per rimuovere i capelli e i fili impigliati nella spazzola. A

4.Reinserire la spazzola A

nella spazzola elettrica per pavimenti A

5.Fare clic sulla fibbia della spazzola A

in posizione.

Svuotare il cestino della polvere

1.Rimuovere gli accessori dal corpo del vuoto A

2.Tenere l'aspirapolvere con il contenitore della polvere A

sopra un bidone della spazzatura.

3.Premere il pulsante di sblocco del coperchio del cestino. A

4.Svuotare il cestino della polvere A

5.Chiudere il coperchio del contenitore della polvere A

Pulizia del contenitore della polvere e del filtro

1.Svuotare il cestino della polvere A

2.Aprire il coperchio del contenitore della polvere A

3.Rimuovere il cono del filtro A

ed estrarre il filtro A

4.Sciacquare il filtro A

con acqua pulita.

5.Lasciare che il filtro A

completamente all'aria.

6.Pulire l'interno del contenitore della polvere A

con un panno morbido, pulito e asciutto.

7.Posizionare il filtro A

nel cono del filtro A

8.Riposizionare il cono del filtro A

nel corpo del vuoto A

9.Chiudere il coperchio del contenitore della polvere A

Pulizia del tubo

1.Rimuovere il tubo A

dal corpo del vuoto A

e tutti gli accessori.

2.Rimuovere eventuali sporcizie o detriti dal tubo A

Risoluzione dei problemi

Problema	Causa possibile	Possibile soluzione
Il prodotto non si accende.	La batteria è esaurita.	Caricare la batteria.
	La Batteria Ag non è collegata correttamente.	Rimuovere e ricollegare la Batteria Ag. Accertarsi che sia saldamente fissata in posizione.
	C'è un'altra causa sconosciuta.	Contatto service@nedis.com.
L'indicatore di intasamento del tubo B2 è acceso.	Il tubo A8 è bloccato.	Pulire il tubo A8.
L'indicatore di batteria scarica B4 è acceso.	La batteria è scarica.	Caricare la batteria.
L'indicatore di inceppamento della spazzola B5 è acceso.	La spazzola elettrica per pavimenti Ax è bloccata.	Pulire la spazzola elettrica per pavimenti Ax.
La batteria non si sta caricando.	La Batteria non funziona.	Contatto service@nedis.com.
La batteria non si sta caricando.	Il cavo di alimentazione non funziona.	Contatto service@nedis.com.
L'aspirapolvere smette improvvisamente di funzionare.	La batteria è esaurita.	Caricare la batteria.
	La spazzola elettrica per pavimenti Ax è bloccata.	Pulire la spazzola elettrica per pavimenti Ax.
	Lo sfiato dell'aria A5 è bloccata.	Liberare lo sfiato dell'aria A5.
	Il contenitore della polvere Au è pieno.	Svuotare il cestino della polvere Au.
I risultati della pulizia non sono soddisfacenti.	Utilizzo non corretto dell'aspirapolvere.	Utilizzare la modalità di aspirazione alta per la pulizia di ambienti complessi.
		Utilizzate l'utensile interstiziale 2 in 1 Aj per pulire gli oggetti più pesanti, come i fagioli.
		Utilizzare la spazzola elettrica per pavimenti Ax per pulire le macchie.
	La batteria è scarica.	Caricare la batteria.
	Lo sfiato dell'aria A5 è bloccata.	Liberare lo sfiato dell'aria A5.
	Il contenitore della polvere Au è pieno.	Svuotare il cestino della polvere Au.
	Il filtro Ay non è completamente asciutto.	Estrarre il filtro Ay dal cono del filtro At. Lasciare asciugare completamente il filtro prima di rimontarlo.
L'aspirapolvere accumula elettricità statica (e provoca scosse elettriche).	C'è troppa polvere nel cestino Au.	Svuotare il cestino della polvere Au.
	L'aria è molto statica, a causa della bassa umidità dell'aria.	Scaricate l'aspirapolvere tenendo regolarmente il tubo A8 contro gli oggetti metallici presenti nella stanza (come le gambe del tavolo o i termosifoni).
		Aumentare l'umidità dell'aria nella stanza.
La spazzola elettrica per pavimenti Ax non funziona.	La spazzola elettrica per pavimenti Ax è bloccata.	Pulire la spazzola elettrica per pavimenti Ax.

Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni del prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.

Il prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile di danni da usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto.

Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.


Aspirador inalámbrico 2 en 1 Número de artículo: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Prefacio

Gracias por comprar la Nedis VCCS250GY.

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.

Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

Descripción del producto

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un aspirador inalámbrico con un cepillo eléctrico para suelos y un accesorio para hendiduras 2 en 1.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Partes principales (imagen A & B)

Cuerpo de vacío

Botón de encendido

Botón de nivel de aspiración

Pantalla con indicadores

Salida de aire

Botón de liberación del contenedor de polvo

Botón de liberación del tubo

Tubo

Puerto de carga de la Batería

Botón de liberación del cepillo

Hebilla de cepillo

Cepillo

Tapa del contenedor de polvo

Cono del filtro

Filtro

Contenedor de polvo

Tornillos

Enchufes

Botón de apertura de la tapa del contenedor de polvo

Puerto de alimentación para montaje en pared

Soporte de pared / cargador

Orificios de montaje

Botón de liberación de la Batería

Batería

Botón de liberación de la herramienta para hendiduras 2 en 1

Herramienta para hendiduras 2 en 1

Herramienta para hendiduras 2 en 1 Botón

Cable de alimentación

Botón de liberación del cepillo de suelo

Cepillo eléctrico para suelos con Indicador luminoso

Indicador de nivel de las pilas

Indicador de obstrucción del tubo

Indicador del nivel de aspiración

Indicador de batería baja

Indicador de atasco del cepillo

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas.

No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

Mantenga siempre el cable de alimentación y el producto alejados de los pasajes habituales.

No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

Este producto no puede ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimientos les impiden utilizar el producto de forma segura sin supervisión o instrucción.

Vacíe y limpie el depósito de polvo y el filtro después de cada uso.

No utilice el producto para recoger agua u otros líquidos.

Extraiga la Batería si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo.

No utilice ningún cargador distinto a los suministrados específicamente para el uso con el producto.

El cargador se calentará durante la carga, esto es normal.

Para deshacerse de la Batería agotada, llévela a una estación de reciclaje local. Póngase en contacto con las oficinas gubernamentales locales para obtener más información.

El producto se entrega con una batería parcialmente cargada. Para una duración óptima de la batería, cárguela por completo antes de utilizarla por primera vez.

Instalación

Compruebe el contenido del paquete

Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de service@nedis.com.

Instalación del soporte mural (imagen C ) (opcional)

La instalación del soporte mural A

es opcional. También puede cargar la Batería A

sin el soporte mural.

1.Elija la ubicación deseada para el soporte mural / cargador A

a menos de 1 m de una toma de corriente.

2.Comprueba si hay cables eléctricos o tuberías de agua o gas en la pared.

3.Coloque el soporte mural / cargador A

en el lugar deseado.

4.Marca la ubicación de los orificios en la pared.

5.Taladre los orificios e inserte tacos (si procede).

6.Inserte los tornillos A

y deje que salgan 6 mm de la pared.

7.Cuelga el soporte de pared / cargador A

con los agujeros ranurados sobre los tornillos A

8.Presione con cuidado el soporte mural / cargador A

sobre los tornillos para que el soporte de pared / cargador quede fijado.

9.Enchufa el cable de alimentación A

en el puerto de alimentación del soporte mural A

10.Conecte el otro extremo del cable de alimentación A

a una toma de corriente.

Uso

Carga del producto con el soporte de pared

1.Asegúrate de que el cable de alimentación A

está enchufado en el puerto de alimentación del soporte mural A

2.Cuelgue el cuerpo de la aspiradora A

en el soporte de pared / cargador A

Cargar el producto sin el soporte de pared

1.Pulse el botón de liberación de la Batería A

para extraer la Batería A

del cuerpo de la aspiradora A

2.Enchufa el cable de alimentación A

en el puerto de carga de la Batería A

3.Conecte el otro extremo del cable de alimentación A

a una toma de corriente.

Montaje de los accesorios (imagen D & E)

El cepillo eléctrico para suelos A

y la herramienta para hendiduras 2 en 1 A

se pueden acoplar al tubo A

o directamente en el cuerpo de la aspiradora A

(imagen D).

El tubo A

y los accesorios A

pueden fijarse al soporte mural A

para guardarlos.

1.Inserte el tubo A

o un accesorio A

en el cuerpo de vacío A

2.Opcional: inserte un accesorio A

en el tubo A

Pulse el botón de la herramienta para hendiduras 2 en 1 A

y mueva el cepillo hacia arriba o hacia abajo para cambiar de función (imagen E).

Desmontaje de los accesorios

Pulse el botón de liberación del accesorio A

y retire el accesorio.

Uso del producto

1.Pulse el botón de encendido A

para encender o apagar el producto.

2.Pulse el botón de nivel de aspiración A

para aumentar o disminuir el nivel de aspiración.

Mantenimiento

Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el producto y desenchufe la alimentación.

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

No limpie el interior del producto.

Limpieza del cepillo eléctrico para suelos

1.Retire el cepillo eléctrico A

del tubo A

o del cuerpo de la aspiradora A

2.Pulse el botón de liberación del cepillo A

y retire el cepillo A

3.Elimine la suciedad y los residuos del cepillo. A

Utilice unas tijeras para quitar los pelos y los hilos enredados en el cepillo A

4.Vuelva a insertar el cepillo A

en el cepillo eléctrico para suelos A

5.Vuelva a colocar la hebilla A

en su sitio.

Vaciar el cubo de la basura

1.Retire cualquier accesorio del cuerpo de la aspiradora A

2.Sujete la aspiradora con el depósito de polvo A

encima de un cubo de basura.

3.Pulse el botón de apertura de la tapa del cubo de basura A

4.Vaciar el cubo de la basura A

5.Cerrar la tapa del depósito de polvo A

Limpieza del depósito de polvo y del filtro

1.Vaciar el cubo de la basura A

2.Abrir la tapa del depósito de polvo A

3.Retire el cono del filtro A

y saque el filtro A

4.Enjuague el filtro A

con agua limpia.

5.Deje que el filtro A

se seque completamente al aire.

6.Limpie el interior del depósito de polvo A

con un paño suave, limpio y seco.

7.Coloque el filtro A

de nuevo en el cono del filtro A

8.Coloque el cono del filtro A

de nuevo en el cuerpo de vacío A

9.Cerrar la tapa del depósito de polvo A

Limpieza del tubo

1.Retire el tubo A

del cuerpo de la aspiradora A

y de cualquier accesorio.

2.Elimine cualquier suciedad o residuo del tubo A

Resolución de problemas

Problema	Posible causa	Posible solución
El dispositivo no se conecta.	La batería está vacía.	Cargue la batería.
	La Batería Ag no está colocada correctamente.	Extraer y volver a colocar la Batería Ag. Asegúrese de que está bien fijada en su sitio.
	Hay otra causa desconocida.	Póngase en contacto con service@nedis.com.
El indicador de bloqueo del tubo B2 está encendido.	El tubo A8 está bloqueado.	Limpiar el tubo A8.
El indicador de batería baja B4 está encendido.	La Batería está baja.	Cargue la batería.
El indicador de atasco del cepillo B5 está encendido.	El cepillo eléctrico Ax está bloqueado.	Limpiar el cepillo eléctrico para suelos Ax.
La Batería no se está cargando.	La Batería no funciona.	Póngase en contacto con service@nedis.com.
La Batería no se está cargando.	El cable de alimentación no funciona.	Póngase en contacto con service@nedis.com.
La aspiradora deja de funcionar de repente.	La batería está vacía.	Cargue la batería.
	El cepillo eléctrico Ax está bloqueado.	Limpiar el cepillo eléctrico para suelos Ax.
	La salida de aire A5 está bloqueado.	Despejar el conducto de ventilación A5.
	El cubo de la basura Au está lleno.	Vaciar el cubo de la basura Au.
Los resultados de la limpieza no son satisfactorios.	Uso incorrecto del aspirador.	Utilice el modo de aspiración alta para limpiar entornos complicados.
		Utilice el accesorio para hendiduras 2 en 1 Aj para limpiar objetos más pesados, como judías.
		Utilice el cepillo eléctrico para suelos Ax para limpiar las manchas.
	La Batería está baja.	Cargue la batería.
	La salida de aire A5 está bloqueado.	Despejar el conducto de ventilación A5.
	El cubo de la basura Au está lleno.	Vaciar el cubo de la basura Au.
	El filtro Ay no está completamente seco.	Saque el filtro Ay del cono del filtro At. Deje que el filtro se seque al aire completamente antes de volver a montarlo.
El aspirador acumula estática (y da descargas eléctricas).	Hay demasiado polvo en el cubo de la basura Au.	Vaciar el cubo de la basura Au.
	Hay mucha estática en el aire, debido a la baja humedad ambiental.	Descargue el aspirador sujetando regularmente el tubo A8 contra objetos metálicos de la habitación (como patas de mesa o radiadores).
		Aumentar la humedad del aire en la habitación.
El cepillo eléctrico Ax no funciona.	El cepillo eléctrico Ax está bloqueado.	Limpiar el cepillo eléctrico para suelos Ax.

Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.

Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.

Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.

Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.


Aspirador sem fios 2 em 1 Número de artigo: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis VCCS250GY.

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

Descrição do produto

Utilização prevista

Este produto é um aspirador sem fios com uma escova eléctrica para pavimentos e um acessório para fendas 2 em 1.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

O produto não se destina a utilização profissional.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Peças principais (imagem A & B)

Corpo de vácuo

Botão de ligar/desligar

Botão de nível de aspiração

Ecrã com indicadores

Purgador de ar

Botão de libertação do depósito de pó

Botão de libertação do tubo

Tubo

Porta de carregamento da Bateria

Botão de libertação da escova

Fivela de escova

Escova

Tampa do recipiente de pó

Cone do filtro

Filtro

Recipiente de pó

Parafusos

Buchas

Botão de libertação da tampa do depósito de pó

Porta de alimentação para montagem na parede

Suporte de parede / carregador

Orifícios de montagem

Botão de libertação da bateria

Bateria

Botão de libertação da ferramenta para fendas 2 em 1

Ferramenta para fendas 2 em 1

Botão - ferramenta para fendas 2 em 1

Cabo de alimentação

Botão de libertação da escova de chão

Escova eléctrica para chão com Luz

Indicador do nível de bateria

Indicador de bloqueio do tubo

Indicador do nível de aspiração

Indicador de pilhas fracas

Indicador de encravamento da escova

Instruções de segurança

AVISO

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.

Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças.

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.

Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

Mantenha sempre o cabo de alimentação e o produto afastado de locais de passagem habitual.

Não deixe cair o produto e evite impactos.

Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.

