
HDMI extender Article number: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Preface

Thank you for purchasing the Nedis VREP3470AT.

This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient and safe use of the product.

This user manual is addressed to the end user. Read this information carefully before installing or using the product.

Always store this information with the product for use in the future.

Product description

The Nedis VREP3470AT transfers HDMI signal from one HDMI cable to another through an Ethernet cable.

The included infrared transmitters and receivers transfer infrared signals between the transmitter and receiver.

This allows you to use the remote control of your source device while in range of the receiver.

Intended use

This product is exclusively intended to transfer HDMI signal between two HDMI cables through an Ethernet cable.

The product is not intended for professional use.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specifications

Product	HDMI extender
Article number	VREP3470AT
Dimensions (l x w x h)	90 x 63 x 23 mm
Input transmitter / Output receiver	HDMI Type A
Output transmitter / Input receiver	CAT 5e/6a, RJ-45
Max. supported video format	Up to 30 m	4K @ 60 Hz
	Up to 40 m	4K @ 30 Hz
	Up to 50 m	1080p @ 60 Hz
Other supported video formats	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Supported audio format	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (incl. DTS-HD and Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Max. transfer rate	18 Gb/s
Infrared support	20,000 - 60,000 Hz
Operating temperature	0 °C - +40 °C 5 - 90% (no condensation)
Operating humidity
Power supply	12 VDC / 2 A

Main parts (image A)

A

1

Receiver

2

Sender

3

Power supply

4

Infrared transmitter

5

Infrared receiver

Safety instructions

WARNING

Only use the product as described in this manual.

Only use the provided power supply.

Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective device immediately.

Do not immerse the product in water.

Do not unplug the power supply by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.

Do not plug or unplug the power supply with wet hands.

Installation

Check the contents of the package

Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.

Connecting the product (image B)

B

1. See image B for a connection overview.

2. Insert an HDMI cable into a free HDMI out port of your source device.

3. Insert the other side of the HDMI cable into HDMI In of the sender A

1

.

4. Insert an Ethernet cable into CAT Out of A

1

.

5. Insert the other end of the Ethernet cable into CAT In of the receiver A

2

.

6. Insert the other end of the HDMI cable into a free HDMI in port of your display.

7. Insert an HDMI cable into HDMI Out of A

2

.

8. Insert the power supply A

3

into 12V/DC of either A

1

or A

2

.

Connect the unit that is most convenient for your setup.

Only one unit has to be connected to the power outlet. The other unit receives power through the Ethernet cable.

9. Insert the other end of A

3

into a power outlet.

Connecting infrared for remote control use

1. Insert the infrared transmitter A

4

into IR Out of A

2

.

2. Insert the infrared receiver A

5

into IR In of A

1

.

3. Try to use the remote of your source device when standing near A

1

.

Warranty

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We accept no liability for damage caused by improper use of the product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such.

Disposal

This symbol indicates that this product should not be thrown away with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials. To return your used product, you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They can recycle this product for the environment.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product VREP3470AT from our brand Nedis^®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via webshop.nedis.com/VREP3470AT#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


HDMI-Extender Artikelnummer: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Nedis VREP3470AT.

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Die Gebrauchsanweisung ist für den Endbenutzer gedacht. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie diese Informationen stets zur zukünftigen Verwendung zusammen mit dem Produkt auf.

Produktbeschreibung

Der Nedis VREP3470AT überträgt das HDMI-Signal von einem HDMI-Kabel auf ein anderes über ein Ethernetkabel.

Die mitgelieferten Infrarot-Transmitter und Empfänger übertragen Infrarotsignale zwischen Transmitter und Empfänger.

Damit können Sie die Fernbedienung Ihres Quellgeräts in Reichweite des Empfängers steuern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist exklusiv zur Übertragung eines HDMI-Signals zwischen zwei HDMI-Kabeln über ein Ethernetkabel gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezifikationen

Produkt	HDMI-Extender
Artikelnummer	VREP3470AT
Größe (L x B x H)	90 x 63 x 23 mm
Eingangstransmitter / Ausgangsempfänger	HDMI Typ A
Ausgangstransmitter / Eingangsempfänger	CAT 5e/6a, RJ-45
Max. unterstütztes Videoformat	Bis zu 30 M	4K @ 60 Hz
	Bis zu 40 M	4K @ 30 Hz
	Bis zu 50 M	1080p @ 60 Hz
Andere unterstützte Videoformate	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Unterstütztes Audioformat	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (inkl. DTS-HD und Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Max. Übertragungsrate	18 Gb/s
Infrarotunterstützung	20.000 - 60.000 Hz
Betriebstemperatur	0 °C - +40 °C 5 - 90% (keine Kondensation)
Betriebsfeuchtigkeit
Stromversorgung	12 VDC / 2 A

Hauptbestandteile (Abbildung A)

A

1

Empfänger

2

Sender

3

Stromversorgung

4

Infrarot-Transmitter

5

Infrarot-Empfänger

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

Hantieren Sie mit dem Stecker des Netzteils nicht mit nassen Händen.

Installation

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis.com.

Verbinden des Produkts (Abbildung B)

B

1. Siehe Abbildung B für eine Verbindungsübersicht.

2. Schließen Sie ein HDMI-Kabel an einem freien HDMI-Ausgang Ihrer Soundquelle an.

3. Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels in HDMI In am Sender A

1

.

4. Stecken Sie ein Ethernetkabel in CAT Out von A

1

.

5. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in ‘CAT In’ am Empfänger A

2

.

6. Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels in einen freien HDMI-Anschluss Ihrer Anzeige.

7. Stecken Sie ein HDMI-Kabel in HDMI Out an A

2

.

8. Stecken Sie die Stromversorgung A

3

in 12V/DC von A

1

bzw. A

2

.

Schließen Sie die Einheit an, die bei Ihrem Aufbau am bequemsten ist.

Es muss nur eine Einheit an der Stromversorgung angeschlossen werden. Die andere Einheit empfängt Strom über das Ethernetkabel.

9. Stecken Sie das andere Ende von A

3

in eine Steckdose.

Verbinden von Infrarot zur Benutzung der Fernbedienung

1. Verbinden Sie den Infrarot-Transmitter A

4

mit IR Out von A

2

.

2. Verbinden Sie den Infrarot-Empfänger A

5

mit IR In von A

1

.

3. Versuchen Sie nun, die Fernbedienung Ihres Quellgeräts zu verwenden, wenn Sie in der Nähe von A

1

stehen.

Garantie

Jegliche Veränderungen und/oder Modifikationen des Produktes führen zu einem Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Haftungsausschluss

Entwurf und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche ausgewiesen.

Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sind Sie dafür verantwortlich, das Produkt so zu recyceln, dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist. Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt VREP3470AT unserer Marke Nedis^®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/VREP3470AT#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande


Prolongateur HDMI Article numéro: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Préface

Merci d’avoir acheté le Nedis VREP3470AT.

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.

Ce manuel de l'utilisateur est destiné à l'utilisateur final. Lisez attentivement des informations avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ultérieure.

Description de l’appareil

Le VREP3470AT Nedis transfère le signal HDMI d'un câble HDMI à un autre via un câble Ethernet.

Les émetteurs et récepteurs infrarouges inclus transmettent des signaux infrarouges entre l'émetteur et le récepteur.

Cela vous permet d'utiliser la télécommande de votre périphérique source à portée du récepteur.

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement conçu pour transférer un signal HDMI entre deux câbles HDMI via un câble Ethernet.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit	Prolongateur HDMI
Article numéro	VREP3470AT
Dimensions (L x l x H)	90 x 63 x 23 mm
Émetteur d'entrée / Récepteur de sortie	HDMI Type A
Émetteur de sortie / Récepteur d'entrée	CAT 5e/6a, RJ-45
Format vidéo maxi pris en charge	Jusqu'à 30 m	4K à 60 Hz
	Jusqu'à 40 m	4K à 30 Hz
	Jusqu'à 50 m	1080p à 60 Hz
Autres formats vidéo pris en charge	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Format audio pris en charge	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (incl. DTS-HD et Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Taux de transfert maxi	18 Gb/s
Support infrarouge	20 000 - 60 000 Hz
Température fonctionnement	0 °C - +40 °C 5 - 90 % (sans condensation)
Humidité en fonctionnement
Source d’alimentation	12 VDC / 2 A

Pièces principales (image A)

A

1

Récepteur

2

Expéditeur

3

Source d’alimentation

4

Émetteur infrarouge

5

Récepteur infrarouge

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

Utilisez uniquement l’alimentation fournie.

Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

Ne pas immerger le produit dans l’eau.

Ne pas débrancher l’alimentation en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez.

Ne pas brancher ou débrancher l’alimentation avec les mains mouillées.

Installation

Vérifier le contenu de l'emballage

Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.

Connecter le produit (image B)

B

1. Voir l'image B pour un aperçu de la connexion.

2. Insérez un câble HDMI dans un port de sortie HDMI libre de votre périphérique source.

3. Insérez l’autre côté du câble HDMI dans HDMI In de l'expéditeur A

1

.

4. Insérez un câble Ethernet dans CAT Out de A

1

.

5. Insérez l’autre extrémité du câble Ethernet dans CAT In du récepteur A

2

.

6. Branchez l’autre extrémité du câble HDMI sur un port d’entrée HDMI libre de votre écran.

7. Insérez un câble HDMI dans HDMI Out de A

2

.

8. Insérer l'alimentation A

3

dans 12V/DC de A

1

ou A

2

.

Connectez l’unité qui convient le mieux à votre configuration.

Une seule unité doit être connectée à la prise de courant. L'autre unité est alimentée par le câble Ethernet.

9. Insérez l'autre extrémité de A

3

dans une prise de courant.

Connexion infrarouge pour une utilisation à distance

1. Insérez l’émetteur infrarouge A

4

dans IR Out de A

2

.

2. Insérez le récepteur infrarouge A

5

dans IR In de A

1

.

3. Essayez d’utiliser la télécommande de votre périphérique source lorsque vous vous tenez près de A

1

.

Garantie

Tout changement et/ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

Clause de non-responsabilité

Les conceptions et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les logos, marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Afin d’éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, vous devez le recycler pour qu'il puisse promouvoir la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes de reprise et de collecte classiques ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit VREP3470AT de notre marque Nedis^®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/VREP3470AT#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client :

Site Web : www.nedis.com

E-mail : service@nedis.com

Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas


HDMI verlenger Artikelnummer: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Voorwoord

Bedankt voor de aankoop van de Nedis VREP3470AT.

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product.

Deze gebruikershandleiding richt zich tot de eindgebruiker. Lees deze informatie zorgvuldig voor de installatie of het gebruik van het product.

Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst.

Productbeschrijving

De Nedis VREP3470AT brengt HDMI-signaal van de ene HDMI-kabel via een Ethernet-kabel naar de andere over.

De meegeleverde infrarood zenders en ontvangers brengen infrarood signalen tussen de zender en ontvanger over.

Hierdoor kunt u de afstandsbediening van uw bronapparaat gebruiken terwijl u zich binnen het bereik van de ontvanger bevindt.

Bedoeld gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld voor de overdracht van HDMI-signalen tussen twee HDMI-kabels via een Ethernet-kabel.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Specificaties

Product	HDMI verlenger
Artikelnummer	VREP3470AT
Afmetingen (l x b x h)	90 x 63 x 23 mm
Ingangszender / Uitgangsontvanger	HDMI Type A
Uitgangszender / Ingangsontvanger	CAT 5e/6a, RJ-45
Max. ondersteund videoformaat	Maximaal 30 m	4K @ 60 Hz
	Maximaal 40 m	4K @ 30 Hz
	Maximaal 50 m	1080p @ 60 Hz
Andere ondersteunde videoformaten	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Ondersteunde videoformaten	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (incl. DTS-HD en Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Max. overdrachtssnelheid	18 Gb/s
Infrarood ondersteuning	20.000 - 60.000 Hz
Bedrijfstemperatuur	0 °C - +40 °C 5 - 90% (geen condensatie)
Operationele vochtigheid
Voeding	12 VDC / 2 A

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

A

1

Ontvanger

2

Afzender

3

Voeding

4

Infraroodzender

5

Infrarood-ontvanger

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Gebruik alleen de meegeleverde voeding.

Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

Het product niet in water onderdompelen.

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Trek altijd aan de stekker.

Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook niet uit met natte handen.

Installatie

Inhoud van de verpakking controleren

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met de Nedis B.V. service desk via de website: www.nedis.com.

Het product aansluiten (afbeelding B)

B

1. Zie afbeelding B voor een verbindingsoverzicht.

2. Steek een HDMI-kabel in een vrije HDMI-uitgang van uw bronapparaat.

3. Steek het andere uiteinde van de HDMI-kabel in HDMI In van de zender A

1

.

4. Steek een Ethernet-kabel in CAT Out van A

1

.

5. Steek het andere uiteinde van de ethernet-kabel in CAT In van de ontvanger A

2

.

6. Steek het andere uiteinde van de HDMI-kabel in een vrije HDMI-ingang van uw display.

7. Steek een HDMI-kabel in HDMI Out van A

2

.

8. Steek de voeding A

3

in 12V/DC van of A

1

of A

2

.

Sluit het apparaat dat het meest geschikt is voor uw instelling aan.

Er hoeft slechts één toestel op het stopcontact te worden aangesloten. Het andere toestel krijgt stroom via de ethernet-kabel.

9. Steek het andere uiteinde van A

3

in een stopcontact.

Aansluiten van infrarood voor gebruik van de afstandsbediening

1. Steek de infraroodzender A

4

in IR Out van A

2

.

2. Steek de infrarood-ontvanger A

5

in IR In van A

1

.

3. Probeer de afstandsbediening van uw bronapparaat te gebruiken als u dichtbij A

1

staat.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afdanking

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden . Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval, bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval, om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte product te retourneren, kunt u gebruik maken van de reguliere retour- en ophaalsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu .

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product VREP3470AT van ons merk Nedis^®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/VREP3470AT#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: service@nedis.com

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland


Extender HDMI Numero articolo: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Introduzione

Grazie per avere acquistato Nedis VREP3470AT.

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Il presente manuale è rivolto all’utente finale. Leggere queste informazioni con attenzione prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l’utilizzo futuro.

Descrizione del prodotto

Nedis VREP3470AT trasferisce il segnale HDMI da un cavo HDMI a un altro tramite un cavo Ethernet.

I trasmettitori e ricevitori a infrarossi inclusi trasferiscono i segnali infrarossi fra il trasmettitore e il ricevitore.

Questo consente di utilizzare il telecomando del dispositivo sorgente quando si è entro il raggio di azione del ricevitore.

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente per il trasferimento di un segnale HDMI fra due cavi HDMI attraverso un cavo Ethernet.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto	Extender HDMI
Numero articolo	VREP3470AT
Dimensioni (p x l x a)	90 x 63 x 23 mm
Trasmettitore di ingresso/ricevitore di uscita	HDMI tipo A
Trasmettitore di uscita/ricevitore di ingresso	CAT 5e/6a, RJ-45
Formato video max. supportato	Fino a 30 m	4K a 60 Hz
	Fino a 40 m	4K a 30 Hz
	Fino a 50 m	1080p a 60 Hz
Altri formati video supportati	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Formato audio supportato	LPCM; DTS Digital, Dolby Digital (incl. DTS-HD e Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Velocità di trasferimento max.	18 Gb/s
Supporto infrarosso	20.000 - 60.000 Hz
Temperatura di funzionamento	0 °C - +40 °C 5 - 90% (senza condensa)
Umidità d’esercizio
Alimentazione	12 VDC / 2 A

Parti principali (immagine A)

A

1

Ricevitore

2

Trasmettitore

3

Alimentazione

4

Trasmettitore a infrarossi

5

Ricevitore a infrarossi

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione.

Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

Non immergere il prodotto in acqua.

Non scollegare l’alimentatore tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.

Non collegare o scollegare l’alimentatore con le mani bagnate.

Installazione

Controllare i contenuti della confezione

Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.

Collegamento del prodotto (immagine B)

B

1. Vedere l’immagine B per una panoramica del collegamento.

2. Inserire un cavo HDMI in una porta di uscita HDMI libera del dispositivo sorgente.

3. Inserire l’altra estremità del cavo HDMI in HDMI In del trasmettitore A

1

.

4. Inserire un cavo Ethernet in CAT Out di A

1

.

5. Inserire l’altra estremità del cavo Ethernet in CAT In del ricevitore A

2

.