Este produto não pode ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou a falta de experiência e conhecimento as impeçam de usar o produto com segurança sem supervisão ou instrução.

Esvaziar e limpar o depósito de pó e o filtro após cada utilização.

Não use o produto para recolher água ou outros líquidos.

Retirar a bateria se não utilizar o produto durante um longo período de tempo.

Não utilize qualquer outro carregador para além do especificamente fornecido para utilização com o produto.

O carregador aquece durante o carregamento, o que é normal.

Para eliminar a Bateria descarregada, leve-a a uma estação de reciclagem local. Para mais informações, contacte os serviços públicos locais.

O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma duração ótima da bateria, carregue-a totalmente antes da primeira utilização.

Instalação

Verifique o conteúdo da embalagem

Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se houver peças em falta ou danificadas, contacte o serviço de assistência da Nedis B.V. por e-mail: service@nedis.com.

Instalação do suporte de parede (imagem C ) (opcional)

A instalação do suporte de parede A

é opcional. Também pode carregar a Bateria A

sem o suporte de parede.

1.Escolha o local pretendido para o suporte de parede/carregador A

a menos de 1 m de uma tomada eléctrica.

2.Verifique se a parede tem fios eléctricos ou tubos de água ou gás.

3.Colocar o suporte de parede/carregador A

no local pretendido.

4.Marque a localização dos furos na parede.

5.Faça os furos e insira buchas (se aplicável).

6.Insira os parafusos A

, deixe-os sair 6mm da parede.

7.Pendurar o suporte de parede / carregador A

com os orifícios ranhurados sobre os parafusos A

8.Pressionar cuidadosamente o suporte de parede/carregador A

para baixo sobre os parafusos, para que o suporte de parede/carregador fique fixo.

9.Ficha de alimentação A

na porta de alimentação do suporte de parede A

10.Ligue a outra extremidade do cabo de corrente A

a uma tomada elétrica.

Utilização

Carregar o produto com o suporte de parede

1.Certifique-se de que o Cabo de alimentação A

está ligado à porta de alimentação do suporte de parede A

2.Pendurar o corpo do aspirador A

no suporte de parede / carregador A

Carregar o produto sem o suporte de parede

1.Premir o botão de libertação da bateria A

para retirar a Bateria A

do corpo do aspirador A

2.Ficha de alimentação A

na porta de carregamento da Bateria A

3.Ligue a outra extremidade do cabo de corrente A

a uma tomada elétrica.

Montagem dos acessórios (imagem D & E)

A escova eléctrica para pavimentos A

e a ferramenta para fendas 2 em 1 A

podem ser fixadas ao tubo A

ou diretamente no corpo do aspirador A

(imagem D).

O tubo A

e os acessórios A

podem ser fixados no suporte de parede A

para arrumação.

1.Introduzir o tubo A

ou um acessório A

no corpo de vácuo A

2.Opcional: inserir um acessório A

no tubo A

Prima o botão da ferramenta para fendas 2 em 1 A

e mova a escova para cima ou para baixo para alternar entre as funções (imagem E).

Desmontagem dos acessórios

Prima o botão de libertação do acessório A

e retire o acessório.

Utilização do produto

1.Prima o botão de alimentação A

para ligar ou desligar o produto.

2.Prima o botão do nível de sucção A

para aumentar ou diminuir o nível de sucção.

Manutenção

Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue a alimentação.

Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.

Não limpe o interior do produto.

Limpeza da escova eléctrica para pavimentos

1.Retirar a escova eléctrica para pavimentos A

do tubo A

ou do corpo do aspirador A

2.Premir o botão de libertação da escova A

e retire a escova A

3.Limpar a sujidade e os detritos da escova A

Utilizar uma tesoura para retirar os pêlos e os fios enredados na escova A

4.Voltar a colocar a escova A

na escova eléctrica de chão A

5.Clique na fivela da escova A

de novo no sítio.

Esvaziar o caixote do lixo

1.Retirar os acessórios do corpo do aspirador A

2.Segurar o aspirador com o depósito do pó A

por cima de um caixote do lixo.

3.Premir o botão de desbloqueio da tampa do caixote do lixo A

4.Esvaziar o caixote do lixo A

5.Fechar a tampa do caixote do lixo A

Limpeza do caixote do lixo e do filtro

1.Esvaziar o caixote do lixo A

2.Abrir a tampa do caixote do lixo A

3.Retirar o cone do filtro A

e retirar o filtro A

4.Lavar o filtro A

com água limpa.

5.Deixar o filtro A

secar completamente ao ar.

6.Limpar o interior do caixote do lixo A

com um pano macio, limpo e seco.

7.Colocar o filtro A

de volta no cone do filtro A

8.Colocar o cone do filtro A

novamente no corpo de vácuo A

9.Fechar a tampa do caixote do lixo A

Limpeza do tubo

1.Retirar o tubo A

do corpo do aspirador A

e os eventuais acessórios.

2.Remover qualquer sujidade ou detritos do tubo A

Resolução de problemas

Problema	Causa possível	Solução possível
O produto não liga.	A bateria está vazia.	Carregue a bateria.
	A Bateria Ag não está corretamente ligada.	Retirar e voltar a colocar a Bateria Ag. Certifique-se de que está bem presa no sítio.
	Há outra causa desconhecida.	Contacto service@nedis.com.
O Indicador de bloqueio do tubo B2 está aceso.	O tubo A8 está bloqueado.	Limpar o tubo A8.
O indicador de bateria fraca B4 está aceso.	A Bateria está fraca.	Carregue a bateria.
O Indicador de encravamento da escova B5 está aceso.	A escova eléctrica de chão Ax está bloqueada.	Limpar a escova eléctrica para pavimentos Ax.
A Bateria não está a carregar.	A Bateria não está a funcionar.	Contacto service@nedis.com.
A Bateria não está a carregar.	O Cabo de alimentação não está a funcionar.	Contacto service@nedis.com.
O aspirador deixa subitamente de funcionar.	A bateria está vazia.	Carregue a bateria.
	A escova eléctrica de chão Ax está bloqueada.	Limpar a escova eléctrica para pavimentos Ax.
	A saída de ar A5 está bloqueado.	Desobstruir a saída de ar A5.
	O caixote do lixo Au está cheio.	Esvaziar o caixote do lixo Au.
Os resultados da limpeza não são satisfatórios.	Utilização incorrecta do aspirador.	Utilize o modo de sucção elevada para limpar ambientes complicados.
		Utilize a ferramenta para fendas 2 em 1 Aj para limpar objectos mais pesados, como feijões.
		Utilizar a escova eléctrica para o chão Ax para limpar nódoas.
	A Bateria está fraca.	Carregue a bateria.
	A saída de ar A5 está bloqueado.	Desobstruir a saída de ar A5.
	O caixote do lixo Au está cheio.	Esvaziar o caixote do lixo Au.
	O filtro Ay não está completamente seco.	Retirar o filtro Ay do cone do filtro At. Deixar o filtro secar completamente ao ar antes de o voltar a montar.
O aspirador acumula estática (e dá choques eléctricos).	Há demasiado pó no caixote do lixo Au.	Esvaziar o caixote do lixo Au.
	Há muita estática no ar, devido à baixa humidade do ar.	Descarregar o aspirador segurando regularmente o tubo A8 contra objectos metálicos presentes no local (por exemplo, pés de mesa ou radiadores).
	Há muita estática no ar, devido à baixa humidade do ar.	Aumentar a humidade do ar na divisão.
A escova eléctrica de chão Ax não está a funcionar.	A escova eléctrica de chão Ax está bloqueada.	Limpar a escova eléctrica para pavimentos Ax.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.

Este produto destina-se apenas ao uso privado (uso doméstico normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto.

Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.


2-i-1 trådlös dammsugare Artikelnummer: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Förord

Tack för ditt köp av Nedis VCCS250GY.

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.

Produktbeskrivning

Avsedd användning

Den här produkten är en trådlös dammsugare med en elektrisk golvborste och ett 2-i-1-spricktillbehör.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Huvuddelar (bild A & B)

Vakuumkropp

Kraftknapp

Knapp för sugnivå

Skärm med indikatorer

Luftventil

Knapp för frigöring av dammbehållare

Knapp för att lossa röret

Rör

Port för batteriladdning

Knapp för att lossa borsten

Spänne för borste

Borste

Dammbehållarens lock

Filterkon

Filter

Dammbehållare

Skruvar

Kontakter

Dammbehållarlockets frigöringsknapp

Väggmonterad strömförsörjningsport

Väggfäste/laddare

Monteringshål

Knapp för batterilåsning

Batteri

2-i-1 frigöringsknapp för spaltverktyg

2-i-1-spaltverktyg

2-i-1-knopp för spaltverktyg

Strömkabel

Knapp för frigöring av golvborste

Elektrisk golvborste med belysning

Batteriindikator

Indikator för rörblockering

Indikator för sugnivå

Indikator för svagt batteri

Indikator för borststopp

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som‎ framtida referens.

Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.

Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.

Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.

Håll alltid nätsladden och produkten borta från gångbanor som vanligtvis används.

Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.

Denna produkt får inte användas av personer (däribland barn) vars fysiska, sensoriska eller psykiska förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap förhindrar dem från att använda produkten säkert utan översyn eller instruktion.

Töm och rengör dammbehållaren och filtret efter varje användningstillfälle.

Använd inte produkten för att samla upp vatten eller annan vätska.

Ta ut batteriet om du inte ska använda produkten under en längre tid.

Använd inte någon annan laddare än den som tillhandahålls specifikt för produkten.

Laddaren blir varm under laddningen, detta är normalt.

Lämna in det uttjänta batteriet till en lokal återvinningsstation. Kontakta lokala myndigheter för mer information.

Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För att erhålla optimal livslängd för batteriet, ladda batteriet fullt före första användningen.

Installation

Kontrollera innehållet i emballaget

Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning på: service@nedis.com.

Montera väggfästet ( bild C ) (tillval)

Att installera väggfästet A

är valfritt. Du kan också ladda batteriet A

utan väggfästet.

1.Välj önskad plats för väggfästet/laddaren A

, inom 1 m från ett eluttag.

2.Kontrollera om det finns elektriska ledningar, vatten- eller gasledningar i väggen.

3.Placera väggfästet/laddaren A

på önskad plats.

4.Markera hålens placering på väggen.

5.Borra hålen och för in pluggar (om förekommande).

6.Sätt i skruvarna A

, låt dem sticka ut 6 mm från väggen.

7.Häng upp väggfästet / laddaren A

med de slitsade hålen över skruvarna A

8.Tryck försiktigt ner väggfästet/laddaren A

ner på skruvarna så att väggfästet/laddaren sitter fast.

9.Anslut strömkabeln A

i väggfästets strömuttag A

10.Anslut den andra kabeländen A

till ett strömuttag.

Handhavande

Ladda produkten med väggfästet

1.Kontrollera att strömkabeln A

är ansluten till väggfästets strömuttag A

2.Häng upp vakuumkroppen A

på väggfästet/laddaren A

Laddning av produkten utan väggfäste

1.Tryck på batteriets frigöringsknapp A

för att ta ut batteriet A

från vakuumkroppen A

2.Anslut strömkabeln A

in i batteriets laddningsuttag A

3.Anslut den andra kabeländen A

till ett strömuttag.

Montera tillbehören ( bild D & E )

Den elektriska golvborsten A

och 2-i-1-spaltverktyg A

kan fästas på röret A

eller direkt på vakuumkroppen A

(bild D).

Röret A

och tillbehören A

kan fästas på väggfästet för A

för förvaring.

1.Sätt i röret A

eller ett tillbehör A

in i vakuumkroppen A

2.Valfritt: sätt in ett tillbehör A

in i röret A

Tryck på knappen för 2-i-1-spaltverktyg A

och flytta borsten uppåt eller nedåt för att växla mellan funktionerna (bild E).

Demontering av tillbehören

Tryck på tillbehörets frigöringsknapp A

och ta bort tillbehöret.

Att använda produkten

1.Tryck på strömbrytaren A

för att slå på eller stänga av produkten.

2.Tryck på sugnivåknappen A

för att öka eller minska sugnivån.

Underhåll

Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring och underhåll.

Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.

Rengör inte produktens insida.

Rengöring av den elektriska golvborsten

1.Ta bort den elektriska golvborsten A

från röret A

eller vakuumkroppen A

2.Tryck på borstens frigöringsknapp A

och ta bort borsten A

3.Ta bort smuts och skräp från borsten A

Använd en sax för att ta bort hår och trådar som fastnat på borsten A

4.Sätt tillbaka borsten A

i den elektriska golvborsten A

5.Klicka tillbaka borstspännet A

tillbaka på plats.

Tömning av soptunnan

1.Avlägsna eventuella tillbehör från vakuumkroppen A

2.Håll dammsugaren med dammbehållaren A

ovanför en papperskorg.

3.Tryck på dammbehållarens locks frigöringsknapp A

4.Töm dammbehållaren A

5.Stäng locket till dammbehållaren A

Rengöring av dammbehållare och filter

1.Töm dammbehållaren A

2.Öppna locket till dammbehållaren A

3.Ta bort filterkonan A

och ta ut filtret A

4.Skölj filtret med rent A

med rent vatten.

5.Låt filtret lufttorka A

lufttorka helt.

6.Rengör insidan av dammbehållaren A

med en mjuk, ren och torr trasa.

7.Placera filtret A

tillbaka in i filterkonan A

8.Sätt tillbaka filterkonen A

tillbaka in i vakuumkroppen A

9.Stäng locket till dammbehållaren A

Rengöring av slangen

1.Ta bort röret A

från vakuumkroppen A

och eventuella tillbehör.

2.Avlägsna eventuell smuts eller skräp från slangen A

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Möjlig lösning
Produkten kan inte slås på.	Batteriet är urladdat.	Ladda batteriet.
	Batteriet är Ag är inte korrekt monterat.	Ta bort och sätt tillbaka batteriet Ag. Kontrollera att det sitter ordentligt på plats.
	Det finns en annan, okänd orsak.	Kontakta service@nedis.com.
Indikatorn för rörblockering B2 är på.	Röret A8 är blockerad.	Rengör slangen A8.
Indikatorn för svagt batteri B4 är på.	Batteriet är svagt.	Ladda batteriet.
Indikatorn för borststopp B5 är på.	Den elektriska golvborsten Ax är blockerad.	Rengör den elektriska golvborsten Ax.
Batteriet laddas inte.	Batteriet fungerar inte.	Kontakta service@nedis.com.
Batteriet laddas inte.	Strömkabeln fungerar inte.	Kontakta service@nedis.com.
Dammsugaren slutar plötsligt att fungera.	Batteriet är urladdat.	Ladda batteriet.
	Den elektriska golvborsten Ax är blockerad.	Rengör den elektriska golvborsten Ax.
	Luftventilen A5 är blockerad.	Rensa luftventilen A5.
	Dammbehållaren Au är full.	Töm dammbehållaren Au.
Rengöringsresultatet är inte tillfredsställande.	Felaktig användning av dammsugaren.	Använd högsugningsläge för rengöring av komplicerade miljöer.
		Använd 2-i-1-spaltverktyget Aj för rengöring av tyngre föremål, t.ex. bönor.
		Använd den elektriska golvborsten Ax för rengöring av fläckar.
	Batteriet är svagt.	Ladda batteriet.
	Luftventilen A5 är blockerad.	Rensa luftventilen A5.
	Dammbehållaren Au är full.	Töm dammbehållaren Au.
	Filtret är Ay är inte helt torrt.	Ta ut filtret Ay ur filterkonen At. Låt filtret lufttorka helt innan du monterar det igen.
Dammsugaren bygger upp statisk elektricitet (och ger elektriska stötar).	Det finns för mycket damm i soptunnan Au.	Töm dammbehållaren Au.
	Det finns mycket statisk elektricitet i luften på grund av den låga luftfuktigheten.	Töm dammsugaren genom att regelbundet hålla röret A8 mot metallföremål i rummet (t.ex. bordsben eller element).
		Öka luftfuktigheten i rummet.
Den elektriska golvborsten Ax fungerar inte.	Den elektriska golvborsten Ax är blockerad.	Rengör den elektriska golvborsten Ax.

Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.

Denna produkt är endast utformad för privat användning (normal hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten.

Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.

Bortskaffning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.


2-in-1 langaton pölynimuri Tuotenro: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Alkusanat

Kiitos Nedis VCCS250GY -ostamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on langaton pölynimuri, jossa on sähköinen lattiaharja ja 2-in-1-rakoharja.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tärkeimmät osat (kuva A & B)

Tyhjäkäyntirunko

Virtapainike

Imutason painike

Näyttö, jossa on indikaattoreita

Ilmanvaihtoaukko

Pölysäiliön vapautuspainike

Putken vapautuspainike

Putki

Akun latausportti

Harjan vapautuspainike

Harjan solki

Harja

Roskasäiliön suojus

Suodatinkartio

Suodatin

Roskasäiliö

Ruuvit

Tulpat

Pölysäiliön kannen vapautuspainike

Seinään kiinnitettävä virtaportti

Seinäkiinnike / laturi

Kiinnitysreiät

Pariston vapautuspainike

Akku

2-in-1 rakotyökalun vapautuspainike

2-in-1 rakotyökalu

2-in-1 rakotyökalun painike

Virtajohto

Lattiaharjan vapautuspainike

Sähköinen lattiaharja, jossa on valo

Pariston varaustason ilmaisin

Putken tukkeutumisen ilmaisin

Imutason ilmaisin

Pariston alhaisen varauksen ilmaisin

Harjan juuttumisen merkkivalo

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan paljon.

Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.

Tätä tuotetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysisen, aistinvaraisen tai henkisen toimintakyvyn heikkeneminen tai kokemuksen tai tiedon puute estää heitä käyttämästä tuotetta turvallisesti ilman valvontaa tai ohjeistusta.

Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö ja suodatin jokaisen käytön jälkeen.

Älä käytä tuotetta veden tai muiden nesteiden keräämiseen.

Poista akku, jos et käytä tuotetta pitkään aikaan.

Käytä vain erityisesti tuotteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua laturia; älä mitään muuta laturia.

Laturi lämpenee latauksen aikana, mikä on normaalia.

Vie tyhjentynyt akku paikalliseen kierrätysasemaan, jos haluat hävittää sen. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisvirastoihin saadaksesi lisätietoja.

Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Asennus

Tarkista pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston service@nedis.com kautta.

Seinäkiinnikkeen asentaminen (kuva C ) (valinnainen) (valinnainen)

Seinätelineen asentaminen A

on valinnainen. Voit myös ladata akun A

ilman seinätelinettä.

1.Valitse haluamasi paikka seinäkiinnikkeelle / laturille. A

, enintään 1 metrin päässä pistorasiasta.

2.Tarkista, ettei seinässä ole sähköjohtoja tai vesi- tai kaasuputkia.

3.Aseta seinäkiinnike / laturi A

haluttuun paikkaan.

4.Merkitse reikien sijainti seinään.

5.Poraa reiät ja aseta seinätulpat (tarvittaessa).

6.Aseta paikoilleen ruuvit A

siten, että ne jäävät 6 mm seinän ulkopuolelle.

7.Ripusta seinäkiinnike / laturi A

niin, että reiät ovat ruuvien yläpuolella A

8.Paina varovasti seinäkiinnikkeen / laturin A

ruuveja alaspäin, jotta seinäkiinnike/laturi kiinnittyy.

9.Kytke virtajohto A

seinäkiinnikkeen virtaporttiin A

10.Liitä virtajohdon A

toinen pää pistorasiaan.

Käyttö

Tuotteen lataaminen seinäkiinnikkeellä

1.Varmista, että virtajohto A

on kytketty seinäkiinnikkeen virtaporttiin A

2.Ripusta tyhjiörunko A

seinätelineeseen / laturiin A

Tuotteen lataaminen ilman seinäkiinnikettä

1.Paina pariston vapautuspainiketta A

irrottaaksesi akun A

imurin rungosta A

2.Kytke virtajohto A

akun latausporttiin A

3.Liitä virtajohdon A

toinen pää pistorasiaan.

Lisävarusteiden kokoaminen (kuva D & E)

Sähköinen lattiaharja A

ja 2-in-1 rakotyökalu A

voidaan kiinnittää putkeen A

tai suoraan imurin runkoon A

(kuva D).

Putki A

ja tarvikkeet A

voidaan kiinnittää seinäkiinnikkeeseen A

säilytystä varten.

1.Aseta putki A

tai lisävaruste A

tyhjiörunkoon A

2.Valinnainen: aseta lisävaruste A

putkeen A

Paina 2-in-1-rakotyökalun painiketta. A

ja siirrä harjaa ylös- tai alaspäin vaihtaaksesi toimintojen välillä (kuva E).

Lisävarusteiden purkaminen

Paina lisävarusteen vapautuspainiketta A

ja poista lisävaruste.

Tuotteen käyttäminen

1.Paina virtapainiketta A

kytkeäksesi tuotteen päälle tai pois päältä.

2.Paina imutason painiketta A

imutason nostamiseksi tai laskemiseksi.

Huolto

Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta.

Sähköisen lattiaharjan puhdistaminen

1.Irrota sähköinen lattiaharja A

putkesta A

tai imurin rungosta A

2.Paina harjan vapautuspainiketta A

ja poista harja A

3.Poista lika ja roskat harjasta. A

Käytä saksia harjaan tarttuneiden hiusten ja jänteiden poistamiseen. A

4.Aseta harja takaisin paikalleen A

sähköiseen lattiaharjaan A

5.Napsauta harjan solkea A

takaisin paikalleen.

Pölysäiliön tyhjentäminen

1.Irrota mahdolliset lisävarusteet imurungosta A

2.Pidä pölynimuria pölysäiliön kanssa A

roskakorin yläpuolella.

3.Paina pölysäiliön kannen vapautuspainiketta A

4.Tyhjennä pölysäiliö A

5.Sulje pölysäiliön kansi A

Pölysäiliön ja suodattimen puhdistaminen

1.Tyhjennä pölysäiliö A

2.Avaa pölysäiliön kansi A

3.Poista suodatinkartio A

ja ota suodatin ulos A

4.Huuhtele suodatin A

puhtaalla vedellä.

5.Anna suodattimen A

kuivua kokonaan ilmassa.

6.Puhdista pölysäiliön sisäpuoli A

pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

7.Aseta suodatin A

takaisin suodatinkartioon A

8.Aseta suodatinkartio A

takaisin tyhjiörunkoon A

9.Sulje pölysäiliön kansi A

Putken puhdistaminen

1.Poista putki A

tyhjiörungosta A

ja mahdolliset kiinnikkeet.

2.Poista lika tai roskat putkesta. A

Vianmääritys

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Tuote ei kytkeydy päälle.	Akku on tyhjä.	Lataa akku.
	Akku Ag ei ole kiinnitetty oikein.	Irrota ja kiinnitä akku uudelleen Ag. Varmista, että se on kiinnitetty tukevasti paikalleen.
	On toinenkin, tuntematon syy.	Yhteystiedot service@nedis.com.
Putken tukkeutumisen ilmaisin B2 on päällä.	Putki A8 on tukossa.	Puhdista putki A8.
Pariston alhaisen varaustason merkkivalo B4 on päällä.	Akku on tyhjä.	Lataa akku.
Harjan juuttumisen merkkivalo B5 on päällä.	Sähköinen lattiaharja Ax on tukossa.	Puhdista sähköinen lattiaharja Ax.
Akku ei lataudu.	Akku ei toimi.	Yhteystiedot service@nedis.com.
Akku ei lataudu.	Virtajohto ei toimi.	Yhteystiedot service@nedis.com.
Pölynimuri lakkaa yhtäkkiä toimimasta.	Akku on tyhjä.	Lataa akku.
	Sähköinen lattiaharja Ax on tukossa.	Puhdista sähköinen lattiaharja Ax.
	Ilmanvaihtoaukko A5 on tukossa.	Tyhjennä tuuletusaukko A5.
	Pölysäiliö Au on täynnä.	Tyhjennä pölysäiliö Au.
Puhdistustulokset eivät ole tyydyttäviä.	Pölynimurin virheellinen käyttö.	Käytä suurta imutilaa monimutkaisten ympäristöjen puhdistamiseen.
		Käytä 2-in-1 rakotyökalua Aj raskaampien esineiden, kuten papujen, puhdistamiseen.
		Käytä sähköistä lattiaharjaa Ax tahrojen puhdistamiseen.
	Akku on tyhjä.	Lataa akku.
	Ilmanvaihtoaukko A5 on tukossa.	Tyhjennä tuuletusaukko A5.
	Pölysäiliö Au on täynnä.	Tyhjennä pölysäiliö Au.
	Suodatin Ay ei ole täysin kuiva.	Ota suodatin Ay ulos suodatinkartiosta At. Anna suodattimen kuivua ilmassa kokonaan ennen kokoamista uudelleen.
Pölynimuri muodostaa staattista sähköä (ja antaa sähköiskuja).	Pölysäiliössä on liikaa pölyä Au.	Tyhjennä pölysäiliö Au.
	Ilmassa on paljon staattista sähköä, koska ilmankosteus on alhainen.	Tyhjennä pölynimuri pitämällä putkea säännöllisesti kiinni. A8 huoneessa olevia metalliesineitä (kuten pöydän jalkoja tai pattereita) vasten.
		Lisää huoneen ilmankosteutta.
Sähköinen lattiaharja Ax ei toimi.	Sähköinen lattiaharja Ax on tukossa.	Puhdista sähköinen lattiaharja Ax.

Takuu

Tuotteen muutokset ja/tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Tämä tuote on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön (tavalliseen kotitalouskäyttöön). Nedis ei ole vastuussa kulumisesta, vioista ja/tai vaurioista, joita aiheutuu tuotteen kaupallisesta käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.


2-i-1 trådløs støvsuger Artikkelnummer: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis VCCS250GY.

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

Produktbeskrivelse

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en trådløs støvsuger med en elektrisk gulvbørste og et 2-i-1-spaltefeste.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Hoveddeler (bilde A & B)

Vakuumhus

På/av-knapp

Knapp for sugenivå

Skjerm med indikatorer

Luftventil

Utløserknapp for støvbeholder

Utløserknapp for rør

Slange

Port for batterilading

Utløserknapp for børste

Børstespenne

Børste

Støvbeholderlokk

Filterkjegle

Filter

Støvbeholder

Skruer

Plugger

Utløserknapp for lokket på støvbeholderen

Veggmontert strømport

Veggfeste/lader

Monteringshull

Utløserknapp for batteri

Batteri

Utløserknapp for 2-i-1-spalteverktøy

2-i-1 spalteverktøy

2-i-1-knapp for spalteverktøy

Strømkabel

Utløserknapp for gulvbørste

Elektrisk gulvbørste med lys

Batterinivåindikator

Indikator for blokkering av rør

Indikator for sugenivå

Indikator for lavt batterinivå

Indikator for fastkjøring av børster

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.

Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når deler skal skiftes ut.

Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.

Hold alltid strømkabelen og produktet unna steder der personer vanligvis går.

Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Dette produktet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatt fysiske, sensoriske eller mentale evner eller der manglende erfaring og kunnskap hindrer dem fra å bruke produktet på en trygg måte uten tilsyn eller instruksjoner.

Tøm og rengjør støvbeholderen og filteret etter hver bruk.

Ikke bruk produktet til å samle vann eller annen væske.

Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke produktet over en lengre periode.

Ikke bruk andre ladere enn de som er spesifikt angitt for bruk med produktet.

Laderen blir varm under lading, dette er normalt.

Ta det utladede batteriet med til en lokal gjenvinningsstasjon for å kaste det. Kontakt de lokale myndighetene for mer informasjon.

Produktet leveres med et delvis ladet batteri. For optimal batterilevetid, lad batteriet helt før du bruker det.

Installasjon

Sjekk innholdet i pakken

Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på dem. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via service@nedis.com.

Montering av veggfestet ( bilde C ) (valgfritt)

Installering av veggfestet A

er valgfritt. Du kan også lade batteriet A

uten veggfestet.

1.Velg ønsket plassering for veggfestet/laderen A

innen 1 m fra et strømuttak.

2.Sjekk om det er elektriske ledninger, vann- eller gassrør i veggen.

3.Plasser veggfestet/laderen A

på ønsket sted.

4.Merk av plasseringen av hullene på veggen.

5.Bor hullene og sett inn pluggene (hvis relevant).

6.Sett inn skruene A

, la dem stikke 6 mm ut fra veggen.

7.Heng opp veggfestet / laderen A

med de slissede hullene over skruene A

8.Trykk veggfestet/laderen forsiktig A

ned på skruene slik at veggfestet/laderen sitter godt fast.

9.Koble strømkabelen A

inn i veggmonteringens strømport A

10.Koble den andre enden av strømkabelen A

til et strømuttak.

Bruk

Lading av produktet med veggfestet

1.Forsikre deg om at strømkabelen A

er koblet til veggmonteringens strømport A

2.Heng støvsugerhuset på A

på veggfestet/laderen A

Lading av produktet uten veggfestet

1.Trykk på utløserknappen for batteriet A

for å ta ut batteriet A

fra støvsugerhuset A

2.Koble strømkabelen A

inn i batteriets ladeport A

3.Koble den andre enden av strømkabelen A

til et strømuttak.

Montering av tilbehøret (bilde D & E)

Den elektriske gulvbørsten A

og 2-i-1-spalteverktøyet A

kan festes til røret eller A

eller direkte på støvsugerhuset A

(bilde D).