6. Inserire l’altra estremità del cavo HDMI a una porta di ingresso HDMI libera del proprio display.

7. Inserire un cavo HDMI in HDMI Out di A

2

.

8. Inserire l’alimentatore A

3

in 12V/CC di A

1

o A

2

.

Collegare l’unità nel modo più adeguato per la propria configurazione.

Solo un’unità deve essere collegata alla presa elettrica. L’altra unità riceve l’alimentazione attraverso il cavo Ethernet.

9. Inserire l’altra estremità di A

3

in una presa elettrica.

Collegamento degli infrarossi per l’utilizzo del telecomando

1. Inserire il trasmettitore a infrarossi A

4

in IR Out di A

2

.

2. Inserire il ricevitore a infrarossi A

5

in IR In di A

1

.

3. Provare a utilizzare il telecomando del dispositivo sorgente quando si è accanto a A

1

.

Garanzia

Eventuali modifiche e/o alterazioni al prodotto renderanno nulla la garanzia. Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto.

Esclusione di responsabilità

I design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari e vengono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, l’utente ha la responsabilità di riciclare in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Per restituire il prodotto usato è possibile utilizzare i normali sistemi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato, a protezione dell’ambiente.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto VREP3470AT con il nostro marchio Nedis^®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da webshop.nedis.it/VREP3470AT#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ufficio)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi


Alargador HDMI Número de artículo: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Prefacio

Gracias por comprar la Nedis VREP3470AT.

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.

Este manual de usuario está dirigido al usuario final. Lea esta información atentamente antes de instalar o usar este producto.

Guarde siempre esta información con el producto para utilizarla en el futuro.

Descripción del producto

Nedis VREP3470AT transfiere la señal HDMI desde un cable HDMI a otro a través de un cable Ethernet.

Los transmisores y receptores de infrarrojos incluidos transfieren señales de infrarrojos entre el transmisor y el receptor.

Esto le permite utilizar el control remoto de su dispositivo fuente mientras se encuentre dentro del rango del receptor.

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado exclusivamente para transferir señal HDMI entre dos cables HDMI a través de un cable Ethernet.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto	Alargador HDMI
Número de artículo	VREP3470AT
Dimensiones (L x An x Al)	90 x 63 x 23 mm
Transmisor de entrada/receptor de salida	HDMI tipo A
Transmisor de salida/receptor de entrada	CAT 5e/6a, RJ-45
Formato de vídeo máx. soportado	Hasta 30 m	4K a 60 Hz
	Hasta 40 m	4K a 30 Hz
	Hasta 50 m	1080p a 60 Hz
Otros formatos de vídeo soportados	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Formato de audio soportado	LPCM; DTS Digital, Dolby Digital (incl. DTS-HD y Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Tasa de transferencia máx.	18 Gb/s
Infrarrojos soportados	20.000 - 60.000 Hz
Temperatura de funcionamiento	0 °C - +40 °C 5 - 90% (sin condensación)
Humedad de funcionamiento
Suministro eléctrico	12 VDC / 2 A

Partes principales (imagen A)

A

1

Receptor

2

Emisor

3

Suministro eléctrico

4

Transmisor de infrarrojos

5

Receptor de infrarrojos

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada.

No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

No sumerja el producto en agua.

No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.

No enchufe o desenchufe la fuente de alimentación con las manos mojadas.

Instalación

Compruebe el contenido del paquete

Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com.

Cómo conectar el producto (imagen B)

B

1. Véase la imagen B para una vista general de la conexión.

2. Inserte un cable HDMI en un puerto de salida HDMI libre de su dispositivo fuente.

3. Inserte la otra parte del cable HDMI en HDMI In del emisor A

1

.

4. Inserte un cable Ethernet en CAT Out de A

1

.

5. Inserte el otro extremo del cable Ethernet en CAT In del receptor A

2

.

6. Inserte el otro extremo del cable HDMI en un puerto HDMI libre de su pantalla.

7. Inserte un cable HDMI en HDMI Out de A

2

.

8. Inserte la fuente de alimentación A

3

en 12 V/CC de A

1

o A

2

.

Conecte la unidad que sea más conveniente para su configuración.

Solamente se debe conectar una unidad a la toma de corriente. La otra unidad recibe corriente a través del cable Ethernet.

9. Inserte el otro extremo de A

3

a una toma de corriente.

Cómo conectar los infrarrojos para el uso del control remoto

1. Inserte el transmisor de infrarrojos A

4

en IR Out de A

2

.

2. Inserte el receptor de infrarrojos A

5

en IR In de A

1

.

3. Trate de utilizar el control remoto de su dispositivo fuente cuando se encuentre cerca de A

1

.

Garantía

Cualquier alteración y/o modificación del producto anulará la garantía. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de daños causados por el uso inadecuado del producto.

Descargo de responsabilidad

Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por la presente se reconocen como tales.

Eliminación

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en todo el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilización sostenible de materias primas. Para devolver su producto usado, puede utilizar los sistemas de devolución y recogida habituales o ponerse en contacto con la tienda donde compró el producto. Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto VREP3470AT de nuestra marca Nedis^®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en webshop.nedis.es/VREP3470AT#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: service@nedis.com

Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de oficina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)


Extensor HDMI Número de artigo: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Prefácio

Obrigado por adquirir a Nedis VREP3470AT.

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Este manual de utilização destina-se ao utilizador final. Leia atentamente toda a informação contida no mesmo antes de instalar ou utilizar o produto.

Conserve sempre esta informação juntamente com o produto para utilizações futuras.

Descrição do produto

O VREP3470AT da Nedis transfere o sinal HDMI de um cabo HDMI para outro através de um cabo Ethernet.

Os transmissores e recetores infravermelhos incluídos transferem sinais infravermelhos entre o transmissor e o recetor.

Isto permite-lhe utilizar o controlo remoto do seu dispositivo de origem enquanto estiver ao alcance do recetor.

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente a transferir sinal HDMI entre dois cabos HDMI através de um cabo Ethernet.

O produto não se destina a utilização profissional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto	Extensor HDMI
Número de artigo	VREP3470AT
Dimensões (c x l x a)	90 x 63 x 23 mm
Transmissor de entrada / Recetor de saída	HDMI tipo A
Transmissor de saída / Recetor de entrada	CAT 5e/6a, RJ-45
Formato de vídeo máx. suportado	Até 30 m	4K a 60 Hz
	Até 40 m	4K a 30 Hz
	Até 50 m	1080p a 60 Hz
Outros formatos de vídeo suportados	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Formato de áudio suportado	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (incl. DTS-HD e Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Velocidade de transferência máx.	18 Gb/s
Suporte infravermelhos	20.000 - 60.000 Hz
Temperatura de funcionamento	0 °C - +40 °C 5 - 90% (sem condensação)
Humidade de funcionamento
Alimentação	12 VDC / 2 A

Peças principais (imagem A)

A

1

Recetor

2

Transmissor

3

Alimentação

4

Transmissor de infravermelhos

5

Recetor de infravermelhos

Instruções de segurança

AVISO

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida.

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso.

Não mergulhe o produto em água.

Não desligue da corrente puxando pelo cabo. Segure sempre pela ficha e puxe.

Não ligue nem desligue a fonte de alimentação com as mãos molhadas.

Instalação

Verifique o conteúdo da embalagem

Certifique-se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis. Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas, contacte o gabinete de assistência da Nedis B.V. através do site: www.nedis.com.

Ligar o produto (imagem B)

B

1. Consulte a imagem B para obter uma visão geral da ligação.

2. Insira um cabo HDMI numa porta HDMI de saída livre do seu dispositivo de origem.

3. Insira o outro lado do cabo HDMI na entrada HDMI In do transmissor A

1

.

4. Insira um cabo Ethernet em CAT Out de A

1

.

5. Insira a outra extremidade do cabo Ethernet na entrada CAT In do recetor A

2

.

6. Insira a outra extremidade do cabo HDMI numa porta HDMI livre do seu monitor.

7. Insira um cabo HDMI na saída HDMI Out de A

2

.

8. Insira a fonte de alimentação A

3

na entrada 12V/DC de A

1

ou A

2

.

Ligue a unidade que for mais conveniente para a sua configuração.

Apenas deve ser ligada uma unidade à tomada elétrica. A outra unidade recebe energia através do cabo Ethernet.

9. Insira a outra extremidade de A

3

numa tomada elétrica.