Slangen A

og tilbehøret A

kan festes til veggfestet for A

for oppbevaring.

1.Sett inn slangen A

eller et tilbehør A

inn i vakuumhuset A

2.Valgfritt: Sett inn et tilbehør A

inn i røret A

Trykk på knappen for 2-i-1-spalteverktøyet A

og beveg børsten opp eller ned for å veksle mellom funksjonene (bilde E).

Demontering av tilbehøret

Trykk på utløserknappen for tilbehøret A

og ta ut tilbehøret.

Bruk av produktet

1.Trykk på av/på-knappen A

for å slå produktet av eller på.

2.Trykk på knappen for sugenivå A

for å øke eller redusere sugestyrken.

Vedlikehold

Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og vedlikehold.

Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade overflaten.

Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.

Ikke rengjør innsiden av produktet.

Rengjøring av den elektriske gulvbørsten

1.Fjern den elektriske gulvbørsten A

fra røret A

eller støvsugerhuset A

2.Trykk på utløserknappen for børsten A

og fjern børsten A

3.Fjern smuss og rusk fra børsten A

Bruk en saks til å fjerne hår og tråder som har viklet seg inn i børsten A

4.Sett børsten inn igjen A

inn i den elektriske gulvbørsten A

5.Klikk børstespennen A

tilbake på plass.

Tømming av støvbeholderen

1.Fjern eventuelt tilbehør fra vakuumhuset A

2.Hold støvsugeren med støvbeholderen A

over en søppelbøtte.

3.Trykk på utløserknappen for støvbeholderlokket A

4.Tøm søppelbøtten A

5.Lukk lokket på støvbeholderen A

Rengjøring av støvbeholder og filter

1.Tøm søppelbøtten A

2.Åpne lokket på støvbeholderen A

3.Fjern filterkjeglen A

og ta ut filteret A

4.Skyll filteret med rent vann A

med rent vann.

5.La filteret lufttørke A

lufttørke helt.

6.Rengjør innsiden av støvbeholderen A

med en myk, ren og tørr klut.

7.Sett filteret tilbake A

tilbake i filterkjeglen A

8.Sett filterkjeglen tilbake A

tilbake i vakuumhuset A

9.Lukk lokket på støvbeholderen A

Rengjøring av slangen

1.Fjern slangen A

fra vakuumhuset A

og eventuelle tilbehør.

2.Fjern smuss eller rusk fra slangen A

Feilsøking

Problem	Mulig årsak	Mulige løsninger
Produktet slår seg ikke på.	Batteriet er tomt.	Lad batteriet.
	Batteriet Ag er ikke riktig festet.	Ta ut og sett inn batteriet igjen Ag. Forsikre deg om at det sitter godt på plass.
	Det finnes en annen, ukjent årsak.	Kontakt service@nedis.com.
Indikatoren for blokkering av slangen B2 er på.	Slangen A8 er blokkert.	Rengjør slangen A8.
Indikatoren for lavt batterinivå B4 er på.	Batterinivået er lavt.	Lad batteriet.
Indikatoren for fastkjøring av børster B5 er på.	Den elektriske gulvbørsten Ax er blokkert.	Rengjør den elektriske gulvbørsten Ax.
Batteriet lades ikke.	Batteriet fungerer ikke.	Kontakt service@nedis.com.
Batteriet lades ikke.	Strømkabelen fungerer ikke.	Kontakt service@nedis.com.
Støvsugeren slutter plutselig å fungere.	Batteriet er tomt.	Lad batteriet.
	Den elektriske gulvbørsten Ax er blokkert.	Rengjør den elektriske gulvbørsten Ax.
	Luftventilen A5 er blokkert.	Tøm lufteventilen A5.
	Støvbeholderen Au er full.	Tøm søppelbøtten Au.
Rengjøringsresultatene er ikke tilfredsstillende.	Feil bruk av støvsugeren.	Bruk høy sugemodus for rengjøring av kompliserte miljøer.
		Bruk 2-i-1-spalteverktøyet Aj for rengjøring av tyngre gjenstander, for eksempel bønner.
		Bruk den elektriske gulvbørsten Ax til rengjøring av flekker.
	Batterinivået er lavt.	Lad batteriet.
	Luftventilen A5 er blokkert.	Tøm lufteventilen A5.
	Støvbeholderen Au er full.	Tøm søppelbøtten Au.
	Filteret Ay er ikke helt tørt.	Ta filteret Ay ut av filterkjeglen At. La filteret lufttørke helt før du monterer det igjen.
Støvsugeren bygger opp statisk elektrisitet (og gir elektriske støt).	Det er for mye støv i søppelkassen Au.	Tøm søppelbøtten Au.
	Det er mye statisk elektrisitet i luften på grunn av lav luftfuktighet.	Tøm støvsugeren ved å holde slangen regelmessig A8 mot metallgjenstander i rommet (f.eks. bordben eller radiatorer).
		Øk luftfuktigheten i rommet.
Den elektriske gulvbørsten Ax fungerer ikke.	Den elektriske gulvbørsten Ax er blokkert.	Rengjør den elektriske gulvbørsten Ax.

Garanti

Alle endringer og/eller modifikasjoner av produktet vil føre til at garantien blir ugyldig. Vi påtar oss ikke ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.

Dette produktet er kun tiltenkt til privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som forårsakes av kommersiell bruk av produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.

Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.


2-i-1 trådløs støvsuger Varenummer: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Forord

Tak for dit køb af Nedis VCCS250GY.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

Produktbeskrivelse

Tilsigtet brug

Dette produkt er en trådløs støvsuger med en elektrisk gulvbørste og et 2-i-1 sprækketilbehør.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hoveddele (billede A & B)

Vakuumhus

Knappen Power

Knap til indsugningsniveau

Skærm med indikatorer

Udluftning

Udløserknap til støvbeholder

Udløserknap til rør

Rør

Port til batteriopladning

Udløserknap til børste

Børstespænde

Børste

Låg til støvbeholder

Filterkegle

Filter

Støvbeholder

Skruer

Stik

Udløserknap til støvbeholderens låg

Vægmonteret strømport

Vægbeslag/oplader

Monteringshuller

Knap til udløsning af batteri

Batteri

Udløserknap til 2-i-1-spalteværktøj

2-i-1 sprækkeredskab

Knap til 2-i-1 sprækkeredskab

Strømkabel

Udløserknap til gulvbørste

Elektrisk gulvbørste med lys

Batteriniveauindikator

Indikator for blokering af rør

Indikator for indsugningsniveau

Indikation for lavt batteri

Indikator for fastklemte børster

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.

Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele.

Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde.

Hold altid strømkablet og produktet væk fra de sædvanlige stier.

Tab ikke produktet og undgå at støde det.

Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.

Dette produkt må ikke bruges af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden forhindrer dem i at bruge produktet sikkert uden opsyn eller instruktion.

Tøm og rengør støvbeholderen og filteret efter hver brug.

Produktet må ikke bruges til at indsamle vand eller andre væsker.

Tag batteriet ud, hvis du ikke bruger produktet i længere tid.

Brug ikke andre opladere end den, der specifikt er leveret til brug sammen med produktet.

Opladeren bliver varm under opladningen, det er normalt.

Hvis du vil bortskaffe det udtjente batteri, skal du aflevere det på en lokal genbrugsstation. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger.

Batteriet leveres med et delvist opladet batteri. For optimal batteritid skal batteriet lades helt op før ibrugtagning.

Installation

Tjek indholdet i pakken

Tjek, at alle delene er til stede, og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via: service@nedis.com.

Montering af vægbeslag ( billede C ) (valgfrit)

Installation af vægbeslaget A

er valgfrit. Du kan også oplade batteriet A

uden vægbeslaget.

1.Vælg den ønskede placering af vægbeslaget/opladeren A

inden for 1 m fra en stikkontakt.

2.Tjek væggen for elektriske ledninger eller vand- og gasrør.

3.Placer vægbeslaget/opladeren A

på det ønskede sted.

4.Marker hullernes placering på væggen.

5.Bor hullerne og indsæt dyvler (hvis nødvendigt).

6.Indsæt skruerne A

, lad dem stikke 6 mm ud af væggen.

7.Hæng vægbeslaget / opladeren A

med de slidsede huller over skruerne A

8.Tryk forsigtigt vægbeslaget/opladeren A

ned på skruerne, så vægbeslaget/opladeren sidder fast.

9.Sæt strømkablet i A

ind i vægmonteringens strømport A

10.Sæt den anden ende af strømkablet A

ind i en stikkontakt.

Brug

Opladning af produktet med vægbeslaget

1.Sørg for, at strømkablet A

er sat i vægbeslagets strømport A

2.Hæng støvsugerhuset A

på vægbeslaget/opladeren A

Opladning af produktet uden vægbeslaget

1.Tryk på batteriets udløserknap A

for at fjerne batteriet A

fra støvsugerhuset. A

2.Sæt strømkablet A

ind i batteriets opladningsport A

3.Sæt den anden ende af strømkablet A

ind i en stikkontakt.

Montering af tilbehør ( billede D & E )

Den elektriske gulvbørste A

og 2-i-1 sprækkeredskab A

kan fastgøres til røret A

eller direkte på støvsugerhuset A

(billede D).

Røret A

og tilbehøret A

kan sættes fast på vægbeslaget A

til opbevaring.

1.Indsæt slangen A

eller et tilbehør A

ind i vakuumhuset A

2.Valgfrit: indsæt et tilbehør A

ind i røret A

Tryk på knappen til 2-i-1-spalteværktøjet A

og bevæg børsten op eller ned for at skifte mellem funktionerne (billede E).

Afmontering af tilbehør

Tryk på tilbehørets udløserknap A

og fjern tilbehøret.

Brug af produktet

1.Tryk på tænd/sluk-knappen A

for at tænde eller slukke for produktet.

2.Tryk på knappen for sugestyrke A

for at øge eller mindske sugestyrken.

Vedligeholdelse

Før rengøring og vedligeholdelse skal produktet slukkes og strømmen skal tages fra.

Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overfladen.

Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.

Rengør ikke produktets inderside.

Rengøring af den elektriske gulvbørste

1.Fjern den elektriske gulvbørste A

fra røret A

eller støvsugerhuset A

2.Tryk på børstens udløserknap A

og fjern børsten A

3.Fjern alt snavs og skidt fra børsten A

Brug en saks til at fjerne hår og snore, der har viklet sig ind i børsten. A

4.Sæt børsten i igen A

i den elektriske gulvbørste A

5.Klik børstens spænde A

tilbage på plads.

Tømning af støvbeholderen

1.Fjern eventuelt tilbehør fra støvsugerhuset A

2.Hold støvsugeren med støvbeholderen A

over en skraldespand.

3.Tryk på udløserknappen til støvbeholderens låg A

4.Tøm støvbeholderen A

5.Luk låget til støvbeholderen A

Rengøring af støvbeholder og filter

1.Tøm støvbeholderen A

2.Åbn låget til støvbeholderen A

3.Fjern filterkeglen A

og tag filteret ud A

4.Skyl filteret med rent vand A

med rent vand.

5.Lad filteret A

lufttørre helt.

6.Rengør indersiden af støvbeholderen A

med en blød, ren og tør klud.

7.Sæt filteret A

tilbage i filterkeglen A

8.Placer filterkeglen A

tilbage i vakuumhuset A

9.Luk låget til støvbeholderen A

Rengøring af slangen

1.Fjern slangen A

fra vakuumhuset A

og eventuelle vedhæftede filer.

2.Fjern eventuelt snavs eller skidt fra slangen A

Fejlfinding

Problem	Mulig årsag	Mulig løsning
Produktet tænder ikke.	Batteriet er tomt.	Opladning af batteriet.
	Batteriet Ag er ikke sat korrekt på.	Tag batteriet ud og sæt det på igen Ag. Sørg for, at det sidder godt fast.
	Der er en anden, ukendt årsag.	Kontakt service@nedis.com.
Indikatoren for blokering af slangen B2 er tændt.	Slangen A8 er blokeret.	Rengør slangen A8.
Indikatoren for lavt batteriniveau B4 er tændt.	Batteriet er lavt.	Opladning af batteriet.
Indikatoren for fastklemte børster B5 er tændt.	Den elektriske gulvbørste Ax er blokeret.	Rengør den elektriske gulvbørste Ax.
Batteriet oplades ikke.	Batteriet virker ikke.	Kontakt service@nedis.com.
Batteriet oplades ikke.	Strømkablet virker ikke.	Kontakt service@nedis.com.
Støvsugeren holder pludselig op med at virke.	Batteriet er tomt.	Opladning af batteriet.
	Den elektriske gulvbørste Ax er blokeret.	Rengør den elektriske gulvbørste Ax.
	Udluftningen A5 er blokeret.	Ryd udluftningen A5.
	Støvbeholderen Au er fuld.	Tøm støvbeholderen Au.
Rengøringsresultaterne er ikke tilfredsstillende.	Forkert brug af støvsugeren.	Brug høj sugeevne til rengøring af komplicerede miljøer.
		Brug 2-i-1 sprækkeredskabet Aj til at fjerne tungere genstande som f.eks. bønner.
		Brug den elektriske gulvbørste Ax til rengøring af pletter.
	Batteriet er lavt.	Opladning af batteriet.
	Udluftningen A5 er blokeret.	Ryd udluftningen A5.
	Støvbeholderen Au er fuld.	Tøm støvbeholderen Au.
	Filteret Ay er ikke helt tørt.	Tag filteret Ay ud af filterkeglen At. Lad filteret lufttørre helt, før du samler det igen.
Støvsugeren opbygger statisk elektricitet (og giver elektriske stød).	Der er for meget støv i skraldespanden Au.	Tøm støvbeholderen Au.
	Der er meget statisk elektricitet i luften på grund af den lave luftfugtighed.	Tøm støvsugeren ved regelmæssigt at holde slangen A8 mod metalgenstande i rummet (f.eks. bordben eller radiatorer).
		Øg luftfugtigheden i rummet.
Den elektriske gulvbørste Ax virker ikke.	Den elektriske gulvbørste Ax er blokeret.	Rengør den elektriske gulvbørste Ax.

Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.

Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekter og/eller skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.

Bortskaffelse

Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald.

For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.


2 az 1-ben vezeték nélküli porszívó Cikkszám: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis VCCS250GY megvásárlása mellett döntött.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.

Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

Termékleírás

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy vezeték nélküli porszívó elektromos padlókefével és egy 2 az 1-ben réstisztító tartozékkal.