Ligação de infravermelhos para utilização do controlo remoto

1. Insira o transmissor de infravermelhos A

4

em IR Out de A

2

.

2. Insira o recetor de infravermelhos A

5

em IR In de A

1

.

3. Tente utilizar o controlo remoto do seu dispositivo de origem quando estiver perto de A

1

.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto invalidarão a garantia. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto.

Isenção de responsabilidade

As conceções e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os logótipos, marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários e são reconhecidos como tal neste manual.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos, o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover uma reutilização sustentável das matérias primas. Para devolver o seu produto usado, pode recorrer aos sistemas de devolução e recolha normais ou contactar a loja na qual adquiriu o produto. Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto VREP3470AT da nossa marca Nedis^®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em webshop.nedis.pt/VREP3470AT#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos


HDMI-förlängare Artikelnummer: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Förord

Tack för ditt köp av Nedis VREP3470AT.

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Denna bruksanvisning är avsedd för slutanvändaren. Läs denna information noga före produktens installation eller användning.

Förvara alltid denna information med produkten för användning i framtiden.

Produktbeskrivning

Nedis VREP3470AT överför HDMI-signalen från en HDMI-kabel till en annan via en Ethernet-kabel.

De medföljande infrarödsändarna och -mottagarna överför infraröda signaler mellan sändaren och mottagaren.

Detta möjliggör användning av din källans fjärrkontroll inom mottagarens räckvidd.

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för överföring av HDMI-signal mellan två HDMI-kablar via en Ethernet-kabel.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	HDMI-förlängare
Artikelnummer	VREP3470AT
Dimensioner (l x b x h)	90 x 63 x 23 mm
Sändaringång/mottagarutgång	HDMI Typ A
Sändarutgång/mottagaringång	CAT 5e/6a, RJ-45
Max stödda videoformat	Upp till 30 m	4K vid 60 Hz
	Upp till 40 m	4K vid 30 Hz
	Upp till 50 m	1080p vid 60 Hz
Andra stödda videoformat	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Stödda audioformat	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (inkl. DTS-HD och Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Max överföringshastighet	18 Gb/s
Infrarödsupport	20 000 - 60 000 Hz
Arbetstemperatur	0 °C - +40 °C 5 - 90 % (icke kondenserande)
Fuktighet vid användning
Strömförsörjning	12 VDC / 2 A

Huvuddelar (bild A)

A

1

Mottagare

2

Sändare

3

Strömförsörjning

4

Infrarödsändare

5

Infrarödmottagare

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

Använd endast den medföljande nätadaptern.

Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet.

Sänk inte ned produkten i vatten.

Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden. Håll alltid i kontakten när du drar.

Anslut eller dra inte stickkontakten till/ur eluttaget med våta händer.

Installation

Kontrollera innehållet i emballaget

Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com.

Att ansluta (bild B)

B

1. Se bild B för en översikt över anslutningen.

2. Anslut en HDMI-kabel till en ledig HDMI utgångsport på din källa.

3. Anslut HDMI-kabelns andra ända till HDMI In på sändaren A

1

.

4. Anslut en Ethernet-kabel till CAT Out på A

1

.

5. Anslut Ethernet-kabelns andra ända till CAT In på mottagaren A

2

.

6. Anslut HDMI-kabelns andra ända till en ledig HDMI inport på din display.

7. Anslut en HDMI-kabel till HDMI Out på A

2

.

8. Anslut nätadaptern A

3

till 12V/DC på antingen A

1

eller A

2

.

Anslut den enhet som är bekvämast för din inställning.

Endast en enhet måste anslutas till eluttaget. Den andra enheten får ström via Ethernet-kabeln.

9. Anslut A

3

andra ända till ett eluttag.

Att ansluta infraröd för användning av fjärrkontroll

1. Sätt in infrarödsändaren A

4

i IR Out på A

2

.

2. Sätt in infrarödmottagaren A

5

i IR In på A

1

.

3. Försök använda din källans fjärrkontroll när du står nära A

1

.

Garanti

Ändringar och/eller modifieringar på produkten kommer att förverka garantin. Vi påtar oss inget ansvar för skada som förorsakats av produktens felaktiga användning.

Friskrivningsklausul

Formgivning och specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande. Samtliga logotyper, märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns härmed i enlighet därmed.

Bortskaffning

Denna symbol anger att denna produkt inte får kastas tillsammans med hushållssopor inom EG. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall bär du ansvar för att återvinna den så att den kan befrämja hållbar återvinning av råmaterial. För att returnera din uttjänta produkt kan du använda det normala returnerings- och insamlingssystemen eller kontakta butiken där produkten inköpets. De kan återvinna denna produkt för miljön.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten VREP3470AT från vårt varumärke Nedis^®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från webshop.nedis.sv/VREP3470AT#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna


HDMI-signaalinvahvistin Tuotenro: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Alkusanat

Kiitos Nedis VREP3470AT -ostamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjälle. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

Säilytä tämä käyttöopas aina tuotteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

Nedis VREP3470AT siirtää HDMI-signaalia yhdestä HDMI-kaapelista toiseen Ethernet-kaapelin kautta.

Infrapunalähettimet ja -vastaanottimet siirtävät signaaleja lähettimen ja vastaanottimen välillä.

Tämän ansiosta voit käyttää lähdelaitteesi kaukosäädintä vastaanottimen kantaman sisällä.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan HDMI-signaalin siirtämiseen kahden HDMI-kaapelin välillä Ethernet-kaapelin kautta.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote	HDMI-signaalinvahvistin
Tuotenro	VREP3470AT
Mitat (p x l x k)	90 x 63 x 23 mm
Tulolähetin / Lähtövastaanotin	HDMI tyyppi A
Lähtölähetin / Tulovastaanotin	CAT 5e/6a, RJ-45
Maks. tuettu videomuoto	Enintään 30 m	4K @ 60 Hz
	Enintään 40 m	4K @ 30 Hz
	Enintään 50 m	1080p @ 60 Hz
Muut tuetut videomuodot	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Tuettu äänimuoto	LPCM; DTS Digital, Dolby Digital (ml. DTS-HD ja Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Maks. siirtonopeus	18 Gb/s
Infrapunatuki	20 000 - 60 000 Hz
Käyttölämpötila	0 °C - +40 °C 5–90 % (ei tiivistymistä)
Käyttökosteus
Virtalähde	12 VDC / 2 A

Tärkeimmät osat (kuva A)

A

1

Vastaanotin

2

Lähetin

3

Virtalähde

4

Infrapunalähetin

5

Infrapunavastaanotin

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Käytä vain mukana toimitettua virtalähdettä.

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

Älä upota tuotetta veteen.

Älä irrota virtalähdettä johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.

Älä kytke virtalähdettä tai irrota sitä märin käsin.

Asennus

Tarkista pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.

Tuotteen kytkeminen (kuva B)

B

1. Katso kuvasta B yleiskuvaus kytkennöistä.

2. Liitä HDMI-kaapeli lähdelaitteesi vapaaseen HDMI-lähtöporttiin.

3. Liitä HDMI-kaapelin toinen pää lähettimen A

1

tuloon HDMI In.

4. Liitä Ethernet-kaapeli lähettimen A

1

lähtöön CAT Out.

5. Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää vastaanottimen A

2

tuloon CAT In.

6. Liitä HDMI-kaapelin toinen pää näyttösi vapaaseen HDMI-tuloporttiin.

7. Liitä HDMI-kaapeli vastaanottimen A

2

lähtöön HDMI Out.

8. Kytke virtalähde A

3

joko lähettimen A

1

tai vastaanottimen A

2

12V/DC-virtalähteeseen.

Kytke itsellesi parhaiten sopivaan laitteeseen.

Vain toinen laitteista on kytkettävä pistorasiaan. Toinen laite saa virtaa Ethernet-kaapelin kautta.

9. Liitä johdon A

3

toinen pää pistorasiaan.

Infrapunan kytkeminen kaukosäädinkäyttöä varten

1. Kytke infrapunalähetin A

4

lähtöön IR Out (A

2

).

2. Kytke infrapunavastaanotin A

5

tuloon IR In (A

1

).

3. Kokeile käyttää lähdelaitteen kaukosäädintä ollessasi lähellä vastaanotinta A

1

.