A termék beltéri használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

A termék nem professzionális használatra készült.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

Fő alkatrészek (A & B kép)

Vákuum test

Be-/kikapcsoló gomb

Szívási szint gomb

Képernyő mutatókkal

Szellőzőnyílás

Porgyűjtő kioldó gomb

Csőkioldó gomb

Cső

Akkumulátor töltőport

Kefe kioldó gomb

Kefe csat

Kefe

Porgyűjtő tartály fedele

Szűrőkúp

Szűrő

Porgyűjtő tartály

Csavarok

Csatlakozódugók

Porgyűjtőedény fedél kioldó gomb

Falra szerelhető tápcsatlakozó

Fali tartó / töltő

Szerelőfuratok

Akkumulátor kioldó gomb

Akkumulátor

2 az 1-ben résszerszám kioldógomb

2 az 1-ben résszerszám

2 az 1-ben résszerszám gomb

Tápkábel

Padlókefe kioldó gomb

Elektromos padlókefe világítással

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Csőelzáródás jelző

Szívási szintjelző

Alacsony akkumulátorszint kijelzője

Kefeelakadás jelző

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól.

Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék áramellátását.

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

Mindig tartsa távol a tápkábelt és a terméket a gyakran használt útvonalaktól.

Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket.

Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatuk és ismereteik hiánya miatt nem tudják felügyelet vagy oktatás nélkül biztonságosan használni a terméket.

Minden használat után ürítse ki és tisztítsa meg a porgyűjtőt és a szűrőt.

Ne használja a terméket víz vagy egyéb folyadékok gyűjtésére.

Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.

Ne használjon más töltőt a kifejezetten a termékkel történő használatra biztosított töltőn kívül.

A töltő a töltés során felmelegszik, ez normális.

A lemerült akkumulátort vigye el egy helyi újrahasznosító állomásra. További részletekért forduljon a helyi önkormányzati hivatalokhoz.

A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az akkumulátor optimális élettartama érdekében az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Telepítés

Ellenőrizze a csomag tartalmát

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a service@nedis.com keresztül.

A fali tartó felszerelése (kép C ) (opcionális)

A fali tartó felszerelése A

opcionális. Az akkumulátort is töltheti A

a fali tartó nélkül.

1.Válassza ki a fali tartó / töltő kívánt helyét A

, 1 m-en belül egy konnektortól.

2.Ellenőrizze, hogy a falon nincsenek-e elektromos vezetékek, víz- vagy gázvezetékek.

3.Helyezze a fali tartó / töltő A

a kívánt helyre.

4.Jelölje meg a lyukak helyét a falon.

5.Fúrja ki a lyukakat, majd illesszen beléjük tiplit (amennyiben szükséges).

6.Helyezze be a csavarokat A

úgy, hogy 6 mm-re kiálljanak a falból.

7.Akassza fel a fali tartó / töltő A

a hornyolt lyukakkal a csavarok fölé A

8.Óvatosan nyomja meg a fali tartó / töltő A

a csavarokat, hogy a fali tartó / töltő rögzítve legyen.

9.Csatlakoztassa a tápkábelt A

csatlakoztassa a falra szerelhető tápcsatlakozóhoz A

10.Dugja be a tápkábel A

másik végét egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Használat

A termék töltése a fali tartóval

1.Győződjön meg róla, hogy a tápkábel A

csatlakoztatva van a falra szerelhető tápcsatlakozóhoz A

2.Akassza fel a vákuumtestet A

a fali tartóra / töltőre A

A termék töltése a fali tartó nélkül

1.Nyomja meg az elemkioldó gombot A

az akkumulátor eltávolításához A

a vákuumtestből A

2.Csatlakoztassa a tápkábelt A

csatlakoztassa az akkumulátortöltő porthoz A

3.Dugja be a tápkábel A

másik végét egy hálózati csatlakozóaljzatba.

A tartozékok összeszerelése (kép D & E)

Az elektromos padlókefe A

és a 2 az 1-ben résszerszám A

csatlakoztatható a csőhöz A

vagy közvetlenül a porszívótestre A

(kép D).

A cső A

és a tartozékok A

a fali tartóhoz rögzíthetők A

tárolás céljából.

1.Helyezze be a csövet A

vagy egy tartozékot A

a vákuumtestbe A

2.Választható: egy tartozék beillesztése A

a csőbe A

Nyomja meg a 2 az 1-ben résszerszám gombot A

és mozgassa a kefét felfelé vagy lefelé a funkciók közötti váltáshoz (kép E).

A tartozékok szétszerelése

Nyomja meg a tartozék kioldó gombot A

és vegye ki a tartozékot.

A termék használata

1.Nyomja meg a bekapcsológombot A

a termék be- vagy kikapcsolásához.

2.Nyomja meg a szívási szint gombot A

a szívási szint növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Karbantartás

Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást.

Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.

Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.

Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét.

Az elektromos padlókefe tisztítása

1.Vegye ki az elektromos padlókefét A

a csőből A

vagy a vákuumtestből A

2.Nyomja meg a kefe kioldó gombot A

és vegye ki a kefét A

3.Távolítson el minden szennyeződést vagy törmeléket a bozótból A

Ollóval távolítsa el a kefére szorult szőrszálakat és zsinórokat. A

4.Helyezze vissza a kefét A

az elektromos padlókefébe A

5.Kattintson az ecsetcsatra A

vissza a helyére.

A szemetes kiürítése

1.Távolítsa el az esetleges tartozékokat a vákuumtestből A

2.Tartsa a porszívót a porgyűjtővel A

egy szemetes fölé.

3.Nyomja meg a porgyűjtő fedél kioldó gombját A

4.Ürítse ki a szemetesládát A

5.Csukja be a porgyűjtő fedelét A

A porgyűjtő és a szűrő tisztítása

1.Ürítse ki a szemetesládát A

2.Nyissa ki a porgyűjtő fedelét A

3.Vegye ki a szűrőkúpot A

és vegye ki a szűrőt A

4.Öblítse ki a szűrőt A

tiszta vízzel.

5.Hagyja, hogy a szűrő A

teljesen megszáradjon a levegőn.

6.Tisztítsa meg a porgyűjtő belsejét A

puha, tiszta, száraz ruhával.

7.Helyezze a szűrőt A

vissza a szűrőkúpba A

8.Helyezze a szűrőkúpot A

vissza a vákuumtestbe A

9.Csukja be a porgyűjtő fedelét A

A cső tisztítása

1.Vegye ki a csövet A

a vákuumtestből A

és az esetleges tartozékokat.

2.Távolítsa el a csőből a szennyeződéseket és törmeléket. A

Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A termék nem kapcsol be.	Az akkumulátor lemerült.	Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor Ag nincs megfelelően csatlakoztatva.	Vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort Ag. Győződjön meg róla, hogy biztonságosan rögzítve van a helyén.
	Van egy másik, ismeretlen ok is.	Kapcsolat service@nedis.com.
A cső eltömődésének jelzője B2 világít.	A cső A8 eltömődött.	Tisztítsa meg a csövet A8.
Az alacsony töltöttségi szint jelzője B4 világít.	Az akkumulátor lemerült.	Töltse fel az akkumulátort.
A kefeelakadás jelző B5 világít.	Az elektromos padlókefe Ax eltömődött.	Tisztítsa meg az elektromos padlókefét Ax.
Az akkumulátor nem töltődik.	Az akkumulátor nem működik.	Kapcsolat service@nedis.com.
Az akkumulátor nem töltődik.	A tápkábel nem működik.	Kapcsolat service@nedis.com.
A porszívó hirtelen leáll.	Az akkumulátor lemerült.	Töltse fel az akkumulátort.
	Az elektromos padlókefe Ax eltömődött.	Tisztítsa meg az elektromos padlókefét Ax.
	A szellőzőnyílás A5 el van zárva.	Tisztítsa meg a szellőzőnyílást A5.
	A porgyűjtő Au megtelt.	Ürítse ki a szemetesládát Au.
A tisztítási eredmények nem kielégítőek.	A porszívó helytelen használata.	Bonyolult környezetek tisztításához használja a nagy szívási üzemmódot.
		Használja a 2 az 1-ben résszerszámot Aj nehezebb tárgyak, például babok tisztításához.
		Használja az elektromos padlókefét Ax a foltok tisztításához.
	Az akkumulátor lemerült.	Töltse fel az akkumulátort.
	A szellőzőnyílás A5 el van zárva.	Tisztítsa meg a szellőzőnyílást A5.
	A porgyűjtő Au megtelt.	Ürítse ki a szemetesládát Au.
	A szűrő Ay nem teljesen száraz.	Vegye ki a szűrőt Ay a szűrőkúpból At. Hagyja a szűrőt teljesen megszáradni a levegőn, mielőtt újra összeszerelné.
A porszívó statikus feltöltődést okoz (és áramütést okoz).	Túl sok por van a szemetesben Au.	Ürítse ki a szemetesládát Au.
	Az alacsony páratartalom miatt sok a statikus töltés a levegőben.	A porszívót a csövet rendszeresen tartva ürítse ki a porszívót. A8 a helyiségben lévő fémtárgyakhoz (például asztallábakhoz vagy radiátorokhoz).
		Növelje a levegő páratartalmát a szobában.
Az elektromos padlókefe Ax nem működik.	Az elektromos padlókefe Ax eltömődött.	Tisztítsa meg az elektromos padlókefét Ax.

Szavatosság

A terméken végzett bármilyen változtatás vagy módosítás garanciavesztéssel jár. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.

Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért.

Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.

További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.


Bezprzewodowy odkurzacz 2 w 1 Numer katalogowy: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis VCCS250GY.

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

Opis produktu

Przeznaczenie

Ten produkt to bezprzewodowy odkurzacz z elektryczną szczotką do podłóg i nasadką szczelinową 2 w 1.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Główne części (rysunek A & B)

Korpus próżniowy

Włącznik zasilania

Przycisk poziomu ssania

Ekran ze wskaźnikami

Odpowietrznik

Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

Przycisk zwalniający rurkę

Rura

Port ładowania Akumulatora

Przycisk zwalniający szczotkę

Klamra szczotki

Pędzel

Pokrywa zbiornika na kurz

Stożek filtra

Filtr

Zbiornik na kurz

Śrubki

Wtyczki

Przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz

Port zasilania do montażu na ścianie

Uchwyt ścienny / ładowarka

Otwory montażowe

Przycisk zwalniający akumulator

Akumulator

Przycisk zwalniający szczelinówkę 2 w 1

Narzędzie szczelinowe 2 w 1

Przycisk szczelinówki 2 w 1

Przewód zasilający

Przycisk zwalniający szczotkę podłogową

Elektryczna szczotka podłogowa z oświetleniem

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

Wskaźnik zablokowania rurki

Wskaźnik poziomu ssania

Wskaźnik niskiego poziomu baterii

Wskaźnik zacięcia szczotki

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.

Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć produkt od źródła zasilania.

Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zawsze trzymaj kabel zasilający i produkt z dala od standardowych dróg przemieszczania.

Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących.

Ten produkt nie może być używany przez osoby (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe albo brak doświadczenia i wiedzy uniemożliwiają im bezpieczne korzystanie z produktu bez nadzoru lub instrukcji.

Po każdym użyciu należy opróżnić i wyczyścić pojemnik na kurz oraz filtr.

Nie używaj produktu do zbierania wody lub innych płynów.

Akumulator należy wyjąć, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.

Nie należy używać ładowarki innej niż przewidziana specjalnie do użytku z tym produktem.

Ładowarka nagrzewa się podczas ładowania, co jest zjawiskiem normalnym.

Aby pozbyć się zużytego akumulatora, należy oddać go do lokalnego punktu recyklingu. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnymi urzędami.

Produkt jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Aby zapewnić optymalną żywotność akumulatora, przed pierwszym użyciem naładuj go do pełna.

Instalacja

Sprawdź zawartość opakowania

Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem poczty e-mail: service@nedis.com.

Montaż uchwytu ściennego (zdjęcie C ) (opcjonalnie)

Instalacja uchwytu ściennego A

jest opcjonalny. Akumulator można również ładować A

bez uchwytu ściennego.

1.Wybierz żądaną lokalizację uchwytu ściennego / ładowarki A

w odległości 1 m od gniazdka elektrycznego.

2.Sprawdź, czy w ścianie nie ma przewodów elektrycznych, rur wodociągowych lub gazowych.

3.Umieść uchwyt ścienny / ładowarkę A

w wybranym miejscu.

4.Zaznacz położenie otworów na ścianie.

5.Wywierć w ścianie otwory, a następnie włóż kołki rozporowe (jeśli dotyczy).

6.Włóż śruby A

tak, aby wystawały na 6 mm ze ściany.

7.Zawieś uchwyt ścienny / ładowarkę A

z otworami nad śrubami A

8.Ostrożnie dociśnij uchwyt ścienny / ładowarkę A

w dół na śrubach, aby uchwyt ścienny / ładowarka były zabezpieczone.

9.Podłącz przewód zasilający A

do portu zasilania uchwytu ściennego A

10.Podłącz drugą końcówkę kabla zasilającego A

do gniazdka elektrycznego.

Użycie

Ładowanie produktu za pomocą uchwytu ściennego

1.Upewnij się, że przewód zasilający A

jest podłączony do portu zasilania uchwytu ściennego. A

2.Zawieś korpus odkurzacza A

na uchwycie ściennym / ładowarce A

Ładowanie produktu bez uchwytu ściennego

1.Naciśnij przycisk zwalniający akumulator A

aby wyjąć Akumulator A

z korpusu odkurzacza A

2.Podłącz przewód zasilający A

do portu ładowania Akumulatora A

3.Podłącz drugą końcówkę kabla zasilającego A

do gniazdka elektrycznego.

Montaż akcesoriów (zdjęcie D & E)

Elektryczna szczotka do podłogi A

i szczelinówka 2 w 1 A

można przymocować do rury A

lub bezpośrednio do korpusu odkurzacza A

(zdjęcie D).

Tuba A

i akcesoria A

można przymocować do uchwytu ściennego A

do przechowywania.

1.Włóż rurkę A

lub akcesorium A

do korpusu podciśnieniowego A

2.Opcjonalnie: włóż akcesorium A

do rury A

Naciśnij przycisk szczelinówki 2 w 1 A

i przesuń szczotkę w górę lub w dół, aby przełączać między funkcjami (ilustracja E).

Demontaż akcesoriów

Naciśnij przycisk zwalniający akcesorium A

i wyjmij akcesorium.

Użytkowanie produktu

1.Naciśnij przycisk zasilania A

aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2.Naciśnij przycisk poziomu ssania A

aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom zasysania.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie.

Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

Nie czyść wnętrza produktu.

Czyszczenie elektrycznej szczotki podłogowej

1.Wyjąć elektryczną szczotkę podłogową A

z rury A

lub korpusu odkurzacza A

2.Naciśnij przycisk zwalniający szczotkę A

i wyjmij szczotkę A

3.Usunąć brud lub zanieczyszczenia ze szczotki. A

Użyj nożyczek, aby usunąć włosy i sznurki zaplątane na szczotce. A

4.Ponownie włóż szczotkę A

do elektrycznej szczotki podłogowej A

5.Kliknij klamrę szczotki A

z powrotem na miejsce.