Takuu

Tuotteen muutokset tai muuntelut mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Jätehuolto

Tämä symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU:ssa. Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö- tai terveyshaittoja, vastuullasi on kierrättää tuote siten, että se edistää raaka-aineiden kestävää uusiokäyttöä. Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään, josta tuote on ostettu. Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote VREP3470AT tuotemerkistämme Nedis^®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis.fi/VREP3470AT#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com

Sähköposti: service@nedis.com

Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat


HDMI-utvider Artikkelnummer: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Innledning

Takk for at du kjøpte Nedis VREP3470AT.

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet.

Denne brukermanualen er adressert til sluttbrukeren. Les denne informasjonen nøye før du installerer eller bruker produktet.

Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse.

Produktbeskrivelse

Nedis VREP3470AT overfører HDMI-signaler fra en HDMI-kabel til en annen via en Ethernet-kabel.

De infrarøde sendere og mottakere som følger med sender infrarøde signaler mellom senderen og mottakeren.

Dette gjør det mulig for deg å bruke fjernkontrollen til kildeenheten din så lenge du er innen rekkevidde av mottakeren.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende tiltenkt å sende HDMI-signaler mellom HDMI-kabler via en Ethernet-kabel.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt	HDMI-utvider
Artikkelnummer	VREP3470AT
Dimensjoner (L x B x H)	90 x 63 x 23 mm
Inngangssender / utgangsmottaker	HDMI type-A
Utgangssender / inngangsmottaker	CAT 5e/6a, RJ-45
Maks videoformat som støttes	Opptil 30 m	4K @ 60 Hz
	Opptil 40 m	4K @ 30 Hz
	Opptil 50 m	1080p @ 60 Hz
Andre videoformater som støttes	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Lydformat som støttes	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (inkl. DTS-HD og Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Maks overføringshastighet	18 Gb/s
Støtter infrarød	20 000 - 60 000 Hz
Driftstemperatur	0 °C - +40 °C 5 - 90 % (ingen kondens)
Driftsfuktighet
Strømforsyning	12 VDC / 2 A

Hoveddeler (bilde A)

A

1

Mottaker

2

Sender

3

Strømforsyning

4

Infrarød sender

5

Infrarød mottaker

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Bruk kun strømforsyningen som fulgte med.

Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme.

Ikke nedsenk produktet i vann.

Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet og trekk ut.

Ikke koble til eller koble fra strømforsyningen med våte hender.

Installasjon

Sjekk innholdet i pakken

Sjekk at du har alle delene og at det ikke er noen synlig skade på delene. Hvis du mangler deler eller noen av delene er ødelagt, kan du kontakte servicesenteret til Nedis B.V. via nettsiden: www.nedis.com.

Tilkobling av produktet (bilde B)

B

1. Se bilde B for en tilkoblingsoversikt.

2. Sett en HDMI-kabel inn i en ledig HDMI-utgangsport på kildeenheten.

3. Sett den andre siden av HDMI-kabelen inn i HDMI In på senderen A

1

.

4. Sett en Ethernet-kabel inn i CAT Out på A

1

.

5. Sett den andre enden av Ethernet-kabelen inn i CAT In på mottakeren A

2

.

6. Sett den andre enden av HDMI-kabelen inn i en ledig HDMI-port på skjermen.

7. Sett en HDMI-kabel inn i HDMI Out på A

2

.

8. Sett strømforsyningen A

3

inn i 12 V/DC på enten A

1

eller A

2

.

Koble til enheten som er mest praktisk for oppsettet ditt.

Kun én enhet må kobles til strømuttaket. Den andre enheten mottar strøm via Ethernet-kabelen.

9. Sett den andre enden av A

3

inn i et strømuttak.

Koble til infrarød for bruk av fjernkontroll

1. Sett den infrarøde senderen A

4

inn i IR Out på A

2

.

2. Sett den infrarøde mottakeren A

5

inn i IR In på A

1

.

3. Prøv å bruke fjernkontrollen til kildeenheten når du står i nærheten av A

1

.

Garanti

Dersom det gjøres endringer og/eller modifikasjoner av produktet, ugyldiggjøres garantien. Vi tar ikke på oss ansvar for skade forårsaket av feil bruk av produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og spesifikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.

Kassering

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering, er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer. For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur- og samlingssystemene, eller kontakte butikken du kjøpte produktet hos. De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet VREP3470AT fra Nedis^®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop.nedis.nb/VREP3470AT#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland


HDMI-forlænger Varenummer: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Forord

Tak for dit køb af Nedis VREP3470AT.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Denne brugervejledning er henvendt til slutbrugeren. Læs omhyggeligt disse oplysninger, før du installerer eller anvender produktet.

Opbevar altid disse oplysninger sammen med produktet til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

Nedis VREP3470AT overfører HDMI-signal fra ét HDMI-kabel til et andet gennem et Ethernet-kabel.

De medfølgende infrarøde transmittere og receivere overfører infrarøde signaler mellem transmitteren og receiveren.

På denne måde kan du bruge fjernbetjeningen til din kildeenhed, mens den er inden for receiverens rækkevidde.

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet til at overføre HDMI-signaler mellem to HDMI-kabler gennem et Ethernet-kabel.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt	HDMI-forlænger
Varenummer	VREP3470AT
Mål (l x b x h)	90 x 63 x 23 mm
Input transmitter / Output receiver	HDMI Type A
Output transmitter / Input receiver	CAT 5e/6a, RJ-45
Maks. understøttet videoformat	Op til 30 m	4K ved 60 Hz
	Op til 40 m	4K ved 30 Hz
	Op til 50 m	1080p ved 60 Hz
Andre understøttede videoformater	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Understøttede lydformater	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (inkl. DTS-HD og Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Maks. overførselshastighed	18 Gb/s
Infrarød understøttelse	20.000 - 60.000 Hz
Driftstemperatur	0 °C - +40 °C 5 - 90% (ingen kondensering)
Driftsfugtighed
Strømforsyning	12 VDC / 2 A

Hoveddele (billede A)

A

1

Receiver

2

Sender

3

Strømforsyning

4

Infrarød transmitter

5

Infrarød receiver

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

Brug kun den medfølgende strømforsyning.

Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

Nedsænk ikke produktet i vand.

Tag ikke strømforsyningen ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket for at trække det ud.

Tilslut eller frakobl ikke strømforsyningen med våde hænder.

Installation

Tjek indholdet i pakken

Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com.

Tilslutning af produktet (billedet B)

B

1. Se billedet B for et overblik over forbindelserne.

2. Indsæt et HDMI-kabel i en ledig HDMI udgangsport på din kildeenhed.

3. Indsæt den anden side af HDMI-kablet i HDMI In på senderen A

1

.

4. Indsæt et Ethernet-kabel i CAT Out på A

1

.

5. Indsæt den anden ende af Ethernet-kablet i CAT In på receiveren A

2

.

6. Indsæt den anden ende af HDMI-kablet i en ledig HDMI in-port på dit display.

7. Indsæt et HDMI-kabel i HDMI Out på A

2

.

8. Indsæt strømforsyningen A

3

i 12V/DC på enten A

1

eller A

2

.

Tilslut den enhed, der passer bedst til din opsætning.

Det er kun nødvendigt at slutte én enhed til stikkontakten. Den anden enhed modtager strøm gennem Ethernet-kablet.

9. Indsæt den anden ende af A

3

i en stikkontakt.

Tilslutning af infrarød til brug af fjernbetjening

1. Indsæt den infrarøde transmitter A

4

i IR Out på A

2

.

2. Indsæt den infrarøde receiver A

5

i IR In på A

1

.

3. Forsøg at bruge fjernbetjeningen til din kildeenhed, når du står i nærheden af A

1

.

Garanti

Enhver form for ændring og/eller modificering af produktet vil ugyldiggøre garantien. Vi tager ikke ansvar for skade, som skyldes upassende anvendelse af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Udformninger og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan.

Bortskaffelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det, så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer. For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings- og indsamlingssystem eller kontakte den butik, hvor produktet blev købt. Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet VREP3470AT fra vores brand Nedis^®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via webshop.nedis.da/VREP3470AT#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


HDMI hosszabbító Cikkszám: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Előszó

Köszönjük, hogy a Nedis VREP3470AT megvásárlása mellett döntött.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.

Ez a felhasználói kézikönyv a végfelhasználó számára készült. A termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az információt.

Későbbi felhasználás céljából ezt az információt tartsa mindig a terméknél.

Termékleírás

A Nedis VREP3470AT ethernet kábelen keresztül továbbítja a HDMI jeleket az egyik HDMI kábelről a másikra.

A tartozék infravörös adók és vevők infravörös jeleket továbbítanak az adó és a vevő között.

Ezáltal a forráskészülék távvezérlőjét használhatja a vevő hatótávolságában.

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólagosan HDMI jelek továbbítására használható két HDMI kábel között ethernet kábelen keresztül.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék	HDMI hosszabbító
Cikkszám	VREP3470AT
Méretek (h x sz x m)	90 x 63 x 23 mm
Bemeneti adó / kimeneti vevő	HDMI A típus
Kimeneti adó / bemeneti vevő	CAT 5e/6a, RJ-45
Max. támogatott videoformátum	Akár 30 m	4K 60 Hz-en
	Akár 40 m	4K 30 Hz-en
	Akár 50 m	1080p 60 Hz-en
Egyéb támogatott videoformátumok	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Támogatott hangformátum	LPCM; DTS Digital, Dolby Digital (beleértve DTS-HD és Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Max. átviteli sebességmérték	18 Gb/s
Infravörös támogatás	20 000 - 60 000 Hz
Üzemi hőmérséklet	0 °C - +40 °C 5 - 90% (páralecsapódás nélkül)
Üzemi páratartalom
Áramellátás	12 VDC / 2 A

Fő alkatrészek (A kép)

A

1

Vevő

2

Adó

3

Áramellátás

4

Infravörös adó

5

Infravörös vevő

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

Csak a kapott tápegységet használja.

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

Ne merítse vízbe a terméket.

Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápegységet. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

Telepítés

Ellenőrizze a csomag tartalmát

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy nem sérültek-e az alkatrészek. Hiányzó vagy sérült alkatrészek esetén forduljon a Nedis B.V. szervizszolgálatához a www.nedis.com webhelyen keresztül.

A termék csatlakoztatása (B kép)

B

1. A csatlakoztatás áttekintését lásd a B képen.

2. Illesszen egy HDMI kábelt a forráskészülék egyik szabad HDMI portjába.

3. Illessze a HDMI kábel másik végét az adó A

1

HDMI In portjába.

4. Illesszen egy ethernet kábelt az A

1

CAT Out portjába.

5. Illessze az ethernet kábel másik végét a vevő A

2

CAT In portjába.

6. Illessze a HDMI kábel másik végét a kijelző egyik szabad HDMI portjába.

7. Illesszen egy HDMI kábelt a A

2

HDMI Out portjába.

8. Illessze a tápegységet A

3

az A

1

vagy az A

2

12 V/DC portjába.

Csatlakoztassa azt az egységet, amely a legmegfelelőbb a konfigurációjához.

Csak az egyik egységet kell csatlakoztatnia a hálózati csatlakozóaljzathoz. A másik egység az ethernet kábelen keresztül kap áramellátást.

9. Illessze az A

3

másik végét egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Infravörös adó csatlakoztatása a távvezérlő használatához

1. Helyezze az infravörös adót A

4

az A

2

IR Out portjába.

2. Helyezze az infravörös vevőt A

5

az A

1

IR In portjába.

3. Próbálja ki a forráskészülék távvezérlőjének használatát az A

1

közelében állva.

Szavatosság

A termék bármilyen módosítása/megváltoztatása esetén a szavatosság megszűnik. Nem vállalunk felelősséget a termék nem megfelelő használata miatti károkért.

Felelősség kizárása

A tervek és a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel elismerésre kerülnek.

Ártalmatlanítás

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az EU-ban nem szabad kidobni a többi háztartási hulladékkal. A környezet vagy az emberi egészség lehetséges károsodásának megelőzését illetően Ön a felelős az újrahasznosításért a nyersanyagok fenntartható újrafelhasználásának népszerűsítéséért. A használt termék visszajuttatásához használhatja a szokásos visszaküldő és begyűjtő rendszereket, vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis^® márkájú, Kínában gyártott VREP3470AT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.hu/VREP3470AT#support címen elérhető és letölthető

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia


Przedłużacz HDMI Numer katalogowy: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Przedmowa

Dziękujemy za zakup urządzenia Nedis VREP3470AT.

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Niniejsza instrukcja jest adresowana do użytkownika końcowego. Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejsze informacje.

Zawsze przechowuj te informacje razem z produktem – do użycia w przyszłości.

Opis produktu

Nedis VREP3470AT przenosi sygnał HDMI z jednego kabla HDMI do drugiego za pomocą kabla Ethernet.

Dołączone nadajniki i odbiorniki podczerwieni przesyłają sygnały podczerwieni między nadajnikiem a odbiornikiem.

Umożliwia to korzystanie z pilota urządzenia źródłowego w zasięgu odbiornika.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do przesyłania sygnału HDMI między dwoma kablami HDMI za pośrednictwem kabla Ethernet.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt	Przedłużacz HDMI
Numer katalogowy	VREP3470AT
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	90 x 63 x 23 mm
Nadajnik wejściowy / Odbiornik wyjściowy	HDMI Typ A
Nadajnik wyjściowy / Odbiornik wejściowy	CAT 5e/6a, RJ-45
Maks. obsługiwany format wideo	Do 30 m	4K @ 60 Hz
	Do 40 m	4K @ 30 Hz
	Do 50 m	1080p @ 60 Hz
Inne obsługiwane formaty wideo	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Obsługiwany format audio	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (w tym DTS-HD i Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Maks. szybkość przesyłania	18 Gb/s
Obsługa podczerwieni	20 000 - 60 000 Hz
Temperatura robocza	0 °C - +40 °C 5 - 90% (bez kondensacji)
Wilgotność środowiska pracy
Zasilanie	12 VDC / 2 A

Główne części (rysunek A)

A

1

Odbiornik

2

Nadajnik

3

Zasilanie

4

Nadajnik podczerwieni

5

Odbiornik podczerwieni

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Nie odłączaj zasilacza, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.

Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.

Instalacja

Sprawdź zawartość opakowania

Sprawdź, czy wszystkie części są obecne i czy nie mają widocznych uszkodzeń. W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.

Podłączanie produktu (rysunek B)

B

1. Przegląd połączeń – patrz rysunek B.

2. Włóż kabel HDMI do wolnego portu wyjściowego HDMI urządzenia źródłowego.

3. Włóż drugą końcówkę kabla HDMI do gniazda HDMI In nadajnika A

1

.

4. Włóż kabel Ethernet do gniazda CAT Out w A

1

.

5. Włóż drugą końcówkę kabla Ethernet do gniazda CAT In odbiornika A

2

.

6. Włóż drugą końcówkę kabla HDMI do wolnego gniazda HDMI w monitorze.

7. Włóż kabel HDMI do gniazda HDMI Out w A

2

.

8. Włóż końcówkę zasilacza A

3

do gniazda 12V/DC w A

1

lub A

2

.

Podłącz urządzenie, które jest najbardziej odpowiednie dla konfiguracji.

Do gniazdka elektrycznego może być podłączone tylko jedno urządzenie. Drugie urządzenie jest zasilane poprzez kabel Ethernet.

9. Podłącz drugą końcówkę A

3

do gniazdka elektrycznego.

Podłączanie podczerwieni dla funkcji zdalnego sterowania

1. Podłącz nadajnik podczerwieni A

4

do gniazda IR Out w A

2

.

2. Podłącz odbiornik podczerwieni A

5

do gniazda IR In w A

1

.

3. Staraj się używać pilota urządzenia źródłowego, gdy stoisz w pobliżu A

1

.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie produktu.

Wyłączenie odpowiedzialności

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostają niniejszym uznane za takie.

Utylizacja

Ten symbol wskazuje, że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, ponosisz odpowiedzialność za ich przetwarzanie, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców. Aby oddać zużyte urządzenie, należy zastosować się do systemu zwrotów i składowania lub zwrócić się do sprzedawcy produktu. Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt VREP3470AT naszej marki Nedis^®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/VREP3470AT#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.


Επέκταση HDMI Αριθμός είδους: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε για την αγορά της Nedis VREP3470AT.

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στον τελικό χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος.

Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.

Περιγραφή προϊόντος

Το Nedis VREP3470AT μεταφέρει το HDMI σήμα από ένα HDMI καλώδιο σε ένα άλλο μέσω ενός Ethernet καλωδίου.