Opróżnianie pojemnika na kurz

1.Zdejmij wszelkie akcesoria z korpusu odkurzacza A

2.Trzymaj odkurzacz z pojemnikiem na kurz A

nad koszem na śmieci.

3.Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz A

4.Opróżnianie pojemnika na kurz A

5.Zamknąć pokrywę pojemnika na kurz A

Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra

1.Opróżnianie pojemnika na kurz A

2.Otwórz pokrywę pojemnika na kurz A

3.Zdejmij stożek filtra A

i wyjmij filtr A

4.Przepłukać filtr A

czystą wodą.

5.Niech filtr A

całkowicie wyschnąć.

6.Wyczyść wnętrze pojemnika na kurz A

miękką, czystą i suchą szmatką.

7.Umieść filtr A

z powrotem do stożka filtra A

8.Umieść stożek filtra A

z powrotem do korpusu podciśnieniowego A

9.Zamknąć pokrywę pojemnika na kurz A

Czyszczenie rurki

1.Wyjąć rurkę A

z korpusu odkurzacza A

i wszelkich załączników.

2.Usunąć wszelkie zanieczyszczenia z przewodu A

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązania
Produkt nie włącza się.	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator.
	Akumulator Ag nie jest prawidłowo podłączona.	Wyjmowanie i ponowne podłączanie Akumulatora Ag. Upewnij się, że jest dobrze zamocowana.
	Jest jeszcze jedna, nieznana przyczyna.	Kontakt service@nedis.com.
Wskaźnik zablokowania przewodu B2 jest włączony.	Przewód A8 jest zablokowana.	Wyczyść rurkę A8.
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania Akumulatora B4 jest włączony.	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator.
Wskaźnik zacięcia szczotki B5 jest włączony.	Elektryczna szczotka podłogowa Ax jest zablokowana.	Czyszczenie elektrycznej szczotki podłogowej Ax.
Akumulator nie ładuje się.	Akumulator nie działa.	Kontakt service@nedis.com.
Akumulator nie ładuje się.	Przewód zasilający nie działa.	Kontakt service@nedis.com.
Odkurzacz nagle przestaje działać.	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator.
	Elektryczna szczotka podłogowa Ax jest zablokowana.	Czyszczenie elektrycznej szczotki podłogowej Ax.
	Otwór wentylacyjny A5 jest zablokowany.	Wyczyść otwór wentylacyjny A5.
	Pojemnik na kurz Au jest pełny.	Opróżnianie pojemnika na kurz Au.
Wyniki czyszczenia nie są zadowalające.	Nieprawidłowe użytkowanie odkurzacza.	Używaj trybu wysokiego ssania do czyszczenia skomplikowanych środowisk.
		Narzędzie szczelinowe 2 w 1 Aj do czyszczenia cięższych przedmiotów, takich jak fasola.
		Elektryczna szczotka podłogowa Ax do czyszczenia plam.
	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator.
	Otwór wentylacyjny A5 jest zablokowany.	Wyczyść otwór wentylacyjny A5.
	Pojemnik na kurz Au jest pełny.	Opróżnianie pojemnika na kurz Au.
	Filtr Ay nie jest całkowicie suchy.	Wyjąć filtr Ay ze stożka filtra At. Przed ponownym montażem pozostaw filtr do całkowitego wyschnięcia.
Odkurzacz gromadzi ładunki elektrostatyczne (i powoduje porażenie prądem).	W pojemniku na kurz jest za dużo kurzu Au.	Opróżnianie pojemnika na kurz Au.
	W powietrzu jest dużo ładunków elektrostatycznych z powodu niskiej wilgotności powietrza.	Rozładuj odkurzacz, regularnie przytrzymując rurę A8 o metalowe przedmioty znajdujące się w pomieszczeniu (takie jak nogi stołu lub grzejniki).
		Zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu.
Elektryczna szczotka podłogowa Ax nie działa.	Elektryczna szczotka podłogowa Ax jest zablokowana.	Czyszczenie elektrycznej szczotki podłogowej Ax.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu.

Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.


Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα 2-σε-1 Αριθμός είδους: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis VCCS250GY.

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

Περιγραφή προϊόντος

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι μια ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου και εξάρτημα 2 σε 1 για σχισμές.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Κύρια μέρη (εικόνα A & B)

Σώμα κενού

Κουμπί ισχύος

Κουμπί επιπέδου αναρρόφησης

Οθόνη με δείκτες

Αεραγωγός

Κουμπί απελευθέρωσης κάδου σκόνης

Κουμπί απελευθέρωσης σωλήνα

Σωλήνας

Θύρα φόρτισης μπαταρίας

Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας

Αγκράφα με βούρτσα

Πινέλο

Καπάκι κάδου σκόνης

Κωνικό φίλτρο

Φίλτρο

Κάδος σκόνης

Βίδες

Βύσματα

Κουμπί απελευθέρωσης καπακιού κάδου σκόνης

Θύρα τροφοδοσίας τοίχου

Βάση τοίχου / φορτιστής

Τρύπες τοποθέτησης

Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας

Μπαταρία

Κουμπί απελευθέρωσης εργαλείου σχισμών 2 σε 1

Εργαλείο σχισμών 2 σε 1

Εργαλείο 2 σε 1 για σχισμές

Καλώδιο ρεύματος

Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας δαπέδου

Ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου με φως

Ένδειξη επιπέδου μπαταρίας

Δείκτης απόφραξης σωλήνα

Ένδειξη επιπέδου αναρρόφησης

Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

Ένδειξη εμπλοκής βούρτσας

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.

Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

Πάντα να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το προϊόν μακριά από διαδρόμους που συνήθως χρησιμοποιείτε.

Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (μαζί με τα παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις που τα εμποδίζει να χρησιμοποιούν το προϊόν με ασφάλεια αν δεν παρακολουθούνται ή δεν έχουν δοθεί οδηγίες.

Αδειάστε και καθαρίστε τον κάδο σκόνης και το φίλτρο μετά από κάθε χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για τη συλλογή νερού ή άλλου υγρού.

Αφαιρέστε την μπαταρία εάν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικό φορτιστή από αυτόν που προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση με το προϊόν.

Ο φορτιστής θα ζεσταθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης, αυτό είναι φυσιολογικό.

Για να απορρίψετε την εξαντλημένη μπαταρία, μεταφέρετέ την σε ένα τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με τα γραφεία της τοπικής κυβέρνησης για περισσότερες λεπτομέρειες.

Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση.

Εγκατάσταση

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας

Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις της Nedis B.V. στην: service@nedis.com.

Εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης (εικόνα C ) (προαιρετική)

Εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης A

είναι προαιρετική. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε την μπαταρία A

χωρίς τη βάση τοίχου.

1.Επιλέξτε την επιθυμητή θέση για την επιτοίχια βάση/φορτιστή A

, σε απόσταση 1m από μια πρίζα ρεύματος.

2.Ελέγξτε τον τοίχο για τυχόν ηλεκτρικά καλώδια ή σωλήνες νερού ή αερίου.

3.Τοποθετήστε το στήριγμα τοίχου/φορτιστή A

στην επιθυμητή θέση.

4.Σημειώστε τη θέση των οπών στον τοίχο.

5.Πραγματοποιήστε τις τρύπες και τοποθετήστε ούπα (αν χρειάζεται).

6.Εισάγετε τις βίδες A

, πρέπει να προεξέχουν 6mm από τον τοίχο.

7.Κρεμάστε το στήριγμα τοίχου / φορτιστή A

με τις σχισμές πάνω από τις βίδες A

8.Πιέστε προσεκτικά το στήριγμα τοίχου/φορτιστή A

προς τα κάτω τις βίδες, ώστε να ασφαλίσει η βάση τοίχου/φορτιστής.

9.Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας A

στη θύρα τροφοδοσίας της επιτοίχιας βάσης A

10.Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου ρεύματος A

σε μία πρίζα.

Χρήση

Φόρτιση του προϊόντος με τη βάση τοίχου

1.Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας A

είναι συνδεδεμένο στη θύρα τροφοδοσίας της επιτοίχιας βάσης A

2.Κρεμάστε το σώμα του κενού A

στην επιτοίχια βάση/φορτιστή A

Φόρτιση του προϊόντος χωρίς τη βάση τοίχου

1.Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας A

για να αφαιρέσετε την μπαταρία A

από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας A

2.Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας A

στη θύρα φόρτισης της μπαταρίας A

3.Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου ρεύματος A

σε μία πρίζα.

Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων (εικόνα D & E)

Η ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου A

και εργαλείο 2 σε 1 για σχισμές A

μπορούν να συνδεθούν στο σωλήνα A

ή απευθείας στο σώμα της σκούπας A

(εικόνα D).

Ο σωλήνας A

και τα εξαρτήματα A

μπορούν να συνδεθούν στο στήριγμα τοίχου A

για αποθήκευση.

1.Τοποθετήστε το σωλήνα A

ή ένα αξεσουάρ A

στο σώμα του κενού A

2.Προαιρετικά: τοποθετήστε ένα αξεσουάρ A

στο σωλήνα A

Πατήστε το κουμπί του εργαλείου 2 σε 1 για σχισμές A

και μετακινήστε τη βούρτσα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να αλλάξετε μεταξύ των λειτουργιών (εικόνα E).

Αποσυναρμολόγηση των αξεσουάρ

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης εξαρτημάτων A

και αφαιρέστε το εξάρτημα.

Χρήση το προϊόντος

1.Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

2.Πατήστε το κουμπί επιπέδου αναρρόφησης A

για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο αναρρόφησης.

Συντήρηση

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα.

Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.

Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας δαπέδου

1.Αφαιρέστε την ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου A

από το σωλήνα A

ή από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας A

2.Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της βούρτσας A

και αφαιρέστε τη βούρτσα A

3.Καθαρίστε τυχόν βρωμιά ή συντρίμμια από τη βούρτσα A

Χρησιμοποιήστε ψαλίδι για να αφαιρέσετε τρίχες και σπάγκους που έχουν μπλεχτεί στη βούρτσα. A

4.Επανατοποθετήστε τη βούρτσα A

στην ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου A

5.Κάντε κλικ στην πόρπη της βούρτσας A

στη θέση της.

Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων

1.Αφαιρέστε τυχόν εξαρτήματα από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας A

2.Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα με τον κάδο σκόνης A

πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων.

3.Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του καπακιού του κάδου σκόνης A

4.Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων A

5.Κλείστε το καπάκι του κάδου σκόνης A

Καθαρισμός του κάδου σκόνης και του φίλτρου

1.Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων A

2.Ανοίξτε το καπάκι του κάδου απορριμμάτων A

3.Αφαιρέστε τον κώνο του φίλτρου A

και βγάλτε το φίλτρο A

4.Ξεπλύνετε το φίλτρο A

με καθαρό νερό.

5.Αφήστε το φίλτρο A

να στεγνώσει εντελώς στον αέρα.

6.Καθαρίστε το εσωτερικό του κάδου απορριμμάτων A

με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί.

7.Τοποθετήστε το φίλτρο A

πίσω στον κώνο του φίλτρου A

8.Τοποθετήστε τον κώνο του φίλτρου A

πίσω στο σώμα του κενού A

9.Κλείστε το καπάκι του κάδου σκόνης A

Καθαρισμός του σωλήνα

1.Αφαιρέστε το σωλήνα A

από το σώμα κενού A

και τυχόν εξαρτήματα.

2.Αφαιρέστε τυχόν ρύπους ή υπολείμματα από το σωλήνα. A

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Πιθανή λύση
Το προϊόν δεν ενεργοποιείται.	Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.	Φορτίστε την μπαταρία.
	Η μπαταρία Ag δεν έχει συνδεθεί σωστά.	Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την μπαταρία Ag. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένη στη θέση της.
	Υπάρχει και μια άλλη, άγνωστη αιτία.	Επικοινωνία service@nedis.com.
Ο δείκτης απόφραξης του σωλήνα B2 είναι αναμμένος.	Ο σωλήνας A8 είναι μπλοκαρισμένος.	Καθαρίστε το σωλήνα A8.
Η ένδειξη χαμηλής μπαταρίας B4 είναι αναμμένη.	Η μπαταρία είναι χαμηλή.	Φορτίστε την μπαταρία.
Η ένδειξη εμπλοκής βούρτσας B5 είναι αναμμένη.	Η ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax είναι μπλοκαρισμένη.	Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax.
Η μπαταρία δεν φορτίζει.	Η μπαταρία δεν λειτουργεί.	Επικοινωνία service@nedis.com.
Η μπαταρία δεν φορτίζει.	Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν λειτουργεί.	Επικοινωνία service@nedis.com.
Η ηλεκτρική σκούπα σταματά ξαφνικά να λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.	Φορτίστε την μπαταρία.
	Η ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax είναι μπλοκαρισμένη.	Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax.
	Ο αεραγωγός A5 είναι μπλοκαρισμένος.	Καθαρίστε τον αεραγωγό A5.
	Ο κάδος απορριμμάτων Au είναι γεμάτος.	Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων Au.
Τα αποτελέσματα του καθαρισμού δεν είναι ικανοποιητικά.	Λανθασμένη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας.	Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υψηλής αναρρόφησης για τον καθαρισμό πολύπλοκων περιβαλλόντων.
		Χρησιμοποιήστε το εργαλείο 2 σε 1 για σχισμές Aj για τον καθαρισμό βαρύτερων αντικειμένων, όπως φασόλια.
		Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax για τον καθαρισμό λεκέδων.
	Η μπαταρία είναι χαμηλή.	Φορτίστε την μπαταρία.
	Ο αεραγωγός A5 είναι μπλοκαρισμένος.	Καθαρίστε τον αεραγωγό A5.
	Ο κάδος απορριμμάτων Au είναι γεμάτος.	Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων Au.
	Το φίλτρο Ay δεν είναι εντελώς στεγνό.	Πάρτε το φίλτρο Ay από τον κώνο του φίλτρου At. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς στον αέρα πριν το συναρμολογήσετε ξανά.
Η ηλεκτρική σκούπα δημιουργεί στατικό ηλεκτρισμό (και προκαλεί ηλεκτροσόκ).	Υπάρχει πάρα πολύ σκόνη στον κάδο απορριμμάτων Au.	Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων Au.
	Υπάρχει πολύ στατικός ηλεκτρισμός στον αέρα, λόγω της χαμηλής υγρασίας του αέρα.	Εκκενώστε την ηλεκτρική σκούπα κρατώντας τακτικά το σωλήνα A8 ενάντια σε μεταλλικά αντικείμενα στο δωμάτιο (όπως πόδια τραπεζιών ή καλοριφέρ).
		Αυξήστε την υγρασία του αέρα στο δωμάτιο.
Η ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax δεν λειτουργεί.	Η ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax είναι μπλοκαρισμένη.	Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου Ax.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση (τυπική οικιακή χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές και ραγίσματα, ελαττώματα ή/και βλάβη που προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος.

Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.


Bezdrôtový vysávač 2 v 1 Číslo výrobku:VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis VCCS250GY.

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

Opis výrobku

Určené použitie

Tento výrobok je bezdrôtový vysávač s elektrickou podlahovou kefou a štrbinovým nadstavcom 2 v 1.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Hlavné časti (obrázok A & B)

Vákuové teleso

Vypínač

Tlačidlo úrovne sania

Obrazovka s indikátormi

Odvzdušnenie

Tlačidlo uvoľnenia zásobníka na prach

Tlačidlo na uvoľnenie rúrky

Rúra

Port na nabíjanie batérie

Tlačidlo na uvoľnenie kefky

Kefová spona

Kefka

Veko nádoby na prach

Kužeľ filtra

Filter

Nádoba na prach

Skrutky

Príchytky

Tlačidlo uvoľnenia veka zásobníka na prach

Napájací port pre montáž na stenu

Nástenný držiak / nabíjačka

Montážne otvory

Tlačidlo na uvoľnenie batérie

Batéria

Tlačidlo na uvoľnenie štrbinového nástroja 2 v 1

Štrbinový nástroj 2 v 1

Tlačidlo štrbinového nástroja 2 v 1

Napájací kábel

Tlačidlo uvoľnenia podlahovej kefy

Elektrická podlahová kefa so svetlom

Indikátor úrovne nabitia batérií

Indikátor zablokovania rúrky

Indikátor úrovne nasávania

Indikátor takmer vybitých batérií

Indikátor zaseknutia kefy

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.

Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja napájania.

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo bežných chodníkov.

Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky.

Tento výrobok nesmú používať osoby (vrátane detí), ktorým fyzické, zmyslové či duševné schopnosti alebo nedostatok skúseností a znalostí im zabraňujú používať výrobok bezpečne bez dozoru alebo poučenia.

Po každom použití vyprázdnite a vyčistite zásobník na prach a filter.

Výrobok nepoužívajte na zber vody ani iných kvapalín.

Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vyberte batériu.

Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku okrem tej, ktorá je výslovne dodaná na použitie s týmto výrobkom.

Počas nabíjania sa nabíjačka zahrieva, čo je normálne.

Ak chcete zlikvidovať vybitú batériu, odneste ju do miestnej recyklačnej stanice. Ďalšie informácie získate na miestnych úradoch.

Výrobok sa dodáva s čiastočne nabitou batériou. Na dosiahnutie optimálnej výdrže batérie pred prvým použitím úplne nabite batériu.

Inštalácia

Skontrolujte obsah balenia

Skontrolujte, či sú v balení všetky časti a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. prostredníctvom: service@nedis.com.

Inštalácia nástenného držiaka (obrázok C ) (voliteľné)

Inštalácia nástenného držiaka A

je voliteľná. Batériu môžete tiež nabíjať A

bez nástenného držiaka.

1.Zvoľte požadované miesto pre nástenný držiak/nabíjačku A

do 1 m od elektrickej zásuvky.

2.Skontrolujte, či na stene nie je elektrické vedenie alebo vodovodné či plynové potrubie.

3.Umiestnenie nástenného držiaka / nabíjačky A

na požadované miesto.

4.Označte umiestnenie otvorov na stene.

5.Vyvŕtajte otvory a vložte hmoždinky (ak sa to vzťahuje na daný prípad).

6.Vložte skrutky A

, nechajte ich trčať 6 mm zo steny.

7.Zavesenie nástenného držiaka / nabíjačky A

s otvormi so štrbinami nad skrutkami A

8.Opatrne stlačte nástenný držiak/nabíjačku A

na skrutky tak, aby bol nástenný držiak/nabíjačka zaistený.

9.Zapojte napájací kábel A

do napájacieho portu nástenného držiaka A

10.Druhý koniec napájacieho kábla A

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

Používanie

Nabíjanie výrobku pomocou nástenného držiaka

1.Uistite sa, že napájací kábel A

je pripojený k napájaciemu portu nástenného držiaka A

2.Zaveste telo vysávača A

na nástenný držiak / nabíjačku A

Nabíjanie výrobku bez nástenného držiaka

1.Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie A

Ak chcete vybrať batériu A

z tela vysávača A

2.Zapojte napájací kábel A

do portu na nabíjanie batérie A

3.Druhý koniec napájacieho kábla A

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

Montáž príslušenstva (obrázok D a E)

Elektrická podlahová kefa A

a štrbinový nástroj 2 v 1 A

možno pripojiť k trubici A

alebo priamo na telo vysávača A

(obrázok D).

Rúrka A

a príslušenstvo A

možno pripevniť k nástennému držiaku A

na uskladnenie.

1.Vložte rúrku A

alebo príslušenstvo A

do vákuového telesa A

2.Voliteľné: vložte príslušenstvo A

do rúrky A

Stlačte tlačidlo štrbinového nástroja 2 v 1 A

a pohybom kefy nahor alebo nadol prepínajte medzi funkciami (obrázok E).

Demontáž príslušenstva

Stlačte tlačidlo uvoľnenia príslušenstva A

a vyberte príslušenstvo.

Používanie výrobku

1.Stlačte tlačidlo napájania A

na zapnutie alebo vypnutie výrobku.

2.Stlačte tlačidlo úrovne odsávania A

na zvýšenie alebo zníženie úrovne odsávania.

Údržba

Pred čistením a údržbou výrobok vypnite a odpojte od napájania.

Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.

Nečistite vnútro výrobku.

Čistenie elektrickej podlahovej kefy

1.Odstráňte elektrickú podlahovú kefu A

z rúrky A

alebo tela vysávača A

2.Stlačte tlačidlo uvoľnenia kefky A

a vyberte kefku A

3.Odstráňte všetky nečistoty alebo úlomky z krovia A

Pomocou nožníc odstráňte vlasy a vlákna, ktoré sa zamotali na kefe A

4.Znovu vložte kefku A

do elektrickej podlahovej kefy A

5.Kliknite na sponu kefy A

naspäť na miesto.

Vyprázdňovanie odpadkového koša

1.Odstráňte všetko príslušenstvo z telesa vysávača A

2.Držte vysávač s nádobou na prach A

nad odpadkovým košom.

3.Stlačte tlačidlo uvoľnenia veka zásobníka na prach A

4.Vyprázdnite odpadkový kôš A

5.Zatvorte veko zásobníka na prach A

Čistenie zásobníka na prach a filtra

1.Vyprázdnite odpadkový kôš A

2.Otvorte veko zásobníka na prach A

3.Odstráňte kužeľ filtra A

a vyberte filter A

4.Prepláchnite filter A

čistou vodou.

5.Nechajte filter A

úplne vysušiť.

6.Vyčistite vnútro koša na prach A

mäkkou, čistou a suchou handričkou.

7.Umiestnite filter A

naspäť do filtračného kužeľa A

8.Umiestnite filtračný kužeľ A

vložte späť do telesa vysávača A

9.Zatvorte veko zásobníka na prach A

Čistenie rúrky

1.Odstráňte rúrku A

z vákuového telesa A

a všetky prídavné zariadenia.

2.Odstráňte z rúrky všetky nečistoty alebo úlomky A

Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Výrobok sa nezapne.	Batéria je vybitá.	Nabite batériu.
	Batéria Ag nie je správne pripojená.	Odstráňte a znovu pripojte batériu Ag. Uistite sa, že je bezpečne pripevnená na svojom mieste.
	Existuje aj ďalšia, neznáma príčina.	Kontakt service@nedis.com.
Indikátor zablokovania rúrky B2 je zapnutý.	Rúrka A8 je zablokovaná.	Vyčistite rúrku A8.
Indikátor slabej batérie B4 je zapnutý.	Batéria je vybitá.	Nabite batériu.
Indikátor zaseknutia kefy B5 je zapnutý.	Elektrická podlahová kefa Ax je zablokovaná.	Čistenie elektrickej podlahovej kefy Ax.
Batéria sa nenabíja.	Batéria nefunguje.	Kontakt service@nedis.com.
Batéria sa nenabíja.	Napájací kábel nefunguje.	Kontakt service@nedis.com.
Vysávač náhle prestane fungovať.	Batéria je vybitá.	Nabite batériu.
	Elektrická podlahová kefa Ax je zablokovaná.	Čistenie elektrickej podlahovej kefy Ax.
	Vzduchový otvor A5 je zablokovaný.	Vyčistite vetrací otvor A5.
	Odpadkový kôš Au je plný.	Vyprázdnite odpadkový kôš Au.
Výsledky čistenia nie sú uspokojivé.	Nesprávne používanie vysávača.	Na čistenie komplikovaných prostredí použite režim vysokého sania.
		Používajte štrbinový nástroj 2 v 1 Aj na čistenie ťažších predmetov, napríklad fazule.
		Používanie elektrickej podlahovej kefy Ax na čistenie škvŕn.
	Batéria je vybitá.	Nabite batériu.
	Vzduchový otvor A5 je zablokovaný.	Vyčistite vetrací otvor A5.
	Odpadkový kôš Au je plný.	Vyprázdnite odpadkový kôš Au.
	Filter Ay nie je úplne suchý.	Vezmite filter Ay z filtračného kužeľa At. Pred opätovnou montážou nechajte filter úplne vyschnúť.
Vysávač vytvára statickú elektrinu (a spôsobuje elektrické šoky).	V odpadkovom koši je príliš veľa prachu Au.	Vyprázdnite odpadkový kôš Au.
	Vo vzduchu je veľa statickej elektriny kvôli nízkej vlhkosti vzduchu.	Vysávač vyprázdnite pravidelným držaním trubice A8 o kovové predmety v miestnosti (napríklad nohy stola alebo radiátory).
		Zvýšte vlhkosť vzduchu v miestnosti.
Elektrická podlahová kefa Ax nefunguje.	Elektrická podlahová kefa Ax je zablokovaná.	Čistenie elektrickej podlahovej kefy Ax.

Záruka

Akékoľvek zmeny a/alebo úpravy výrobku povedú k zrušeniu platnosti záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.

Tento výrobok je určený len na súkromné použitie (bežné používanie v domácnosti). Spoločnosť Nedis nebude niesť zodpovednosť za opotrebovanie, chyby a/alebo škody spôsobené komerčným používaním tohto výrobku.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.


Bezdrátový vysavač 2 v 1 Číslo položky: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili VCCS250GY značky Nedis.

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.

Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

Popis výrobku

Zamýšlené použití

Tento výrobek je bezdrátový vysavač s elektrickým podlahovým kartáčem a štěrbinovým nástavcem 2 v 1.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Hlavní části (obrázek A & B)

Vakuové těleso

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Tlačítko úrovně sání

Obrazovka s indikátory

Odvětrání

Tlačítko pro uvolnění zásobníku na prach

Tlačítko pro uvolnění trubky

Trubice

Port pro nabíjení baterie

Tlačítko pro uvolnění kartáče

Kartáčová spona

Kartáč

Víko prachové nádoby

Filtrační kužel

Filtr

Prachová nádoba

Šrouby

Zátky

Tlačítko pro uvolnění víka zásobníku na prach

Napájecí port pro montáž na stěnu

Nástěnný držák / nabíječka

Montážní otvory

Tlačítko pro uvolnění baterie

Baterie

Uvolňovací tlačítko štěrbinového nástroje 2 v 1

Štěrbinový nástroj 2 v 1

Tlačítko štěrbinového nástroje 2 v 1

Napájecí kabel

Tlačítko pro uvolnění podlahového kartáče

Elektrický podlahový kartáč se světlem

Ukazatel úrovně baterie

Indikátor ucpání trubek

Indikátor hladiny sání

Ukazatel vybité baterie

Indikátor zaseknutí kartáče

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od napájecího zdroje.

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Napájecí kabel i výrobek je vždy nutné umístit tak, aby nepřekážel v místech, kudy se běžně chodí.

Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky.

Tento výrobek nesmějí bez dozoru obsluhovat osoby (včetně dětí), jejichž snížené fyzické, smyslové či duševní schopnosti nebo nedostatek zkušeností a znalostí by jim neumožnil používat výrobek bezpečně.

Po každém použití vyprázdněte a vyčistěte zásobník na prach a filtr.

Nepoužívejte výrobek k odstraňování vody a jiných tekutin z podlahy.

Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii.

Nepoužívejte jinou nabíječku než tu, která je stanovena k použití s tímto výrobkem.

Nabíječka se během nabíjení zahřívá, což je normální.

Pokud chcete vybitou baterii zlikvidovat, odneste ji do místní recyklační stanice. Další informace získáte na místních úřadech.

Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií. Pro dosažení optimální životnosti baterie před prvním použitím baterii plně nabijte.

Instalace

Zkontrolujte obsah balení

Ujistěte se, že jsou přítomné všechny části a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. na adrese: service@nedis.com.

Instalace nástěnného držáku (obrázek C ) (volitelně)

Instalace nástěnného držáku A

je volitelná. Baterii můžete také nabíjet A

bez nástěnného držáku.

1.Zvolte požadované umístění nástěnného držáku / nabíječky A

, ve vzdálenosti do 1 m od elektrické zásuvky.

2.Zkontrolujte, zda ve stěně nejsou elektrické rozvody nebo vodovodní či plynové potrubí.

3.Umístění nástěnného držáku / nabíječky A

na požadované místo.

4.Označte umístění otvorů na stěně.

5.Vyvrtejte označené otvory a vložte hmoždinky (je-li třeba).

6.Vložte šrouby A

, nechte je vystupovat 6 mm ven ze stěny.

7.Zavěšení držáku / nabíječky na stěnu A

s otvory se štěrbinami nad šrouby A

8.Opatrně stiskněte nástěnný držák / nabíječku A

dolů na šrouby, aby byl nástěnný držák/nabíječka zajištěn.

9.Zapojte napájecí kabel A

do napájecího portu na stěně A

10.Druhý konec kabelu napájecího adaptéru A

zapojte do zásuvky.

Použití

Nabíjení výrobku pomocí nástěnného držáku

1.Ujistěte se, že napájecí kabel A

je zapojen do napájecího portu na stěně A

2.Zavěste tělo vysavače A

na nástěnný držák / nabíječku A

Nabíjení výrobku bez nástěnného držáku

1.Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie A

pro vyjmutí baterie A

z těla vysavače A

2.Zapojte napájecí kabel A

do portu pro nabíjení baterie A

3.Druhý konec kabelu napájecího adaptéru A

zapojte do zásuvky.

Sestavení příslušenství (obrázek D a E)

Elektrický podlahový kartáč A

a štěrbinový nástroj 2 v 1 A

lze připojit k trubici A

nebo přímo na tělo vysavače A

(obrázek D).

Trubka A

a příslušenství A

lze připevnit k nástěnnému držáku A

pro skladování.

1.Vložte trubku A

nebo příslušenství A

do těla vakua A

2.Volitelně: vložte příslušenství A

do trubky A

Stiskněte tlačítko štěrbinového nástroje 2 v 1 A

a pohybem kartáčku nahoru nebo dolů přepínejte mezi funkcemi (obrázek E).

Demontáž příslušenství

Stiskněte tlačítko pro uvolnění příslušenství A

a vyjměte příslušenství.

Použití výrobku

1.Stiskněte tlačítko napájení A

pro zapnutí nebo vypnutí výrobku.

2.Stiskněte tlačítko úrovně sání A

pro zvýšení nebo snížení úrovně odsávání.

Údržba

Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte napájení.

Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.

K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

Nečistěte vnitřní část výrobku.

Čištění elektrického podlahového kartáče

1.Vyjměte elektrický podlahový kartáč A

z trubky A

nebo tělesa vysavače A

2.Stiskněte tlačítko pro uvolnění kartáčku A

a vyjměte kartáček A

3.Odstraňte z křoví všechny nečistoty a zbytky. A

Pomocí nůžek odstraňte vlasy a provázky zamotané na kartáči. A

4.Znovu vložte kartáček A

do elektrického podlahového kartáče A

5.Klikněte na sponu kartáče A

zpět na místo.

Vyprazdňování odpadkového koše

1.Vyjměte z těla vysavače veškeré příslušenství A

2.Držte vysavač s košem na prach A

nad odpadkovým košem.

3.Stiskněte tlačítko pro uvolnění víka zásobníku na prach A

4.Vyprázdnění koše na prach A

5.Zavřete víko zásobníku na prach A

Čištění zásobníku na prach a filtru

1.Vyprázdnění koše na prach A

2.Otevřete víko zásobníku na prach A

3.Vyjměte kužel filtru A

a vyjměte filtr A

4.Opláchněte filtr A

čistou vodou.

5.Nechte filtr A

úplně vysušit.

6.Vyčistěte vnitřek koše na prach A

měkkým, čistým a suchým hadříkem.

7.Umístěte filtr A

vložte zpět do filtračního kuželu A

8.Umístěte filtrační kužel A

vložte zpět do těla vysavače A

9.Zavřete víko zásobníku na prach A

Čištění trubice

1.Vyjměte trubku A

z vakuového tělesa A

a všechny přídavné součásti.

2.Odstraňte z trubky všechny nečistoty nebo zbytky. A

Řešení problémů

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Výrobek se nezapne.	Baterie je vybitá.	Nabijte baterii.
	Baterie Ag není správně připojena.	Vyjmutí a opětovné nasazení baterie Ag. Ujistěte se, že je bezpečně připevněna na svém místě.
	Existuje ještě jedna, neznámá příčina.	Kontakt service@nedis.com.
Indikátor ucpání trubice B2 je zapnutý.	Trubka A8 je ucpaná.	Vyčistěte trubku A8.
Indikátor slabé baterie B4 svítí.	Baterie je vybitá.	Nabijte baterii.
Indikátor zaseknutí kartáče B5 je zapnutý.	Elektrický podlahový kartáč Ax je zablokovaný.	Čištění elektrického podlahového kartáče Ax.
Baterie se nenabíjí.	Baterie nefunguje.	Kontakt service@nedis.com.
Baterie se nenabíjí.	Napájecí kabel nefunguje.	Kontakt service@nedis.com.
Vysavač náhle přestane fungovat.	Baterie je vybitá.	Nabijte baterii.
	Elektrický podlahový kartáč Ax je zablokovaný.	Čištění elektrického podlahového kartáče Ax.
	Ventilační otvor A5 je zablokován.	Vyčistěte větrací otvor A5.
	Odpadkový koš Au je plný.	Vyprázdnění koše na prach Au.
Výsledky čištění nejsou uspokojivé.	Nesprávné používání vysavače.	Pro čištění komplikovaných prostředí použijte režim vysokého sání.
		Použijte štěrbinový nástroj 2 v 1 Aj pro čištění těžších předmětů, například fazolí.
		Použití elektrického podlahového kartáče Ax k čištění skvrn.
	Baterie je vybitá.	Nabijte baterii.
	Ventilační otvor A5 je zablokován.	Vyčistěte větrací otvor A5.
	Odpadkový koš Au je plný.	Vyprázdnění koše na prach Au.
	Filtr Ay není zcela suchý.	Vezměte filtr Ay z filtračního kuželu At. Před opětovnou montáží nechte filtr zcela vyschnout.
Vysavač vytváří statickou elektřinu (a způsobuje elektrické šoky).	V koši je příliš mnoho prachu Au.	Vyprázdnění koše na prach Au.
	Kvůli nízké vlhkosti vzduchu je ve vzduchu hodně statické elektřiny.	Vysavač vypouštějte pravidelným přidržováním trubice. A8 o kovové předměty v místnosti (např. nohy stolu nebo radiátory).
		Zvyšte vlhkost vzduchu v místnosti.
Elektrický podlahový kartáč Ax nefunguje.	Elektrický podlahový kartáč Ax je zablokovaný.	Čištění elektrického podlahového kartáče Ax.

Záruka

Provedením jakýchkoli změn anebo úprav výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.

Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití (běžné domácí použití). Společnost Nedis není odpovědná za opotřebení, vady anebo poškození způsobené komerčním používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.

Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.


Aspirator fără fir 2 în 1 Numărul articolului: VCCS250GY

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands service@nedis.com

Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis VCCS250GY.

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

Descrierea produsului

Utilizare preconizată

Acest produs este un aspirator fără fir cu o perie electrică pentru podele și un accesoriu 2 în 1 pentru crăpături.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

Piese principale (imagine A & B)

Corp de vid

Buton Power

Buton de nivel de aspirație

Ecran cu indicatori

Aerisire

Butonul de eliberare a coșului de praf

Butonul de eliberare a tubului

Tub

Port de încărcare a bateriei

Butonul de eliberare a periei

Cataramă cu perie

Perie

Capac recipient pentru praf

Con de filtrare

Filtru

Recipient pentru praf

Șuruburi

Prize

Butonul de eliberare a capacului coșului de praf

Port de alimentare pentru montare pe perete

Suport de perete / încărcător

Orificii de montaj

Butonul de eliberare a bateriei

Baterie

Buton de eliberare a sculei de crăpătură 2 în 1

Unealtă de curățare a crăpăturilor 2 în 1

Buton pentru scule de crăpături 2 în 1

Cablu electric

Buton de eliberare a periei de podea

Perie electrică de podea cu lumină

Indicator nivel baterie

Indicator de blocare a tubului

Indicator de nivel de aspirație

Indicator baterie descărcată

Indicator de blocare a periei

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.

Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când înlocuiți piese.

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.

Țineți întotdeauna cablul de alimentare și produsul departe de locurile pe unde trec persoane în mod obișnuit.

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța produsul.

Acest produs nu poate fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale sau cu lipsă de experiență și cunoștințe care le împiedică să utilizeze în siguranță produsul fără supraveghere sau instruire.

Goliți și curățați recipientul de praf și filtrul după fiecare utilizare.

Nu utilizați produsul pentru a colecta apă sau alte lichide.

Scoateți bateria dacă nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp.

Nu folosiți încărcătoare care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu echipamentul.

Încărcătorul se va încălzi în timpul încărcării, acest lucru este normal.

Pentru a arunca bateria epuizată, duceți-o la o stație de reciclare locală. Contactați birourile guvernamentale locale pentru detalii suplimentare.

Produsul este livrat cu o baterie parțial încărcată. Pentru o durată de viață optimă a bateriei, înainte de prima utilizare, încărcați complet bateria.

Instalare

Verificaţi conținutul ambalajului

Verificați dacă toate piesele sunt prezente și dacă piesele nu prezintă deteriorări. Dacă ați constatat lipsa sau starea defectuoasă a unor piese, contactați departamentul de service al Nedis B.V. la: service@nedis.com.

Instalarea suportului de perete (imagine C ) (opțional)

Instalarea suportului de perete A

este opțională. De asemenea, puteți încărca bateria A

fără suportul de perete.

1.Alegeți locația dorită pentru suportul de perete/încărcător A

, la mai puțin de 1 m de o priză de curent.

2.Verificați dacă pe perete există cabluri electrice sau țevi de apă sau gaz.

3.Așezați suportul de perete / încărcătorul A

în locația dorită.

4.Marcați locația găurilor pe perete.

5.Realizați orificiile și introduceți dopurile (dacă este cazul).

6.Introduceți șuruburile A

, lăsați-le să iasă 6 mm din perete.

7.Agățați suportul de perete / încărcătorul A

cu găurile cu fante peste șuruburi A

8.Apăsați cu atenție suportul de perete / încărcătorul A

în jos pe șuruburi, astfel încât suportul de perete / încărcătorul să fie fixat.

9.Conectați cablul de alimentare A

în portul de alimentare pentru montare pe perete A

10.Branșați celălalt capăt al cablului electric A

la o priză electrică.

Utilizare

Încărcarea produsului cu ajutorul suportului de perete

1.Asigurați-vă că cablul de alimentare A

este conectat la portul de alimentare al suportului de perete A

2.Agățați corpul de vid A

pe suportul de perete/încărcător A

Încărcarea produsului fără suportul de perete

1.Apăsați butonul de eliberare a bateriei A

pentru a scoate bateria A

din corpul aspiratorului A

2.Conectați cablul de alimentare A

în portul de încărcare a bateriei A

3.Branșați celălalt capăt al cablului electric A

la o priză electrică.

Asamblarea accesoriilor (imagine D & E)

Peria electrică de podea A

și unealta pentru crăpături 2 în 1 A

pot fi atașate la tub A

sau direct pe corpul aspiratorului A

(imagine D).

Tubul A

și accesoriile A

pot fi atașate la suportul de perete A

pentru depozitare.

1.Introduceți tubul A

sau un accesoriu A

în corpul vidului A

2.Opțional: introduceți un accesoriu A

în tub A

Apăsați butonul uneltei pentru crăpături 2 în 1 A

și deplasați peria în sus sau în jos pentru a comuta între funcții (imaginea E).

Demontarea accesoriilor

Apăsați butonul de eliberare a accesoriilor A

și scoateți accesoriul.

Utilizarea produsului

1.Apăsați butonul de alimentare A

pentru a porni sau opri produsul.

2.Apăsați butonul nivelului de aspirație A

pentru a crește sau a scădea nivelul de aspirare.

Mentenanță

Înainte de curățare și întreținere, opriți produsul și deconectați alimentarea.

Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la curățarea produsului.

Nu curățați interiorul produsului.

Curățarea periei electrice pentru podele

1.Îndepărtați peria electrică de podea A

din tub A

sau de pe corpul aspiratorului A

2.Apăsați butonul de eliberare a periei A

și scoateți peria A

3.Îndepărtați orice murdărie sau resturi de pe perie A

Folosiți o foarfecă pentru a îndepărta părul și sforile încurcate pe perie A

4.Reintroduceți peria A

în peria electrică pentru podele A

5.Faceți clic pe catarama periei A

înapoi în poziție.

Golirea coșului de gunoi

1.Îndepărtați toate accesoriile de pe corpul aspiratorului A

2.Țineți aspiratorul cu coșul de gunoi A

deasupra unui coș de gunoi.

3.Apăsați butonul de eliberare a capacului coșului de gunoi A

4.Goliți coșul de gunoi A

5.Închideți capacul coșului de gunoi A

Curățarea coșului de praf și a filtrului

1.Goliți coșul de gunoi A

2.Deschideți capacul coșului de gunoi A

3.Scoateți conul filtrului A

și scoateți filtrul A

4.Clătiți filtrul A

cu apă curată.

5.Lăsați filtrul A

să se usuce complet la aer.

6.Curățați interiorul coșului de gunoi A

cu o cârpă moale, curată și uscată.

7.Așezați filtrul A

înapoi în conul filtrului A

8.Așezați conul filtrant A

înapoi în corpul de vid A

9.Închideți capacul coșului de gunoi A

Curățarea tubului

1.Scoateți tubul A

din corpul de vid A

și toate accesoriile.

2.Îndepărtați orice murdărie sau resturi de pe tub A

Remedierea defecțiunilor

Problemă	Cauza posibilă	Posibilă soluție
Produsul nu pornește.	Bateria este epuizată.	Încărcați bateria.
	Bateria Ag nu este atașată corect.	Scoateți și reatașați bateria Ag. Asigurați-vă că este bine fixată în poziție.
	Există o altă cauză necunoscută.	Contact service@nedis.com.
Indicatorul de blocare a tubului B2 este aprins.	Tubul A8 este blocat.	Curățați tubul A8.
Indicatorul de baterie descărcată B4 este aprins.	Bateria este descărcată.	Încărcați bateria.
Indicatorul de blocare a periei B5 este aprins.	Peria electrică de podea Ax este blocată.	Curățați peria electrică de podea Ax.
Bateria nu se încarcă.	Bateria nu funcționează.	Contact service@nedis.com.
Bateria nu se încarcă.	Cablul de alimentare nu funcționează.	Contact service@nedis.com.
Aspiratorul nu mai funcționează brusc.	Bateria este epuizată.	Încărcați bateria.
	Peria electrică de podea Ax este blocată.	Curățați peria electrică de podea Ax.
	Gura de aerisire A5 este blocată.	Eliberați gura de aerisire A5.
	Coșul de gunoi Au este plin.	Goliți coșul de gunoi Au.
Rezultatele curățării nu sunt satisfăcătoare.	Utilizarea incorectă a aspiratorului.	Folosiți modul de aspirație ridicată pentru curățarea mediilor complicate.
		Folosiți unealta pentru crăpături 2 în 1 Aj pentru curățarea obiectelor mai grele, cum ar fi fasolea.
		Utilizați peria electrică pentru podea Ax pentru curățarea petelor.
	Bateria este descărcată.	Încărcați bateria.
	Gura de aerisire A5 este blocată.	Eliberați gura de aerisire A5.
	Coșul de gunoi Au este plin.	Goliți coșul de gunoi Au.
	Filtrul Ay nu este complet uscat.	Scoateți filtrul Ay din conul filtrului At. Lăsați filtrul să se usuce complet la aer înainte de a-l reasambla.
Aspiratorul acumulează electricitate statică (și produce șocuri electrice).	Este prea mult praf în coșul de gunoi Au.	Goliți coșul de gunoi Au.
	Există multă statică în aer, din cauza umidității scăzute a aerului.	Evacuați aspiratorul ținând în mod regulat tubul A8 de obiectele metalice din încăpere (cum ar fi picioarele mesei sau radiatoarele).
		Creșteți umiditatea aerului din cameră.
Peria electrică de podea Ax nu funcționează.	Peria electrică de podea Ax este blocată.	Curățați peria electrică de podea Ax.

Garanție

Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru daunele produse prin utilizarea incorectă a produsului.

Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată (utilizare casnică normală). Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului.

Precizări legale

Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.