Οι υπέρυθροι πομποί και δέκτες που περιλαμβάνονται μεταφέρουν υπέρυθρα σήματα ανάμεσα σε πομπό και δέκτη.

Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο της συσκευής ενώ βρίσκεται στην εμβέλεια του δέκτη.

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για να μεταφέρει HDMI σήμα ανάμεσα σε δύο HDMI καλώδια μέσω ενός Ethernet καλωδίου.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν	Επέκταση HDMI
Αριθμός είδους	VREP3470AT
Διαστάσεις (μ x π x υ)	90 x 63 x 23 mm
Είσοδος πομπού / Έξοδος δέκτη	HDMI Τύπος A
Έξοδος πομπού / Είσοδος δέκτη	CAT 5e/6a, RJ-45
Μεγ. υποστηριζόμενη μορφή βίντεο	Έως 30 m	4K @ 60 Hz
	Έως 40 m	4K @ 30 Hz
	Έως 50 m	1080p @ 60 Hz
Άλλες υποστηριζόμενες μορφές βίντεο	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Υποστηριζόμενη μορφή ήχου	LPCM ; DTS Ψηφιακός, Dolby Ψηφιακός (συμπερ. DTS-HD και Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Μεγ. ρυθμός μεταφοράς	18 Gb/s
Υπέρυθρη υποστήριξη	20.000 - 60.000 Hz
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C - +40 °C 5 - 90% (χωρίς συμπύκνωση)
Υγρασία λειτουργίας
Τροφοδοσία ρεύματος	12 VDC / 2 A

Κύρια μέρη (εικόνα A)

A

1

Δέκτης

2

Πομπός

3

Τροφοδοσία ρεύματος

4

Πομπός υπερύθρων

5

Δέκτης υπερύθρων

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

Χρησιμοποιήστε μόνο την παρεχόμενη τροφοδοσία ρεύματος.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε.

Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος με υγρά χέρια.

Εγκατάσταση

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας

Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.

Σύνδεση του προϊόντος (εικόνα B)

B

1. Βλέπε εικόνα B για μια επισκόπηση της συναρμολόγησης.

2. Εισάγετε ένα HDMI καλώδιο σε μία ελεύθερη HDMI θύρα εξόδου της συσκευής σας.

3. Εισάγετε το άλλο άκρο του HDMI καλωδίου στο HDMI In του πομπού A

1

.

4. Εισάγετε ένα Ethernet καλώδιο στο CAT Out του A

1

.

5. Εισάγετε το άλλο άκρο του Ethernet καλωδίου στο CAT In του δέκτη A

2

.

6. Εισάγετε το άλλο άκρο του HDMI καλωδίου σε μία ελεύθερη HDMI θύρα της οθόνης σας.

7. Εισάγετε ένα HDMI καλώδιο στο HDMI Out του A

2

.

8. Εισάγετε την παροχή ρεύματος A

3

στο 12V/DC είτε του A

1

ή του A

2

.

Συνδέστε την μονάδα που είναι η πιο πρακτική για τη ρύθμισή σας .

Μόνο μία μονάδα πρέπει να είναι συνδεδεμένη στη πρίζα. Η άλλη μονάδα παίρνει ρεύμα μέσω του Ethernet καλωδίου.

9. Εισάγετε την άλλη άκρη του A

3

σε μία πρίζα ρεύματος.

Σύνδεση υπέρυθρου για χρήση τηλεχειριστηρίου

1. Εισάγετε τον πομπό υπερύθρων A

4

στο IR Out του A

2

.

2. Εισάγετε τον δέκτη υπερύθρων A

5

στο IR In του A

1

.

3. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο της συσκευής σας όταν είστε κοντά στο A

1

.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Αποποίηση ευθύνης

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία, είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών. Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν VREP3470AT από τη μάρκα μας Nedis^®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο webshop.nedis.gr/VREP3470AT#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands


Rozširovač HDMI Číslo výrobku:VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko 09/19

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Nedis VREP3470AT.

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Tento návod na obsluhu je určený konečnému používateľovi. Pred inštalovaním alebo používaním výrobku si dôkladne prečítajte informácie uvedené v tomto návode.

Tieto informácie vždy uchovávajte spolu s výrobkom, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti.

Opis výrobku

Nedis VREP3470AT prenáša signál HDMI z jedného kábla HDMI do druhého prostredníctvom ethernetového kábla.

Dodané infračervené vysielače a prijímače prenášajú signály medzi vysielačom a prijímačom.

To umožňuje použiť diaľkový ovládač vášho zdrojového zariadenia, pokiaľ je v dosahu prijímača.

Určené použitie

Tento výrobok je výhradne určený na prenos signálu HDMI medzi dvoma káblami HDMI prostredníctvom ethernetového kábla.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt	Rozširovač HDMI
Číslo výrobku	VREP3470AT
Rozmery (D x Š x V)	90 x 63 x 23 mm
Vstupný vysielač/výstupný prijímač	HDMI typu A
Výstupný vysielač/vstupný prijímač	CAT 5e/6a, RJ-45
Max. podporovaný obrazový formát	Až 30 m	4K pri 60 Hz
	Až 40 m	4K pri 30 Hz
	Až 50 m	1080p pri 60 Hz
Ďalšie podporované obrazové formáty	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Podporovaný zvukový formát	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (vrátane DTS-HD a Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Max. prenosová rýchlosť	18 Gb/s
Podpora infračerveného lúča	20 000 - 60 000 Hz
Prevádzková teplota	0 °C - +40 °C 5 - 90 % (bez kondenzácie)
Prevádzková vlhkosť
Napájanie	12 VDC / 2 A

Hlavné časti (obrázok A)

A

1

Prijímač

2

Vysielač

3

Napájanie

4

Infračervený vysielač

5

Infračervený prijímač

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

Používajte len dodané napájanie.

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

Výrobok nenamáčajte do vody.

Napájanie neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

Napájanie nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.

Inštalácia

Skontrolujte obsah balenia

Skontrolujte, či sú v balení všetky diely a či na nich nie je viditeľné poškodenie. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na zákaznícky servis Nedis B.V. cez webovú stránku: www.nedis.com.

Pripojenie výrobku (obrázok B)

B

1. Prehľad pripojenia nájdete uvedený na obrázku B.

2. Pripojte kábel HDMI k voľnému výstupnému portu HDMI vášho zdrojového zariadenia.

3. Druhý koniec kábla HDMI pripojte k vstupu HDMI In vysielača A

1

.

4. Pripojte ethernetový kábel k výstupu CAT Out A

1

.

5. Druhý koniec ethernetového kábla pripojte k vstupu CAT In prijímača A

2

.

6. Druhý koniec kábla HDMI pripojte k voľnému HDMI v porte vášho zobrazovacieho panela.

7. Pripojte kábel HDMI k výstupu HDMI Out A

2

.

8. Pripojte napájanie A

3

k 12 V/jednosm. buď A

1

alebo A

2

.

Pripojte jednotku, ktorá je najvhodnejšia pre vašu zostavu.

K elektrickej zásuvke sa musí pripojiť len jedna jednotka. Druhá jednotka prijíma napájanie prostredníctvom ethernetového kábla.

9. Druhý koniec A

3

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

Pripojenie infračerveného systému na používanie diaľkového ovládača

1. Pripojte infračervený vysielač A

4

k IR Out A

2

.

2. Pripojte infračervený prijímač A

5

k IR In A

1

.

3. Skúste používať diaľkový ovládač vášho zdrojového zariadenia, keď stojíte blízko A

1

.

Záruka

Akákoľvek zmena a/alebo úprava výrobku má za následok neplatnosť záruky. Neberieme žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym použitím výrobku.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť. Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho sa k nim pristupuje.

Likvidácia

Tento symbol signalizuje, že tento výrobok sa v celej EÚ nesmie vyhodiť do domového odpadu. Aby sa zabránilo škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví neriadenou likvidáciou odpadu, ste zodpovední za recyklovanie, aby sa podporilo udržateľné opätovné využívanie surovín. Ak sa chcete zbaviť použitého výrobku, môžete využiť bežné vratné miesta alebo zberné systémy, prípadne sa obráťte na predajňu, kde ste výrobok kúpili. Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok VREP3470AT našej značky Nedis^®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na webshop.nedis.sk/VREP3470AT#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko


HDMI extender Číslo položky: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko 09/19

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili VREP3470AT značky Nedis.

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku.

Tato uživatelská příručka je určena koncovému uživateli. Před instalací či používáním výrobku si pečlivě přečtěte zde obsažené informace.

Příručku vždy uchovejte spolu s výrobkem pro případné budoucí použití.

Popis

VREP3470AT značky Nedis přenáší signál HDMI z jednoho kabelu HDMI na další prostřednictvím ethernetového kabelu.

Infračervené vysílače a přijímače přenášejí infračervené signály mezi vysílačem a přijímačem.

To umožňuje použití dálkového ovládání vašeho zdrojového zařízení, když jste v dosahu přijímače.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen výhradně k přenášení signálu HDMI mezi dvěma kabely HDMI pomocí ethernetového kabelu.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt	HDMI extender
Číslo položky	VREP3470AT
Rozměry (D × Š × V)	90 × 63 × 23 mm
Vstupní vysílač / výstupní přijímač	HDMI Typ A
Výstupní vysílač / vstupní přijímač	CAT 5e/6a, RJ-45
Max. podporovaný formát videa	až 30 m	4K při 60 Hz
	až 40 m	4K při 30 Hz
	až 50 m	1080p při 60 Hz
Další podporované formáty videa	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Podporované zvukové formáty	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (včetně DTS-HD a Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Max. přenosová rychlost	18 Gb/s
Infračervená podpora	20 000 - 60 000 Hz
Provozní teplota	0 °C - +40 °C 5–90 % (bez kondenzace)
Provozní vlhkost
Zdroj napájení	12 VDC / 2 A

Hlavní části (obrázek A)

A

1

Příjemce

2

Odesílatel

3

Zdroj napájení

4

Infračervený vysílač

5

Infračervený přijímač

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

Používejte vždy pouze přiložený napájecí zdroj.

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

Neponořujte výrobek do vody.

Napájecí zdroj neodpojujte taháním za kabel. Zástrčku vždy uchopte a vytáhněte.

Napájecí zdroj nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.

Instalace

Zkontrolujte obsah balení

Ujistěte se, že jsou přítomné všechny části a že nejsou viditelně poškozené. Pokud některá z částí chybí nebo je poškozená, obraťte se na technickou podporu společnosti Nedis B.V. Prostřednictvím webové stránky www.nedis.com.

Zapojení výrobku (obrázek B)

B

1. Přehled zapojení je uveden na obrázku B.

2. Zapojte kabel HDMI do volného výstupního portu HDMI vašeho zdrojového zařízení.

3. Druhý konec kabelu HDMI zapojte do vstupu HDMI In odesílatele A

1

.

4. Zapojte ethernetový kabel do výstupu CAT Out A

1

.

5. Druhý konec ethernetového kabelu zapojte do vstupu CAT In příjemce A

2

.

6. Druhý konec kabelu HDMI zapojte do volného vstupního portu HDMI vašeho displeje.

7. Zapojte kabel HDMI do výstupu HDMI Out A

2

.

8. Zapojte napájecí zdroj A

3

do 12 V/DC jednotky A

1

nebo A

2

.

Připojte jednotku, která se nejvíce hodí pro vaši sestavu.

Do zásuvky musí být připojena jen jedna jednotka. Další jednotka se napájí přes ethernetový kabel.

9. Druhý konec A

3

zapojte do zásuvky.

Zapojení infračerveného vysílače pro použití dálkového ovládání

1. Zapojte infračervený vysílač A

4

do IR Out A

2

.

2. Zapojte infračervený přijímač A

5

do IR In A

1

.

3. Zkuste použít dálkové ovládání vašeho zdrojového zařízení, když stojíte v blízkosti A

1

.

Záruka

Provedením jakýchkoli změn a/nebo modifikací výrobku záruka zaniká. Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU. V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zařízení k recyklaci. Pomůžete tak zvýšit udržitelnost opakovaným využíváním surovin. Chcete-li použitý výrobek vrátit, využijte systém zpětného odběru či sběrný systém, případně kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek VREP3470AT značky Nedis^®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese webshop.nedis.cs/VREP3470AT#support.

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko


Prelungitor HDMI Numărul articolului: VREP3470AT

	Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands 09/19

Prefață

Vă mulțumim pentru achiziția produsului Nedis VREP3470AT.

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Acest manual de utilizare este adresat utilizatorului final. Citiți cu atenție aceste informații înainte de instalarea sau utilizarea produsului.

Păstrați întotdeauna aceste informații în același loc cu produsul, pentru a le utiliza în viitor.

Descrierea produsului

Nedis VREP3470AT transferă semnalul HDMI de la un cablu HDMI la altul printr-un cablu Ethernet.

Emițătorii și receptorii infraroșii incluși transferă semnale infraroșii între emițător și receptor.

Acest lucru vă permite să folosiți telecomanda dispozitivului dvs. sursă când vă aflați în raza de acțiune a receptorului.

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat exclusiv transferului de semnal HDMI între două cabluri HDMI printr-un cablu Ethernet.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs	Prelungitor HDMI
Numărul articolului	VREP3470AT
Dimensiuni (L x l x h)	90 x 63 x 23 mm
Intrare emițător / Ieșire receptor	HDMI Tip A
Ieșire emițător / Intrare receptor	CAT 5e/6a, RJ-45
Format video max. acceptat	Până la 30 m	4K @ 60 Hz
	Până la 40 m	4K @ 30 Hz
	Până la 50 m	1080p @ 60 Hz
Alte formate video acceptate	480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / 4K2K @ 30 Hz / 4K2K @ 60 Hz
Formate audio acceptate	LPCM ; DTS Digital, Dolby Digital (inclusiv DTS-HD și Dolby True HD)
HDCP	HDCP 2.2
Viteza max. de transfer	18 Gb/s
Suport infraroșu	20.000 - 60.000 Hz
Temperatură de funcționare	0 °C - +40 °C 5 - 90% (fără condensare)
Umiditate de funcționare
Alimentare electrică	12 VDC / 2 A

Piese principale (imagine A)

A

1

Destinatar

2

Expeditor

3

Alimentare electrică

4

Emițător infraroșu

5

Receptor infraroșu

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Folosiți numai sursa de alimentare furnizată.

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

Nu scufundați produsul în apă.

Nu deconectați sursa de alimentare trâgând de cablu. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

Nu conectați sau deconectați sursa de alimentare cu mâinile ude.

Instalare

Verificaţi conținutul ambalajului

Verificați dacă toate piesele sunt prezente și ca asupra pieselor să nu fie vizibile avarii. Dacă piesele sunt deteriorate sau defecte, contactați departamentul de service al Nedis B.V. prin intermediul site-ului web: www.nedis.com.

Conectarea produsului (imagine B)

B

1. A se vedea imaginea B pentru o prezentare generală a conexiunii.

2. Introduceți un cablu HDMI într-un port liber HDMI al dispozitivului sursă.

3. Introduceți cealaltă parte a cablului HDMI în HDMI In al expeditorului A

1

.

4. Introduceți un cablu Ethernet în CAT Out al A

1

.

5. Introduceți cealaltă parte a cablului Ethernet în CAT In al destinatarului A

2

.

6. Introduceți celălalt capăt al cablului HDMI într-un port HDMI liber al afișajului dvs.

7. Introduceți un cablu HDMI în HDMI Out al A

2

.

8. Introduceți sursa de alimentare A

3

în 12V/CC al A

1

sau al A

2

.

Conectați unitatea care este cea mai convenabilă pentru configurația dvs.

O singură unitate trebuie să fie conectată la priză. Cealaltă unitate primește curent prin cablul Ethernet.

9. Introduceți celălalt capăt al A

3

într-o priză.

Conectarea în infraroșu pentru utilizarea telecomenzii

1. Introduceți emițătorul infraroșu A

4

la IR Out al A

2

.

2. Introduceți receptorul infraroșu A

5

la IR In al A

1

.

3. Încercați să folosiți telecomanda dispozitivului dvs. atunci când stați în aproprierea A

1

.

Garanție

Orice schimbări și/sau modificări asupra produsului vor anula garanția. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii produse prin utilizarea incorectă a produsului.

Precizări legale

Proiectele și specificaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz. Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, în întreaga UE. Pentru prevenirea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, aveți responsabilitatea de a-l recicla, în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime. Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat, puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul. În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul VREP3470AT de la marca noastră Nedis^®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/VREP3470AT#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda